| File name: | photowiz.dll.mui |
| Size: | 139264 byte |
| MD5: | 5bd8f5ae303e2f603b1401116a53dc1e |
| SHA1: | eb9ffccb87b9e1b41aa9325939473d345a19a7fd |
| SHA256: | ffe31a67cdc7201b687c40536305aa4936e34f474fb306c31ed61dac16273f24 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 2000 | 画像の印刷 | Print Pictures |
| 2001 | 画像印刷の準備完了 | Pictures ready to print |
| 2003 | 印刷オプション | Printing Options |
| 2005 | 画像をどのように印刷しますか? | How do you want to print your pictures? |
| 2007 | プレビューを生成中... | Generating preview... |
| 2012 | 印刷中: %d / %d... | Printing page %d of %d... |
| 2013 | Yu Gothic UI | Verdana Bold |
| 2014 | 12 | 12 |
| 2016 | 印刷を取り消しますか? | Are you sure you want to cancel printing? |
| 2018 | お待ちください | Please wait |
| 2020 | 画像の読み込み中: %d / %d... | Please wait, loading picture %d of %d... |
| 2021 | 印刷可能な画像のみが表示されます。 | Only pictures that can be printed are displayed. |
| 2022 | 印刷の準備をしています... | Getting ready to print... |
| 2023 | フル ページ印刷 | Full page print |
| 2024 | 配置は適宜調整されます。 | centered and rotated to fit |
| 3000 | 写真の印刷エラー | Print Pictures Error |
| 3001 | 次のエラーが発生したため、画像を印刷できません: %s |
Your pictures can't be printed because this error occurred: %s |
| 3003 | 次のエラーが発生したため、画像 %s を印刷できません: %s |
The picture %s can't be printed because this error occurred: %s |
| 3004 | 内部エラーが発生しました。 | An internal error occurred. |
| 3005 | メモリ不足のため、画像を印刷することができません。開いているいくつかのプログラムを閉じてから、もう一度やり直してください。 | There isn't enough available memory to print your pictures. Close some open programs, and then try again. |
| 3006 | 画像が見つかりません。場所を確かめてから、もう一度やり直してください。 | Windows can't find this picture. Check the location, and then try again. |
| 3007 | 選択したファイルまたはプリンターを使用するアクセス許可がありません。アクセス許可について管理者に問い合わせてから、もう一度やり直してください。 | You don’t have permission to use the selected file or printer. Contact the administrator for permission and then try again. |
| 3008 | この形式の画像を Windows フォト ビューアーで印刷することはできません。ペイントなどの画像編集プログラムで JPEG などの標準形式に画像を変換してから、もう一度やり直してください。 | Windows Photo Viewer can't print pictures in this format. Use Paint or another image-editing program to save the picture in a standard format such as JPEG, and then try again. |
| 3009 | ||
| 3010 | この画像は大きすぎて回転させることができません。ペイントなどの画像編集プログラムで画像のサイズを小さくしてから、もう一度やり直してください。 | This picture is too large to be rotated. Use Paint or another image-editing program to make it smaller, and then try again. |
| 3011 | ドライブにあるメディアが間違っているか、取り出されました。正しいメディアを入れ直してから、もう一度やり直してください。 | The disc or removable media is either the wrong type or not in the drive. Make sure the correct media is inserted, and then try again. |
| 3012 | 印刷の準備ができました。 | Your prints are ready. |
| 3013 | 写真の印刷ウィザードが完了しましたが、正しく印刷されなかった写真があった可能性があります。 | You've completed the Print Pictures Wizard. However, some pictures might not have printed correctly. |
| 3014 | 1 から 99 の数値を入力してください。 | Enter a number between 1 and 99. |
| 3015 | - ページ %d | - page %d |
| 3018 | %d/%d ページ | %d of %d pages |
| 3020 | 高 | High |
| 3021 | 中 | Medium |
| 3022 | 低 | Low |
| 3023 | ドラフト | Draft |
| 3024 | プリンターのインストール... | Install Printer... |
| 3025 | %ld dpi x %ld dpi | %ld dpi x %ld dpi |
| 3026 | %ld dpi | %ld dpi |
| 3027 | Windows フォト ビューアーで画像を印刷中に問題が発生しました。プリンターを再インストールして、やり直してください。 | Windows Photo Viewer encountered a problem printing your picture. Trying reinstalling your printer, and then try again. |
| 3031 | 印刷(&I) | |
| 3032 | プリンターの選択 | Choose a printer |
| 3033 | 用紙の種類の選択 | Choose a paper type |
| 3034 | 用紙サイズの選択 | Choose a paper size |
| 3035 | 印刷品質の選択 | Choose a print quality |
| 3036 | 印刷プレビュー | Print preview |
| 3037 | 前の印刷ページのプレビュー | Preview previous print page |
| 3038 | 次の印刷ページのプレビュー | Preview next print page |
| 3039 | 印刷部数の選択 | Select number of copies to print |
| 3040 | 空白スペースがなくなるよう画像を拡大 (画像の端が切れる場合があります) | Zoom picture to eliminate blank space (might cut off edges of picture) |
| 3041 | 選択した画像を今すぐ印刷 | Print selected pictures now |
| 3042 | 印刷の取り消し | Cancel print |
| 3043 | レイアウトの選択 | Select a layout |
| 3044 | 画像を印刷する方法のカスタマイズ | Customize the way your pictures will print |
| 3045 | 画像が選択されていないか、Windows で印刷できない形式の画像が選択されています。選択し直して、もう一度実行してください。 | You haven't selected any pictures, or they're in a format Windows can't print. Make a new selection and try again. |
| 3059 | その他... | More... |
| 3060 | プリンターがインストールされていないか、または必要なサービスが実行されていないため、Windows フォト ビューアーで画像を印刷できません。 | Windows Photo Viewer can't print this picture because there's no printer installed, or a service Windows needs isn't running. |
| 3062 | ヘルプ | Help |
| 3063 | シャープ フィルターを適用して、印刷される画像を向上させるかどうかを選びます | Choose whether to apply a sharpening filter to improve printed pictures |
| 3064 | プリンターと最も互換性のあるオプションのみを表示するかどうかを選びます。 | Choose whether to show only options that are most compatible with your printer |
| 3065 | コンピューターが色のイメージを表示したり、印刷したりする方法を制御します。 | Control how the computer displays and prints color images |
| 3066 | 選択されたプリンターのプロパティを開きます | Opens properties for the selected printer |
| 3067 | プリンターのプロパティ(&P)... | &Printer Properties... |
| 3068 | 1 / 1 ページ | 1 of 1 page |
| 3069 | ドライブ %c のディスク領域が少なくなってきています。続行しますか? | Your computer is low on disk space on drive %c:. Do you want to continue anyway? |
| 3072 | 印刷するページの範囲を選択します | Select range of pages to print |
| 3073 | ページ番号、範囲またはその両方 (1-3、5) を入力します。 | Enter page numbers, a range, or both (1-3,5). |
| 3074 | すべてのページを印刷するか、特定の範囲のページを印刷するかを選択します | Choose whether to print all pages or a custom range of pages |
| 3075 | 全ページ | All pages |
| 3076 | カスタム | Custom |
| File Description: | 写真の印刷ウィザード |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | photowiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | photowiz.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |