sdclt.exe ‎‎Microsoft® Windows Backup 5b9fd53b72ba8b965289172bb202493a

File name:	sdclt.exe.mui
Size:	107520 byte
MD5:	5b9fd53b72ba8b965289172bb202493a
SHA1:	9f34bef7d988d58c1ba240f4f2ce02ba710361b3
SHA256:	eefd19a6f84463507413f84fdfd8a39cedaa841554242ce55bcd37176bf0342f
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	sdclt.exe ‎‎Microsoft® Windows Backup ‏(32 بت)‎

If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Arabic	English
1	‏‏يتم الآن إلغاء الأمر...	Canceling...
2	‏‏قد تستغرق هذه العملية بضع دقائق. الرجاء الانتظار...	This operation can take a few minutes. Please wait...
100	حالة النسخ الاحتياطي والتكوين	Backup Status and Configuration
101	تكوين نسخة احتياطية وإظهار حالة آخر عملية النسخ الاحتياطي.	Configures backup and shows the status of the last backup.
102	‏‏محرك الأقراص المحدد موجود على نفس القرص الفعلي الذي يتم نسخه احتياطياً. في حالة فشل هذا القرص، ستفقد النسخ الاحتياطية.	The drive selected is on the same physical disk that is being backed up. If this disk fails, you will lose your backups.
103	‏‏محرك الأقراص ‏‏‪%1!s!‬ موجود على نفس القرص الفعلي الذي سيتم حفظ النسخة الاحتياطية عليه. في حالة فشل هذا القرص، ستفقد النسخ الاحتياطية.	The drive '%1!s!' is on the same physical disk where the backup will be saved. If this disk fails, you will lose your backups.
112	إ&ظهار التقدم	&Show Progress
118	محرك الأقراص	Drive
119	الحجم الإجمالي	Total size
120	المساحة الحرة	Free space
125	في خلال ثلاثين دقيقة	in 30 minutes
126	في خلال ساعة	in one hour
127	في خلال ساعتين	in two hours
128	في خلال أربع ساعات	in four hours
129	الغد	Tomorrow
130	قراءة المزيد...	Read more...
131	‏‏متوقف	Stopped
134	‏‏لم يتم اكتمال النسخ الاحتياطي بنجاح.	The backup did not complete successfully.
136	‏‏م&حاولة تشغيل النسخ الاحتياطي مرة أخرى	&Try to run backup again
137	%1!s!	%1!s!
140	‏‏تم إتمام النسخ الاحتياطي بنجاح.	The backup completed successfully.
141	‏‏النسخ الاحتياطي قيد التشغيل الآن	Backup is currently running
142	‏‏فشل عملية النسخ الاحتياطي السابقة، إلا أن عملية النسخ الاحتياطي قيد التشغيل الآن. يمكنك استكشاف الأخطاء وإصلاحها مرة أخرى في حالة فشل عملية النسخ الاحتياطي الحالية.	A backup failed in the past, but backup is currently running. You can troubleshoot again if the current backup fails.
143	‏‏لم يتم إعداد "النسخ الاحتياطي لـ Windows"	Windows Backup has not been set up
144	‏‏لم يتم تكوين النسخ الاحتياطي لـ Windows. يمكنك تكوين النسخ الاحتياطي في الأمان والصيانة.	Windows Backup has not been configured. You can configure backup in Security and Maintenance.
145	‏‏تمت عملية النسخ الاحتياطي الأخيرة بنجاح. لم يحدث أي فشل حالياً ليتم الإبلاغ عنه.	The last backup succeeded. There is currently no failure to report.
146	‏‏تمت عملية النسخ الاحتياطي الأخيرة بنجاح	The last backup succeeded
147	‏‏ت&غيير إعدادات النسخ الاحتياطي	&Change backup settings
148	‏‏النسخ الاحتياطي لـ Windows: خيارات استكشاف الأخطاء وإصلاحها	Windows Backup: Troubleshooting Options
149	‏‏لقد انتهت صلاحية بيانات اعتماد الشبكة الخاصة بك	Your network credentials have expired
150	‏‏إ&عادة إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور	&Re-enter your username and password
152	‏‏إ&دارة مساحة قرص النسخ الاحتياطي	&Manage backup disk space
153	‏‏لا تتوفر مساحة حرة كافية على القرص الذي يتم حفظ النسخ الاحتياطية عليه.	The disk where your backups are being saved doesn't have enough free space.
154	في خلال 3 أيام	in 3 days
157	ملاحظة	Note
160	‏‏لم تكتمل عملية النسخ الاحتياطي بنجاح وذلك لاضطرار "النسخ الاحتياطي لـ Windows" إلى تخطي كافة محركات الأقراص المضمنة في النسخة الاحتياطية.	The backup did not complete successfully because Windows Backup had to skip all the drives included in backup.
161	‏‏تم إلغاء النسخ الاحتياطي.	The backup was cancelled.
163	‏‏يتعذر على Windows العثور على القرص أو موقع الشبكة الذي يتم حفظ النُسخ الاحتياطية عليه.	Windows cannot find the disk or network location where your backups are being saved.
164	‏‏يجب إعادة تكوين إعدادات النسخ الاحتياطي وذلك لأن هذا الكمبيوتر قد تمت ترقيته من نسخة قديمة من Windows. ما تغييرات تكوين النسخ الاحتياطي من Vista إلى Win7؟	You need to reconfigure your backup settings because this computer has been upgraded from an earlier version of Windows. What are the changes in backup configuration from Vista to Win7?
166	‏‏قم بتغيير موقع حفظ النسخ الاحتياطية.	Change the location where the backup is saved.
167	مراجعة إعدادات النسخ الاحتياطي	Review your backup settings
168	‏‏لقد تم استعادة هذا الكمبيوتر إلى نقطة زمنية سابقة. ونتيجة لذلك قد تكون إعدادات النسخ الاحتياطي الخاصة بك غير محدثة.	Your computer has been restored to an earlier point in time. As a result, your backup settings might be out of date.
169	الا&حتفاظ بالإعدادات الحالية	&Keep current settings
172	&تغيير موقع النسخ الاحتياطي	&Change the backup location
180	‏‏توجد أخطاء بمحرك الأقراص %1!s!.	The drive %1!s! has errors.
181	‏‏لقد اكتشف Windows وجود تلف بنظام الملفات في %1!s!. يجب البحث عن الأخطاء الموجودة في القرص قبل الاستعادة. البحث عن الأخطاء الموجودة في القرص	Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored. Check the disk for errors
182	%1!s! و %2!s!	%1!s! and %2!s!
183	%1!s!، %2!s!	%1!s!, %2!s!
184	‏‏لقد تم تحديد إجراء النسخ الاحتياطي لمحرك الأقراص %1!s!، الذي تم تشفيره. ولن يتم تشفير موقع النسخ الاحتياطي. تأكد من أنه تم الاحتفاظ بالنسخة الاحتياطية في موقع فعلي آمن.	You have chosen to back up drive %1!s!, which is encrypted. The backup location will not be encrypted. Make sure the backup is kept in a physically secure location.
185	‏‏لقد تم تحديد إجراء النسخ الاحتياطي لمحرك الأقراص %1!s!، التي تم تشفيرها. ولن يتم تشفير موقع النسخ الاحتياطي. تأكد من أنه تم الاحتفاظ بالنسخة الاحتياطية في موقع فعلي آمن.	You have chosen to back up drive %1!s!, which are encrypted. The backup location will not be encrypted. Make sure the backup is kept in a physically secure location.
187	حدد نسخة احتياطية أخرى لاستعادة الملفات منها	Select another backup to restore files from
188	تعذر على Windows الوصول إلى موقع النسخ الاحتياطي %1!s!. الرجاء توفير اسم مستخدم وكلمة مرور صحيحين أو استعادة الملفات المحفوظة على موقع آخر. الخطأ: %2!s!	Windows could not access the backup location %1!s!. Please provide a valid user name and password, or restore files saved on another location. Error: %2!s!
1007	‏‏عثر "النسخ الاحتياطي لـ Windows" على أخطاء بالوسائط أثناء حفظ النسخة الاحتياطية عليها ويتعذر استخدامها لعمليات النسخ الاحتياطي الأخرى.	Windows Backup found errors on the media while saving a backup on it and cannot use it for additional backups.
1050	يومياَ	Daily
1051	أسبوعياَ	Weekly
1052	شهرياَ	Monthly
1053	ربع سنوي	Quarterly
1054	كل 6 أشهر	Every 6 months
1055	السبت	Saturday
1056	(إيقاف النسخ الاحتياطي)	(stop this backup)
1057	‏‏نظراً لتغيير مكان حفظ ملفات النسخ الاحتياطي، سيقوم Windows الآن بإنشاء ملف جديد ممتلئ ببيانات النسخ الاحتياطي.	Because you have changed where you want to save your backup files, Windows will create a new, full data file backup now.
1060	جهاز النسخ الاحتياطي (%1!s!)	Backup Device (%1!s!)
1061	جهاز النسخ الاحتياطي	Backup Device
1062	إي&قاف الاستعادة	&Stop restore
1063	موافق	OK
1064	استعادة الملفات	Restore Files
1065	‏‏يتعذر استعادة ملف	A file cannot be restored
1066	‏‏اسم الملف: %1!s! الخطأ: %2!s!	Filename: %1!s! Error: %2!s!
1067	‏‏قد تستخدم النسخة الاحتياطية %1!d! غيغابايت من مساحة القرص. وبسبب وجود نسخة احتياطية بالفعل، قد لا يتطلب الأمر استخدام كل هذه المساحة، وإنما سيتم حفظ الاختلافات فقط.	The backup could take up to %1!d! GB of disk space. Because a previous backup already exists, all of this space might not be required, and only the differences will be saved.
1068	عدم السؤال مرة أخرى	Don't ask me again
1069	‏‏أعد تسمية هذا الملف إلى "%1!s!" ثم حاول مرة أخرى	Rename this file to "%1!s!" and try again
1070	إعادة المحاولة	Try again
1071	‏‏تخطى هذا الملف	Skip this file
1072	تخطي هذا الملف وكافة الملفات الأخرى التي تحتوي على هذا الخطأ	Skip this file and all files with this error
1073	‏‏أعد تسمية الملف إلى "%1!s!" ثم حاول مرة أخرى	Rename the file to %1!s! and try again
1074	‏‏تعذر تحميل كتالوج النسخ الاحتياطي للسبب التالي: %1!s!. هل يجب على Windows محو كتالوج النسخ الاحتياطي وإنشاء كتالوج جديد؟	The backup catalog could not be loaded for the following reason: %1!s!. Should Windows erase the backup catalog and create a new one?
1075	&تغيير الإعدادات...	&Change settings...
1076	‏‏تقوم هذه المهمة المجدولة بإعلام المستخدم بأنه لم يتم تكوين "النسخ الاحتياطي لـ Windows".	This scheduled task notifies the user that Windows Backup has not been configured.
1077	الا&ستعادة	&Restore
1078	المساحة المستخدمة	Used space
1080	إنشاء صورة نظام	Create a system image
1081	يتم الآن حفظ إعدادات النسخ الاحتياطي...	Saving backup settings...
1082	معطّل	Disabled
1083	تاريخ	Date of
1084	استرداد الملفات لـ Windows 7	Windows 7 File Recovery
1086	حفظ	Save
1089	أمان النسخ الاحتياطي	Backup Security
1090	موقع الكتالوج	Catalog Location
1091	‏‏حدد إصدار الملفات المحددة	Choose a version of the selected files
1092	‏‏أين ترغب في استعادة ملفاتك؟	Where do you want to restore your files?
1093	‏‏تستخدم النسخة الاحتياطية %1!d! غيغابايت من مساحة القرص.	The backup could take up to %1!d! GB of disk space.
1094	تأكيد الاستعادة	Confirm Restore
1095	‏‏يتم الآن استعادة الملفات...	Restoring files...
1096	الكتابة فوق	Overwrite
1097	إعادة تسمية	Rename
1099	احتفظ بالملف الموجود	Keep the existing file
1101	سيستخدم النسخ الاحتياطي %1!d! من أقراص DVD.	The backup will take %1!d! DVDs.
1102	الموقع الأصلي	Original Location
1103	البدء	Start
1104	‏‏اسأل	Ask me
1105	تقدم النسخ الاحتياطي	Backup Progress
1106	تأكيد	Confirm
1107	‏‏استعراض النسخة الاحتياطية أو البحث فيها عن الملفات والمجلدات التي ترغب في استعادتها	Browse or search your backup for files and folders to restore
1108	‏‏استعراض النسخة الاحتياطية بحثاً عن الملفات	Browse the backup for files
1109	موسيقى	Music
1110	‏‏يتم الآن التحقق من وسائط النسخ الاحتياطي...	Verifying backup media...
1111	الصور الفوتوغرافية والصور	Photos and pictures
1112	فيديو	Videos
1113	بلا	None
1115	النسخ الاحتياطي المجدول	Scheduled Backup
1119	‎(يتم إيقاف النسخ الاحتياطي)	(stopping this backup)
1122	في المسار	In Path
1123	‏‏يتم الآن تحديث إعدادات مراقبة النسخ الاحتياطي...	Updating backup monitor settings...
1127	إ&غلاق	&Close
1128	‏‏لم يتم إكمال النسخ الاحتياطي الأخير للملفات بنجاح. (التفاصيل)	The last file backup did not complete successfully. (details)
1130	‏‏النسخ الاحتياطي قيد التقدم. اكتمل %0%%	Backup is in progress. %0%% Complete
1131	‏‏سبب غير معروف	Unknown reason
1132	‏‏أين توجد النسخة الاحتياطية التي تريد استعادتها؟	Where is the backup that you want to restore?
1133	‏‏الرجاء كتابة التسمية التالية على الوسائط الفارغة وإدراجها في %1!s! %2!s!	Please write the following label on a blank media and insert it into %1!s! %2!s!
1134	%1!s! قم بإدراج الوسائط بالتسمية السابقة في %2!s! لنسخ الملفات الجديدة أو المعدلة احتياطياً منذ أخر عملية نسخ احتياطي قمت بها. يمكنك أيضاً إدراج وسائط فارغة في حالة عدم توفر الوسائط مؤقتاً. ما الذي يجب فعله عند فقد وسائط النسخ الاحتياطية القديمة؟	%1!s! Insert the media with the above label into %2!s! to back up new or changed files since your last backup. You can also insert a blank media if the media is temporarily unavailable. What should I do if I lost my older backup medias?
1135	‏‏يتم الآن تحديث إعدادات النسخ الاحتياطي...	Updating backup settings...
1136	‏‏يوجد خطأ في قرص النسخ الاحتياطي.	There is an error on the backup disc.
1137	يتم الآن اختبار موقع النسخ الاحتياطي...	Testing the backup location...
1138	لا يبدو أن الموقع يحتوي على ملفات النسخة الاحتياطية.	The location does not appear to contain the backup files.
1139	‏‏الوسائط ليست UDF.	The media is not UDF.
1140	‏‏القرص الموجود بمحرك الأقراص فارغ. الرجاء التحقق من إدراج القرص الصحيح: %1!s!	The disc in the drive is blank. Please verify that you have inserted the correct disc: %1!s!
1141	‏‏تعذر العثور على محرك الأقراص المحدد. الرجاء التأكد من توصيله وتشغيله.	The drive specified could not be found. Please ensure it is plugged in and turned on.
1142	‏‏محرك الأقراص قيد التشغيل.	The drive is in use.
1143	‏‏يوجد خطأ في محرك الأقراص.	There is an error on the drive.
1144	‏‏الجهاز لا يستجيب.	The device is not responding.
1145	‏‏هذا قرص آخر نسخة احتياطية. الرجاء إخراجه من محرك الأقراص وحفظه في مكان آمن.	This is your last backup disc. Please remove it from the drive and store it in a safe place.
1146	‏‏تم تكوين النسخ الاحتياطي للملفات ولكن تم إيقاف تشغيله	Automatic file backup is configured but turned off
1147	‏‏تمت عملية النسخ الاحتياطي الأخيرة للملفات بنجاح.	The last file backup was successful.
1149	سيستهلك النسخ الاحتياطي من %1!d! إلى %2!d! من أقراص DVD.	The backup will take %1!d! to %2!d! DVDs.
1154	‏‏يتعذر على Windows العثور على أي مجموعة من النسخ الاحتياطية على ‪%1!s!‬. الرجاء تحديد موقع آخر.	Windows was not able to find any backup sets on ‪%1!s!‬. Please select a different location.
1155	‏‏حدد النسخة الاحتياطية التي ترغب في استعادة الملفات منها	Select the backup that you want to restore files from
1156	النسخ الاحتياطي للملفات	Back Up Files
1157	‏‏تم إلغاء عملية النسخ الاحتياطي الأخيرة للملفات قبل انتهائها.	The last file backup was cancelled before it could finish.
1158	‏‏يتم الآن الإيقاف...	Stopping...
1159	‏‏هل تريد بالتأكيد إلغاء أمر الاستعادة؟	Are you sure you want to cancel restore?
1160	إضافة &ملفات	Add &files
1161	إضافة &مجلد	Add f&older
1162	‏‏يتم الآن التجهيز ...	Preparing ...
1163	‏‏يتم الآن الضغط ...	Compressing ...
1164	‏‏يتم الآن البحث ...	Searching ...
1165	‏‏تتم الآن الحماية ...	Safe guarding ...
1167	‏‏غير مجدول	Not Scheduled
1168	‏‏تم مقاطعة عملية النسخ الاحتياطي الأخيرة للملفات قبل انتهائها.	The last file backup was interrupted before it could finish.
1172	‏‏تعذر بدء تشغيل تطبيق النسخ الاحتياطي بسبب حدوث خطأ داخلي: %1!s!.	The backup application could not start due to an internal error: %1!s!.
1173	هدف النسخ الاحتياطي	Backup Target
1175	‏‏تم تشغيل النسخ الاحتياطي التلقائي للملفات	Automatic file backup is turned on
1176	‏‏حدث خطأ ما: %1!s! الرجاء إغلاق النسخ الاحتياطي لـ Windows والمحاولة مرة أخرى.	An error occurred: %1!s! Close Windows Backup and try again.
1177	‫النسخ الاحتياطي لـ Windows‬	Windows Backup
1178	كيلوبايت	KB
1179	ميغابايت	MB
1180	غيغابايت	GB
1181	تيرابايت	TB
1182	وحدات البايت	bytes
1183	‪%1!s! (النظام)	%1!s! (System)
1185	غير معروف	Unknown
1186	مفقود	Missing
1187	النسخ الاحتياطي	Backup
1188	‏‏تعذر على Windows العثور على أجهزة النسخ الاحتياطي على هذا الكمبيوتر. قد توضح المعلومات التالية سبب حدوث هذه المشكلة: %1!s! قم بإغلاق "النسخ الاحتياطي لـ Windows" والمحاولة مرة أخرى.	Windows could not find backup devices on this computer. The following information might explain why this problem occurred: %1!s! Close Windows Backup and try again.
1189	‏‏لا يوجد جهاز نسخ احتياطي.	There is no backup device.
1193	‏‏اسم الملف غير صحيح (يجب ألا يتضمن أسماء دلائل أو أسماء محجوزة)	The file name is not valid (it should not include directory or reserved names)
1197	القرص المحلي	Local Disk
1198	تم حفظ النسخ الاحتياطية في ‎%1!s!.‎	Your backups are being saved on %1!s!.
1199	‏‏تم إتمام النسخ الاحتياطي	Finished
1200	‏‏لم يكتمل النسخ الاحتياطي.	The backup did not complete.
1201	‏‏تعذر على النسخ الاحتياطي للملفات حفظ إعدادات النسخ الاحتياطي التلقائي للسبب التالي: %1!s! الرجاء المحاولة مرة أخرى.	File backup could not save your automatic backup settings for the following reason: %1!s! Please try again.
1202	‏‏تعذر تشغيل المعالج للسبب التالي: %1!s! الرجاء المحاولة مرة أخرى.	The wizard could not be launched for the following reason: %1!s! Please try again.
1204	انقر فوق "استعراض الملفات" أو "استعراض المجلدات" أو "بحث" لإضافة ملفات إلى هذه القائمة.	Click Browse for files, Browse for folders, or Search to add files to this list.
1205	‏‏لم يتم العثور على أي ملفات.	No files have been found.
1206	‏‏تعرض هذه المهمة المجدولة إعلاماً في حالة تخطي نسخة احتياطية مجدولة أو أكثر.	This scheduled task displays a notification if one or more scheduled backups have been skipped.
1207	‏‏تعذر إكمال البحث للسبب التالي: %1!s!	The search could not be completed for the following reason: %1!s!
1208	إي&قاف	&Stop
1209	&بحث	&Search
1212	‏‏ما الذي تريد استعادته؟	What do you want to restore?
1213	‏‏يتم التشغيل في وضع متقدم لذا يمكنك استعادة الملفات لأي من مستخدمي هذا الكمبيوتر.	You are running in advanced mode so you can restore files for any users on this computer.
1214	‏‏تعذر على Windows الوصول بشكل مناسب إلى كتالوج النسخ الاحتياطي المُخزن على هذا الكمبيوتر ويرجع ذلك للسبب التالي: %1!s! قد يكون حدث تلف لكتالوجات النسخ الاحتياطي. حاول تحميل كتالوج النسخ الاحتياطي من وسائط النسخ الاحتياطي.	Windows could not properly access the backup catalog stored on this computer for the following reason: %1!s! The backup catalogs might be corrupt. Try loading a backup catalog from your backup media.
1215	‏‏تعذر على Windows العثور على أي نسخ احتياطية لملف البيانات على %1!s! للسبب التالي: %2!s! تحقق من صحة هذا الموقع ومن احتوائه على نسخ احتياطية أو استخدم موقعاً آخر.	Windows was not able to find any data file backups on %1!s! for the following reason: %2!s! Verify that this location is valid and contains backups or try a different location.
1216	التاريخ والوقت	Date and time
1217	موقع النسخ الاحتياطي	Backup location
1218	‏‏يتعذر التحقق من صحة الموقع. الرجاء تأكد من صحة الموقع وأنه يمكنك الوصول إليه.	The location could not be validated. Please make sure it is valid and that you have access.
1219	‏‏الموقع عبارة عن مسار على الشبكة. الرجاء التأكد من أنه مسار محلي.	The location was a network path. Please make sure it is a local path.
1220	‏‏تعذر على Windows تحميل النسخ الاحتياطية المحددة ويرجع ذلك للسبب التالي: %1!s! تحقق من صحة هذا الموقع والمحاولة مرة أخرى، أو اختر نسخ احتياطية أخرى.	Windows was not able to load the selected backup for the following reason: %1!s! Verify that this location is valid and try again, or consider choosing a different backup.
1221	المعلومات الإضافية: %1!s!	Additional Information: %1!s!
1222	اسم الوسائط: %1!s!	Media Name: %1!s!
1223	‏‏الموقع: %1!s!	Location: %1!s!
1224	‏‏أين تريد حفظ النسخة الاحتياطية؟	Where do you want to save the backup?
1225	‏‏ما هي محركات الأقراص التي تريد تضمينها في النسخ الاحتياطي؟	Which drives do you want to include in the backup?
1226	النسخ الاحتياطي قيد التقدم	Backup is in progress
1227	‏‏لم يتم العثور على حساب المستخدم %1!s! ويرجع ذلك للسبب التالي: %2!s! الرجاء التأكد من أنك قد قمت بإنشاء حساب مستخدم بنفس الاسم.	The user account %1!s! was not found for the following reason: %2!s! Please ensure that you created a user account with the same name.
1228	الكمبيوتر	Computer
1229	&تشغيل	&Turn on
1233	استعادة الملفات ‎(متقدم)	Restore Files (Advanced)
1234	‏‏تعذر على Windows تشغيل مهمة النسخ الاحتياطي التلقائي ويرجع ذلك للسبب التالي: %1!s! حاول مرة أخرى.	Windows could not launch the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1235	‏‏تعذر على Windows تمكين مهمة النسخ الاحتياطي التلقائي ويرجع ذلك للسبب التالي: %1!s! حاول مرة أخرى.	Windows could not enable the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1236	‏‏تعذر على Windows تعطيل مهمة النسخ الاحتياطي التلقائي ويرجع ذلك للسبب التالي: %1!s! حاول مرة أخرى.	Windows could not disable the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1239	‏‏تعذر على Windows إنشاء مهمة النسخ الاحتياطي التلقائي المجدولة ويرجع ذلك للسبب التالي: %1!s! حاول مرة أخرى.	Windows could not create the automatic backup scheduled task for the following reason: %1!s! Try again.
1240	‏‏تعذر على Windows إنشاء مهمة الإعلام المجدولة ويرجع ذلك للسبب التالي: %1!s! حاول مرة أخرى.	Windows could not create the notification scheduled task for the following reason: %1!s! Try again.
1241	‏‏تعذر على Windows تشغيل النسخ الاحتياطي في الخلفية ويرجع ذلك للسبب التالي: %1!s! حاول مرة أخرى.	Windows could not launch the backup in the background for the following reason: %1!s! Try again.
1242	كافة الملفات	All Files
1243	إيقاف ت&شغيل	&Turn off
1244	‏‏لقد ‏‏تمت استعادة ملفاتك	Your files have been restored
1245	‏‏لم يتم إكمال عملية الاستعادة بنجاح	The restore did not complete successfully
1246	‏‏لا يبدو أن خدمة "جدولة المهام" قيد التشغيل. الرجاء تشغيل خدمة "جدولة المهام" والمحاولة مرة أخرى.	The Task Scheduler service does not appear to be started. Please start the Task Scheduler service and try again.
1247	‏‏تعذر تحديد حالة خدمة "جدولة المهام" نظرًا للسبب التالي: %1!s! الرجاء التحقق من تمكين خدمة "جدولة المهام" وتشغيلها، ثم حاول مرة أخرى.	The state of the Task Scheduler service could not be determined for the following reason: %1!s! Please verify the Task Scheduler service is enabled and started, then try again.
1251	‏‏لا توجد عملية نسخ احتياطي قيد التقدم	No backup is in progress
1252	‏‏التحضير للنسخ الاحتياطي	Preparing to backup
1253	‏‏يتم الآن إنشاء نسخة مطابقة	Creating a shadow copy
1254	نسخ احتياطي للملفات	Backing up files
1255	‏‏النسخ الاحتياطية محدثة	Backups are up to date
1256	‏‏لم يتم إنشاء نسخة احتياطية للملفات على هذا الكمبيوتر.	A file backup has not been created on this computer.
1257	النسخ الاحتياطي قيد التقدم...	Backup is in progress...
1258	‏‏تم إلغاء النسخ الاحتياطي للملفات	File backup was cancelled
1259	‏‏تم مقاطعة النسخ الاحتياطي للملفات	File backup was interrupted
1260	‏‏قد تساعدك المعلومات التالية في حل المشكلة: %1!s!	The following information might help you resolve the problem: %1!s!
1261	‏‏تعذر بدء تشغيل النسخ الاحتياطي للملفات للسبب التالي: %1!s!	File backup could not start for the following reason: %1!s!
1262	‏‏فشلت عملية التنظيف للسبب التالي: %1!s!	Cleanup failed for the following reason: %1!s!
1263	‏‏تعذر إنشاء نقطة استعادة للسبب التالي: %1!s!	A restore point could not be created for the following reason: %1!s!
1264	‏‏محرك الأقراص الهدف للنسخ الاحتياطي %1!s! ممتلئ	The backup target drive %1!s! is full
1265	‏‏يتطلب وجود وسائط فارغة لهدف النسخ الاحتياطي %1!s!	Empty media for backup target %1!s! is needed
1266	‏‏فشل محرك الأقراص الهدف للنسخ الاحتياطي %1!s! بسبب الخطأ التالي: %2!s!	The backup target drive %1!s! failed with the following error: %2!s!
1267	‏‏تم فقد محرك الأقراص مصدر النسخ الاحتياطي %1!s! أو أنه غير قابل للاستخدام	The backup source drive %1!s! is missing or unusable
1268	‏‏محرك الأقراص المصدر للنسخ الاحتياطي %1!s! ممتلئ	The backup source drive %1!s! is full
1269	‏‏فشل محرك الأقراص المصدر للنسخ الاحتياطي %1!s! بسبب الخطأ التالي: %2!s!	The backup source drive %1!s! failed with the following error: %2!s!
1270	‏‏تم تخطي عملية النسخ الاحتياطي الأخيرة	The last backup was skipped
1274	‏‏يتم فحص الملفات لإجراء النسخ الاحتياطي	Scanning files to backup
1275	‏‏يجب أن تكون المسؤول حتى تتمكن من تشغيل المعالج في الوضع المتقدم.	To launch the wizard in advanced mode, you must be an administrator.
1276	‏‏حدث خطأ أثناء التحقق من حالة النسخ الاحتياطي التلقائي الأخير: %1!s! تحقق من حالة النسخة الاحتياطية.	An error occurred when checking the status of the last automatic backup: %1!s! Verify the status of your backup.
1277	‏‏الرجاء الاستعراض للوصول إلى المجلد الوجهة.	Please browse to the destination folder.
1278	‏‏تتيح لك عملية النسخ الاحتياطي على أقراص ديناميكية وظائف محدودة أثناء استعادة صورة النظام.	Backing up to dynamic disk gives you limited functionality while performing system image restore.
1279	‏‏تعذر على "النسخ الاحتياطي للملفات" بدء عملية نسخ احتياطي جديدة باستخدام الإعدادات الحالية نظرًا للسبب التالي: %1!s! سوف يتم تشغيل معالج التكوين حتى يمكنك ضبط الإعدادات.	File Backup could not start a new backup using your existing settings for the following reason: %1!s! The configuration wizard will be launched so you can adjust your settings.
1281	‏‏اكتب اسماً ثم انقر فوق "بحث" للعثور على الملفات.	Type a name and click Search to find files.
1282	‏‏لم يقم Windows بفحص الكمبيوتر بحثاً عن ملفات جديدة ومحدثة.	Windows is not scanning your computer for new and updated files.
1283	‏‏سيقوم Windows بفحص الكمبيوتر بحثاً عن ملفات جديدة ومحدثة وإضافتها إلى النسخ الاحتياطي وفقاً للجدول الذي تم تعيينه.	Windows will scan your computer for new and updated files and add them to your backup based on the schedule you set.
1284	تأكيد إعدادات النسخ الاحتياطي	Confirm your backup settings
1285	إيقا&ف النسخ الاحتياطي	&Stop backup
1286	‏‏است&خدام وسائط فارغة	&Use blank media
1287	‏‏تخ&طي هذه الوسائط	&Skip this media
1288	‏‏راجع التفاصيل	See details
1289	إخفاء التفاصيل	Hide details
1290	‏‏النسخ الاحتياطي التلقائي قيد التشغيل حالياً	Automatic backup is currently on
1291	‏‏النسخ الاحتياطي التلقائي متوقف حالياً	Automatic backup is currently off
1292	‏‏سيستهلك النسخ الاحتياطي %1!d! قرص DVD.	The backup will take %1!d! DVD.
1294	‏‏محرك الأقراص الذي قمت بتحديده ليس موقعاً صحيحاً. حاول مرة أخرى.	The drive you selected is not a valid location. Try again.
1295	‏‏يتم التجهيز لإنشاء نسخة احتياطية...	Preparing to create backup...
1296	‏‏يتم تهيئة قرص النسخة الاحتياطية %1!s!...	Formatting backup disk %1!s!...
1297	‏‏يتم النسخ الاحتياطي لـ %1!s!...	Backing up %1!s!...
1298	‏‏تم إيقاف النسخ الاحتياطي لـ %1!s!.	The backup of %1!s! was stopped.
1299	‏‏تم إلغاء النسخ الاحتياطي لـ %1!s!.	The backup of %1!s! was cancelled.
1300	‏‏اكتمل النسخ الاحتياطي لـ %1!s! بنجاح.	The backup of %1!s! completed successfully.
1301	‏‏في انتظار الوسائط...	Waiting for media...
1302	‏‏يتم الآن فحص نظام الملفات...	Scanning file system...
1303	‏‏اكتمل النسخ الاحتياطي بنجاح.	The backup completed successfully.
1304	‏‏فشل النسخ الاحتياطي.	The backup failed.
1305	‏‏يتم إنشاء نسخة مطابقة على محرك أقراص النسخة الاحتياطية %1!s!	Creating shadow copy on backup drive %1!s!
1307	‏‏أحدث نسخة احتياطية على محرك الأقراص:	Most recent backup on drive:
1308	‏‏محرك الأقراص ليس موقعاً صحيحاً للنسخ الاحتياطي.	The drive is not a valid backup location.
1309	‏‏يتعذر استخدام محرك الأقراص هذا لتخزين نسخة صورة النظام نظراً لعدم تهيئته باستخدام NTFS.	This drive cannot be used to store a system image because it is not formatted with NTFS.
1310	‏‏قد لا توجد مساحة حرة كافية على محرك الأقراص هذا لحفظ النسخة الاحتياطية. الرجاء حذف الملفات غير الضرورية أو قم بتحديد محرك أقراص آخر.	There might not be enough free space on this drive to save a backup. Delete unnecessary files or select another drive.
1311	‏‏أحدث نسخة احتياطية على محرك الأقراص: %1!s!	Most recent backup on drive: %1!s!
1312	‏‏استعراض النسخة الاحتياطية بحثاً عن المجلدات أو برامج التشغيل	Browse the backup for folders or drives
1313	المساحة المتوفرة على %1!s!:	Space available on %1!s!:
1315	‏‏لم يتم إجراء نسخ احتياطي لهذا الكمبيوتر.	This computer has not been backed up.
1316	‏‏لم يتم إكمال عملية النسخ الاحتياطي الأخيرة بنجاح. (التفاصيل)	The last backup did not complete successfully. (details)
1317	إعا&دة المحاولة	&Try again
1318	‏‏تمت عملية النسخ الاحتياطي الأخير بنجاح.	The last backup was successful.
1319	‏‏تم إلغاء عملية النسخ الاحتياطي الأخير قبل انتهائها.	The last backup was cancelled before it could finish.
1320	اليوم الأخير	Last day
1322	‏‏يتعذر استخدام محرك الأقراص هذا لتخزين صورة النظام نظراً لأنه مضغوط.	This drive cannot be used to store a system image because it is compressed.
1323	‏‏يتعذر استخدام محرك الأقراص هذا لتخزين صورة النظام نظراً لتشفيره.	This drive cannot be used to store a system image because it is encrypted.
1324	محرك أقراص النسخ بدون اسم	Unnamed drive
1325	‏‏يتعذر العثور على موقع النسخ الاحتياطي.	The backup location cannot be found.
1326	‏‏يحتاج Windows إلى تهيئة قرص لإجراء النسخ الاحتياطي. الرجاء تسمية قرص فارغ وإدخاله. التسمية المقترحة: %1!s!	Windows needs to format a disc for backup. Please label and insert a blank disc. Suggested label: %1!s!
1327	‏‏يتم الآن البحث...	Searching...
1328	‏‏يتعذر استخدام محرك الأقراص هذا لتخزين صورة النظام نظراً لتلفه. يمكنك محاولة إصلاحه باستخدام "فحص القرص".	This drive cannot be used to store system images because it is corrupted. You can try to fix it using Check Disk.
1329	ب&دء النسخ الاحتياطي	&Start backup
1330	‏‏تعذر العثور على موقع نسخ احتياطي صحيح. الرجاء إرفاق أو تثبيت محرك أقراص ثابت أو محرك أقراص DVD ثم حاول مرة أخرى.	No valid backup location could be found. Please attach or install a hard drive or DVD drive, and try again.
1331	‏‏يتعذر الوصول إلى محرك الأقراص المحتوي على النسخة الاحتياطية. الرجاء التأكد من تشغيله وتوصيله بالكمبيوتر.	The drive containing the backup is not accessible. Please make sure it is turned on and connected to the computer.
2005	ملفات التنسيق المضغوطة والمؤرشفة بالإضافة إلى ملفات الصور، التي تتضمن ملفات أخرى مثل .zip، .cab، .iso، .wim، و .vhd. تتضمن هذه الفئة أيضاً المجلدات المضغوطة.	Compressed, image, and archive format files that contain other files, such as .zip, .cab, .iso, .wim, and .vhd. This category also includes compressed folders.
2110	‏‏يتم الآن تجهيز الوسائط...	Preparing media...
2111	ملف كتالوج النسخ الاحتياطي لـ Windows	Windows Backup Catalog File
2113	%1!s! %2!s! خالية	%1!s! %2!s! free
2114	‏‏الرجاء إدخال الوسائط بالتسمية التالية في %2!s! %1!s!	Please insert the media with the following label into %2!s! %1!s!
2115	‏‏الوسائط الموجودة في محرك الأقراص ليست الوسائط المطلوبة.	The media in the drive is not the requested media.
2116	‏‏لا توجد أي وسائط في محرك الأقراص.	There is no media in the drive.
2117	‏‏لم تتم تهيئة الوسائط الموجودة بمحرك الأقراص.	The media in the drive is not formatted.
2118	‏‏تتعذر الكتابة إلى الوسائط الموجودة بمحرك الأقراص.	The media in the drive cannot be written to.
2119	‏‏تحتوي الوسائط الموجودة بمحرك الأقراص على مساحة قليلة جداً.	The media in the drive has too little space.
2120	‏‏تحتوي الوسائط الموجودة بمحرك الأقراص على ملفات.	The media in the drive has existing files.
2121	‏‏حدث خطأ أثناء تهيئة الوسائط الموجودة بمحرك الأقراص. تجاهل الوسائط.	There was an error initializing the media in the drive. Discard the media.
2122	‏‏الوسائط الموجودة بمحرك الأقراص هي وسائط نسخة احتياطية سابقة.	The media in the drive is a previous backup media.
2123	‏‏يتعذر على Windows قراءة الوسائط الموجودة حالياً بمحرك الأقراص	Windows cannot read the media that is currently in the drive
2124	‏‏نوع الوسائط الموجودة بمحرك الأقراص ليس صحيحاً.	The media in the drive is not the correct type.
2125	‏‏حدث خطأ أثناء تهيئة الوسائط الموجودة بمحرك الأقراص.	There was an error formatting the media in the drive.
2126	‏‏نظام الملفات غير متوافق مع الوسائط الموجودة بمحرك الأقراص.	The file system is incompatible with the media in the drive.
2127	‏‏الوسائط الموجودة بمحرك الأقراص غير متوافق مع هذا الجهاز.	The media in the drive is not compatible with this device.
2128	‏‏ليس لديك أذونات كافية للقيام بهذه المهمة.	You do not have sufficient permissions to perform this task.
2129	‏‏محرك الأقراص محمي ضد الكتابة.	The drive is write protected.
2130	‏‏يتعذر على Windows تهيئة محرك الأقراص. قم بإنهاء أية أدوات مساعدة للقرص أو أية برامج أخرى تستخدم محرك الأقراص، وتأكد من عدم عرض محتويات محرك الأقراص في أي نافذة. ثم حاول إعادة التهيئة.	Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again.
2131	‏‏تسمية الوسائط غير صحيحة.	The media label is not valid.
2132	‏‏يتعذر تهيئة الوسائط بشكل سريع.	This media can not be quick formatted.
2133	‏‏حدث خطأ إدخال/إخراج غير متوقع.	An unexpected I/O error has occurred.
2134	‏‏الوسائط صغيرة جداً.	The media is too small.
2135	‏‏الوسائط كبيرة جداً.	The media is too big.
2136	‏‏حجم الكتلة صغير جداً.	The cluster size is too small.
2137	‏‏حجم الكتلة كبير جداً.	The cluster size is too big.
2138	‏‏تم إلغاء عملية التهيئة.	Formatting was cancelled.
2139	‏‏إدراج ‏‏وسائط	Insert a media
2140	تهيئة ‏‏الوسائط	Format media
2141	‏‏هل تريد بالتأكيد تهيئة هذه ‏‏الوسائط؟	Are you sure you want to format this media?
2142	‏‏%1!s! يجب تهيئة ‏‏الوسائط قبل الشروع في استخدامها. ستؤدي عملية التهيئة إلى محو كافة البيانات الموجودة على ‏‏الوسائط تماماً.	%1!s! The media needs to be formatted before it can be used. Formatting will completely erase all data on the media.
2143	ع&دم السؤال مرة أخرى عن هذه النسخة الاحتياطية	&Don't ask again for this backup
2144	‏‏يتم الآن تهيئة ‏‏الوسائط...	Formatting the media...
2145	%1!s!	%1!s!
2146	‏‏اكتملت عملية التهيئة.	Formatting is complete.
2147	‏‏لم تنجح عملية التهيئة.	Format was not successful.
2148	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
2149	الت&نسيق	&Format
2150	‏‏%1!s! يتعذر مقاطعة عملية التهيئة. لا تحاول إخراج ‏‏الوسائط أو إيقاف تشغيل هذا الكمبيوتر حتى يتم إكمال عملية التهيئة.	%1!s! Formatting cannot be interrupted. Do not attempt to eject the media or turn off this computer until the format is complete.
2151	‏‏يتعذر على نمط البحث أن يحتوي على أي مما يلي: / " |	Search pattern cannot contain any of the following: / " |
2152	يتعذر أن يبدأ نمط البحث أو ينتهي بمسافة (مسافات)	Search pattern cannot start or end with space(s)
2153	‏‏البحث عن '*.*' أو '*' هو أمر شائع جداً! الرجاء استخدام الاستعادة الكاملة بدلاً من ذلك.	Searching for '*.*' or '*' is too generic! Please use full restore instead.
2154	‏‏قد تستغرق أنماط البحث التي تبدأ بـ '*' وقتاً أطول بشكل ملحوظ لتشغيلها.	Search patterns starting with '*' could take a significantly longer time to run.
2159	‏‏الأمر RUNAS غير معتمد. يجب تشغيل هذا البرنامج بصفتك المستخدم الذي قام بتسجيل الدخول.	The RUNAS command is not supported. You must run this program as the logged-in user.
2162	مدة النسخ الاحتياطي	Backup Period
2163	‏‏تسمية ‏‏وسائط فارغة وإدراجها	Label and insert a blank media
2164	‏‏إدراج وسائط آخر نسخة احتياطية	Insert the last backup media
2167	‏‏حدث خطأ غير متوقع: %1!s! سيتم الآن إغلاق النسخ الاحتياطي لـ Windows.	There was an unexpected error: %1!s! Windows Backup will now close.
2179	‏‏يتعذر تحديد نظام الملف الافتراضي لمحرك الأقراص هذا. قد تساعدك المعلومات التالية في حل هذا الخطأ: %1!s!	The default file system for this drive cannot be determined. The following information might help you resolve the error: %1!s!
2180	‏‏صادفت عملية التهيئة خطأ غير متوقع. لم يتم تهيئة محرك الأقراص.	Format encountered an unexpected error. The drive was not formatted.
2181	‏‏موقع النسخ الاحتياطي غير متوفر	Backup location is not available
2183	‏‏لقد ‏‏تم تعطيل تكوين النسخ الاحتياطي من قِبل مسؤول النظام	Backup configuration has been disabled by your system administrator
2184	‏‏لقد ‏‏تم تعطيل الاستعادة من قِبل مسؤول النظام	Restore has been disabled by your system administrator
2185	‏‏لقد تم تعطيل هذه الميزة من قِبل مسؤول النظام. اتصل بمسؤول النظام لإجراء الوصول.	This feature has been disabled by your system administrator. Contact your administrator for access.
2186	‏‏لم يتم اعتماد التشغيل في "الوضع الآمن".	Running in Safe Mode is not supported.
2187	رسائل البريد الإلكتروني وقوائم جهات الاتصال، بما فيها ملفات PST و EML. لن يتم إجراء النسخ الاحتياطي للبريد الإلكتروني الذي تم تخزينه عبر إنترنت فقط.	Email messages and contact lists, including PST and EML files. Email that is only stored online will not be backed up.
2189	مثال: الملف الأصلي: C:\SavedFiles\Note.txt الملف الذي تم استعادته: C:\NewLocation\C\SavedFiles\Note.txt	Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\C\SavedFiles\Note.txt
2190	لا تتوفر هذه الميزة في بيئة محطة عمل محمولة.	This feature is not avaliable in a portable workstation environment.
2191	مثال: الملف الأصلي: C:\SavedFiles\Note.txt الملف الذي تم استعادته: C:\NewLocation\Note.txt	Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\Note.txt
2192	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
2194	تقوم هذه المهمة المجدولة بتشغيل النسخ الاحتياطي التلقائي بانتظام.	This scheduled task runs automatic backup on a regular basis.
2195	معلومات أقل	Less Information
2196	مزيد من المعلومات	More Information
2197	%1!s! معلومات إضافية: %2!s!	%1!s! Additional Information: %2!s!
2201	‏‏الموقع موجود بمحرك أقراص لم تتم تهيئته باستخدام نظام ملف NTFS. يتعذر عليك استعادة الملفات إلى هذا الموقع.	The location is on a drive that is not formatted with the NTFS file system. You cannot restore files to this location.
2202	‏‏استعرض موقع الشبكة المحتوي على النسخة الاحتياطية	Browse to the network location containing the backup
2203	‏‏حدد المجلد الذي تريد حفظ النسخة الاحتياطية به.	Select the folder where you want to save the backup.
2206	‏‏محرك الأقراص مصدر النسخ الاحتياطي %1!s! تالف.	The backup source drive %1!s! is corrupt.
2208	‏‏تسمية ‏‏الوسائط الحالية واستخدامها	Label and use current media
2209	‏‏الرجاء كتابة التسمية التالية على ‏‏الوسائط الحالية بمحرك الأقراص %1!s! %2!s!	Please write the following label on the current media in the drive %1!s! %2!s!
2210	‏‏تسمية الوسائط الحالية واستخدامها	Label and use current media
2211	‏‏الرجاء كتابة التسمية التالية على الوسائط الحالية بمحرك الأقراص %1!s! %2!s! يمكنك استخدام وسائط فارغة إذا كنت لا تريد استخدام ‏‏الوسائط الحالية بمحرك الأقراص %1!s!	Please write the following label on the current media in the drive %1!s! %2!s! You can use a blank media if do not want to use the current media in the drive %1!s!
2213	‏‏أدرج الوسائط ذات التسمية التالية في %2!s! %1!s! يمكنك استخدام وسائط فارغة أو الوسائط الحالية بمحرك الأقراص %2!s! إذا كنت لا تريد Windows أن يقوم بإضافة ملفات النسخ الاحتياطي إلى هذه الوسائط المذكورة أعلاه.	Insert the media with the following label into %2!s! %1!s! You can use a blank media or current media in the drive %2!s! if you do not want Windows to add backup files to the above mentioned media.
2214	‏‏استخدام الوسائط ال&حالية	Use ¤t media
2215	‏‏لقد قام مسؤول النظام بتعطيل إمكانية إنشاء صور النظام.	Your system administrator has disabled the ability to create system images.
2224	‏‏قم بتسمية وسائط فارغة أكبر من 1 غيغابايت وإدراجها	Label and insert a blank media bigger than 1GB
2225	‏‏يتعذر تهيئة هذه الوسائط باستخدام "نظام الملفات الحيوي". فقد تكون الوسائط غير متوافقة أو أن محرك الأقراص لا يعمل مع نظام الملفات هذا.	This media can't be formatted with the Live File System. The media might be incompatible or your drive might not work with this file system.
2226	‏‏التفاصيل: %1!s! %2!s! زمن النسخ الاحتياطي: %3!s! موقع النسخ الاحتياطي: %4!s!	Details: %1!s! %2!s! Backup time: %3!s! Backup location: %4!s!
2227	‏‏عرض تفاصيل الخطأ...	Show error details...
2228	‏‏تم إلغاء استعادة الملف.	File restore was cancelled.
2229	‏‏
2230	قسم النظام EFI	EFI System Partition
2231	‏‏هل ترغب في إنشاء قرص إصلاح النظام؟	Do you want to create a system repair disc?
2232	‏‏من المستحسن إنشاء قرص إصلاح النظام في الوقت الحالي إذا لم يكن لديك قرص تثبيت Windows. يمكن استخدام قرص إصلاح النظام لإعادة تثبيت صورة نظام تشغيل الكمبيوتر والوصول إلى خيارات استرداد النظام الأخرى.	We recommend that you create a system repair disc at this time if you don't have a Windows installation disc. The system repair disc can be used to re-image your computer and access other system recovery options.
2233	‏‏عدم عرض هذه الرسالة مرة أخرى	Don't show this message again
2234	‏‏يمكن استخدام قرص إصلاح النظام لتمهيد الكمبيوتر. كما يحتوي قرص إصلاح النظام أيضاً على أدوات استرداد نظام Windows التي تساعدك في استرداد Windows من خطأ فادح أو إعادة تثبيت صورة نظام تشغيل الكمبيوتر من إحدى صور النظام.	A system repair disc can be used to boot your computer. It also contains Windows system recovery tools which can help you recover Windows from a serious error or re-image your computer from a system image.
2239	&تجاهل	&Ignore
2240	‏‏يتطلب "النسخ الاحتياطي لـ Windows" الحصول على امتيازات مسؤول	Windows Backup requires administrator privileges
2241	‏‏لإجراء هذه المهمة، يجب تسجيل الدخول كمسؤول.	To perform this task, you must log on as an administrator.
2242	‏‏تعذر تشغيل معالج قرص إصلاح النظام.	Unable to launch system repair disc wizard.
2275	إدارة مساحة قرص النسخ الاحتياطي لـ Windows	Manage Windows Backup disk space
2276	‏‏هل ترغب بالتأكيد في حذف كافة النُسخ الاحتياطية؟ النسخة الاحتياطية التالية ستكون نسخة احتياطية كاملة.	Are you sure you want to delete all backups? Your next backup will be a full backup.
2278	الحجم	Size
2281	‏‏هل ترغب بالتأكيد في حذف هذه النسخة الاحتياطية لملف البيانات؟	Are you sure you want to delete this data file backup?
2282	‏‏حدد الفترة الزمنية للنسخ الاحتياطية ليتم حذفها	Select a backup period to delete
2284	‏‏الرجاء الاتصال بـ %1!s!	Please connect %1!s!
2288	‏‏مساحة النسخ الاحتياطي المستخدمة:	Backup Space Used:
2289	‏‏%1!s! (%2!s!) %3!s! مستخدمة من %4!s!	%1!s! (%2!s!) %3!s! used out of %4!s!
2290	‏‏موقع النسخ الاحتياطي غير متصل.	The backup location is not connected.
2291	‏‏يتعذر حذف النُسخ الاحتياطية المحفوظة على الأقراص المضغوطة/أقراص DVD أو تقليل حجمها	Backups saved on CD/DVDs cannot be deleted or reduced in size
2292	‏‏لم يتم إعداد النسخ الاحتياطي.	Backup has not been set up.
2293	%1!s! إلى %2!s!	%1!s! to %2!s!
2294	‏‏لم يتم حذف كافة الملفات والدلائل. أول الملفات التي فشلت	Not all files and directories were deleted. First failed file is
2295	خطأ	Error
2296	‏‏لم يتم إزالة مجموعات النسخ الاحتياطية من الكتالوج.	No backup sets were removed from the catalog.
2297	‏‏تم إزالة أحدث مجموعات النسخ الاحتياطية من الكتالوج.	The most recent backup set was removed from the catalog.
2300	‏‏تم حذف النسخة الاحتياطية.	Backup has been deleted.
2301	‏‏تم إيقاف الحذف.	Stopped deletion.
2302	‏‏لا توجد أي نسخ احتياطية ليتم حذفها.	There are no backups to be deleted.
2307	‏‏المساحة الإجمالية : %1!s!	Total Space : %1!s!
2308	‏‏هل ترغب بالتأكيد في حذف أحدث نسخة احتياطية لملف البيانات؟	Are you sure you want to delete the most recent data file backup?
2309	‏‏هل ترغب بالتأكيد في حذف النسخة الاحتياطية الوحيدة لملف البيانات لهذا الكمبيوتر؟	Are you sure you want to delete the only data file backup for this computer?
2310	إغلاق	Close
2311	‏‏تحديد كيفية استخدام مساحة القرص بواسطة "النسخ الاحتياطي لـ Windows"	Select how disk space is used by Windows Backup
2315	&حذف	&Delete
2316	‏‏الحذف وت&شغيل النسخ الاحتياطي الآن	Delete and &run backup now
2317	‏‏يمكنك تحرير مساحة على القرص عن طريق حذف النسخ الاحتياطية لملفات البيانات.	You can free up disk space by deleting data file backups.
2318	‏‏لا يوجد نسخ احتياطية لملفات البيانات لهذا الكمبيوتر على محرك الأقراص هذا	There are no data file backups for this computer on this drive
2333	‏‏حدد طريقة احتفاظ Windows بصور النظام الأقدم	Select how Windows retains older system images
2336	‏‏يتم حفظ النسخ الاحتياطية على موقع الشبكة. سيتم الاحتفاظ بأحدث صور النظام فقط.	Your backups are being saved on a network location. Only the most recent system image will be retained.
2337	‏‏يمكنك تحرير مساحة على القرص عن طريق تغيير كيفية احتفاظ Windows بصور النظام الأقدم.	You can free up disk space by changing how Windows retains older system images.
2338	‏‏لا يوجد أي صور نظام لهذا الكمبيوتر على محرك الأقراص هذا	There are no system images for this computer on this drive
2341	‏‏هل ترغب بالتأكيد في حذف صور النظام السابقة؟	Are you sure you want to delete previous system images?
2342	‏‏هل ترغب بالتأكيد في حذف كافة صور النظام السابقة؟	Are you sure you want to delete all previous system images?
2343	‏‏سيمكنك فقط استعادة هذا الكمبيوتر من أحدث صور النظام.	You will only be able to restore this computer to the most recent system image.
2344	‏‏سيتعذر عليك استعادة هذا الكمبيوتر من آخر صورة نظام سابقة.	You will not be able to restore this computer to a previous recent system image.
2345	‏‏السماح لـ Windows بإدارة مساحة محفوظات النسخ الاحتياطي (الحد الأقصى %1!s!)	Let Windows manage the space used for backup history (maximum %1!s!)
2347	‏‏(سيؤدي هذا الإجراء إلى تحرير مساحة تصل إلى %1!s!)	(this will free up to %1!s! space)
2348	‏‏الاحتفاظ فقط بأحدث صور النظام التي تم إنشاؤها على %1!s!	Retain only the most recent system image created on %1!s!
2351	‏‏تم تشغيل حماية النظام لمحرك الأقراص هذا الذي يستخدم مساحة %1!s!. يمكنك تحرير مساحة عن طريق إيقاف تشغيل حماية النظام لمحرك الأقراص هذا. تغيير	System protection is turned on for this drive and is using %1!s! of space. You can free up space by turning off system protection for this drive. Change
2353	‏‏سيتعذر عليك استعادة الملفات من هذه الفترة الزمنية للنسخ الاحتياطي.	You will not be able to restore files from this backup period.
2354	لن يكون بإمكانك استعادة الملفات من على هذا الكمبيوتر من إحدى النُسخ الاحتياطية.	You will not be able to restore files from this computer from a backup.
2356	يجب التأكد من اتصال الكمبيوتر بـ %1!s! إعادة المحاولة	Make sure your computer is connected to %1!s! Retry
2358	حذف صورة النظام...	Deleting system image...
2359	‏‏لن يتم إنشاء صور النظام تلقائياً لكن تم تخزين صورة نظام سابقة على الأقل في هذا الموقع. يمكنك تحرير مساحة عن طريق حذف صور النظام الأقدم.	System images are not being created automatically but at least one previous system image is stored at this location. You can free up space by deleting older system images.
2360	‏‏موقع النسخ الاحتياطي غير قابل للوصول إليه.	The backup location is not accessible.
2361	‏‏أدخل اسم المستخدم وكلمة المرور لموقع الشبكة.أدخل بيانات الاعتماد	Enter the user name and password for the network location.Enter credentials
2362	‏‏اسم الملف أو اسم الدليل أو بناء جملة تسمية وحدة التخزين غير صحيح.	The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect.
2363	‏‏&حاول تشغيل النسخ الاحتياطي مرة أخرى إذا كان محرك الأقراص غير متصل، قم بتوصيله الآن، ثم أعد المحاولة.	&Try to run backup again If the drive is not connected, connect it now and then try again.
2367	&حاول تشغيل النسخ الاحتياطي مرة أخرى بعد إصلاح القرص, يمكنك محاولة إجراء النسخ الاحتياطي مرة أخرى.	&Try to run backup again After you fix the disk, you can try the backup again.
2368	السماح لـ Windows بإدارة مساحة محفوظات النسخ الاحتياطي (مطلق)	Let Windows manage the space used for backup history (Unbounded)
2369	مجلد Appdata	AppData folder
2370	تم تأمين محرك الأقراص الأصل %1!s! الذي يحتوي على النسخة الاحتياطية باستخدام BitLocker	The backup source drive %1!s! is locked using BitLocker
2373	يتعذر تشغيل "النسخ الاحتياطي لـ Windows" بسبب احتواء موقع النسخ الاحتياطي على نظام ملف تالف. يمكنك محاولة إصلاح الملف باستخدام "فحص القرص"، أو تغيير موقع النسخ الاحتياطي. كيف يمكن استخدام "فحص القرص"؟	Windows Backup cannot run because the backup location has a corrupted file system. You can try to fix it using Check Disk, or change the backup location. How do I use Check Disk?
2380	تم تأمين موقع النسخ الاحتياطي بواسطة BitLocker.	The backup location is locked by BitLocker.
2381	‏‏قم بإلغاء تأمين %1!s! باستخدام BitLocker كي يكون بالإمكان الوصول إليه.	Unlock %1!s! using BitLocker to access it.
3004	‏‏لقد تم منع إجراء النسخ الاحتياطي إلى بعض أنواع الأجهزة من قبل مسؤول النظام.	Backing up to some device types has been restricted by your system administrator.
3005	‏‏تم تعطيل النسخ الاحتياطي إلى موقع على الشبكة بواسطة مسؤول النظام.	Backing up to a network location has been disabled by your system administrator.
3011	بيئة الإصلاح في Windows	Windows Recovery Environment
3017	‏‏تعذر الوصول إلى الكتالوج أو قراءته	Unable to access or read catalog
3022	سيتم استعادة كافة الملفات إلى إصداراتها المنسوخة احتياطياً في %1!s!. اختيار تاريخ آخر	All files will be restored to their version backed up on %1!s!. Choose a different date
3023	‏‏سيتم استعادة كافة الملفات إلى أحدث إصدار لها. اختيار تاريخ آخر	All files will be restored to their latest version. Choose a different date
3100	تعذر استعادة بعض ملفات البيانات.	Some data files could not be restored.
3101	تم تخطي بعض البرامج أو ملفات النظام نظراً لتعذر استعادتها إلى الموقع الأصلي. لاستعادة هذه الملفات, حاول استعادة الملفات مرة أخرى ثم حدد موقعاً آخر.	Some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location.
3102	عرض ملف السجل ملف السجل: %1!s!	View log file Log file: %1!s!
3201	إعداد النسخ الاحتياطي	Set up backup
3202	فحص بيانات اعتماد الشبكة	Check your network credentials
3203	نسخ الملفات الخاصة بك احتياطياً	Back up your files
3204	فحص النسخة الاحتياطية	Check your backup
3205	‏‏إنشاء نسخة احتياطية جديدة كاملة	Create a new, full backup
3206	‏‏تم النسخ الاحتياطي بنجاح	Backup succeeded
3207	‏‏تغيير موقع النسخ الاحتياطي	Change backup location
3208	فحص مساحة قرص النسخ الاحتياطي	Check backup disk space
3209	فحص إعدادات النسخ الاحتياطي	Check backup settings
3215	‏‏لم يتم مراقبة النسخ الاحتياطي	Backup not monitored
3217	‏‏أدرج قرصاً فارغاً في محرك الأقراص المضغوطة/محرك أقراص DVD	Insert a blank disc in your CD/DVD drive
3301	‏‏لم يتم نسخ الملفات الخاصة بك احتياطياً.	Your files are not being backed up.
3302	‏‏لقد انتهت صلاحية اسم المستخدم وكلمة المرور للوصول إلى الشبكة. تاريخ النسخ الاحتياطي: %2	Your network user name and password have expired. Backup date: %2
3303	‏‏لم يتم تشغيل آخر عمليات النسخ الاحتياطي المجدولة.	The last scheduled backup did not run.
3304	‏‏لم يتم إكمال آخر عمليات النسخ الاحتياطي بنجاح. تاريخ النسخ الاحتياطي: %2	The last backup did not complete successfully. Backup date: %2
3305	‏‏يوصي Windows بإنشاء نسخة احتياطية جديدة وكاملة.	Windows recommends creating a new, full backup.
3306	‏‏تم إتمام النسخ الاحتياطي للملفات بنجاح. تاريخ النسخ الاحتياطي: %2	File backup completed successfully. Backup date: %2
3307	‏‏القرص الذي يتم حفظ النسخ الاحتياطية عليه على وشك الفشل.	The disk where your backup is saved is about to fail.
3308	‏‏لا تتوفر مساحة حرة كافية على ‏‏القرص الذي يتم حفظ النسخ الاحتياطية عليه. تاريخ النسخ الاحتياطي: %2	The disk where your backup is saved doesn't have enough free space. Backup date: %2
3309	‏‏تعذر على "النسخ الاحتياطي لـ Windows" الوصول إلى أي من الأقراص التي تحاول نسخها احتياطياً. تاريخ النسخ الاحتياطي: %2	Windows Backup can't find one of the disks that you are trying to back up. Backup date: %2
3310	‏‏"النسخ الاحتياطي لـ Windows" قيد التشغيل	Windows Backup is running
3311	‏‏تم إلغاء آخر عمليات النسخ الاحتياطي. تاريخ النسخ الاحتياطي: %2	The last backup was cancelled. Backup date: %2
3313	‏‏لا يتوفر محرك الأقراص أو موقع الشبكة الذي يتم حفظ النسخ الاحتياطية عليه. تاريخ النسخ الاحتياطي: %2	The drive or network location where the backup is saved isn't available. Backup date: %2
3314	‏‏حدث خطأ تسبب في فشل آخر عمليات النُسخ الاحتياطي. لم يتم نسخ الملفات الخاصة بك احتياطياً. تاريخ النسخ الاحتياطي: %2	An error caused your last backup to fail. Your files have not been backed up. Backup date: %2
3315	‏‏تم تعطيل مراقبة "النسخ الاحتياطي لـ Windows" بواسطة المسؤول أو أحد البرامج الأخرى	Windows Backup monitoring has been disabled by an administrator or another program
3316	‏‏تم استعادة إعدادات النظام إلى ما كانت عليه في وقت سابق. يوصي Windows بمراجعة إعدادات النسخ الاحتياطي الخاصة بك.	System settings have been restored to an earlier time. Windows recommends that you review your backup settings.
3317	‏‏يحتاج "النسخ الاحتياطي لـ Windows" إلى أحد الأقراص الفارغة للمتابعة.	Windows Backup needs a blank disc to continue.
3401	‏‏لقد انتهت صلاحية اسم المستخدم وكلمة المرور للوصول إلى الشبكة. انقر لتغيير بيانات الاعتماد.	Your network user name and password have expired. Click to change credentials.
3402	‏‏لم يتم إتمام آخر عمليات النسخ الاحتياطي بنجاح. انقر لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها.	The last backup did not complete successfully. Click to troubleshoot.
3403	‏‏لا تتوفر مساحة حرة كافية على محرك الأقراص الذي يتم حفظ النسخ الاحتياطية عليه. انقر لإدارة مساحة النسخ الاحتياطية على القرص.	The drive where your backup is saved doesn't have enough free space. Click to manage backup disk space.
3404	‏‏يتعذر على "النسخ الاحتياطي لـ Windows" العثور على أي من محركات الأقراص التي تحاول نسخها احتياطياً. انقر لفحص إعدادات النسخ الاحتياطي.	Windows Backup can't find one of the drives that you are trying to back up. Click to check backup settings.
3406	‏‏لا يتوفر محرك الأقراص أو موقع الشبكة الذي يتم حفظ النسخ الاحتياطية عليه. انقر لفحص إعدادات النسخ الاحتياطي.	The drive or network location where the backup is saved isn't available. Click to check backup settings.
3407	‏‏يحتاج "النسخ الاحتياطي لـ Windows" إلى قرص فارغ للمتابعة. أدرج قرصاً فارغاً في محرك الأقراص المضغوطة/محرك أقراص DVD.	Windows Backup needs a blank disc to continue. Insert a blank disc in your CD/DVD drive.
3502	استكشاف الأخطاء وإصلاحها	Troubleshoot
3503	تشغيل النسخ الاحتياطي الآن	Run backup now
3504	‏‏تغيير الموقع	Change location
3505	‏‏إدارة مساحة القرص	Manage disk space
3506	‏‏تغيير الإعدادات	Check settings
3507	‏‏عرض التقدم	View progress
3508	متابعة	Continue
3509	‏‏تغيير بيانات الاعتماد	Change credentials
3600	الأسبوع الماضي	Last week
3601	الشهر الماضي	Last 1 month
3602	6 أشهر الماضية	Last 6 months
3603	12 شهراً الماضية	Last 12 months
3607	الكل	All
3609	‏‏حدد موقع الشبكة التي تم حفظ النسخة الاحتياطية عليه	Select the network location where your backup is saved
3610	‏‏سيؤدي الخروج من هذه الصفحة إلى إزالة العناصر التي تم إضافتها إلى قائمة الملفات المراد استعادتها.	Leaving this page will remove the items that you have added to the list of files to restore.
3611	‏‏سيؤدي اختيار تاريخ آخر إلى إزالة كافة العناصر الموجودة حالياً في قائمة الاستعادة.	Choosing a different date will remove all items you currently have in the restore list.
3613	‏‏الرجاء الانتظار حتى تقوم "ملفات الاستعادة" بالاستعلام عن النُسخ الاحتياطية الموجودة في مجلد الشبكة	Please wait while Restore Files queries for backups on the network folder
3614	‏‏يتعذر قراءة موقع الشبكة	The network location cannot be read
3615	النسخة الاحتياطية على %1!s!	Backup on %1!s!
3616	النسخة الاحتياطية لـ %1!s!	%1!s!'s backup
3617	‏‏لقد قمت بتحديد موقع على الكمبيوتر. سيتم إعادة توجيهك إلى مجلد النسخ الاحتياطي بعد النقر فوق "موافق".	You have selected a location on your computer. You will be redirected to your backup folder after you click OK.
3618	‏‏يتعذر تحديد مجلد النسخ الاحتياطي ليتم استعادته. حدد أحد العناصر الموجودة في مجلد النسخ الاحتياطي.	The backup folder itself cannot be selected for restore. Select one of the items under the backup folder.
3640	‏‏"النسخ الاحتياطي لـ Windows" قيد التقدم حالياً	Windows Backup is currently in progress
3641	‏‏اكتمال عملية "النسخ الاحتياطي لـ Windows" بنجاح	Windows Backup has completed successfully
3642	‏‏لم تكتمل عملية "النسخ الاحتياطي لـ Windows" بنجاح	Windows Backup did not complete successfully
3643	‏‏النسخ الاحتياطي لـ Windows...‏%%%1!u! مكتمل	Windows Backup...%1!u!%% complete
3644	‏‏النسخ الاحتياطي لـ Windows...‏%100 مكتمل	Windows Backup...100% complete
3645	النسخ الاحتياطي لـ Windows...خطأ	Windows Backup...error
4605	لم يتم تضمين شهادات EFS في هذه النسخة الاحتياطية. مزيد من المعلومات	EFS certificates are not included in this backup. More information
4606	قد يتطلب الأمر قرص إصلاح النظام لاستعادة صورة النظام. مزيد من المعلومات	A system repair disc might be required to restore a system image. More information
4607	قد يتم استبدال أي صورة من صور النظام الموجودة لهذا الجهاز.	Any existing system images for this machine might be overwritten.
4608	يمكن الاحتفاظ بصورة واحدة فقط من صور النظام للكمبيوتر الواحد في موقع النسخ الاحتياطي.	Only one system image per computer can be kept at the backup location.
5000	‏‏إعداد النسخ الاحتياطي	Set up backup
5001	بدء تشغيل النسخ الاحتياطي لـ Windows	Starting Windows Backup
5002	‏‏الرجاء الانتظار أثناء بدء "النسخ الاحتياطي لـ Windows"	Please wait while Windows Backup starts
5003	‏‏حدد مكان حفظ النسخة الاحتياطية	Select where you want to save your backup
5004	‏‏ما الذي تريد نسخه احتياطياً؟	What do you want to back up?
5005	وجهة النسخ الاحتياطي	Backup Destination
5008	يتم الآن ‏‏البحث عن أجهزة النسخ الاحتياطي...	Looking for backup devices...
5009	‏‏الرجاء الانتظار حتى يقوم Windows بالبحث عن أجهزة يمكن حفظ النُسخ الاحتياطية عليها.	Please wait while Windows looks for devices where backups can be saved.
5010	‏‏حدد موقع الشبكة	Select a network location
5011	‏‏حدد المجلد الذي تريد حفظ النسخة الاحتياطية عليه.	Select the folder where you want to save the backup.
5012	‏‏التحقق من موقع الشبكة	Validating network location
5013	‏‏الرجاء الانتظار حتى يقوم Windows بالتأكد من إمكانية الكتابة على مجلد الشبكة المحدد باستخدام بيانات الاعتماد المتوفرة.	Please wait while Windows Backup ensures it can write to the specified network folder using the supplied credentials.
5014	‏‏يتعذر استخدام موقع الشبكة المحدد	The specified network location cannot be used
5015	‏‏التحقق من وجود نقاط المسار على موقع صحيح على الشبكة وإمكانية استخدام بيانات الاعتماد المتوفرة لإذن وصول الإضافة والحذف لهذا المجلد.	Verify the path points to a correct network location and that the supplied credentials can be used for write access to the folder.
5016	عرض التفاصيل	Show Details
5018	‏‏سيقوم Windows بإجراء النسخ الاحتياطي لملفات البيانات المحفوظة في المكتبات وعلى سطح المكتب وفي مجلدات Windows الافتراضية. كما سيقوم Windows بإنشاء صورة للنظام يمكنك استخدامها في استعادة الكمبيوتر عند توقفه عن العمل. سيتم نسخ هذه العناصر احتياطياً وفقاً لجدول زمني منتظم.	Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. Windows will also create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule.
5019	‏‏سيقوم Windows بإجراء النسخ الاحتياطي لملفات البيانات المحفوظة في المكتبات وعلى سطح المكتب وفي مجلدات Windows الافتراضية. سيتم نسخ هذه العناصر احتياطياً وفقاً لجدول زمني منتظم.	Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. These items will be backed up on a regular schedule.
5021	مجلدات Windows الافتراضية والمجلدات المحلية في المكتبات	Default Windows folders and local files in libraries
5022	‏‏لا يعتمد موقع النسخ الاحتياطي المحدد إنشاء صور للنظام.	The selected backup location does not support the creation of system images.
5023	‏‏صورة النظام هي نسخة من محركات الأقراص اللازمة لتشغيل Windows. يمكنك استخدامها لاستعادة الكمبيوتر عند توقفه عن العمل.	A system image is a copy of the drives required for Windows to run. You can use it to restore your computer if it stops working.
5028	‏‏ما عدد مرات النسخ الاحتياطي التي تريد إجراءها؟	How often do you want to back up?
5029	يومياً	Daily
5030	أسبوعياً	Weekly
5031	شهرياً	Monthly
5032	%1!s! (ظهراً)	%1!s! (noon)
5033	%1!s! (منتصف الليل)	%1!s! (midnight)
5043	عند الطلب	On demand
5044	كل يوم في %1!s!	Every day at %1!s!
5045	كل %1!s! من كل شهر في %2!s!	Every %1!s! day of every month at %2!s!
5046	,الأول, الثاني, الثالث, الرابع, الخامس, السادس, السابع, الثامن, التاسع, العاشر, الحادي عشر, الثاني عشر, الثالث عشر, الرابع عشر, الخامس عشر, السادس عشر, السابع عشر, الثامن عشر, التاسع عشر, العشرون, الواحد والعشرون, الثاني والعشرون, الثالث والعشرون, الرابع والعشرون, الخامس والعشرون, السادس والعشرون, السابع والعشرون, الثامن والعشرون, التاسع والعشرون, الثلاثون, الحادي والثلاثون	,1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th, 14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th,31st
5047	الأخير	last
5048	كل %1!s! في %2!s!	Every %1!s! at %2!s!
5050	‏‏الرجاء الانتظار حتى يقوم "النسخ الاحتياطي لـ Windows " بحفظ الإعدادات الخاصة بك.	Please wait while Windows Backup saves your settings.
5052	‏‏يتعذر استخدام موقع الشبكة الحالي لتخزين نسختك الاحتياطية. انقر فوق "إضافة موقع شبكة" لتحديد موقع جديد أو بيانات اعتماد أخرى.	The current network location cannot be used for storing your backup. Click 'Add network location' to specify a new location or different credentials.
5058	‏‏يتعذر استخدام الجهاز الحالي لتخزين النُسخ الاحتياطية.	The current device cannot be used to store your backups.
5059	‏‏تم تعطيل النسخ احتياطياً على هذا النوع من الأجهزة بواسطة مسؤول النظام.	Backing up to this type of device is disabled by your system administrator.
5060	‏‏تم تعطيل إمكانية إنشاء صور للنظام بواسطة مسؤول النظام.	The ability to create system images is disabled by your system administrator.
5061	‏‏يتعذر حفظ صورة النظام على وجهات نسخ احتياطي غير مهيأة باستخدام NTFS.	A system image cannot be saved on non-NTFS formatted backup destinations.
5062	يتعذر حفظ صورة النظام على محرك أقراص يتم تمهيد الكمبيوتر منه أو محرك أقراص تم تثبيت Windows عليه.	A system image cannot be saved on a drive that your computer boots from or that Windows is installed on.
5063	‏‏يتعذر حفظ صور النظام على وجهات نسخ احتياطي مشفرة.	System images cannot be saved on encrypted backup destinations.
5064	‏‏نظراً لمحاولتك استعادة الكمبيوتر إلى إحدى حالاته السابقة، يمكنك فقط نسخ ملفات البيانات احتياطياً.	Because you are trying to restore your computer to a previous state, you can only back up data files.
5066	‏‏مساحة محرك الأقراص الحالي غير كبيرة بشكل كافٍ لاحتواء صورة النظام.	The current drive is not large enough to fit a system image.
5067	‏‏قد يتمكن الأشخاص الآخرون من الوصول إلى نسختك الاحتياطية على نوع الموقع هذا.	Other people might be able to access your backup on this location type.
5068	‏‏لا يعتمد الجهاز الحالي تعيين أذونات الأمان للملفات. وكنتيجة لذلك، يتعذر الوصول إلى الملفات الخاصة بك المنسوخة احتياطياً من قبل أي شخص لديه حق وصول فعلي للجهاز.	The current device does not support setting security permissions on files. As a result, your backed up files can be accessed by anyone who has physical access to the device.
5069	‏‏قام Windows بوضع العلامة "محتمل تلفه" على هذا القرص. قم بفحص القرص للبحث عن أخطاء قبل حفظ النسخ الاحتياطية عليه.	Windows has marked this disk as potentially corrupted. Check the disk for errors before you save your backups on it.
5070	‏‏قام نظام S.M.A.R.T. بالإعلام عن أن محرك الأقراص سيفشل في المستقبل القريب. ينبغي عدم تخزين النسخ الاحتياطية عليه.	The S.M.A.R.T. system has reported that this drive will fail in the near future. You should not save your backups on it.
5071	‏‏قام "النسخ الاحتياطي لـ Windows" بالكشف عن احتمال تلف هذا القرص.	Windows Backup has detected that this disk might be corrupted.
5072	‏‏الجهاز المحدد غير محمي باستخدام BitLocker.	The selected device is not protected by BitLocker.
5073	‏‏يوجد على الأقل وحدة تخزين من وحدات التخزين التي سيقوم "النسخ الاحتياطي لـ Windows" بمسحها بحثاً عن ملفات ليتم نسخها احتياطياً محمية باستخدام BitLocker. قد يؤدي تخزين النُسخ الاحتياطية على أحد الأجهزة المحمية باستخدام BitLocker إلى جعل البيانات المنسوخة احتياطياً في وضع أقل أماناً.	At least one of the other volumes which Windows Backup would scan for files to backup is BitLocker protected. Storing your backups on a non BitLocker protected device would make the backed up data less secure.
5074	%1 مزيد من المعلومات	%1 More information
5075	صورة النظام	System image
5076	‏‏لا يعتمد موقع الشبكة أمان ملفات Windows(TM) وقد تكون الملفات الخاصة بك التي تم نسخها مرئية لأي شخص لديه حق الوصول إلى هذا الموقع.	The network location does not support Windows(TM) file security and your backed up files would be visible to anyone with access to that location.
5077	‏‏محرك أقراص هذا موجود على نفس القرص الفعلي كمحرك أقراص للنظام.	This drive is on the same physical disk as your system drive.
5078	‏‏محرك الأقراص الذي تقوم بحفظ نسخك الاحتياطية عليه موجود على نفس القرص الفعلي كمحرك أقراص يقوم الكمبيوتر بالتمهيد منه أو محرك أقراص تم تثبيت Windows عليه. في حالة فشل هذا القرص، فستفقد كافة النسخ الاحتياطية.	The drive that you are saving your backups on is on the same physical disk as the drive that your computer boots from or that Windows is installed on. If the disk fails, you will lose all of your backups.
5079	‏‏تعذر على "النسخ الاحتياطي لـ Windows" العثور على أي محركات أقراص لحفظ النسخ الاحتياطية عليها.	Windows Backup could not find any drives to save backups on.
5080	‏‏يتعذر على "النسخ الاحتياطي لـ Windows" العثور على مواقع يمكنك حفظ نسخة احتياطية عليها. إذا كان لديك محرك أقراص ثابت خارجي، قم بتوصيله بهذا الكمبيوتر ثم انقر فوق "تحديث".	Windows Backup cannot find any locations that you can save a backup on. If you have an external hard drive, plug it in to this computer and click Refresh.
5082	فحص مواقع النسخ الاحتياطي المتوفرة.	Scanning available backup locations.
5083	‏‏وحدة التخزين المحددة هي قرص ديناميكي.	The selected volume is on a dynamic disk.
5085	ملفات البيانات	Data Files
5086	‏‏يحتوي محرك الأقراص هذا على "بيئة الإصلاح في Windows" ويتعذر استخدامه كموقع للنسخ الاحتياطية.	This drive contains the Windows Recovery Environment and cannot be used as a location for your backups.
5087	‏‏يتعذر حفظ صورة النظام على هذا الموقع.	A system image cannot be saved on this location.
5088	‏‏قد يتمكن الأشخاص الآخرون على الشبكة من الوصول إلى نسختك الاحتياطية.	Other people on the network might be able to access your backup.
5089	‏‏قد يمكن الوصول إلى البيانات التي يتم نسخها احتياطياً على موقع على الشبكة من قٍّبَل أشخاص آخرين على نفس الشبكة. لذا يجب حفظ النُسخ الاحتياطية على أحد المواقع على الشبكات التي تثق في مستخدميها، مثل شبكة المنزل، أو الشبكة التي تحتوي على احتياطات أمنية إضافية في هذا المكان لحماية البيانات من الوصول غير المرغوب إليها.	Data that is backed up on a network location might be accessible by other people on the network. You should only save your backups on a network location on networks where you trust the other users, such as at home, or on a network that has additional security precautions in place to guard against access to your data.
5090	نسخ البيانات احتياطياً لحسابات المستخدمين الذين يتم إنشاؤهم في المستقبل	Back up data for newly created users
5091	عند استعادة صورة النظام من وحدة التخزين هذه, يتعذر تهيئة الأقراص الموجودة على الكمبيوتر لمطابقة تخطيط الأقراص الموجودة في النسخ الاحتياطي. للاستفادة من كافة وظائف الاستعادة، حدد وحدة تخزين على قرص أساسي كموقع للنسخ الاحتياطي.	When restoring a system image from this volume, the disks on your computer cannot be formatted to match the layout of the disks in the backup. To have full restore functionality, select a volume on basic disk as your backup location.
5094	تغيير الجدول	Change schedule
5095	عناصر	Items
5096	مضمن في النسخ الاحتياطي	Included in backup
5097	كافة ملفات البيانات المحلية	All local data files
5098	غير مضمن بالنسخ الاحتياطي	Not in backup
5100	مضمن	Included
5101	%1's مكتبات	%1's Libraries
5102	‏‏لم يتم تحديد أي بيانات لنسخها احتياطياً.	No data to backup is selected.
5103	‏‏الرجاء تحديد مجلد أو مكتبة أو نسخة احتياطية لصورة نظام واحدة على الأقل لتضمينها في عملية النسخ الاحتياطي.	Please select at least one folder or a library or system image backup to include in your backup.
5104	[مستحسن]	[Recommended]
5105	%1 مكتبة	%1 Library
5106	مواقع إضافية	Additional Locations
5107	كافة المستخدمين	All users
5108	حفظ الإعدادات وتشغيل الن&سخ الاحتياطي	&Save settings and run backup
5109	حف&ظ الإعدادات والإنهاء	&Save settings and exit
5110	‏‏تم تعطيل نسخ ملفات المستخدمين احتياطياً بواسطة مسؤول النظام.	User files backup is disabled by your system administrator.
5111	يتعذر إجراء عملية نسخ ملفات المستخدمين احتياطياً على هذا الجهاز.	User files backup cannot be performed to this device.
5112	‏‏سيقوم Windows بإنشاء صورة للنظام يمكن استخدامها لاستعادة الكمبيوتر في حالة توقفه عن العمل. سيتم نسخ هذه العناصر احتياطياً وفقاً لجدول زمني منتظم.	Windows will create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule.
5113	‏‏لا يُسمح بإجراء نسخ احتياطي مجدول لصورة النظام على الأجهزة القابلة للنقل. يمكنك محاولة حفظ صورة نظام واحدة على هذا الجهاز بالنقر فوق "إنشاء صورة نظام" من "لوحة تحكم استرداد الملفات لـ Windows 7".	Scheduled backup of system image is not allowed on removable devices. You can try to save a single system image on this device by clicking "Create a system image" in the Windows 7 File Recovery Control Panel.
5114	لا يحتوي محرك الأقراص هذا على مساحة كافية لتخزين صورة النظام.	This drive does not have enough space to store a system image.
5115	‏‏لا يحتوي محرك الأقراص هذا على مساحة حرة كافية لتخزين صورة النظام. ‏‏من المستحسن توفير مساحة حرة قدرها %1!s!.	This drive does not have enough free space to store a system image. It is recommended to have %1!s! of free space.
5116	‏‏الرجاء الانتظار أثناء قيام "النسخ الاحتياطي لـ Windows" باسترداد المستخدمين ومحركات الأقراص لتضمينهما في النسخ الاحتياطي.	Please wait while Windows Backup retrieves users and drives to include in backup.
5117	استرداد العناصر إلى النسخ الاحتياطي	Retrieving items to backup
5119	من المستحسن نقل النُسخ الاحتياطية التي تم أخذها من إصدار سابق من Windows والموجودة بهذا الموقع.	It is recommended that you move the backups taken with a previous version of Windows existing on this location.
5500	‏‏تخطت عملية النسخ الاحتياطي للملفات بعض الملفات أثناء النسخ الاحتياطي. تم تسجيل البيانات في الملف التالي: %1!s!	File backup skipped some files during backup. The details are logged in following file: %1!s!
6000	‏‏يتعذر على Windows العثور على موقع النسخ الاحتياطي%1!s!. يجب التأكد من أن موقع الشبكة متوفر والمحاولة مرة أخرى. الخطأ: %2!s!	Windows cannot find the backup location %1!s!. Make sure the network location is available and try again. Error: %2!s!
6001	يتعذر العثور على موقع الشبكة	The network location cannot be found
6002	بيانات اعتماد الشبكة الخاصة بك غير صحيحة	Your network credentials are not valid
6003	أ&دخل اسم مستخدم وكلمة مرور صحيحين	&Enter a valid user name and password
6004	ال&محاولة مرة أخرى	&Try again
6007	إنشاء نسخة احتياطية كاملة	Create a full backup
6008	وقت النسخ الاحتياطي: %1!s! موقع النسخ الاحتياطي: %2!s!	Backup time: %1!s! Backup location: %2!s!
6010	تم إكمال النسخ الاحتياطي إلا أنه تم تخطي بعض الملفات. عرض الملفات المتخطاة	The backup completed but some files were skipped. View skipped files
6012	‏‏%1!s! التفاصيل: %2!s!	%1!s! Details: %2!s!
6050	‏‏وقت النسخ الاحتياطي: %1!s! موقع النسخ الاحتياطي: %2!s! رمز الخطأ: 0x%3!X!	Backup time: %1!s! Backup location: %2!s! Error code: 0x%3!X!
6051	خيارات الاستعادة	Restore Options
6052	استعادة ملفاتي من هذه النسخة الاحتياطية	Restore my files from this backup
6053	استعادة ملفات كافة مستخدمي هذا الكمبيوتر	Restore files for all users of this computer
6054	إدارة المساحة المستخدمة من قبل هذه النسخة الاحتياطية	Manage space used by this backup
6055	استعادة الملفات من هذه النسخة الاحتياطية	Restore files from this backup
6060	حدد خياراً للنسخة الاحتياطية المحددة من الخيارات الموجودة أدناه	Choose an option below for the selected backup
6061	‏‏هل ترغب في استعادة الملفات من هذه النسخة الاحتياطية؟	Do you want to restore files from this backup?
6063	كيف يمكنني إدارة مساحة القرص المستخدمة من قبل هذه النسخة الاحتياطية؟	How do I manage the disk space used by this backup?
6064	‏‏يوجد خطأ في الحصول على خيارات المجلد الخاصة بمجلد النسخ الاحتياطية هذا. انقر بزر الماوس الأيمن واختر "فتح" لعرض المحتويات.	There was an error in getting folder options for this backup folder. Right-click and choose Open to view the contents.
6066	إلغاء الأمر	Cancel
6071	‏‏يتعذر تشغيل "النسخ الاحتياطي لـ Windows" نظراً لتأمين موقع النسخ الاحتياطي بواسطة BitLocker. قم بإلغاء تأمين الموقع ثم حاول مرة أخرى. كيف استخدم BitLocker مع النسخ الاحتياطي لـ Windows؟	Windows Backup cannot run because the backup location is locked by BitLocker. Unlock the location and then try again. How do I use BitLocker with Windows Backup?
6080	‏‏أنت لا تمتلك أذونات للوصول إلى موقع النسخ الاحتياطي %1!s!. يمكنك محاولة استعادة الملفات كمسؤول عن طريق تحديد "استعادة كافة ملفات المستخدمين" في "لوحة تحكم النسخ الاحتياطي والاستعادة".	You do not have permissions to access the backup location %1!s!. You can try to restore files as an administrator by selecting Restore all user's files in the Back up and Restore Control Panel.
6087	‏‏تكون صورة النظام عبارة عن نسخة من محركات الأقراص الضرورية لتشغيل Windows. يمكن أيضاً تضمين محركات أقراص إضافية. ويمكن أيضاً استخدام صورة النظام لاستعادة نظام الكمبيوتر في حالة توقف محرك الأقراص الثابت أو الكمبيوتر عن العمل في أي وقت؛ ومع ذلك، فقد لا يكون بإمكانك اختيار عناصر فردية لاستعادتها.	A system image is a copy of the drives required for Windows to run. It can also include additional drives. A system image can be used to restore your computer if your hard drive or computer ever stops working; however, you can't choose individual items to restore.
6089	‏‏حاول Windows استعادة الملفات إلى محرك الأقراص %1!s! وتعذر العثور عليه. لاستعادة الملفات، أعد تشغيل معالج "استعادة الملفات" ثم من "لوحة تحكم النسخ الاحتياطي والاستعادة"، حدد الملفات التي ترغب في استعادتها ثم حدد موقعاً مختلفاً لاستعادة الملفات إليه.	Windows was trying to restore files to drive %1!s! and could not find it. To restore your files, re-run the Restore Files wizard from the Back up and Restore Control Panel, choose the files you want to restore, and then specify a different location to restore your files to.
6090	لا تتوفر نُسخ احتياطية على هذا الموقع. يمكنك الانتقال إلى "لوحة تحكم استرداد الملفات لـ Windows 7 " وتحديد موقع آخر للنسخ الاحتياطي.	There are no backups available at this location. You can go to the Windows 7 File Recovery Control Panel and select a different backup location.
6091	النسخ الاحتياطي لصورة النظام قيد التقدم. الرجاء الانتظار حتى اكتمال هذه العملية.	A system image backup is in progress. Please wait while it completes.
6092	حاول الاستعادة إلى موقع آخر أو حدد الخيار "استعادة كافة ملفات المستخدمين" من "لوحة تحكم استرداد الملفات لـ Windows 7".	Try restore to another location or select the Restore all users' files option from the Windows 7 File Recovery Control Panel.
6093	&فتح المجلد	&Open folder
6095	لقد انتهت صلاحية بيانات اعتماد الشبكة التي يستخدمها "النسخ الاحتياطي لـ Windows". لتحديث بيانات الاعتماد الخاصة بك, انقر فوق "إعادة إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور". من الصفحة "تحديد موقع حفظ النسخ الاحتياطية"، انقر فوق "حفظ على الشبكة..." ثم اكتب موقع الشبكة وبيانات الاعتماد الجديدة ثم أكمل المعالج.	The network credentials that Windows Backup is using has expired. To update your credentials, click 'Re-enter your username and password'. In the 'Select where you want to save your backup' page, click 'Save on a network...' and type the network location and new credentials and complete the wizard.
6100	تغيير إعدادات النسخ الاحتياطي	Change your backup settings
6101	فحص مساحة قرص النُسخ الاحتياطية	Check your backup disk space
6106	لم يتم إكمال آخر عملية نسخ احتياطي بنجاح نظراً لأن "النسخ الاحتياطي لـ Windows" تعذر عليه إجراء النسخ الاحتياطي لأي محرك أقراص من المحركات المضمنة في النسخ الاحتياطي. تأكد من توصيل كافة محركات الأقراص وعملها بشكل سليم. عرض الملفات المتخطاة	The last backup did not complete successfully because Windows Backup could not back up any of the drives included in the backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. View skipped files
6108	فحص نتائج النسخ الاحتياطي	Check your backup results
6109	فحص بيانات اعتماد الشبكة للنسخ الاحتياطي لـ Windows	Check your network credentials for Windows Backup
6111	تم إكمال النسخ الاحتياطي إلا أنه تم تخطي بعض الملفات.	The backup completed but some files were skipped.
6115	‏‏ تضمين صورة الن&ظام الخاصة بمحركات الأقراص:‫ %1!s!‬	Include a &system image of drives: %1!s!
6116	العناصر المحددة المراد استعادتها	Selected items for restore
6117	نتائج البحث	Search results
6118	واجه "النسخ الاحتياطي لـ Windows" مشكلة مع كتالوج النسخ الاحتياطي.	Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog.
6119	قم ب&حذف الكتالوج ثم محاولة تشغيل النسخ الاحتياطي مرة أخرى	&Delete catalog and try to run backup again
6120	واجه "النسخ الاحتياطي لـ Windows" مشكلة مع كتالوج النسخ الاحتياطي. الرجاء محاولة إجراء عملية الاستعادة من نسخة احتياطية أخرى.	Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog. Please try restoring from a different backup.
6121	فشل استعادة الملف	File restore failure
6122	العملية	Operation
6123	AppVer	AppVer
6124	HRESULT	HRESULT
6125	TargetType	TargetType
6126	قد يتم استبدال أي صورة من صور النظام الموجودة لهذا الجهاز.	Any existing system images for this machine might be overwritten.
6127	يمكن الاحتفاظ بصورة واحدة فقط من صور النظام للكمبيوتر الواحد في موقع النسخ الاحتياطي.	Only one system image per computer can be kept at the backup location.
6130	تعذر استعادة بعض ملفات البيانات وتم تخطي بعض البرامج أو ملفات النظام نظراً لتعذر استعادتها إلى الموقع الأصلي. لاستعادة هذه الملفات، حاول استعادة الملفات مرة أخرى ثم حدد موقعاً آخر.	Some data files could not be restored, and some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location.
6131	لاستعادة الملف إلى هذا الموقع، أوقف عملية الاستعادة، ثم انقر فوق "استعادة ملفات كافة المستخدمين" من "لوحة تحكم استرداد الملفات لـ Windows 7".	To restore the file to this location, stop the restore process and then click 'Restore all users' files' in the Windows 7 File Recovery Control Panel.
6132	%1!lu! بايت	%1!lu! bytes
6133	%1 %2	%1 %2
6134	%1 (%2)	%1 (%2)
6135	(%1)	(%1)
6136	اكتشف Windows نسخ احتياطية موجودة بموقع النسخ الاحتياطي المحدد مع إصدار سابق من Windows. قد يتم حذف هذه النسخ الاحتياطية عند كتابة نسخ احتياطية جديدة إلى الموقع المحدد. من المستحسن أن تقوم بنسخ النُسخ الاحتياطية الحالية إلى موقع آخر قبل المتابعة.	Windows has detected existing backups on the selected backup location taken with a previous version of Windows. These backups may get deleted when a new backup is written to the selected location. It is recommended that you copy the existing backups to different location before proceeding.
6137	&قم بمحاولة تشغيل النسخ الاحتياطي مرةً أخرى (حذف النسخ الاحتياطية الحالية)	&Try to run backup again (Delete existing backups)
6139	كيف أتمكن من نقل النسخ الاحتياطية لإصدار Windows السابق?	How can I move my previous Windows version backups?
6140	قد تؤدي النُسخ الاحتياطية الجديدة إلى حذف النُسخ الاحتياطية القديمة من الإصدارات السابقة من Windows. لذلك يمكنك نسخها أو اختيار محرك أقراص آخر.	New backups might delete older backups from previous versions of Windows. You can make copies of them, or choose another drive.
6144	‏‏%1!s! (وضع ملف Wim على وحدة تخزين)	%1!s! (Backing Wim)
0x50000004	‏‏Information	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-WindowsBackup	Microsoft-Windows-WindowsBackup
0xB0000064	‏‏حالة النسخ الاحتياطي لنظام Windows	Windows Backup status

File Name:	sdclt.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-s..docs-main.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ar-sa_e03cf4ecd2e09741\
File Size:	105 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	107008
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Arabic
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	‎‎Microsoft® Windows Backup
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	sdclt.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:	sdclt.exe.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0

sdclt.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Arabic language for file sdclt.exe (‎‎Microsoft® Windows Backup).

File Description:	‎‎Microsoft® Windows Backup
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	sdclt.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:	sdclt.exe.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x401, 1200