| File name: | hotplug.dll.mui |
| Size: | 14848 byte |
| MD5: | 5b6956269aafbc34a5530f1112b75d6a |
| SHA1: | 29d760c8c30f3e1f907e736623a0dee807746663 |
| SHA256: | eba7cc363a4090f3c4518849f680f2c686ec1360f529bcaaca2fda164e100b57 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Arabic | English |
|---|---|---|
| 1000 | أجهزة ذات قابلية عالية للتوصيل | Hot Pluggable Devices |
| 1001 | عنصر التحكم بالأجهزة ذات القابلية العالية للتوصيل | Hot Pluggable Devices Control |
| 1003 | جهاز غير معروف | Unknown Device |
| 1004 | هذا الجهاز يعمل بشكل صحيح. | This device is working properly. |
| 1005 | حالة الجهاز غير معروفة. | Device status is unknown. |
| 1006 | في %s | at %s |
| 1009 | على %s | on %s |
| 1011 | الموقع %1!u! | Location %1!u! |
| 1012 | في | at |
| 1101 | إ&يقاف | &Stop |
| 1102 | &خصائص | &Properties |
| 1110 | سيقوم Windows بإيقاف الأجهزة التالية. بعد إيقاف الأجهزة يمكن إزالتها بأمان. | Windows will stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely. |
| 1120 | - (%1) | - (%1) |
| 1121 | %1 %2 | %1 %2 |
| 1200 | يتعذر على Windows إيقاف الجهاز '%s'. لا تقم بإزالة هذا الجهاز أثناء استخدامه. قم بإغلاق أي برامج تستخدم هذا الجهاز ثم إزالة الجهاز. | Windows is unable to stop the device '%s'. Don’t remove this device while it is still in use. Close any programs using this device and then remove it. |
| 1201 | يتعذر إيقاف الجهاز '%s' حيث أنه يستخدم برنامج تشغيل لا يعتمد "التوصيل والتشغيل". لا تقم بإزالة هذا الجهاز ما دام قيد الاستخدام. | The device '%s' cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove it. |
| 1202 | يتعذر إيقاف هذا الجهاز حيث تم إلغاء توصيل أحد مكوناته (%s) أثناء استخدام أحد البرامج له. أغلق ذلك البرنامج ثم حاول إيقاف هذا الجهاز مرة أخرى. | This device cannot be stopped because one of its components (%s) was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to stop this device again. |
| 1203 | يحظر التطبيق '%s' توقف الجهاز. أغلق التطبيق ثم حاول إيقاف الجهاز مرة أخرى. | The application '%s' is preventing this device from being stopped. Close the application and then try to stop the device again. |
| 1204 | تمنع الخدمة '%s' إيقاف هذا الجهاز. حاول إيقاف هذه الخدمة ثم حاول إيقاف الجهاز مرة أخرى. | The service '%s' is preventing this device from being stopped. Try stopping this service and then try to stop the device again. |
| 1205 | يتعذر على Windows إيقاف جهاز '%s' حيث أنه لا يزال قيد الاستخدام من قبل أحد البرامج. قم بإغلاق أية برامج تستخدم هذا الجهاز، ثم حاول مرة أخرى لاحقاً. | Windows can't stop your '%s' device because a program is still using it. Close any programs that might be using the device, and then try again later. |
| 1206 | هذا الجهاز قيد الاستخدام حالياً. قم بإغلاق أي برامج أو نوافذ تستخدم هذا الجهاز، ثم حاول مرة أخرى. | This device is currently in use. Close any programs or windows that might be using the device, and then try again. |
| 1207 | يحظر برنامج التشغيل '%s' توقف هذا الجهاز الآن. حاول إيقاف الجهاز مرة أخرى لاحقاً. | The driver '%s' is preventing this device from being stopped right now. Try stopping the device again later. |
| 1208 | الجهاز '%s' غير قابل للنقل ويتعذر إخراجه أو إلغاء توصيله. | The '%s' device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1209 | يتعذر إخراج هذا الجهاز الآن حيث لن تتبقى موارد طاقة كافية (بطاريات) للحفاظ على الكمبيوتر قيد التشغيل بعد إخراج %s. الرجاء إيقاف تشغيل الكمبيوتر ثم إخراجه. | This device can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1210 | الجهاز %s ضروري لتشغيل الكمبيوتر ويتعذر تعطيله. | The %s device is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1211 | لا تعتمد الخدمة '%s' "التوصيل والتشغيل" ويتعذر إيقافها. اتصل بمنتج برنامج التشغيل للحصول على تحديث. | The service '%s' is does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1212 | يتعذر إخراج %s لعدم توفر امتيازات أمان كافية تسمح بذلك. الرجاء الاتصال بالمسؤول للحصول على هذه الامتيازات. | You cannot eject the %s because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1299 | يحظر أحد التطبيقات توقف هذا الجهاز. أغلق كافة التطبيقات ثم حاول إيقاف الجهاز مرة أخرى. | An application is preventing this device from being stopped. Close all applications and then try to stop the device again. |
| 1500 | يتعذر إخراج الكمبيوتر نظراً لاستخدام أحد الأجهزة الموجودة بمحطة الإرساء '%s'. قم بإغلاق أي برامج تستخدم هذا الجهاز ثم إخراج الكمبيوتر. إذا تعذر عليك تنفيذ هذا الإجراء، قم بإيقاف تشغيل الكمبيوتر ثم إزالته من محطة الإرساء. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', is still in use. Close any programs using this device and then eject your computer. If you can’t do this, shut down your computer and then remove it from the docking station. |
| 1501 | يتعذر إخراج الكمبيوتر لتعذر إيقاف أحد الأجهزة في محطة الإرساء، '%s'، حيث أنه يستخدم برنامج تشغيل لا يعتمد "التوصيل والتشغيل". وحيث أن الجهاز لا يزال قيد الاستخدام، لا تقم بإزالة الكمبيوتر. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove the computer. |
| 1502 | يتعذر إخراج الكمبيوتر لأنه تم إلغاء توصيل أحد الأجهزة في محطة الإرساء، '%s'، أثناء استخدام أحد البرامج له. أغلق ذلك البرنامج ثم حاول إخراج الكمبيوتر. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to eject the computer. |
| 1503 | يحظر التطبيق '%s' خروج الكمبيوتر، حيث أنه يستخدم جهاز في محطة الإرساء. أغلق التطبيق ثم حاول مرة أخرى. | The application '%s' is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close the application and then try again. |
| 1504 | تحظر الخدمة '%s' خروج الكمبيوتر. حاول إيقاف هذه الخدمة ثم إخراج الكمبيوتر مرة أخرى. | The service '%s' is preventing your computer from ejecting. Try stopping this service and then try to eject the computer again. |
| 1505 | يتعذر إخراج الكمبيوتر لتعذر إيقاف أحد الأجهزة في محطة الإرساء، '%s، حيث أنه لا يزال قيد الاستخدام من قبل أحد البرامج. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because a program is still accessing it. |
| 1506 | يتعذر إخراج الكمبيوتر لأن أحد الأجهزة في محطة الإرساء، '%s'، يتعذر إيقافه الآن. حاول إغلاق كافة التطبيقات وإخراج الكمبيوتر مرة أخرى لاحقاً. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer again later. |
| 1507 | يتعذر إخراج الكمبيوتر لأن برنامج التشغيل '%s' يمنع توقف أحد الأجهزة الآن. حاول إغلاق كافة التطبيقات وإخراج الكمبيوتر لاحقاً. | You cannot eject your computer because the driver '%s' is preventing a device from being stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer later. |
| 1508 | يتعذر إخراج الكمبيوتر لأن أحد الأجهزة في محطة الإرساء، '%s'، غير قابل للنقل ويتعذر إخراجه أو إلغاء توصيله. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1509 | يتعذر إخراج الكمبيوتر الآن حيث لن تتبقى موارد طاقة (بطاريات) للحفاظ على الكمبيوتر قيد التشغيل بعد إخراج %s. الرجاء إيقاف تشغيل الكمبيوتر ثم إخراجه. | Your computer can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1510 | يتعذر إخراج الكمبيوتر لأن أحد الأجهزة في محطة الإرساء، %s، ضروري لتشغيل الكمبيوتر ويتعذر تعطيله. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, %s, is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1511 | يتعذر إخراج الكمبيوتر لأن الخدمة '%s'، والتي تتحكم في أحد الأجهزة الموجودة في محطة الإرساء، لا تعتمد "التوصيل والتشغيل" ويتعذر إيقافها. اتصل بمنتج برنامج التشغيل للحصول على تحديث. | You cannot eject your computer because the service '%s', which controls one of the devices in the docking station, does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1512 | يتعذر إخراج الكمبيوتر لعدم وجود امتيازات أمان كافية تسمج بذلك. الرجاء الاتصال بالمسؤول للحصول على هذه الامتيازات. | You cannot eject your computer because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1598 | فشل إخراج الكمبيوتر. الرجاء إغلاق كافة التطبيقات وإعادة المحاولة. قد تحتاج لتمكين دعم حالة السُّبات في "خيارات الطاقة" الموجودة في "لوحة التحكم". | Your computer failed to eject. Please close all applications and try again. You may need to enable hibernate support in the Power Options control panel. |
| 1599 | يحظر أحد التطبيقات خروج الكمبيوتر؛ لأنه يستخدم جهاز ما في محطة الإرساء. أغلق كافة التطبيقات ثم أعد المحاولة. | An application is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close all applications and then try again. |
| 1600 | %s | %s |
| 1604 | تحظر الخدمة '%s' دخول الجهاز في حالة الانتظار. حاول إيقاف هذه الخدمة ثم أعد المحاولة. | The service '%s' is preventing the machine from entering standby. Try stopping this service and try again. |
| 1606 | يحظر برنامج تشغيل الجهاز '%s' دخول الجهاز في حالة الانتظار. الرجاء إغلاق كافة التطبيقات وإعادة المحاولة. إذا استمرت المشكلة، يجب تحديث برنامج التشغيل. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering standby. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 1704 | تحظر الخدمة '%s' دخول الجهاز في حالة السُّبات. حاول إيقاف هذه الخدمة ثم أعد المحاولة. | The service '%s' is preventing the machine from entering hibernation. Try stopping this service and try again. |
| 1706 | يحظر برنامج تشغيل الجهاز '%s' إمكانية دخول الجهاز في حالة السُّبات. الرجاء إغلاق كافة التطبيقات وإعادة المحاولة. إذا استمرت المشكلة، يجب تحديث برنامج التشغيل. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering hibernation. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 2254 | مشكلة في إخراج %s | Problem Ejecting %s |
| 2257 | مشكلة في إيقاف %s | Problem Stopping %s |
| 2258 | مشكلة في إلغاء الإرساء من %s | Problem Undocking From %s |
| 2259 | انتهى Windows من إلغاء إرساء الكمبيوتر. يمكنك الآن إزالة الكمبيوتر من %s. | Windows has finished undocking the computer. You can now remove the computer from the %s. |
| 2260 | يمكن الآن إزالة الجهاز '%s' من الكمبيوتر بأمان. | The '%s' device can now be safely removed from the computer. |
| 2261 | يمكن إزالة الأجهزة بأمان | Safe To Remove Hardware |
| 2262 | تم إلغاء الإرساء | Undock Complete |
| 2264 | فشل تشغيل النظام في وضع الانتظار | System Standby Failed |
| 2265 | فشل إسبات النظام | System Hibernation Failed |
| 2266 | يمكن الآن إزالة هذا الجهاز من الكمبيوتر بأمان. | This device can now be safely removed from the computer. |
| 2273 | معرّف الجهاز غير موجود | Hardware Id Missing |
| 2274 | يتعذر على Windows التعرف على الجهاز المتصل بـ %s.
للحصول على مساعدة، اتصل بالشركة المصنّعة للجهاز. |
Windows cannot identify the device plugged into the %s.
For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| File Description: | التطبيق الصغير الخاص بإزالة الأجهزة بأمان |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hotplug |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | hotplug.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x401, 1200 |