| 1 | पावर विकल्प |
Power Options |
| 2 | आपका कंप्यूटर पावर कैसे प्रबंधित करता है चुनकर ऊर्जा बचाएँ या कार्यक्षमता अधिकतम करें. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | बैटरी पर |
On battery |
| 4 | प्लग इन किया गया |
Plugged in |
| 5 | परिवर्तन सहेजें |
Save changes |
| 6 | रद्द करें |
Cancel |
| 9 | 1 मिनिट से कम |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 मिनट |
1 minute |
| 11 | %2!u! मिनट |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 घंटा |
1 hour |
| 13 | %1!u! घंटे |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! घंटे %2!u! मिनट |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | कभी नहीं |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 घंटा 1 मिनट |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! घंटे 1 मिनट |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 घंटा %2!u! मिनट |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | कुछ सेटिंग्स आपके सिस्टम व्यवस्थापक द्वारा प्रबंधित की जाती हैं. मुझसे कुछ सेटिंग्स परिवर्तित क्यों नहीं हो सकती? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | इस योजना की पावर सेटिंग्स में आपके कुछ परिवर्तनों को Windows नहीं सहेज सकता है. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | जिस पावर योजना को आपने सक्रिय चयनित किया है Windows उसे नहीं बना सकता है. दूसरी योजना चयन करें. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows निम्न प्रोग्राम को प्रारंभ नहीं कर सकता: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | वह सेटिंग्स परिवर्तित करें जो अभी अनुपलब्ध हैं |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | ये सेटिंग्स परिवर्तित नहीं की जा सकतीं |
These settings can't be changed |
| 35 | स्लीप |
Sleep |
| 50 | पावर योजनाएँ प्रबंधित करें |
Manage Power Plans |
| 51 | पावर योजना बनाएँ |
Create a Power Plan |
| 52 | योजना सेटिंग्स संपादित करें |
Edit Plan Settings |
| 54 | सिस्टम सेटिंग्स |
System Settings |
| 70 | पावर विकल्प नियंत्रण कक्ष |
Power Options Control Panel |
| 100 | कोई पावर योजना चुनें या अनुकूलित करें |
Choose or customize a power plan |
| 101 | कोई पावर योजना हार्डवेयर और सिस्टम सेटिंग (जैसे प्रदर्शन चमक, स्लीप आदि) का संग्रह है, जो यह प्रबंधित करता है कि आपका कंप्यूटर पावर का कैसे उपयोग करता है. मुझे पावर योजना के बारे में अधिक बताएँ |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 102 | कोई पावर योजना हार्डवेयर और सिस्टम सेटिंग (जैसे प्रदर्शन चमक, स्लीप आदि) का संग्रह है, जो यह प्रबंधित करता है कि आपका कंप्यूटर पावर का कैसे उपयोग करता है. मुझे पावर योजना के बारे में अधिक बताएँ |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 103 | कोई पावर प्लान चुनें या अनुकूलित करें |
Choose or customize a power plan |
| 104 | चयनित प्लान |
Selected plan |
| 105 | मदद |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | पावर बटन क्या करते हैं चुनें |
Choose what the power buttons do |
| 111 | पावर बटन क्या करता है चुनें |
Choose what the power button does |
| 112 | लिड बंद करना क्या करता है चुनें |
Choose what closing the lid does |
| 120 | प्रदर्शन कब बंद करें, चुनें |
Choose when to turn off the display |
| 121 | कंप्यूटर कब स्लीप होता है परिवर्तित करें |
Change when the computer sleeps |
| 123 | स्क्रीन चमक: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Windows मोबिलिटी केंद्र |
Windows Mobility Center |
| 132 | वैयक्तिकरण |
Personalization |
| 133 | उपयोगकर्ता खाते |
User Accounts |
| 150 | प्राथमिक योजनाएँ |
Preferred plans |
| 151 | बैटरी मीटर पर दिखाई गई योजनाएँ |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | अतिरिक्त योजनाएँ दिखाएँ |
Show additional plans |
| 153 | अतिरिक्त योजनाएँ छुपाएँ |
Hide additional plans |
| 155 | बैटरी जीवनकाल: |
Battery life: |
| 156 | ऊर्जा बचत: |
Energy savings: |
| 157 | प्रदर्शन: |
Performance: |
| 160 | बैटरी जीवनकाल पर कार्यक्षमता को महत्व देता है |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | योजना सेटिंग्स परिवर्तित करें |
Change plan settings |
| 166 | किसी %s योजना के लिए योजना सेटिंग्स परिवर्तित करें |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (अनुशंसित) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | आपकी पावर योजना जानकारी उपलब्ध नहीं है. %s Windows यह जानकारी प्राप्त क्यों नहीं कर सकता? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | योजना के लिए सेटिंग्स परिवर्तित करें: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | जो स्लीप और प्रदर्शन सेटिंग्स आप अपने कंप्यूटर के लिए उपयोग करना चाहते हैं, चुनें. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | प्रदर्शन बंद करें: |
Turn off the display: |
| 211 | कंप्यूटर को स्लीप करें: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | योजना में चमक समायोजित करें: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | उन्नत पावर सेटिंग्स परि&वर्तित करें |
&Change advanced power settings |
| 221 | इस योजना को &हटाएँ |
De&lete this plan |
| 222 | क्या वाकई आप इस योजना को हटाना चाहते हैं? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | यह योजना हटाने के बाद आप इसे पुनर्स्थापित नहीं कर सकते हैं. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | इस योजना के लिए डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स &पुनर्स्थापित करें |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | क्या वाकई आप इस योजना की डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स पुनर्स्थापित करना चाहते हैं? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | 'हाँ' क्लिक करने से योजना की सभी डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स तुरंत पुनर्स्थापित होती हैं. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | उन्नत पावर सेटिंग्स परिवर्तित करें |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | इस योजना के लिए डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स पुनर्स्थापित करें |
Restore default settings for this plan |
| 230 | बनाएँ |
Create |
| 300 | पावर बटन निर्धारित करें और पासवर्ड सुरक्षा चालू करें |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | उन पावर सेटिंग्स को चुनें जो आप अपने कंप्यूटर के लिए चाहते हैं. इस पृष्ठ पर सेटिंग्स में किए गए परिवर्तन आपकी सभी पावर योजनाओं पर लागू होंगे. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | पावर और स्लीप बटन्स और लिड सेटिंग्स |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | पावर और स्लीप बटन सेटिंग्स |
Power and sleep button settings |
| 312 | पावर बटन सेटिंग्स |
Power button settings |
| 313 | पावर बटन और लिड सेटिंग्स |
Power button and lid settings |
| 320 | जब मैं पावर बटन दबाऊँ: |
When I press the power button: |
| 321 | जब मैं स्लीप बटन दबाऊँ: |
When I press the sleep button: |
| 322 | जब मैं लिड बंद करूँ: |
When I close the lid: |
| 349 | बंद करें सेटिंग्स |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | तेज़ स्टार्टअप चालू करें (अनुशंसित) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | यह आपका PC बंद होने के बाद इसे तेजी से प्रारंभ करने में मदद करता है. पुनरारंभ प्रभावित नहीं होता है. और जानें |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | यह आपका PC बंद होने के बाद इसे तेजी से प्रारंभ करने में मदद करता है. पुनरारंभ प्रभावित नहीं होता है. और जानें. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | पावर मेनू में दिखाएँ. |
Show in Power menu. |
| 358 | हाइबरनेट करें |
Hibernate |
| 360 | अवरोधित करें |
Lock |
| 361 | खाता चित्र मेनू में दिखाएँ. |
Show in account picture menu. |
| 401 | किसी मौजूदा योजना से प्रारंभ करें और इसे एक नाम दें. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | योजना का नाम: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | जब आप कोई पावर योजना बनाते हैं, आपको उसे नाम देना चाहिए. बॉक्स में नाम लिखें. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | मेरी कस्टम योजना %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | अगला |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |