| File name: | MFC40.dll.mui |
| Size: | 17408 byte |
| MD5: | 5b24337fc098c9b9ea343be42acc593e |
| SHA1: | bee2470290cb492a8293eca3acb07a7ba0b79a1e |
| SHA256: | 373aee1babe4388086160a14e156d83558a575fdb435ea5e0fa9ff6445b24be1 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 57347 | %2 中的 %1 | %1 in %2 |
| 57349 | %1 - %2 | %1 - %2 |
| 57600 | 建立新文件 開新檔案 |
Create a new document New |
| 57601 | 開啟現有文件 開啟舊檔 |
Open an existing document Open |
| 57602 | 關閉使用中文件 關閉 |
Close the active document Close |
| 57603 | 儲存使用中文件 存檔 |
Save the active document Save |
| 57604 | 將使用中的文件存成新的名稱 另存新檔 |
Save the active document with a new name Save As |
| 57605 | 變更列印選項 版面設定 |
Change the printing options Page Setup |
| 57606 | 變更印表機及列印選項 列印設定 |
Change the printer and printing options Print Setup |
| 57607 | 列印使用中文件 列印 |
Print the active document |
| 57609 | 顯示整頁 預覽列印 |
Display full pages Print Preview |
| 57612 | 以電子郵件傳送現用文件 郵件傳送 |
Send the active document through electronic mail Send Mail |
| 57616 | Open this document | Open this document |
| 57619 | 開啟這份文件 | Open this document |
| 57632 | 清除所選的範圍 清除 |
Erase the selection Erase |
| 57633 | 清除所有的項目 全部清除 |
Erase everything Erase All |
| 57634 | 複製選取項目並放到剪貼簿 複製 |
Copy the selection and put it on the Clipboard Copy |
| 57635 | 剪下選取項目並放到剪貼簿 剪下 |
Cut the selection and put it on the Clipboard Cut |
| 57636 | 尋找所指定的文字 尋找 |
Find the specified text Find |
| 57637 | 插入剪貼簿內容 貼上 |
Insert Clipboard contents Paste |
| 57638 | 插入剪貼簿內容與其來源程式的連結 貼上連結 |
Insert Clipboard contents and a link to its source Paste Link |
| 57639 | 插入剪貼簿內容 (可設定插入選項) 選擇性貼上 |
Insert Clipboard contents with options Paste Special |
| 57640 | 重做上次的動作 重做 |
Repeat the last action Repeat |
| 57641 | 以不同的文字取代指定的文字 取代 |
Replace specific text with different text Replace |
| 57642 | 選取整份的文件 全選 |
Select the entire document Select All |
| 57643 | 復原上次的動作 復原 |
Undo the last action Undo |
| 57644 | 重做上次取消的動作 重做 |
Redo the previously undone action Redo |
| 57648 | 為使用中文件開啟另外一個視窗 開新視窗 |
Open another window for the active document New Window |
| 57649 | 將圖示排列在視窗底部 排列圖示 |
Arrange icons at the bottom of the window Arrange Icons |
| 57650 | 重疊排列視窗 重疊顯示 |
Arrange windows so they overlap Cascade Windows |
| 57651 | 以不重疊的方式顯示視窗 並排顯示 |
Arrange windows as non-overlapping tiles Tile Windows |
| 57653 | 將使用中的視窗切割成窗格 分割 |
Split the active window into panes Split |
| 57664 | 顯示程式資訊、版本號碼及著作權 關於 |
Display program information, version number and copyright About |
| 57665 | 結束應用程式; 提示使用者儲存文件 結束 |
Quit the application; prompts to save documents Exit |
| 57666 | 列出「說明主題」 說明索引 |
List Help topics Help Index |
| 57667 | 列出說明主題 說明主題 |
List Help topics Help Topics |
| 57668 | 顯示說明檔使用方法 說明 |
Display instructions about how to use help Help |
| 57669 | 針對使用滑鼠按下的按鈕、功能表及視窗顯示說明 說明 |
Display help for clicked on buttons, menus and windows Help |
| 57670 | 顯示目前工作或命令的說明 說明 |
Display help for current task or command Help |
| 57680 | 切換到下一個窗格 下一個窗格 |
Switch to the next window pane Next Pane |
| 57681 | 切換到上一個窗格 上一個窗格 |
Switch back to the previous window pane Previous Pane |
| 57696 | 為目前所選內容設定字型 字型 |
Select font for current selection Font |
| 57856 | 插入新的內嵌物件 插入新物件 |
Insert new embedded object New Object |
| 57857 | 編輯連結的物件 編輯連結 |
Edit linked objects Edit Links |
| 57858 | 轉換選取物件到不同的型態 轉換物件 |
Convert selected object between types Convert Object |
| 57859 | 為選取物件改變圖示 變更圖示 |
Change icon of selected object Change Icon |
| 57872 | 啟動內嵌或連結的物件 | Activate embedded or linked object |
| 59136 | EXT | EXT |
| 59137 | CAP | CAP |
| 59138 | NUM | NUM |
| 59139 | SCRL | SCRL |
| 59140 | OVR | OVR |
| 59141 | REC | REC |
| 59142 | KANA | KANA |
| 59392 | 顯示或隱藏工具列 切換工具列 |
Show or hide the toolbar Toggle ToolBar |
| 59393 | 顯示或隱藏狀態列 切換狀態列 |
Show or hide the status bar Toggle StatusBar |
| 59648 | 移至第一筆紀錄 第一筆紀錄 |
Move to first record First Record |
| 59649 | 移至最後一筆紀錄 最後一筆紀錄 |
Move to final record Last Record |
| 59650 | 移至下一筆紀錄 下一筆紀錄 |
Move to next record Next Record |
| 59651 | 移至上一筆紀錄 上一筆紀錄 |
Move to previous record Previous Record |
| 61184 | 變更視窗大小 | Change the window size |
| 61185 | 變更視窗位置 | Change the window position |
| 61186 | 將視窗縮成一個圖示 | Reduce the window to an icon |
| 61187 | 將視窗放到最大 | Enlarge the window to full size |
| 61188 | 切換到下一個文件視窗 | Switch to the next document window |
| 61189 | 切換到上一個文件視窗 | Switch to the previous document window |
| 61190 | 關閉使用中的視窗，並提示使用者儲存文件 | Close the active window and prompts to save the documents |
| 61202 | 將視窗還原成一般的大小 | Restore the window to normal size |
| 61203 | 啟動工作清單 | Activate Task List |
| 61215 | 啟動這個視窗 | Activate this window |
| 61402 | 開啟選取項目 | Open the selected item |
| 61440 | 開啟舊檔 | Open |
| 61441 | 另存新檔 | Save As |
| 61442 | 所有檔案 (*.*) | All Files (*.*) |
| 61443 | 未命名 | Untitled |
| 61445 | 關閉預覽列印模式 取消預覽 |
Close print preview mode Cancel Preview |
| 61457 | 隱藏(&H) | &Hide |
| 61472 | 這項錯誤無法提供說明。 | No error message is available. |
| 61473 | 試圖執行不受支援的操作。 | An unsupported operation was attempted. |
| 61474 | 無法取得一個需要的資源。 | A required resource was unavailable. |
| 61475 | 記憶體不足。 | Out of memory. |
| 61476 | 發生未知的錯誤。 | An unknown error has occurred. |
| 61504 | 在 %1 | on %1 |
| 61505 | 一頁(&O) | &One Page |
| 61506 | 兩頁(&T) | &Two Page |
| 61507 | 第 %u 頁 | Page %u |
| 61508 | 第 %u 頁 %u-%u 頁 |
Page %u Pages %u-%u |
| 61509 | prn | prn |
| 61510 | 輸出.prn | Output.prn |
| 61511 | 印表機檔案 (*.prn)|*.prn|所有檔案 (*.*)|*.*|| | Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*|| |
| 61512 | 列印至檔案 | Print to File |
| 61513 | 到 %1 | to %1 |
| 61577 | 更新 %1(&U) | &Update %1 |
| 61580 | 結束並回到 %1(&X) | E&xit && Return to %1 |
| 61581 | 更新 OLE 物件 | Updating OLE objects |
| 61582 | 圖片 (中繼檔) 圖片 |
Picture (Metafile) a picture |
| 61583 | 裝置獨立點陣圖 裝置獨立點陣圖 |
Device Independent Bitmap a device independent bitmap |
| 61584 | 點陣圖 點陣圖 |
Bitmap a bitmap |
| 61585 | %s %s |
%s %s |
| 61588 | 已連結的 %s | Linked %s |
| 61589 | 未知的類型 | Unknown Type |
| 61590 | Rich Text (RTF) 具有字型與段落格式的文字 |
Rich Text (RTF) text with font and paragraph formatting |
| 61591 | 未格式化文字 無任何格式化的文字 |
Unformatted Text text without any formatting |
| 61592 | Currency 不正確。 | Invalid Currency. |
| 61593 | DateTime 不正確。 | Invalid DateTime. |
| 61594 | DateTimeSpan 不正確 | Invalid DateTimeSpan. |
| 61696 | 檔名不正確。 | Invalid filename. |
| 61697 | 無法開啟文件。 | Failed to open document. |
| 61698 | 無法儲存文件。 | Failed to save document. |
| 61699 | 儲存變更至 %1 ? | Save changes to %1? |
| 61700 | 無法建立空文件。 | Failed to create empty document. |
| 61701 | 檔案太大，無法開啟。 | The file is too large to open. |
| 61702 | 無法開始列印工作。 | Could not start print job. |
| 61703 | 無法啟動說明。 | Failed to launch help. |
| 61704 | 內部應用程式錯誤。 | Internal application error. |
| 61705 | 命令失敗。 | Command failed. |
| 61706 | 記憶體不足，無法執行操作。 | Insufficient memory to perform operation. |
| 61712 | 請輸入整數。 | Please enter an integer. |
| 61713 | 請輸入數字。 | Please enter a number. |
| 61714 | 請輸入介於 %1 和 %2 之間的整數。 | Please enter an integer between %1 and %2. |
| 61715 | 請輸入介於 %1 和 %2 之間的數字。 | Please enter a number between %1 and %2. |
| 61716 | 請輸入 %1 個以內的字元。 | Please enter no more than %1 characters. |
| 61717 | 請選擇一個按鈕。 | Please select a button. |
| 61718 | 請輸入介於 0 和 255 之間的整數。 | Please enter an integer between 0 and 255. |
| 61719 | 請輸入一個正整數。 | Please enter a positive integer. |
| 61720 | 請輸入一個日期及 (或) 時間。 | Please enter a date and/or time. |
| 61721 | 請輸入一種貨幣。 | Please enter a currency. |
| 61728 | 非預期的檔案格式。 | Unexpected file format. |
| 61729 | %1 找不到這個檔案。 請確認是否已指定正確的路徑和檔案名稱。 |
%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given. |
| 61730 | 目的地磁碟機已滿。 | Destination disk drive is full. |
| 61731 | 無法讀取 %1，它已經被其他人開啟。 | Unable to read from %1, it is opened by someone else. |
| 61732 | 無法寫入 %1，它可能是個唯讀檔案，或被其他人開啟。 | Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else. |
| 61733 | 讀取 %1 時發生意外的錯誤。 | An unexpected error occurred while reading %1. |
| 61734 | 寫入 %1 時發生意外的錯誤。 | An unexpected error occurred while writing %1. |
| 61824 | 無法啟動靜態的 OLE 物件。 | Can not activate a static OLE object. |
| 61825 | 無法連線。 連結可能中斷。 |
Failed to connect. Link may be broken. |
| 61826 | 無法處理命令，伺服器忙碌中。 | Unable to process command, server busy. |
| 61827 | 無法執行伺服器操作。 | Failed to perform server operation. |
| 61829 | %1 無法登錄文件。 這個文件可能已被開啟。 |
%1 Unable to register document. The document may already be open. |
| 61830 | 啟動伺服器應用程式失敗。 | Failed to launch server application. |
| 61831 | 要先更新 %1 再繼續嗎? | Update %1 before proceeding? |
| 61832 | 無法更新用戶端。 | Could not update client. |
| 61833 | 註冊失敗，OLE 功能可能無法正常的運作。 | Failed to register. OLE features may not work properly. |
| 61834 | 無法更新系統登錄。 請嘗試使用 REGEDIT。 |
Failed to update the system registry. Please try using REGEDIT. |
| 61835 | 轉換 OLE 物件失敗。 | Failed to convert OLE object. |
| 61836 | 無法讀取唯寫屬性。 | Unable to read write-only property. |
| 61837 | 無法寫入唯讀屬性。 | Unable to write read-only property. |
| 61838 | 離開 Windows 時，OLE 物件無法被儲存! 放棄對 %1 所作的更改嗎? |
OLE objects cannot be saved while exiting Windows! Discard all changes to %1? |
| 61839 | 無法建立物件。請確定物件已輸入系統登錄中。 | Failed to create object. Make sure the application is entered in the system registry. |
| 61840 | 無法載入郵件系統支援。 | Unable to load mail system support. |
| 61841 | 郵件系統 DLL 不正確。 | Mail system DLL is invalid. |
| 61842 | [傳送郵件] 無法傳送訊息。 | Send Mail failed to send message. |
| 61856 | 沒有發生錯誤。 | No error occurred. |
| 61857 | 存取 %1 時發生未知的錯誤。 | An unknown error occurred while accessing %1. |
| 61858 | 找不到 %1。 | %1 was not found. |
| 61859 | %1 含有無效的路徑。 | %1 contains an invalid path. |
| 61860 | 無法開啟 %1，因為已經開啟太多檔案。 | %1 could not be opened because there are too many open files. |
| 61861 | 存取 %1 被拒。 | Access to %1 was denied. |
| 61862 | 一個不正確的檔案控制代碼與 %1 產生關聯。 | An invalid file handle was associated with %1. |
| 61863 | 無法移除 %1，因為它是目前的目錄。 | %1 could not be removed because it is the current directory. |
| 61864 | 無法建立 %1，因為目錄已滿。 | %1 could not be created because the directory is full. |
| 61865 | 搜尋 %1 失敗 | Seek failed on %1 |
| 61866 | 存取 %1 時發生硬體 I/O 錯誤。 | A hardware I/O error was reported while accessing %1. |
| 61867 | 存取 %1 時發生共用違規。 | A sharing violation occurred while accessing %1. |
| 61868 | 存取 %1 時發生鎖定違規。 | A locking violation occurred while accessing %1. |
| 61869 | 在存取 %1 時磁碟已滿。 | Disk full while accessing %1. |
| 61870 | 試圖存取超過 %1 結尾以後的部分。 | An attempt was made to access %1 past its end. |
| 61874 | 嘗試寫入正在讀取的 %1。 | An attempt was made to write to the reading %1. |
| 61876 | 嘗試從正在寫入的 %1 讀取。 | An attempt was made to read from the writing %1. |
| 61877 | %1 的格式不正確。 | %1 has a bad format. |
| 61878 | %1 包含一個意外物件。 | %1 contained an unexpected object. |
| 61879 | %1 含有一個不正確的結構描述。 | %1 contains an incorrect schema. |
| 61888 | 像素 | pixels |
| 62081 | 嘗試連線到資料來源時失敗 | Attempt to connect to datasource failed |
| 62082 | 資料錄集只支援轉寄動作。 | Recordset supports forward movement only. |
| 62083 | 嘗試開啟資料表時失敗 - 指定的地方沒有資料行可以抓取。 | Attempt to open a table failed - there were no columns to retrieve were specified. |
| 62084 | 從查詢傳回意外的資料行的資料型別。 | Unexpected column data types were returned from query. |
| 62085 | 嘗試更新或刪除時失敗。 | Attempt to Update or Delete failed. |
| 62086 | 更新了數個資料列。 | Multiple rows were updated. |
| 62087 | 操作失敗，沒有目前的資料錄。 | Operation failed, no current record. |
| 62088 | No rows were affected by the update or delete operation. | No rows were affected by the update or delete operation. |
| 62089 | 資料錄集是唯讀 | Recordset is read-only |
| 62090 | ODBC 驅動程式不支援 MFC LongBinary 資料模型。 | ODBC driver doesn't support MFC LongBinary data model. |
| 62091 | 嘗試載入需要的元件 ODBC32.DLL 時失敗。 | Attempt to load required component ODBC32.DLL failed. |
| 62092 | ODBC 驅動程式不支援 dynaset。 | ODBC driver does not support dynasets. |
| 62093 | 必須有 ODBC 靜態資料指標，才能支援快照。 | ODBC static cursors required for snapshot support. |
| 62094 | ODBC 驅動程式與 MFC 資料庫類別不相容 (需要 API_CONFORMANCE = SQL_OAC_LEVEL1)。 | ODBC driver incompatible with MFC database classes (API_CONFORMANCE = SQL_OAC_LEVEL1 required). |
| 62095 | ODBC 驅動程式與 MFC 資料庫類別不相容 (需要 SQL_CONFORMANCE = SQL_OSC_MINIMUM)。 | ODBC driver incompatible with MFC database classes (SQL_CONFORMANCE = SQL_OSC_MINIMUM required). |
| 62096 | 嘗試捲動超過結尾或資料開頭之前。 | Attempt to scroll past end or before beginning of data. |
| 62097 | Dynaset 不受 ODBC 驅動程式支援。 | Dynasets not supported by ODBC driver. |
| 62098 | 需要符合 ODBC Level 2 的驅動程式。 | ODBC Level 2 compliant driver required. |
| 62099 | 定位的更新不受 ODBC 驅動程式支援。 | Positioned updates not supported by ODBC driver. |
| 62100 | 要求的鎖定模式不受支援。 | Requested lock mode is not supported. |
| 62101 | 檔案被截斷。 | Data truncated. |
| 62102 | 抓取資料錄時發生錯誤。 | Error retrieving record. |
| 62103 | 找不到必要的 ODBC 進入點。請確定已經正確安裝 ODBC。 | A required ODBC entry point was not found. Make sure ODBC is installed correctly. |
| 62104 | 更新或刪除作業失敗。 | Update or Delete failed. |
| 62105 | 動態資料指標不受 ODBC 驅動程式支援。 | Dynamic cursors not supported by ODBC driver. |
| 62112 | 無法初始化 DAO/Jet db 引擎。 | Unable to initialize DAO/Jet db engine. |
| 62113 | 錯誤的 DFX 值參數。 | Bad DFX value parameter. |
| 62114 | DAO TableDef 或 QueryDef 並未開啟。 | DAO TableDef or QueryDef not Open. |
| 62115 | GetRows 失敗。無法配置足夠的記憶體給資料列。 | GetRows failed. Not enough memory allocated for row. |
| 62116 | GetRows 連結錯誤。可能因為資料類型不符。 | GetRows binding error. Probably caused by datatype mismatch. |
| 62117 | GetRows 失敗。要求的資料行不是這個資料錄集的成員。 | GetRows failed. The requested column is not a member of this recordset. |
| 62161 | HTTP 錯誤 %d | HTTP Error %d |
| 62162 | HTTP 錯誤 %d: 沒有可供使用的訊息
|
HTTP Error %d: No message available
|
| 62163 | 錯誤的要求您用戶端送出的要求，伺服器無法了解。要求: %s
|
BAD REQUESTYour client sent a request that this server didn't understand.Request: %s
|
| 62164 | 需要驗證瀏覽器沒有驗證能力或驗證失敗。
|
AUTH REQUIREDBrowser not authentication-capable or authentication failed.
|
| 62165 | 禁止您的用戶端沒有權限從伺服器取得這個 URL。
|
FORBIDDENYour client does not have permission to get this URL from the server.
|
| 62166 | 找不到這個伺服器找不到要求的 URL。
|
NOT FOUNDThe requested URL was not found on this server.
|
| 62167 | 伺服器錯誤伺服器發生內部錯誤或設定，所以無法完成您的要求。
|
SERVER ERRORThe server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.
|
| 62168 | 未執行這個伺服器目前無法執行%s 方式。
|
NOT IMPLEMENTEDThe server is unable to perform the method %s at this time.
|
| 65025 | (不明) | (Unknown) |
| 65028 | 桌面 | Desktop |
| 65029 | 應用程式工作區 | Application Workspace |
| 65030 | 視窗背景 | Window Background |
| 65031 | 視窗文字 | Window Text |
| 65032 | 功能表列 | Menu Bar |
| 65033 | 功能表文字 | Menu Text |
| 65034 | 使用中標題列 | Active Title Bar |
| 65035 | 非使用中標題列 | Inactive Title Bar |
| 65036 | 使用中的標題列文字 | Active Title Bar Text |
| 65037 | 非使用中的標題列文字 | Inactive Title Bar Text |
| 65038 | 使用中的框 | Active Border |
| 65039 | 非使用中的框 | Inactive Border |
| 65040 | 視窗框架 | Window Frame |
| 65041 | 捲軸 | Scroll Bars |
| 65042 | 按鈕表面 | Button Face |
| 65043 | 按鈕陰影 | Button Shadow |
| 65044 | 按鈕文字 | Button Text |
| 65045 | 按鈕反白 | Button Highlight |
| 65046 | 無效的文字 | Disabled Text |
| 65047 | 反白 | Highlight |
| 65048 | 反白文字 | Highlighted Text |
| 65049 | 標準 | Regular |
| 65050 | 粗體 | Bold |
| 65051 | 斜體 | Italic |
| 65052 | 粗斜體 | Bold Italic |
| 65053 | AaBbYyZz | AaBbYyZz |
| 65054 | (字型) | (Font) |
| 65055 | (顏色) | (Color) |
| 65056 | (圖片 - %s) | (Picture - %s) |
| 65057 | 所有圖片型態|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|點陣圖 (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|圖示／游標 (*.ico;*.cur)|*.ico|圖檔 (*.wmf;*.emf)|*.emf;*.wmf|所有檔案 (*.*)|*.*|| | All Picture Types|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Bitmaps (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Icons/Cursors (*.ico;*.cur)|*.ico|Metafiles (*.wmf;*.emf)|*.emf;*.wmf|All files (*.*)|*.*|| |
| 65058 | 不明 | Unknown |
| 65059 | 無 | None |
| 65060 | 點陣圖 | Bitmap |
| 65061 | 中繼檔 | Metafile |
| 65062 | 圖示 | Icon |
| 65064 | 色彩內容頁 | Color Property Page |
| 65065 | 色彩 | Colors |
| 65066 | 字型內容頁 | Font Property Page |
| 65067 | 字型 | Fonts |
| 65068 | 圖片內容頁 | Picture Property Page |
| 65069 | 圖片 | Pictures |
| 65072 | 瀏覽圖片 | Browse Pictures |
| 65073 | 0 - 無 | 0 - None |
| 65074 | 1 - 固定單線 | 1 - Fixed Single |
| 65088 | 編輯(&E) | &Edit |
| 65089 | 內容(&P)... | &Properties... |
| 65155 | 無法開啟圖片檔案 %1。檔案可能不存在，或無法讀取。 | Unable to open the picture file %1. The file may not exist, or may not be readable. |
| 65156 | 無法載入圖片檔案 %1。檔案格式錯誤。 | Unable to load the picture file %1. The file may have an invalid format. |
| 65157 | 無法載入圖片檔案 %1。檔案太大記憶體不夠。 | Unable to load the picture file %1. The file is too large to fit in memory. |
| 65158 | 無法載入圖片檔案 %1。無法解釋的讀取失敗。 | Unable to load the picture file %1. Unexplained read failure. |
| 65184 | 函式呼叫無效 | Illegal function call |
| 65185 | Overflow | Overflow |
| 65186 | 記憶體不足 | Out of memory |
| 65187 | 以零為除數 | Division by zero |
| 65188 | 沒有字串空間 | Out of string space |
| 65189 | 沒有堆疊空間 | Out of stack space |
| 65190 | 檔名或數字錯誤 | Bad file name or number |
| 65191 | 找不到檔案 | File not found |
| 65192 | 檔案模式錯誤 | Bad file mode |
| 65193 | 檔案已經開啟 | File already open |
| 65194 | 裝置 I/O 錯誤 | Device I/O error |
| 65195 | 檔案已經存在 | File already exists |
| 65196 | 記錄長度錯誤 | Bad record length |
| 65197 | 磁碟已滿 | Disk full |
| 65198 | 記錄號碼錯誤 | Bad record number |
| 65199 | 檔名錯誤 | Bad file name |
| 65200 | 檔案太多 | Too many files |
| 65201 | 裝置無法使用 | Device unavailable |
| 65202 | 權限被拒 | Permission denied |
| 65203 | 磁碟未就緒 | Disk not ready |
| 65204 | 路徑/檔案存取錯誤 | Path/File access error |
| 65205 | 找不到路徑 | Path not found |
| 65206 | 樣式字串無效 | Invalid pattern string |
| 65207 | NULL 使用不適當 | Invalid use of null |
| 65208 | 檔案格式不正確 | Invalid file format |
| 65209 | 內容值無效 | Invalid property value |
| 65210 | 陣列索引無效 | Invalid array index |
| 65211 | 內容無法在執行時間設定 | Property cannot be set at run time |
| 65212 | 內容是唯讀 | Property is read-only |
| 65213 | 使用內容陣列時必須指定陣列索引 | Must specify array index when using property array |
| 65214 | 內容無法在這個控制碼設定 | Property cannot be set on this control |
| 65215 | 內容無法在執行時間讀取 | Property cannot be read at run time |
| 65216 | 內容是唯寫 | Property is write-only |
| 65217 | 內容找不到 | Property not found |
| 65218 | 剪貼簿格式無效 | Invalid clipboard format |
| 65219 | 照片無效 | Invalid picture |
| 65220 | 列印機錯誤 | Printer error |
| 65221 | 無法建立必需的暫存檔案 | Cannot create temporary file necessary to save |
| 65222 | 找不到要找的字 | Search text not found |
| 65223 | 替代文字太長 | Replacement text too long |
| File Description: | MFCDLL 共用程式庫 - 零售版 |
| File Version: | 4.1.6140 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MFCDLL |
| Legal Copyright: | Copyright (C) Microsoft Corp. 1993-1995 |
| Original Filename: | MFC40.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft (R) Visual C++ |
| Product Version: | 4.1.001 |
| Translation: | 0x404, 950 |