| File name: | dsprop.dll.mui |
| Size: | 28672 byte |
| MD5: | 5b234e7506d5d28ff26f8daeb8816de0 |
| SHA1: | 48cb49f40b5ad303356ff459aa4fec14ce344754 |
| SHA256: | 9024f30c0876c603b2977ae10be7b1748207babeb45dd9a3ee0d8594a7943603 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 172 | Firmă | Business |
| 173 | Imposibil de vizualizat un membru dintr-un domeniu extern dacă nu faceți clic pe Se aplică. | A member from an external domain cannot be viewed until you click Apply. |
| 174 | Mod nativ (fără controlere de domeniu pre-Windows 2000). | Native mode (no pre-Windows 2000 domain controllers). |
| 177 | Nu s-a reușit traducerea numelui pentru un membru nou al grupului,, deoarece : %s Cauza poate fi o încredere deteriorată cu celălalt domeniu. Corectați problema de încredere și încercați din nou să adăugați membrul. |
The name translation for a new group member failed because: %s This may be due to a damaged trust with the other domain. Correct the trust problem and then try adding the member again. |
| 179 | Imposibil de contactat un catalog global (GC). Un GC este necesar pentru a lista de apartenențe grup ale obiectului. Este posibil ca GC să fie indisponibil pentru moment. Sau, dacă întreprinderea nu are un Controler de domeniu configurat ca GC, atunci trebuie să configurați unul. Contactați administratorul de sistem pentru asistență. | A global catalog (GC) cannot be contacted. A GC is needed to list the object's group memberships. The GC may be temporarily unavailable. Or, if your enterprise does not have a Domain Controller configured as a GC, then one should be configured. Contact your system administrator for assistance. |
| 183 | Datele codului țară/regiune sunt nevalide. Este posibil ca fișierul să fie deteriorat. Înlocuiți dsprop.dll cu o copie nouă și încercați din nou. | The country/region code data is invalid. The file may have become corrupted. Replace dsprop.dll with a new copy and try again. |
| 184 | Predefinit local | Builtin local |
| 185 | Nu se solicită preautentificare Kerberos | Do not require Kerberos preauthentication |
| 186 | Numele UNC este un atribut obligatoriu. Introduceți o valoare sau faceți clic pe Anulare pentru a păstra valoarea anterioară. | The UNC name is a required attribute. Please fill in a value or click Cancel to preserve the prior value. |
| 187 | Anumite nume de obiect nu pot fi afișate într-o formă prietenoasă. Acest lucru se poate întâmpla dacă obiectul este dintr-un domeniu extern și acel domeniu nu este disponibil pentru a traduce numele obiectului. | Some of the object names cannot be shown in their user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name. |
| 188 | Imposibil de afișat numele de domeniu pre-Windows 2000 pentru utilizator. | The pre-Windows 2000 domain name for the user cannot be displayed. |
| 189 | Nicio valoare | no value |
| 199 | Proprietatea este limitată la valori %d. Trebuie să eliminați unele valori existente pentru a adăuga altele noi. | This property is limited to %d values. You must remove some of the existing values before you can add new ones. |
| 203 | Imposibil de găsit obiectul în catalogul global. Dacă obiectul este nou, așteptați să se multiplice (aproximativ 5 minute). De asemenea, este posibil ca catalogul global să nu fie disponibil. Dacă da, apartenențele grup exterioare domeniului obiectului nu vor fi listate. | The object cannot be found in the global catalog. If the object is new, wait for it to replicate (about 5 minutes). It is also possible that the global catalog is unavailable. If so, group memberships outside of the object's domain will not be listed. |
| 204 | Imposibil de afișat obiectul într-o formă prietenoasă. Acest lucru se poate întâmpla dacă obiectul este dintr-un domeniu extern și acel domeniu nu este disponibil pentru a traduce numele obiectului sau dacă obiectul nu mai există în acel domeniu. | The object name cannot be shown in its user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name or the object no longer exists on that domain. |
| 314 | Prima pagină s-a anulat înainte de a se inițializa pagina a doua. Datele din pagina a doua nu vor fi valide. Închideți pagina, apoi le redeschideți pe ambele, apoi așteptați până când pagina a doua este afișată în întregime înainte de a anula prima pagină. | The first page was canceled before the second page could initialize. The data on the second page will not be valid. Close the page and then reopen both, and then wait until the second page is completely displayed before canceling the first page. |
| 315 | Nu aveți permisiunea să citiți catalogul global. Aceasta înseamnă că apartenențele din grupurile exterioare domeniului nu pot fi listate. | You do not have permission to read the global catalog. This means that membership in groups outside of this domain cannot be listed. |
| 316 | Grupurile predefinite nu pot fi adăugate altor grupuri. | Builtin groups cannot be added to other groups. |
| 999 | Țară/Regiune: | Country/region: |
| 1033 | Nu aveți permisiunea să modificați atributul %s, modificările nu vor fi salvate. | You do not have permission to change the %s attribute, your changes will not be saved. |
| 1034 | Nu aveți permisiunea să modificați grupul %s. | You do not have permission to modify the group %s. |
| 2000 | General | General |
| 2001 | Organizație | Organization |
| 2002 | Cont | Account |
| 2003 | Membru în | Member Of |
| 2005 | Adresă | Address |
| 2006 | Membri | Members |
| 2009 | Server | Server |
| 2011 | Adresa de e-mail nu este validă. Corectați-o, apoi încercați din nou. | The e-mail address is not valid. Correct it and then try again. |
| 2012 | Eliminați din grup membrii selectați? | Do you want to remove the selected member(s) from the group? |
| 2016 | Telefoane | Telephones |
| 2017 | Obiect | Object |
| 2018 | Numele %s nu este un nume de obiect Active Directory valid. | The name %s is not a valid Active Directory object name. |
| 2019 | Active Directory | Active Directory |
| 2020 | Imposibil de găsit obiectul Active Directory. Este posibil să fi fost șters de alt utilizator sau un controler de domeniu nu este disponibil pentru moment. | The Active Directory object cannot be found. It may have been deleted by another user or a domain controller may be temporarily unavailable. |
| 2021 | Gestionat de | Managed By |
| 2027 | Nu s-a reușit eliminarea apartenenței. Este posibil ca membrul să fi fost deja eliminat de alt administrator. | The membership removal operation failed. The member may have already been removed by another administrator. |
| 2029 | Imposibil de găsit domeniul %s. Verificați dacă este operațional și disponibil în rețea. | The domain %s cannot be found. Verify that it is operational and available on the network. |
| 2030 | Calea specificată nu este validă. Introduceți o cale server de rețea validă utilizând formularul: \\server\partajare. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share. |
| 2033 | Nu s-a reușit modificarea apartenenței grup, probabil,, deoarece : încercați să adăugați un obiect a doua oară încercați să adăugați un grup al cărui tip sau domeniu este incompatibil cu acest grup multiplicarea între controlerelor de domeniu nu s-a terminat sau este posibil ca domeniul să nu mai existe. |
The group membership modification failed possibly because: you are trying to add an object a second time you are trying to add a group whose type or scope is incompatible with this group replication among domain controllers has not completed, or the object may no longer exist. |
| 2051 | Parola și confirmarea pe care le-ați introdus nu corespund. Reintroduceți. | The password and confirmation you typed do not match. Please retype them. |
| 2052 | Imposibil de găsit domeniul %s. Verificați ortografia și încercați din nou. | The domain %s cannot be found. Please verify the spelling and then try again. |
| 2053 | Accesul la domeniul %s este refuzat. Acest lucru se poate întâmpla dacă setarea Restricționare anonim a fost modificată implicit. | Access to the domain %s is denied. This can occur if the Restrict Anonymous setting has been changed from the default. |
| 2076 | Informațiile despre obiect nu sunt disponibile pentru moment, probabil datorită unei erori la rețea sau la controlerul de domeniu. | Information for this object is not currently available possibly due to a network or domain controller failure. |
| 2081 | Eliminați %s din grupurile selectate? | Do you want to remove %s from the selected group(s)? |
| 2082 | Eliminare utilizator din grup | Remove user from group |
| 2083 | Stație de lucru sau server | Workstation or server |
| 2084 | Controler de domeniu | Domain controller |
| 2090 | Calea specificată nu este validă. Introduceți o cale server de rețea validă utilizând formularul: \\server\partajare\folder. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share\folder. |
| 2091 | S-a produs următoarea eroare Active Directory: %s | The following Active Directory error occurred: %s |
| 2093 | Nume | Name |
| 2094 | Folder Active Directory | Active Directory Folder |
| 2095 | Obiectul %s este deja în listă și nu poate fi adăugat a doua oară. | The object %s is already in the list and cannot be added a second time. |
| 2096 | Imposibil de eliminat grupul principal. Stabiliți alt grup ca principal dacă îl eliminați pe acesta. | The primary group cannot be removed. Set another group as primary if you want to remove this one. |
| 2097 | Informații grup Windows 2000 | Windows 2000 Group Info |
| 2098 | Obiectul care notifică Computere și utilizatori Active Directory despre modificările de proprietăți nu s-a inițializat corespunzător. Modificările de proprietăți nu sunt reflectate în Computere și utilizatori Active Directory. | The object that notifies Active Directory Users and Computers of property changes did not initialize properly. Property changes will not be reflected in Active Directory Users and Computers. |
| 2101 | Sistem de operare | Operating System |
| 2102 | Câmpul nume pre-Windows 2000 este gol. Acesta este un câmp obligatoriu. | The pre-Windows 2000 name field is empty. This is a required field. |
| 2103 | Mod mixt (acceptă atât controlere de domeniu Windows 2000, cât și pre-Windows 2000) | Mixed mode (supports both Windows 2000 and pre-Windows 2000 domain controllers) |
| 2104 | Imposibil de făcut un grup ca membru al lui însuși. | A group cannot be made a member of itself. |
| 2105 | Numele contului sau parola sunt incorecte. | The account name or the password is incorrect. |
| 2110 | Identificatorul de securitate stocat în obiect este nevalid. Trebuie să ștergeți și să creați din nou obiectul. | The security identifier stored in the object is invalid. You should delete and re-create the object. |
| 2113 | Imposibil de modificat atributul %s în obiect. | The %s attribute cannot be changed on this object. |
| 2200 | Eroare | Error |
| 2201 | Pagină | Page |
| 2911 | Membrul face parte din grupul principal, de aceea membrul nu poate fi eliminat. Deplasați-vă la fila Membru al, din foaia de proprietăți a membrului și stabiliți un alt grup ca principal. Apoi membrul poate fi eliminat din grup. | This is the member's primary group, so the member cannot be removed. Go to the Member Of tab of the member's property sheet and set another group as primary. You can then remove the member from this group. |
| 3029 | Da | Yes |
| 3030 | Nu | No |
| 3054 | Obiectul care notifică interfața utilizator Active Directory a modificărilor de proprietăți nu s-a inițializat, deoarece: %s Modificări proprietăți nu va fi reflectat în interfața utilizator Active Directory. |
The object that notifies the Active Directory user interface of property changes did not initialize because: %s Property changes will not be reflected in the Active Directory user interface. |
| 3060 | Acest obiect trebuie să aibă un nume pre-Windows 2000. Introduceți un nume pre-Windows 2000, apoi încercați din nou | This object must have a pre-Windows 2000 name. Enter a pre-Windows 2000 name, and then try again |
| 3089 | Imposibil de vizualizat atributul sau valoarea. Nu aveți permisiuni de a vedea acest obiect. | Unable to view attribute or value. You may not have permissions to view this object. |
| 3090 | Utilizatorul specificat nu s-a găsit. Dacă utilizatorul există pe un alt controler de domeniu din firmă, va dura 15 minute sau mai mult pentru ca utilizatorul să fie replicat la catalogul global. | The specified user was not found. If the user exists on another domain controller in the enterprise, it may take 15 minutes or more for the user to be replicated to the global catalog. |
| 3095 | Eroare Active Directory cu cod '0x%08x'! | Active Directory failure with code '0x%08x'! |
| 3096 | Această listă afișează numai grupuri din domeniul local. | This list displays only groups from the local domain. |
| 3109 | Obiectele următoare pe care le-ați selectat pentru apartenența universală la grup sunt dintr-un domeniu de module combinate. Apartenența nu va funcționa pentru obiectele selectate dacă nu convertiți domeniul în modul nativ. Totuși, apartenența va funcționa imediat pentru resurse Exchange, cum ar fi foldere Public. Obiecte: %s Nu acordați sau refuzați accesul la resurse de rețea cum ar fi fișiere, partajări și imprimante utilizând grupul universal înainte de a converti domeniul în modul nativ. |
The following objects that you selected for universal group membership are from a mixed-mode domain. The membership will not take effect for the selected objects until you convert the domain to native mode. However, membership will take effect immediately for Exchange resources such as Public folders. Objects: %s Do not grant or deny access to network resources such as files, shares, and printers by using the universal group until you convert the domain to native mode. |
| 3208 | Operație nereușită cu cod de eroare %d (0x%08x) | The operation failed with error code %d (0x%08x) |
| 3215 | În fila %s s-au produs urmă&toarele erori: | &The following errors occurred on the %s tab: |
| 3216 | Un catalog global nu poate fi localizat pentru a regăsi pictogramele pentru lista de membri. Unele pictograme nu sunt afișate. | A global catalog cannot be located to retrieve the icons for the member list. Some icons may not be shown. |
| 3289 | Operație nereușită. Eroarea este '%s' | The operation failed. The error is '%s' |
| 3401 | %s nu mai este un membru al acestui grup. Este posibil să apară datorită întârzierilor standard în replicare între controlerele de domeniu. | %s is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3402 | Obiectul nu mai este un membru al acestui grup. Este posibil să apară datorită întârzierilor standard în replicarea dintre controlerele de domeniu. | The object is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3403 | Nu s-a contactat un catalog global pentru a regăsi pictogramele pentru lista de membri, deoarece accesul a fost refuzat. Unele pictograme nu sunt afișate. | A global catalog cannot be contacted to retrieve the icons for the member list because access was denied. Some icons may not be shown. |
| 3406 | Numele de grup %1 pre-Windows 2000 conține unul sau mai multe dintre următoarele caractere ilegale: / \ [ ] : ; | = , + * ? " În cazul în care continuați, Windows va înlocui aceste caractere cu _. Continuați? |
The pre-Windows 2000 group name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue? |
| 3469 | Obiectul este deja în listă și nu poate fi adăugat a doua oară. | This object is already in the list and cannot be added a second time. |
| 3470 | Au apărut erori în timpul adăugării obiectelor selectate la grup. | Errors occurred while trying to add the selected objects to the group. |
| 3488 | Controler de domeniu doar în citire | Read-only Domain Controller |
| File Description: | Pagini proprietăți Active Directory Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ShADprop |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | ShADprop.dll.mui |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |