| 101 | Služba správy PPI |
PPI Management Service |
| 103 | Nyní se nelze připojit pomocí kabelu. |
You can’t connect with a cable right now |
| 104 | Zařízení nyní nelze připojit bezdrátově. |
You can’t connect devices wirelessly right now |
| 105 | Není k dispozici žádné připojení k internetu. |
There’s no Internet connection |
| 106 | Pera nefungují. |
The pens aren’t working |
| 107 | Toto pero nefunguje. |
This pen isn't working |
| 108 | Reproduktory nefungují. |
The speakers aren’t working |
| 111 | Mikrofony nefungují. |
The microphones aren’t working |
| 112 | Dotyková obrazovka nefunguje. |
The touchscreen isn’t working |
| 113 | USB úložiště nefunguje. |
USB storage isn’t working |
| 114 | Kamery nefungují. |
The cameras aren’t working |
| 115 | Neočekávané nastavení zobrazení |
Unexpected display settings |
| 116 | Neočekávaná obnovovací frekvence obrazovky |
Unexpected screen refresh rate |
| 117 | Není připojena klávesnice. |
No keyboard connected |
| 118 | Není připojena myš. |
No mouse connected |
| 119 | Bluetooth nefunguje. |
Bluetooth isn’t working |
| 120 | Grafická karta nefunguje správně. |
The video card isn’t working properly |
| 121 | Senzory zařízení nefungují. |
Device sensors aren’t working |
| 122 | Zjistili jsme nesprávný pevný disk. |
Incorrect hard drive detected |
| 123 | Došlo k potížím s použitím kabelu k zobrazení videa ze zařízení na dotykové obrazovce. Požádejte prosím o pomoc pracovníka podpory. |
There’s a problem with using a cable to display video from devices on the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 124 | Došlo k potížím s připojením zařízení k dotykové obrazovce přes Miracast. Požádejte prosím o pomoc pracovníka podpory. |
There’s a problem with connecting devices to the touchscreen using Miracast. Please contact your support person for help. |
| 125 | Došlo k potížím s adaptérem Wi-Fi Direct. Požádejte prosím o pomoc pracovníka podpory. |
There’s a problem with the Wi-Fi Direct adapter. Please contact your support person for help. |
| 126 | Došlo k potížím s bezdrátovým adaptérem. Požádejte prosím o pomoc pracovníka podpory. |
There’s a problem with the wireless adapter. Please contact your support person for help. |
| 127 | Došlo k potížím se síťovým adaptérem. Požádejte prosím o pomoc pracovníka podpory. |
There’s a problem with the network adapter. Please contact your support person for help. |
| 128 | Došlo k potížím s párováním per a dotykové obrazovky. Požádejte prosím o pomoc pracovníka podpory. |
There’s a problem with pairing pens to the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 130 | Firmware tohoto pera je třeba aktualizovat. Zkuste použít jiné pero nebo požádejte o pomoc pracovníka podpory. |
The firmware on this pen needs to be updated. Try using another pen, or contact your support person for help. |
| 131 | Pokud je potřeba uložit nebo otevřít soubory z USB flash disku, obraťte se na pracovníka podpory. |
Contact your support person if you need to save or open files from a USB drive. |
| 132 | Na tomto zařízení jsou neočekávané verze aplikací, ovladačů nebo firmwaru. Podrobnosti najdete v protokolech. |
This device has unexpected versions of apps, drivers or firmware. See logs for details. |
| 133 | Tento displej je optimalizovaný pro konkrétní úroveň velikosti. Pokud vám text, aplikace a další položky připadají moc velké nebo malé, požádejte o pomoc pracovníka podpory. |
This display is optimized for a particular scaling level. Contact your support person if text, apps and other items appear too large or too small. |
| 134 | Tento displej je optimalizovaný pro práci při obnovovací frekvenci 120 Hz. Obrazovka může nečekaně blikat. Požádejte o pomoc pracovníka podpory. |
This display is optimized to operate at a refresh rate of 120 Hertz. The screen may flash unexpectedly. Contact your support person for help. |
| 135 | Pokud potřebujete používat myš, požádejte o pomoc pracovníka podpory. |
Contact your support person for help if you need to use a mouse. |
| 136 | Pokud potřebujete používat klávesnici, požádejte o pomoc pracovníka podpory. |
Contact your support person for help if you need to use a keyboard. |
| 137 | Pokud potřebujete k dotykové obrazovce připojit zařízení Bluetooth, obraťte se na pracovníka podpory. |
Contact your support person if you need to connect a Bluetooth device to the touchscreen. |
| 138 | Pokud je animace pomalá nebo máte jiné problémy s videem, obraťte se na pracovníka podpory. |
Contact your support person if you experience slow animations or other video issues. |
| 139 | Pokud se při přiblížení osoby dotyková obrazovka automaticky nezapne, obraťte se na pracovníka podpory. |
Contact your support person if the touchscreen doesn’t automatically turn on when people are nearby. |
| 140 | Požádejte prosím o pomoc pracovníka podpory. |
Please contact your support person for help. |
| 141 | Neshoda verzí |
Version mismatch |
| 142 | Systém |
System |
| 143 | Kabelem připojený touchback nefunguje. |
Wired touchback isn't working |
| 144 | Vyskytl se problém s ovladačem kabelem připojeného touchbacku, a proto nebudete moct ovládat své zařízení pomocí dotykové obrazovky. Požádejte prosím o pomoc pracovníka podpory. |
There's a problem with the wired touchback driver, so you won't be able to control your device using the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 200 | Nefunguje kalendář a pošta |
Calendar and mail aren't working |
| 210 | Došlo k problému se synchronizací kalendáře a e-mailu. Požádejte prosím o pomoc zástupce podpory. |
There's a problem with calendar and email synchronization. Please contact your support person for help. |
| 300 | Údržba účtu zařízení vyžaduje pozornost |
Device account maintenance needs attention |
| 310 | Došlo k problému s rotací hesla pro účet zařízení. Požádejte o pomoc zástupce podpory. |
There's a problem rotating the password for the device account. Please contact your support person for help. |
| 400 | Zálohování obnovovacího klíče zařízení vyžaduje pozornost |
Device recovery key backup needs attention |
| 410 | Došlo k problému se zálohováním obnovovacího klíče nástroje BitLocker pro toto zařízení. Požádejte o pomoc zástupce podpory. |
There's a problem backing up the BitLocker recovery key for this device. Please contact your support person for help. |