200 | Tagħmir Companion |
Companion Device |
201 | Ok |
Ok |
300 | Ma setax jidħol bit-tagħmir. Uża opzjoni tad-dħul oħra. |
Couldn't sign in with the device. Use another sign-in option. |
301 | Ġrat xi ħaġa ħażina. Uża għażla tad-dħul oħra, u mbagħad erġa' kkonfigura t-tagħmir. |
Something went wrong. Use another sign-in option, and then set up the device again. |
302 | Wara ristartjar jew illoggjar 'il barra, it-tagħmir jeħtieġ verifika qabel tużah. Uża għażla oħra biex tilloggja. |
After a restart or logoff, the device requires verification before using it. Use another sign-in option. |
303 | Xi ħadd huwa diġà lloggjat. Jeħtieġ li joħorġu qabel ma tkun tista' tilloggja. |
Someone is already signed in. They need to sign out before you can sign in. |
304 | Dan it-tagħmir issakkar għal raġunijiet tas-sigurtà. Qabbad it-tagħmir tiegħek ma' sors tal-elettriku għal tal-anqas sagħtejn, u mbagħad irristartjah biex terġa' tipprova. |
This device has been locked for security reasons. Connect your device to a power source for at least two hours, and then restart it to try again. |
400 | tagħmir |
device |
2001 | Żerżaq 'il fuq jew agħfas spacebar biex tidħol b'%1!s!. |
Swipe up or press space bar to sign in with %1!s!. |
2002 | Taptap %1!s! għall-qarrej NFC biex tidħol. |
Tap %1!s! to the NFC reader to sign in. |
2003 | Ara %1!s! għall-istruzzjonijiet tad-dħul. |
See %1!s! for sign-in instructions. |
2004 | Qed ifittex %1!s!... |
Looking for %1!s! ... |
2005 | Ipplaggja %1!s! f'USP port biex tidħol. |
Plug %1!s! into a USB port to sign in. |
2006 | Ixgħel Bluetooth biex tuża %1!s! biex tidħol. |
Turn on Bluetooth to use %1!s! to sign in. |
2007 | Ixgħel NFC biex tuża %1!s! biex tidħol. |
Turn on NFC to use %1!s! to sign in. |
2008 | Aqbad ma' netwerk bla fili biex tuża %1!s! biex tidħol. |
Connect to a wireless network to use %1!s! to sign in. |
2009 | Erġa' taptap %1!s!. |
Tap %1!s! again. |
2010 | L-intrapriża tiegħek tipprevjeni d-dħul b'%1!s!. Uża għażla oħra tad-dħul. |
Your enterprise prevents sign in with %1!s!. Use another sign-in option. |
2011 | Taptap %1!s! biex tidħol. |
Tap %1!s! to sign in. |
2012 | Serraħ subgħajk fuq %1!s! biex tidħol. |
Rest your finger on %1!s! to sign in. |
2013 | Żerżaq subgħajk fuq %1!s! biex tidħol. |
Swipe your finger on %1!s! to sign in. |
2014 | Ma setax jidħol b'%1!s!. Uża opzjoni tad-dħul oħra. |
Couldn’t sign in with %1!s!. Use another sign-in option. |
2015 | Ġrat xi ħaġa ħażina. Uża għażla tad-dħul oħra, u mbagħad erġa' kkonfigura %1!s!. |
Something went wrong. Use another sign-in option, and then set up %1!s! again. |
2016 | Erġa' pprova. |
Try again. |
2017 | Għid il-Passphrase Mitkellma tiegħek f'%1!s!. |
Say your Spoken Passphrase into %1!s!. |
2018 | Lest biex jidħol b'%1!s!. |
Ready to sign in with %1!s!. |
2019 | L-ewwel uża għażla tad-dħul oħra, imbagħad tista' tuża %1!s! biex tidħol. |
Use another sign-in option first, then you can use %1!s! to sign in. |