| File name: | dsprop.dll.mui |
| Size: | 27136 byte |
| MD5: | 5b963e442c0c7ed73aec76e8b51f3b87 |
| SHA1: | e0339bb7c2272ba8112a8cefc5c17caa20c46784 |
| SHA256: | 8cb8e83becfd78a3c245b2572ed24459f807f5c8d856f7873dd21f44bfda2934 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Latvian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Latvian | English |
|---|---|---|
| 172 | Darbā | Business |
| 173 | Ārējā domēna dalībnieku varēsit skatīt, ja noklikšķināsit uz Lietot. | A member from an external domain cannot be viewed until you click Apply. |
| 174 | Vietējais režīms (nav pirms Windows 2000 domēnu kontrolleru). | Native mode (no pre-Windows 2000 domain controllers). |
| 177 | Jauna grupas dalībnieka vārda tulkojums neizdevās, jo: %s Iespējams, tas notika cita domēna bojātas uzticamības dēļ. Izlabojiet šo uzticamības problēmu un mēģiniet dalībnieku pievienot vēlreiz. |
The name translation for a new group member failed because: %s This may be due to a damaged trust with the other domain. Correct the trust problem and then try adding the member again. |
| 179 | Nevar izveidot savienojumu ar kopkatalogu (GC). Kopkatalogs nepieciešams, lai norādītu dalību objekta grupā. Kopkatalogs īslaicīgi var nebūt pieejams. Vai arī, ja jūsu uzņēmumam nav domēna kontrollera, kas konfigurēts kā kopkatalogs, tad tas jākonfigurē. Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar sistēmas administratoru. | A global catalog (GC) cannot be contacted. A GC is needed to list the object's group memberships. The GC may be temporarily unavailable. Or, if your enterprise does not have a Domain Controller configured as a GC, then one should be configured. Contact your system administrator for assistance. |
| 183 | Valsts/reģiona koda dati nav derīgi. Iespējams, fails ir bojāts. Nomainiet failu dsprop.dll ar jaunu kopiju un mēģiniet vēlreiz. | The country/region code data is invalid. The file may have become corrupted. Replace dsprop.dll with a new copy and try again. |
| 184 | Iebūvēts lokāls | Builtin local |
| 185 | Nav vajadzīga protokola Kerberos iepriekšēja autentifikācija | Do not require Kerberos preauthentication |
| 186 | UNC nosaukums ir nepieciešams atribūts. Lūdzu, ierakstiet vērtību vai noklikšķiniet uz Atcelt, lai saglabātu iepriekšējo vērtību. | The UNC name is a required attribute. Please fill in a value or click Cancel to preserve the prior value. |
| 187 | Dažus objektu nosaukumus nevar parādīt lietotājam draudzīgā formā. Iespējams, objekts ir no ārēja domēna, un šis domēns nav pieejams objekta nosaukuma tulkošanai. | Some of the object names cannot be shown in their user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name. |
| 188 | Pirms Windows 2000 domēna nosaukumu lietotājam nevar parādīt. | The pre-Windows 2000 domain name for the user cannot be displayed. |
| 189 | nav vērtības | no value |
| 199 | Šim rekvizītam ir ierobežojums līdz %d vērtībām. Pirms jaunu vērtību pievienošanas jānoņem dažas no esošajām. | This property is limited to %d values. You must remove some of the existing values before you can add new ones. |
| 203 | Objektu nevar atrast kopkatalogā. Ja objekts ir jauns, uzgaidiet, lai tas replicējas (apmēram 5 minūtes). Iespējams arī, ka kopkatalogs nav pieejams. Šādā gadījumā netiks norādīta dalība grupā, kas ir ārpus objekta domēna. | The object cannot be found in the global catalog. If the object is new, wait for it to replicate (about 5 minutes). It is also possible that the global catalog is unavailable. If so, group memberships outside of the object's domain will not be listed. |
| 204 | Objekta nosaukumu nevar parādīt lietotājam draudzīgā formā. Tas var notikt, ja objekts ir no ārēja domēna un šis domēns nav pieejams objekta nosaukuma tulkošanai, vai šajā domēnā objekts vairs nepastāv. | The object name cannot be shown in its user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name or the object no longer exists on that domain. |
| 314 | Pirmā lapa tika atcelta, pirms varēja inicializēt otro lapu. Dati otrajā lapā nebūs derīgi. Aizveriet lapu un atveriet abas vēlreiz, pēc tam pirms pirmās lapas atcelšanas uzgaidiet, kamēr otrā lapa ir pilnībā parādīta. | The first page was canceled before the second page could initialize. The data on the second page will not be valid. Close the page and then reopen both, and then wait until the second page is completely displayed before canceling the first page. |
| 315 | Jums nav atļaujas lasīt kopkatalogu. Tas nozīmē, ka nevar norādīt dalību grupās ārpus šī domēna. | You do not have permission to read the global catalog. This means that membership in groups outside of this domain cannot be listed. |
| 316 | Iebūvētās grupas nevar pievienot citām grupām. | Builtin groups cannot be added to other groups. |
| 999 | Valsts/reģions: | Country/region: |
| 1033 | Jums nav atļaujas mainīt %s atribūtu, veiktās izmaiņas netiks saglabātas. | You do not have permission to change the %s attribute, your changes will not be saved. |
| 1034 | Jums nav atļaujas modificēt grupu %s. | You do not have permission to modify the group %s. |
| 2000 | Vispārīgi | General |
| 2001 | Uzņēmums | Organization |
| 2002 | Konts | Account |
| 2003 | Piederība | Member Of |
| 2005 | Adrese | Address |
| 2006 | Dalībnieki | Members |
| 2009 | Serveris | Server |
| 2011 | Šī e-pasta adrese nav derīga. Izlabojiet to un mēģiniet vēlreiz. | The e-mail address is not valid. Correct it and then try again. |
| 2012 | Vai vēlaties noņemt atlasītos dalībniekus no grupas? | Do you want to remove the selected member(s) from the group? |
| 2016 | Tālruņi | Telephones |
| 2017 | Objekts | Object |
| 2018 | Nosaukums %s nav derīgs Active Directory objekta nosaukums. | The name %s is not a valid Active Directory object name. |
| 2019 | Active Directory | Active Directory |
| 2020 | Active Directory objektu nevar atrast. Iespējams, to izdzēsis cits lietotājs vai domēna kontrolleris īslaicīgi nav pieejams. | The Active Directory object cannot be found. It may have been deleted by another user or a domain controller may be temporarily unavailable. |
| 2021 | Pārvalda | Managed By |
| 2027 | Dalības noņemšanas operācija neizdevās. Iespējams dalībnieku jau noņēmis cits administrators. | The membership removal operation failed. The member may have already been removed by another administrator. |
| 2029 | Domēnu %s nevar atrast. Pārliecinieties, vai tas darbojas un ir pieejams tīklā. | The domain %s cannot be found. Verify that it is operational and available on the network. |
| 2030 | Norādītais ceļš nav derīgs. Ievadiet derīgu tīkla servera ceļu, izmantojot formu: \\serveris\koplietojums. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share. |
| 2033 | Iespējams, dalību grupā neizdevās modificēt tāpēc, ka: jūs mēģināt pievienot objektu otro reizi; jūs mēģināt pievienot grupu, kuras tips vai tvērums nav saderīgs ar šo grupu; replicēšana starp domēnu kontrolleriem nav pabeigta; vai šāds objekts vairs nepastāv. |
The group membership modification failed possibly because: you are trying to add an object a second time you are trying to add a group whose type or scope is incompatible with this group replication among domain controllers has not completed, or the object may no longer exist. |
| 2051 | Parole un ievadītais apstiprinājums nesakrīt. Lūdzu, ievadiet vēlreiz. | The password and confirmation you typed do not match. Please retype them. |
| 2052 | Domēnu %s nevar atrast. Lūdzu, pārbaudiet pareizrakstību un mēģiniet vēlreiz. | The domain %s cannot be found. Please verify the spelling and then try again. |
| 2053 | Piekļuve domēnam %s ir liegta. Tā var notikt, ja noklusējuma iestatījums Aizliegt anonīmus ir nomainīts. | Access to the domain %s is denied. This can occur if the Restrict Anonymous setting has been changed from the default. |
| 2076 | Informācija šim objektam pašlaik nav pieejama, iespējams, tīkla vai domēna kontrollera kļūmes dēļ. | Information for this object is not currently available possibly due to a network or domain controller failure. |
| 2081 | Vai vēlaties noņemt %s no atlasītajām grupām? | Do you want to remove %s from the selected group(s)? |
| 2082 | Noņemt lietotāju no grupas | Remove user from group |
| 2083 | Darbstacija vai serveris | Workstation or server |
| 2084 | Domēna kontrolleris | Domain controller |
| 2090 | Norādītais ceļš nav derīgs. Ievadiet derīgu tīkla servera ceļu, izmantojot formu: \\serveris\koplietojums\mape. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share\folder. |
| 2091 | Radās šāda Active Directory kļūda: %s | The following Active Directory error occurred: %s |
| 2093 | Nosaukums | Name |
| 2094 | Active Directory mape | Active Directory Folder |
| 2095 | Objekts %s jau atrodas sarakstā, un to nevar pievienot vēlreiz. | The object %s is already in the list and cannot be added a second time. |
| 2096 | Primāro grupu nevar noņemt. Ja vēlaties noņemt šo grupu, kā primāro iestatiet citu grupu. | The primary group cannot be removed. Set another group as primary if you want to remove this one. |
| 2097 | Inofrmācija par grupu Windows 2000 | Windows 2000 Group Info |
| 2098 | Objekts, kas sniedz informāciju Active Directory lietotājiem un datoriem par rekvizītu izmaiņām, netika inicializēts pareizi. Rekvizītu izmaiņas netiks atspoguļotas Active Directory lietotājiem un datoriem. | The object that notifies Active Directory Users and Computers of property changes did not initialize properly. Property changes will not be reflected in Active Directory Users and Computers. |
| 2101 | Operētājsistēma | Operating System |
| 2102 | Pirms Windows 2000 nosaukuma lauks ir tukšs. Šis lauks ir obligāts. | The pre-Windows 2000 name field is empty. This is a required field. |
| 2103 | Jaukts režīms (atbalsta gan Windows 2000, gan pirms Windows 2000 domēnu vadāmierīces) | Mixed mode (supports both Windows 2000 and pre-Windows 2000 domain controllers) |
| 2104 | Grupa pati nevar būt dalībnieks. | A group cannot be made a member of itself. |
| 2105 | Konta nosaukums vai parole nav pareiza. | The account name or the password is incorrect. |
| 2110 | Drošības identifikators, kas saglabāts objektā, nav derīgs. Izdzēsiet objektu un izveidojiet to vēlreiz. | The security identifier stored in the object is invalid. You should delete and re-create the object. |
| 2113 | Atribūtu %s šim objektam nevar mainīt. | The %s attribute cannot be changed on this object. |
| 2200 | Kļūda | Error |
| 2201 | Lapa | Page |
| 2911 | Šī ir dalībnieka primārā grupa, tādēļ dalībnieku nevar noņemt. Dodieties uz cilni Piederība dalībnieka rekvizītu lapā un kā primāro iestatiet citu grupu. Pēc tam dalībnieku var noņemt no šīs grupas. | This is the member's primary group, so the member cannot be removed. Go to the Member Of tab of the member's property sheet and set another group as primary. You can then remove the member from this group. |
| 3029 | Jā | Yes |
| 3030 | Nē | No |
| 3054 | Objekts, kas sniedz informāciju Active Directory lietotāja interfeisam par rekvizītu izmaiņām, netika inicializēts, jo: %s Rekvizītu izmaiņas netiks atspoguļotas Active Directory lietotāja interfeisā. |
The object that notifies the Active Directory user interface of property changes did not initialize because: %s Property changes will not be reflected in the Active Directory user interface. |
| 3060 | Šim objektam nepieciešams pirms Windows 2000 nosaukums. Ievadiet pirms Windows 2000 nosaukumu un mēģiniet vēlreiz | This object must have a pre-Windows 2000 name. Enter a pre-Windows 2000 name, and then try again |
| 3089 | Nav iespējams skatīt atribūtu vai vērtību. Iespējams, jums nav atļaujas skatīt šo objektu. | Unable to view attribute or value. You may not have permissions to view this object. |
| 3090 | Norādītais lietotājs netika atrasts. Ja lietotājs pastāv citā uzņēmuma domēna kontrollerī, var paiet 15 minūtes vai vairāk, lai lietotājs tiktu replicēts kopkatalogā. | The specified user was not found. If the user exists on another domain controller in the enterprise, it may take 15 minutes or more for the user to be replicated to the global catalog. |
| 3095 | Active Directory kļūme ar kodu '0x%08x'! | Active Directory failure with code '0x%08x'! |
| 3096 | Šajā sarakstā parādītas grupas tikai no lokālā domēna. | This list displays only groups from the local domain. |
| 3109 | Šādi objekti, kas atlasīti dalībai universālā grupā, ir no jaukta režīma domēna. Dalība atlasītajiem objektiem nebūs spēkā, kamēr nekonvertēsit domēnu uz vietējo režīmu. Taču dalība stāsies spēkā nekavējoties tādiem Exchange resursiem kā publiskās mapes. Objekti: %s Nepiešķiriet un neliedziet piekļuvi tādiem tīkla resursiem kā faili, koplietojuma faili un printeri, izmantojot universālo grupu, kamēr nekonvertēsit domēnu uz vietējo režīmu. |
The following objects that you selected for universal group membership are from a mixed-mode domain. The membership will not take effect for the selected objects until you convert the domain to native mode. However, membership will take effect immediately for Exchange resources such as Public folders. Objects: %s Do not grant or deny access to network resources such as files, shares, and printers by using the universal group until you convert the domain to native mode. |
| 3208 | Operācija neizdevās ar kļūdas kodu %d (0x%08x) | The operation failed with error code %d (0x%08x) |
| 3215 | &Cilnē %s radās šādas kļūdas: | &The following errors occurred on the %s tab: |
| 3216 | Kopkatalogu nevar atrast, lai izgūtu ikonas dalībnieku sarakstam. Iespējams, dažas ikonas nebūs redzamas. | A global catalog cannot be located to retrieve the icons for the member list. Some icons may not be shown. |
| 3289 | Operācija neizdevās. Kļūda ir '%s' | The operation failed. The error is '%s' |
| 3401 | %s vairs nav šīs grupas dalībnieks. Iespējams, tas joprojām būs redzams replicēšanas standarta aizkaves dēļ starp domēnu kontrolleriem. | %s is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3402 | Objekts vairs nav šīs grupas dalībnieks. Iespējams, tas joprojām būs redzams replicēšanas standarta aizkaves dēļ starp domēnu kontrolleriem. | The object is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3403 | Ar kopkatalogu nevar sazināties, lai izgūtu ikonas dalībnieku sarakstam, jo piekļuve ir liegta. Iespējams, dažas ikonas nebūs redzamas. | A global catalog cannot be contacted to retrieve the icons for the member list because access was denied. Some icons may not be shown. |
| 3406 | Pirms Windows 2000 grupas nosaukumā %1 ir viena vai vairākas no šīm neatļautajām rakstzīmēm: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Ja turpināsit, operētājsistēmā Windows šīs rakstzīmes tiks aizstātas ar _. Vai vēlaties turpināt? |
The pre-Windows 2000 group name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue? |
| 3469 | Šis objekts jau ir sarakstā, un to nevar pievienot vēlreiz. | This object is already in the list and cannot be added a second time. |
| 3470 | Mēģinot grupai pievienot atlasītos objektus, radās kļūdas. | Errors occurred while trying to add the selected objects to the group. |
| 3488 | Tikai lasāms domēna kontrolleris | Read-only Domain Controller |
| File Description: | Windows Active Directory rekvizītu lapas |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ShADprop |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Visas tiesības paturētas. |
| Original Filename: | ShADprop.dll.mui |
| Product Name: | Operētājsistēma Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x426, 1200 |