| 1100 | 1 antraštės pavyzdys |
Sample header 1 |
| 1101 | Ekrano skiriamoji geba (%d x %d) per žema šiuolaikinei taikomajai programai paleisti |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | 2 antraštės pavyzdys |
Sample header 2 |
| 1111 | Jūsų liečiamasis įrenginys nepalaiko kelių lietimų |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | Jūsų ekrano skiriamoji geba neatitinka su programėlių iš „Windows“ parduotuvės diegimo reikalavimų |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | Ekrano skiriamoji geba turi būti bent 1 024 x 768, kad galėtumėte diegti ir naudoti programėles iš „Windows“ parduotuvės (tai taikoma ir iš anksto kompiuteryje įdiegtoms programėlėms). Skiriamąją gebą galite pakeisti ekrano valdymo skyde. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | Šio kompiuterio jutiklinis ekranas netinka „Windows 10“ |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | Galite naudoti šį jutiklinį ekraną su „Windows 10“, bet jis prasčiau reaguos ir gestai nebus tokie tikslūs kaip naudojant „Windows 10“ pritaikytą jutiklinį ekraną. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | „Windows Media Center“ nėra įdiegta iš anksto |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | Sužinokite daugiau apie diegimą sistemoje „Windows 10“. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | Įdiegti programėlę, kad būtų galima leisti DVD |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | Tikriausiai reikės įdiegti DVD leidimo programą sistemoje „Windows 10“. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | Jūsų ekrano skiriamoji geba nesuderinama su užfiksavimu ekrane |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | Jei įmanoma, pakeiskite ekrano skiriamąją gebą bent į 1366 x 768, kad galėtumėte užfiksuoti programėles ekrane. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | „Windows 10“ nepalaikomi šoninės juostos įtaisai |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | Sistemoje „Windows 10“ negalėsite naudoti kompiuteryje įdiegtų šoninės juostos įtaisų. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | Procesoriaus NX neįjungta arba jis nepalaiko NX |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | Sąranka bandys diegdama įjungti NX. Jei procesorius nepalaiko NX, diegimas bus atšauktas, o kompiuteryje bus grąžinta esama OS. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | Muzikos ir vaizdo turinio praradimas įdiegus naujinimą |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | Rekomenduojame neįdiegti šio naujinimo, nes jūsų įrenginyje gali būti muzikos arba vaizdo turinio, apsaugoto naudojant senesnę teisių valdymo technologiją, kuri nepalaikoma. Jei įdiegsite šį naujinimą, gali būti, kad nebegalėsite paleisti šių muzikos ar vaizdo failų. Uždarykite šį dialogo langą, jei norite atšaukti, arba galite pasirinkti patvirtinti naujinimo diegimą. Jei reikia daugiau informacijos, eikite į https://support.microsoft.com/windows10wmdrm. |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | Saugioji įkrova nesuderinama su jūsų kompiuteriu |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | Kompiuterio programinė-aparatinė įranga nepalaiko saugiosios įkrovos, todėl negalėsite jos naudoti sistemoje „Windows 10“. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | Šiame kompiuteryje įdiegtas „Windows Media Center“ |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | Kol bus naujinama versija, „Windows Media Center“ turės būti pašalinta. Sistemoje „Windows 10“ jos nebus galima naudoti. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | Kyla problemų naudojant monitorių sistemoje „Windows 10“. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |