| File name: | sysdm.cpl.mui |
| Size: | 21504 byte |
| MD5: | 5b65fa8cb17ea822045fd49c883e837e |
| SHA1: | cf38178a485cf5c1ef29adbe4769fe83f34a7ca3 |
| SHA256: | 82f17bbad86d38cf18b2a93db7103c4d634fe09e4358257e7aff74965be57523 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Simplified) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Simplified) | English |
|---|---|---|
| 3 | 系统属性 | System Properties |
| 7 | %SystemRoot%\MEMORY.DMP | %SystemRoot%\MEMORY.DMP |
| 8 | %s 的用户变量(&U) | &User variables for %s |
| 9 | 名称 | Name |
| 10 | 大小 | Size |
| 11 | 类型 | Type |
| 12 | 状态 | Status |
| 13 | 更改时间 | Modified |
| 15 | 本地 | Local |
| 16 | 漫游 | Roaming |
| 17 | 强制 | Mandatory |
| 18 | 你确定要删除用户 %s 的配置文件吗? | Are you sure you want to delete the profile for the following user: %s? |
| 19 | 确认删除 | Confirm Delete |
| 20 | 将配置文件放入以下目录: | Select a directory to place the profile in: |
| 21 | 配置文件错误 | Profile Error |
| 22 | 未知的帐户 | Account Unknown |
| 23 | 帐户已删除 | Account Deleted |
| 24 | %s 登录到该计算机时，操作系统是使用漫游配置文件还是仅使用漫游配置文件的本地缓存副本? | When %s logs onto this computer, should the operating system use the roaming profile or just the locally cached copy of the roaming profile? |
| 25 | %.500s 已存在。在操作进行过程中，该目录或该文件的当前内容将被删除。是否继续? | %.500s already exists. The current contents of this directory or this file will be deleted during this operation. Are you sure you want to continue? |
| 26 | 确认复制 | Confirm Copy |
| 27 | 无法完全删除配置文件。错误 - | Profile not deleted completely. Error - |
| 28 | 未能在目标配置文件上设置安全性。错误 - | Failed to set Security on the Destination Profile. Error - |
| 29 | 未能复制注册表文件 %s。错误 - | Failed to copy Registry file %s. Error - |
| 30 | 备份 | Backup |
| 31 | 临时 | Temporary |
| 32 | 只读 | ReadOnly |
| 35 | 性能选项 | Performance Options |
| 36 | 要创建新的用户帐户，单击此处。 | To create new user accounts, click here. |
| 37 | 默认配置文件 | Default Profile |
| 55 | netid.dll | netid.dll |
| 56 | 由于启动计算机时出现了页面文件配置问题，Windows 在你的计算机上创建了一个临时页面文件。所有磁盘驱动器的总页面文件大小可能稍大于你所指定的大小。 | Windows created a temporary paging file on your computer because of a problem that occurred with your paging file configuration when you started your computer. The total paging file size for all disk drives may be somewhat larger than the size you specified. |
| 75 | (无) | (none) |
| 76 | 小内存转储(128 KB) | Small memory dump (128 KB) |
| 77 | 核心内存转储 | Kernel memory dump |
| 78 | 完全内存转储 | Complete memory dump |
| 79 | 转储文件: | Dump file: |
| 80 | 小转储目录: | Small dump directory: |
| 81 | 小内存转储(256 KB) | Small memory dump (256 KB) |
| 82 | 自动内存转储 | Automatic memory dump |
| 83 | 活动内存转储 | Active memory dump |
| 100 | 内存不足，无法运行这项操作； 请关闭一个或数个 Windows 应用程序以增加可用内存。 | Insufficient memory for this operation; close one or more Windows applications to increase available memory. |
| 114 | 请输入介于 %d 和 %d 秒的数值。 | Please enter a value between %d and %d seconds. |
| 118 | 无法打开注册表中的 USER 环境区域。 注册表可能已损坏。 |
Cannot open USER Environment section in Registry. Possible registry corruption. |
| 119 | 无法保存注册表中的新环境变量。 注册表可能已损坏。 |
Cannot save new Environment variables in Registry. Possible registry corruption. |
| 121 | 你没有作为有权查看工作站“虚拟内存”设置的用户组成员登录到 Windows。 | You are not logged onto Windows as a member of the user group that has the right to view the workstation's Virtual Memory settings. |
| 123 | 初始页面文件大小必须介于 %d 和 %d MB 之间，并且不能超过所选驱动器上可用空间的大小。 | The initial paging file size must be between %d MB and %d MB, and cannot exceed the amount of free space on the drive you have selected. |
| 124 | 请输入页面文件大小的最大值，应大于或等于初始页面文件大小，但要小于 %d MB。 | Enter a maximum page file size that is greater than or equal to the initial page file size, and less than %d MB. |
| 125 | 该驱动器上没有足够的空间用于指定的页面文件大小。请输入较小的数字或释放一些磁盘空间。 | There is not enough space on this drive for the paging file size specified. Please enter a smaller number or free some disk space. |
| 126 | 驱动器 %c: 太小，无法指定最大的页面文件大小。请输入较小的数值。 | Drive %c: is too small for the maximum paging file size specified. Please enter a smaller number. |
| 127 | 无法读取当前的虚拟内存设置。 | Could not read the current virtual memory settings. |
| 128 | MB | MB |
| 130 | 驱动器 %c: 的可用空间不足，无法指定最大的页面文件大小。如果继续使用这个设置，页面文件大小只会增长到可用空间的大小。 | Drive %c: does not have enough free space for the maximum paging file size specified. If you continue with this setting, the paging file will only grow to the size of the available free space. |
| 131 | 无法打开注册表中的 SYSTEM 环境区域。 注册表可能已损坏。 |
Cannot open SYSTEM Environment section in Registry. Possible registry corruption. |
| 132 | 你没有作为有权查看工作站“恢复”设置的用户组成员登录到 Windows。 | You are not logged onto Windows as a member of the user group that has the right to view the workstation's Recovery settings. |
| 135 | 文件“%s”已经存在。是否要用分页文件覆盖已有的文件? | Another file exists with the file name "%s". Do you wish to overwrite the existing file with a page file? |
| 136 | 该驱动器的空间不足，无法创建指定的页面文件大小。驱动器在创建分页文件之后，至少还有 %d MB 的磁盘空间。请指定一个较小的分页文件，或释放一些磁盘空间。 | There is not enough space on this drive to create the page file size specified. At least %d Megabytes of free disk space must be left after the page file is created. Specify a smaller page file size or free some disk space. |
| 138 | Windows 可能无法记录可以帮助识别系统错误的详细信息，因为你当前的页面已被禁用或小于 %d MB。单击“确定”返回到虚拟内存设置窗口，启用页面文件，然后将大小设置为大于 %d MB 的值；或单击“取消”更改你的内存转储选择。 | Windows might not be able to record details that could help identify system errors because your current paging file is disabled or less than %d megabytes. Click OK to return to the Virtual Memory settings window, enable the paging file, and set the size to a value over %d megabytes, or click Cancel to change your memory dump selection. |
| 139 | 如果禁用分页文件或将初始大小设置为少于 %d MB 并且发生了系统错误，Windows 可能不会记录可能有助于标识问题的详细信息。确实要继续吗? | If you disable the paging file or set the initial size to less than %d megabytes and a system error occurs, Windows might not record details that could help identify the problem. Do you want to continue? |
| 140 | 如果要将调试信息写入文件，则必须输入文件名。 | If you want to write debugging information to a file, you must enter a file name. |
| 141 | 调试信息只能写到本地的可写驱动器上。请指定位于本地驱动器的路径。 | Debugging information can be written only to local, writable disk drives. Please specify a path on a local disk drive. |
| 142 | 调试信息文件的路径可能无效，或是当前无法访问。是否更改路径? | The debugging information file path may be invalid or is currently inaccessible. Do you wish to change it? |
| 143 | 调试信息文件的路径太长。请指定少于 %ld 字符的路径名。 | The path for the debugging information file is too long. Please specify a path that is less than %ld characters. |
| 144 | 调试信息文件的路径必须是完整的有效路径，例如 c:indiremory.log | The debugging information file path must be a fully qualified path such as c:\windir\memory.log |
| 150 | 请输入初始分页文件大小值。 | Enter a numeric value for the initial page file size. |
| 151 | 请输入最大分页文件大小值。 | Enter a numeric value for the maximum page file size. |
| 152 | 要使改动生效，需要重新启动计算机。 | The changes you have made require you to restart your computer before they can take effect. |
| 153 | 无法决定当前分页文件大小。所报告的当前分页文件大小值可能不正确。 | Unable to determine the current paging file size. The value reported as the current paging file size may be incorrect. |
| 154 | 无法打开注册表中 SYSTEM 环境部分。 你没有作为管理员登录。 |
Cannot open SYSTEM Environment section in Registry. You are not logged on as an administrator. |
| 155 | 对于内存超过 2GB 的系统，不允许全部内存转储。 有关解决方案的信息，请与 Microsoft 技术支持联系。 |
Full memory dumps are not allowed for systems with more than 2GB of memory. Please contact Microsoft Support for information on a workaround. |
| 156 | 你无法在已锁定的 BitLocker 卷上设置页面文件。请解锁此卷，然后再试一次。 | You cannot set a pagefile on a BitLocker volume that is locked. Please unlock the volume and try again. |
| 160 | 变量 | Variable |
| 161 | 值 | Value |
| 162 | 此环境变量太大。此对话框允许将值设置为最长 %d 个字符。 | This environment variable is too large. This dialog allows setting values up to %d characters long. |
| 164 | 托管的系统 | System managed |
| 165 | 无 | None |
| 170 | 无法打开注册表中 USER 环境部分。 你没有作为管理员登录。 |
Cannot open USER Environment section in Registry. You are not logged on as an administrator. |
| 171 | 无法在注册表中保存新的环境变量。 你没有作为管理员登录。 |
Cannot save new Environment variables in Registry. You are not logged on as an administrator. |
| 200 | 新建系统变量 | New System Variable |
| 201 | 编辑系统变量 | Edit System Variable |
| 202 | 新建用户变量 | New User Variable |
| 203 | 编辑用户变量 | Edit User Variable |
| 204 | 你必须以管理员身份登录到此计算机以更改 Windows 更新设备。 | You must be logged on to this computer as an administrator to change Windows Update settings. |
| 205 | 计算机名 | Computer Name |
| 206 | 硬件 | Hardware |
| 207 | 高级 | Advanced |
| 208 | 系统保护 | System Protection |
| 209 | 编辑路径组件 | Edit Path Component |
| 210 | 路径组件既不能包含任何控制字符，也不能包含以下任何字符: / " | |
A path component can't contain any control characters nor any of the following characters: / " | |
| 211 | 这将放弃在此对话框中进行的所有更改，而是将该值编辑为文本。 | This will discard any changes made in this dialog and edit this value as text instead. |
| 3000 | 无法删除 目录。请删除目录并重试。 | Directory could not be deleted. Please delete the directory and retry. |
| 14050 | 数据执行保护 | Data Execution Prevention |
| 14051 | 可执行文件@*.exe@ | Executable Files@*.exe@ |
| 14052 | 禁用 Windows 程序或服务的“数据执行阻止” 可能会使你的计算机暴露在病毒或其他威胁的破坏之下。 要继续禁用“数据执行阻止”，请单击“确定”。 |
Disabling Data Execution Prevention for a Windows program or service may expose your computer to damage from viruses or other threats. To continue disabling Data Execution Prevention, click OK. |
| 14053 | 你不能在 64 位可执行文件上设置 DEP 属性。 | You can not set DEP attributes on 64-bit executables. |
| 14054 | 要使用这些设置，你必须是计算机管理员并且必须使用 bcdedit.exe 文件。有关更多信息，请在线搜索 Microsoft 知识库。 | To use these settings, you must be a computer administrator and you must use the bcdedit.exe file. For more information, search the Microsoft Knowledge Base online. |
| 14055 | 你的计算机的处理器不支持基于硬件的 DEP。但是，Windows 可以使用 DEP 软件帮助保护免受某些类型的攻击。 | Your computer's processor does not support hardware-based DEP. However, Windows can use DEP software to help prevent some types of attacks. |
| 14056 | 要更改这些设置，你必须是此计算机的管理员。 | To change these settings, you must be an administrator for this computer. |
| 14057 | 此程序必须在启用数据执行保护(DEP)的情况下运行。你不能关闭此程序的 DEP。 | This program must run with data execution protection (DEP) enabled. You cannot turn off DEP for this program. |
| 14058 | 你的计算机处理器支持基于硬件的 DEP。 | Your computer's processor supports hardware-based DEP. |
| File Description: | 用于控制面板的系统小程序 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sysdm.cpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | sysdm.cpl.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x804, 1200 |