| 0x1 | Initialisierung/Beendigung |
Initialization/Termination |
| 0x2 | Ausgehend |
Outbound |
| 0x3 | Eingehend |
Inbound |
| 0x4 | Unbekannt |
Unknown |
| 0x10000038 | Klassisch |
Classic |
| 0x40007D01 | Der Faxdienst wurde gestartet. |
The Fax Service was started. |
| 0x40007D02 | Empfangenes Fax %1 wurde auf %2 gedruckt. |
Received fax %1 printed to %2. |
| 0x40007D04 | Empfangenes Fax %1 wurde in %2 gespeichert. |
Received fax %1 saved to %2. |
| 0x40007D08 | %1 empfangen. Von: %2. Anruferkennung: %3. An: %4. Seiten: %5. Übertragungszeit: %6. Gerätename: %7. Weitere Informationen erhalten Sie im Aktivitätsprotokoll. |
%1 received. From: %2. CallerId: %3. To: %4. Pages: %5. Transmission time: %6. Device Name: %7. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D09 | Fax wurde gesendet. Absender: %1. Rechnungscode: %2. Firma des Absenders: %3. Abteilung des Absenders: %4. Empfängerkennung: %5. Seiten: %6. Übertragungszeit: %7. Gerätename: %8. Auftragskennung: %9. Benutzername: %10.%r Weitere Informationen erhalten Sie im Aktivitätsprotokoll. |
Fax Sent. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Receiver CSID: %5. Pages: %6. Transmission time: %7. Device name: %8. Job ID: %9. User name: %10.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D12 | Der Faxdienst wurde beendet. |
The Fax Service was stopped. |
| 0x40007D13 | Gesendetes Fax %1 wurde in %2 archiviert. |
Sent fax %1 archived to %2. |
| 0x40007D1D | Die Faxübertragung wurde abgebrochen. Absender: %1. Rechnungscode: %2. Firma des Absenders: %3. Abteilung des Absenders: %4. Gerätename: %5. Auftragskennung: %6. Benutzername: %7.%r Weitere Informationen erhalten Sie im Aktivitätsprotokoll. |
The fax transmission was canceled. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D1E | Der Faxempfang wurde abgebrochen. Weitere Informationen erhalten Sie im Aktivitätsprotokoll. |
The fax reception was canceled. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D54 | Empfangenes Fax %1 wurde an die angeforderte E-Mail-Adresse weitergeleitet. |
Received fax %1 routed to the requested e-mail address. |
| 0x40007D5D | Empfangenes Fax %1 wurde in %2 archiviert. |
Received fax %1 archived to %2. |
| 0x80007D0B | Fehler beim Senden des Faxes. Die Leitung ist besetzt. Der Dienst wird erneut versuchen, dieses Fax zu senden. Absender: %1. Rechnungscode: %2. Firma des Absenders: %3. Abteilung des Absenders: %4. Gerätename: %5. Auftragskennung: %6. Benutzername: %7.%r Weitere Informationen erhalten Sie im Aktivitätsprotokoll. |
The attempt to send the fax failed. The line is busy. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D0D | Fehler beim Senden des Faxes. Keine Antwort. Der Dienst wird erneut versuchen, dieses Fax zu senden. Absender: %1. Rechnungscode: %2. Firma des Absenders: %3. Abteilung des Absenders: %4. Gerätename: %5. Auftrags-ID: %6. Benutzername: %7.%r Weitere Informationen erhalten Sie im Aktivitätsprotokoll. |
The attempt to send the fax failed. There was no answer. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D0F | Fehler beim Senden des Faxes. Der Anruf wurde nicht von einem Faxgerät angenommen. Der Dienst wird erneut versuchen, dieses Fax zu senden. Absender: %1. Rechnungscode: %2. Firma des Absenders: %3. Abteilung des Absenders: %4. Gerätename: %5. Auftrags-ID: %6. Benutzername: %7.%r Weitere Informationen erhalten Sie im Aktivitätsprotokoll. |
The attempt to send the fax failed. The call was not answered by a fax device. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D11 | Fehler beim Senden des Faxes. Die Faxübertragung wurde unterbrochen. Der Dienst wird erneut versuchen, dieses Fax zu senden. Absender: %1. Rechnungscode: %2. Firma des Absenders: %3. Abteilung des Absenders: %4. Gerätename: %5. Auftrags-ID: %6. Benutzername: %7.%r Weitere Informationen erhalten Sie im Aktivitätsprotokoll. |
The attempt to send the fax failed. The fax transmission was interrupted. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D1A | Fehler beim Initialisieren der zugewiesenen Faxgeräte durch den Faxdienst. Es können keine Faxe gesendet oder erhalten werden, bis ein Faxgerät installiert ist. |
Fax Service failed to initialize any assigned fax devices. No faxes can be sent or received until a fax device is installed. |
| 0x80007D1C | Fehler beim Senden eines Faxes. Der Dienst wird erneut versuchen, das Fax zu senden. Falls weitere Übertragungen fehlschlagen, sollten Sie Folgendes auf Funktionsfähigkeit überprüfen: Telefonleitung, Faxsendegerät und Faxempfangsgerät. Absender: %1. Rechnungscode: %2. Firma des Absenders: %3. Abteilung des Absenders: %4. Gerätename: %5. Auftrags-ID: %6. Benutzername: %7.%r Weitere Informationen erhalten Sie im Aktivitätsprotokoll. |
An error was encountered while sending a fax. The service will attempt to resend the fax. If further transmissions fail, please verify that the phone line, fax sending device, and fax receiving device are working properly. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D20 | Fehler beim Senden des Faxes. Kein Freizeichen. Der Dienst wird erneut versuchen, das Fax zu senden. Absender: %1. Rechnungscode: %2. Firma des Absenders: %3. Abteilung des Absenders: %4. Gerätename: %5. Auftrags-ID: %6. Benutzername: %7.%r Weitere Informationen erhalten Sie im Aktivitätsprotokoll. |
An attempt to send the fax failed. There was no dial tone. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D27 | Der Faxdienst konnte keinen Faxdienstanbieter initialisieren. Es können keine Faxe gesendet oder empfangen werden, solange kein Dienstanbieter installiert ist.%r%r Installieren Sie die Faxkomponente erneut. |
Fax Service could not initialize any Fax Service Provider (FSP). No faxes can be sent or received until a provider is installed.%r%r Reinstall the fax component. |
| 0x80007D42 | Mindestens eines der Geräte in der ausgehenden Verteilergruppe ist nicht gültig. Überprüfen Sie die Gerätekonfiguration. Gruppenname: \"%1\". |
At least one of the devices in the outgoing routing group is not valid. Check the devices configuration. Group name: '%1' |
| 0x80007D44 | Die ausgehende Verteilerregel ist nicht gültig, weil kein gültiges Gerät gefunden werden kann. Überprüfen Sie die Routingregelkonfiguration.Landes-/Regionskennzahl: \"%1\"Ortskennzahl: \"%2\" |
The outgoing routing rule is not valid because it cannot find a valid device. Check the routing rule configuration. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0x80007D48 | Die Größe des Posteingangsordners hat die obere Grenze überschritten. Pfad zum Posteingangsarchivordner: \"%1\" Obere Grenze des Posteingangs (MB): %2 |
The Inbox folder size has passed the high watermark. Inbox archive folder path: '%1' Inbox high watermark (MB): %2 |
| 0x80007D49 | Die Größe des Ordners \"Gesendete Elemente\" hat die obere Grenze überschritten.Pfad zum Ordnerarchiv \"Gesendete Elemente\": \"%1\"Obere Grenze für \"Gesendete Elemente\" (MB): %2 |
The Sent Items folder size has passed the high watermark. Sent Items archive path: '%1' Sent Items high watermark (MB): %2 |
| 0x80007D4D | Die Schemadatei für die Aktivitätsprotokollierung konnte nicht erstellt werden. Dateiname: \"%1\". Stellen Sie sicher, dass der Aktivitätsprotokollierungsordner vorhanden und dass das Konto Netzwerkdienst, unter dem der Faxdienst ausgeführt wird, über Schreibrechte darauf verfügt.%r%r Wenn die Datei \"SCHEMA.INI\" vorhanden ist, stellen Sie außerdem sicher, dass sie nicht von anderen Anwendungen verwendet wird.%r Der folgende Fehler ist aufgetreten: %2.%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache für den Fehler an. |
The activity logging schema file cannot be created. File name: '%1'. Verify that the activity logging folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r%r If the schema.ini file exists, verify that it is not used by other applications.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0x80007D66 | Der Faxdienst ist für die Unterstützung von Nachrichtenübermittlungsbestätigungen konfiguriert.Dieser Bestätigungstyp kann jedoch nicht verwendet werden, da der Messenger-Dienst deaktiviert ist.Ändern Sie den Starttyp Messenger-Dienst in automatisch, um diese Art der Bestätigung zu aktivieren. |
The Fax service is configured to support message box delivery receipts. However, this type of delivery receipt cannot be used because the local Messenger service is disabled. To enable the Messenger service, change the startup type of the service to Automatic. |
| 0x90000001 | System |
System |
| 0xC0007D03 | %1 konnte nicht auf %2 gedruckt werden. Die Verbindung mit dem Drucker %2 ist fehlerhaft. Überprüfen Sie die Verbindung und beheben Sie ggf. die Probleme.%r Der folgende Fehler ist aufgetreten: %3.%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache für den Fehler an. |
Unable to print %1 to %2. There is a problem with the connection to printer %2. Check the connection to the printer and resolve any problems.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D05 | Das eingehende Fax \"%1\" konnte nicht nach \"%2\" weitergeleitet werden. Stellen Sie sicher, dass der für eingehende Faxe festgelegte Ordner \"%2\" vorhanden ist und dass das Konto Netzwerkdienst, unter dem der Faxdienst ausgeführt wird, über Schreibrechte darauf verfügt.%r Der folgende Fehler ist aufgetreten: %3.%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache für den Fehler an. |
Incoming fax %1 cannot be routed to %2. Verify that folder %2 specified for the incoming routing method exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D0A | Fehler beim Senden des Faxes. Der Anschluss ist besetzt. Dieses Fax wird nicht gesendet, da die maximale Anzahl der Wiederholungsversuche erreicht wurde. Absender: %1. Rechnungscode: %2. Firma des Absenders: %3. Abteilung des Absenders: %4. Gerätename: %5. Auftrags-ID: %6. Benutzername: %7.%r Weitere Informationen erhalten Sie im Aktivitätsprotokoll. |
An attempt to send the fax failed. The line is busy. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D0C | Fehler beim Senden des Faxes. Keine Antwort. Dieses Fax wird nicht gesendet, da die maximale Anzahl der Wiederholungsversuche erreicht wurde. Absender: %1. Rechnungscode: %2. Firma des Absenders: %3. Abteilung des Absenders: %4. Gerätename: %5. Auftrags-ID: %6. Benutzername: %7.%r Weitere Informationen erhalten Sie im Aktivitätsprotokoll. |
The attempt to send the fax failed. There was no answer. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D0E | Fehler beim Senden des Faxes. Der Anruf wurde nicht von einem Faxgerät angenommen. Dieses Fax wird nicht gesendet, da die maximale Anzahl der Wiederholungsversuche erreicht wurde. Absender: %1. Rechnungscode: %2. Firma des Absenders: %3. Abteilung des Absenders: %4. Gerätename: %5. Auftrags-ID: %6. Benutzername: %7.%r Weitere Informationen erhalten Sie im Aktivitätsprotokoll. |
The attempt to send the fax failed. The call was not answered by a fax device. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D10 | Fehler beim Senden des Faxes. Die Faxübertragung wurde unterbrochen. Dieses Fax wird nicht gesendet, da die maximale Anzahl der Wiederholungsversuche erreicht wurde. Absender: %1. Rechnungscode: %2. Firma des Absenders: %3. Abteilung des Absenders: %4. Gerätename: %5. Auftrags-ID: %6. Benutzername: %7.%r Weitere Informationen erhalten Sie im Aktivitätsprotokoll. |
The attempt to send the fax failed. The fax transmission was interrupted. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D14 | Das Fax \"%1\" konnte nicht in \"%2\" archiviert werden. Stellen Sie sicher, dass der Archivordner \"%2\" vorhanden ist und dass das Konto Netzwerkdienst, unter dem der Faxdienst ausgeführt wird, über Schreibrechte darauf verfügt.%r Der folgende Fehler ist aufgetreten: %3.%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache für den Fehler an. |
Fax %1 cannot be archived to %2. Verify that archive folder %2 exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D15 | Das Fax %1 konnte nicht auf dem Faxdrucker %2 gedruckt werden. Der Faxdienst kann eingehende Faxnachrichten nicht an Faxdrucker weiterleiten.Eingehende Faxe können nur an richtige Drucker weitergeleitet werden. |
Cannot print fax %1 to fax printer %2. The Fax Service cannot route incoming faxes to fax printers. Incoming faxes can only be routed to actual printer devices. |
| 0xC0007D16 | Fehler beim Empfang eines Faxes. Weitere Informationen erhalten Sie im Aktivitätsprotokoll. |
An error was encountered while receiving a fax. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D18 | Das eingehende Fax konnte nicht in \"%1\" empfangen werden. Stellen Sie sicher, dass der Faxwarteschlangenordner \"%1\" vorhanden ist und dass das Konto Netzwerkdienst, unter dem der Faxdienst ausgeführt wird, über Schreibrechte darauf verfügt.%r Win32-Fehlercode: %2.%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache für den Fehler an. |
The incoming fax cannot be received in %1. Verify that fax queue folder %1 exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Win32 error code: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D1B | Fehler beim Senden eines Faxes. Dieses Fax wird nicht gesendet, da die maximale Wiederholungsanzahl erreicht wurde. Wenn beim Neustart der Übertragung die Probleme weiterhin bestehen, sollten Sie Folgendes auf Funktionsfähigkeit überprüfen: Telefonleitung, Faxsendegerät und Faxempfangsgerät. Absender: %1. Rechnungscode: %2. Firma des Absenders: %3. Abteilung des Absenders: %4. Gerätename: %5. Auftrags-ID: %6. Benutzername: %7.%r Weitere Informationen erhalten Sie im Aktivitätsprotokoll. |
An error was encountered while sending a fax. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. If you restart the transmission and difficulties persist, please verify that the phone line, fax sending device, and fax receiving device are working properly. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D1F | Fehler beim Senden des Faxes. Kein Freizeichen. Dieses Fax wird nicht gesendet, da die maximale Wiederholungsanzahl erreicht wurde. Absender: %1. Rechnungscode: %2. Firma des Absenders: %3. Abteilung des Absenders: %4. Gerätename: %5. Auftrags-ID: %6. Benutzername: %7.%r Weitere Informationen erhalten Sie im Aktivitätsprotokoll. |
An attempt to send the fax failed. There was no dial tone. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D22 | Empfangsfehler bei einem eingehenden Fax. Nur ein Teil des eingehenden Faxes wurde empfangen. Bitten Sie den Absender, das Fax erneut zu senden. Dateiname: %1. Absender: %2. Absender-ID: %3. Empfänger: %4. Wiederhergestellte Seiten: %5. Seiten gesamt: %6. Übertragungsdauer: %7. Gerätname: %8. |
An incoming fax could not be received due to a reception error. Only part of the incoming fax was received. Contact the sender and request that the fax be resent. File Name: %1. From: %2. CallerId: %3. To: %4. Recovered Pages: %5. Total Pages: %6. Transmission time: %7. Device Name: %8. |
| 0xC0007D23 | Der Faxdienst konnte die Faxwarteschlange nicht wiederherstellen. Alle ausstehenden Faxe sollten neu gesendet werden. |
Fax Service could not restore the fax queue. Any pending faxes should be resent. |
| 0xC0007D24 | Fehler beim Initialisieren des Verteilermoduls \"%1\" durch den Faxdienst.%r Wenden Sie sich an den Hersteller der Verteilererweiterung.%r Standort: %2. Verteilererweiterungsstatus: %3. Fehlercode: %4. |
Fax Service failed initializing the routing module '%1'.%r Please contact your routing extension vendor.%r Location: %2. Routing extension status: %3. Error code: %4. |
| 0xC0007D25 | Es konnte kein Faxdienstanbieter für %1 initialisiert werden. Wenden Sie sich an den Hersteller des Faxdienstanbieters. |
Fax Service failed to initialize a fax service provider device for %1. Contact your FSP vendor. |
| 0xC0007D26 | Der Faxdienst hat Probleme mit der Initialisierung des Dienstanbietermoduls \"%1\".%r Wenden Sie sich an den Hersteller des Faxdienstanbieters.%r Grund: %2.%r Fehlercode: %3.%r Standort: %4.%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache für den Fehler an. |
Fax Service had problems initializing the fax service provider module '%1'.%r Please contact your FSP vendor.%r Reason: %2.%r Error code: %3.%r Location: %4.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D29 | Fehler beim Initialisieren durch den Faxdienst wegen eines internen Fehlers.%r%r Win32-Fehlercode: %1.%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache für den Fehler an. |
Fax Service failed to initialize because of an internal error%r%r Win32 Error Code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2C | Fehler beim Initialisieren durch den Faxdienst, da zu wenig Systemressourcen zur Verfügung stehen.%r%r Schließen Sie andere Anwendungen und starten Sie den Dienst neu.%r Win32-Fehlercode: %1.%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache für den Fehler an. |
Fax Service failed to initialize because of lack of system resources.%r%r Close other applications, and restart the service.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2D | Fehler beim Initialisieren durch den Faxdienst, da die TAPI-Geräte nicht initialisiert werden konnten.%r%r Stellen Sie sicher, dass ein Faxgerät installiert und korrekt konfiguriert ist.%r Win32-Fehlercode: %1.%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache für den Fehler an. |
Fax Service failed to initialize because it could not initialize the TAPI devices.%r%r Verify that a fax device is installed and configured correctly.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2F | Eine Datei konnte nicht im Archivordner erstellt werden. Das Fax wird daher nicht archiviert. Stellen Sie sicher, dass der Archivordner vorhanden ist und dass das Konto Netzwerkdienst, unter dem der Faxdienst ausgeführt wird, über Schreibrechte darauf verfügt.%r Fehlercode: %1.%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache für den Fehler an. |
A file cannot be created in the archive folder and the fax will not be archived. Verify that an archive folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Error Code: %1%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D32 | Fehler beim Laden des Faxdienstanbieters \"%1\" durch den Faxdienst.%r%r Faxdienstanbieterpfad : \"%2\"%r%r Win32-Fehlercode: %3%r%r Stellen Sie sicher, dass das Modul sich im angegebenen Pfad befindet. Installieren Sie den Faxdienstanbieter neu, und starten den Faxdienst erneut, wenn das Modul nicht vorhanden ist. Wenden Sie sich an den Hersteller des Faxdienstanbieters, wenn das Problem weiterhin besteht. |
Fax Service failed to load the Fax Service Provider '%1'.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Verify that the module is located in the specified path. If it is not, reinstall the Fax Service Provider and restart the Fax Service. If this does not solve the problem, contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D33 | Der Faxdienst hat nicht genügend Arbeitsspeicher zur Verfügung, um den Faxdienstanbieter \"%1\" initialisieren zu können.%r%r Faxdienstanbieterpfad: \"%2\".%r Schließen Sie andere Anwendungen und starten Sie den Dienst neu. |
Fax Service ran out of memory when trying to initialize Fax Service Provider '%1'.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'.%r Close other applications and restart the service. |
| 0xC0007D34 | Der Faxdienst konnte den Faxdienstanbieter \"%1\" aufgrund eines internen Fehlers nicht initialisieren.%r%r Faxdienstanbieterpfad: \"%2\".%r%r Win32-Fehlercode: %3%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache für den Fehler an. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because of an internal error.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D35 | Der Faxdienst konnte den Faxdienstanbieter \"%1\" nicht initialisieren, da dessen Registrierungsdaten ungültig sind.%r%r Faxdienstanbieterpfad: \"%2\".%r Wenden Sie sich an den Hersteller des Faxdienstanbieters. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because its registration data is not valid.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'.%r Contact the fax service provider vendor. |
| 0xC0007D36 | Der Faxdienst konnte den Faxdienstanbieter \"%1\" aufgrund eines internen Fehlers nicht initialisieren.%r%r Faxdienstanbieterpfad: \"%2\".%r%r Fehlercode: %3%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache für den Fehler an. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because of an internal error.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Error Code: %3%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D39 | Der Faxdienst konnte den Faxdienstanbieter \"%1\" nicht initialisieren, da die erforderliche erweiterte FSPI-Schnittstelle nicht geladen werden konnte.%r%r Faxdienstanbieterpfad: \"%2\"%r%r Win32-Fehlercode: %3%r%r Wenden Sie sich an den Hersteller des Faxdienstanbieters. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it failed to load the required Legacy FSPI interface.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3B | Der Faxdienst konnte den Faxdienstanbieter \"%1\" nicht initialisieren, da dieser eine nicht unterstützte Schnittstellenversion (%3) verwendet.%r%r Faxdienstanbieterpfad: \"%2\".%r%r Wenden Sie sich an den Hersteller des Faxdienstanbieters. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it provided an interface version (%3) that is not supported.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3C | Die Aktivitätsprotokollierung konnte nicht initialisiert werden, da die Aktivitätsprotokolldateien nicht geöffnet werden konnten. Stellen Sie sicher, dass der Aktivitätsprotokollordner vorhanden ist und dass das Konto Netzwerkdienst, unter dem der Faxdienst ausgeführt wird, über Schreibrechte darauf verfügt.%r Aktivitätsprotokollpfad: \"%1\"%r Win32-Fehlercode: %2.%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache für den Fehler an. |
Activity logging cannot be initialized because the activity log files cannot be opened. Verify that the activity log folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Activity logging path: '%1'%r Win32 error code: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3D | Die Zustellungsbenachrichtigungskonfiguration konnte nicht gelesen werden. Dies ist möglicherweise die Folge einer Beschädigung der Registrierung oder von unzureichenden Systemressourcen.%r%r Installieren Sie die Faxkomponente erneut.%r Win32-Fehlercode: %1.%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache für den Fehler an. |
Fax Service failed to read the delivery notification configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3E | Die Dienstkonfiguration konnte nicht gelesen werden. Dies ist möglicherweise die Folge einer Beschädigung der Registrierung oder von unzureichenden Systemressourcen.%r%r Installieren Sie die Faxkomponente erneut.%r Win32-Fehlercode: %1.%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache für den Fehler an. |
Fax Service failed to read the service configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3F | Die Archivkonfiguration konnte nicht gelesen werden. Dies ist möglicherweise die Folge einer Beschädigung der Registrierung oder von unzureichenden Systemressourcen.%r%r Installieren Sie die Faxkomponente erneut.%r Win32-Fehlercode: %1.%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache für den Fehler an. |
Fax Service failed to read the archive configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D40 | Die Aktivitätsprotokollierungskonfiguration konnte nicht gelesen werden. Dies ist möglicherweise die Folge einer Beschädigung der Registrierung oder von unzureichenden Systemressourcen.%r Installieren Sie die Faxkomponente erneut.%r Win32-Fehlercode: %1.%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache für den Fehler an. |
Fax Service failed to read the activity logging configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D41 | Die ausgehende Verteilerkonfiguration konnte nicht gelesen werden. Dies ist möglicherweise die Folge einer Beschädigung der Registrierung oder von unzureichenden Systemressourcen.%r%r Installieren Sie die Faxkomponente erneut.%r Win32-Fehlercode: %1.%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache für den Fehler an. |
Fax Service failed to read the outgoing routing configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D43 | Die ausgehende Verteilerkonfiguration konnte nicht gelesen werden, da ein Parameter in der Registrierung beschädigt ist. Die Gruppe wurde gelöscht. Stellen Sie die ausgehende Verteilergruppe wieder her (Hinzufügen). Gruppenname: \"%1\". |
Fax Service failed to read the server's outbound routing group configuration because a parameter in the registry is corrupted. The group was deleted. Recreate the outgoing routing group. Group name: '%1' |
| 0xC0007D45 | Fehler beim Lesen der ausgehenden Verteilerregel durch den Faxdienst, da ein Parameter in der Registrierung beschädigt ist.Die Regel wurde gelöscht. Erstellen Sie eine neue ausgehende Verteilerregel .Landes-/Regionskennzahl: \"%1\"Ortskennzahl: \"%2\" |
Fax Service failed to read the server's outbound routing rule configuration because a parameter in the registry is corrupted. The rule was deleted. Recreate the outgoing routing rule. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0xC0007D46 | Fehler beim Laden der ausgehenden Verteilergruppenkonfiguration des Server durch den Faxdienst. Gruppenname: \"%1\" |
Fax Service failed to load the server's outbound routing group configuration. Group name: '%1' |
| 0xC0007D47 | Fehler beim Laden der ausgehenden Verteilerregelkonfiguration des Server durch den Faxdienst.Landes-/Regionskennzahl: \"%1\"Ortskennzahl: \"%2\" |
Fax Service failed to load the server's outbound routing rule configuration. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0xC0007D4A | Es konnten keine Faxeigenschaften zu %1 hinzugefügt werden. Stellen Sie sicher, dass das Archivverzeichnis sich auf einer NTFS-Partition befindet.%r Folgender Fehler ist aufgetreten: %2.%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache für den Fehler an. |
Unable to add fax properties to %1. Verify that the archive directory is located on a NTFS partition.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D4C | Eine .TIF-Faxdatei konnte nicht zur Archivierung erstellt werden. Das Fax wird daher nicht archiviert. Dateiname: \"%1\". Stellen Sie sicher, dass der Archivordner vorhanden ist und dass das Konto Netzwerkdienst, unter dem der Faxdienst ausgeführt wird, über Schreibrechte darauf verfügt.%r Der folgende Fehler ist aufgetreten: %2.%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache für den Fehler an. |
A fax .tif file cannot be created for archiving, and the fax will not be archived. File name: '%1'. Verify that the archive folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D4E | Ein empfangenes Fax konnte nicht automatisch weitergeleitet werden. Sie können das Fax anhand des Auftrags-IDs im Archivordner für ein- bzw. ausgehende Fax finden. Auftrags-ID: %1. Empfangen auf Gerät: \"%2\" Gesendet von: \"%3\" |
A successfully received fax was not routed automatically. You can find the fax in the Inbox/Incoming archive folder by its Job ID. Job ID: %1. Received on Device: '%2' Sent from: '%3' |
| 0xC0007D4F | Fehler bei der Vorbereitung zum Senden des Faxes. Der Dienst wird keinen zweiten Versuch unternehmen, das Fax zu senden. Schließen Sie alle anderen Anwendungen, bevor Sie das Fax erneut senden.%r Absender: %1.%r Rechnungs-ID: %2.%r Firma des Absenders: %3.%r Abteilung des Absenders: %4.%r Gerätename: %5.%r Auftrags-ID: %6.%r Benutzername: %7.%r Weitere Informationen erhalten Sie im Aktivitätsprotokoll. |
An error occurred while preparing to send the fax. The service will not attempt to resend the fax. Please close other applications before resending.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job ID: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D53 | Das Fax %1 kann nicht an die angeforderte E-Mail-Adresse weitergeleitet werden.%r Fehler: %2%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache für den Fehler an.%r Überprüfen Sie die SMTP-Serverkonfiguration, und korrigieren Sie ggf. die Fehler. |
Unable to route fax %1 to the requested e-mail address.%r%r The following error occurred: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Check the SMTP server configuration, and correct any anomalies. |
| 0xC0007D55 | Es konnte keine positive Übermittlungsbestätigung mithilfe von SMTP generiert werden.%r%r Der folgende Fehler ist aufgetreten: %1.%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache für den Fehler an.%r%r Benutzername des Absenders: %2.%r Name des Absenders: %3.%r Eingereicht am: %4. |
The fax service has failed to generate a positive delivery receipt using SMTP.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D56 | Es konnte keine negative Übermittlungsbestätigung mithilfe von SMTP generiert werden.%r%r Der folgende Fehler ist aufgetreten: %1.%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache für den Fehler an.%r%r Benutzername des Absenders: %2.%r Name des Absenders: %3.%r Eingereicht am: %4. |
The fax service has failed to generate a negative delivery receipt using SMTP.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D57 | Es konnte keine positive Übermittlungsbestätigung eines Nachrichtenfeldes generiert werden.%r%r Der folgende Fehler ist aufgetreten: %1.%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache für den Fehler an.%r%r Benutzername des Absenders: %2.%r Name des Absenders: %3.%r Eingereicht am: %4.%r |
The fax service has failed to generate a positive message box delivery receipt.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4.%r |
| 0xC0007D58 | Es konnte keine negative Übermittlungsbestätigung eines Nachrichtenfeldes generiert werden.%r%r Der folgende Fehler ist aufgetreten: %1.%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache für den Fehler an.%r%r Benutzername des Absenders: %2.%r Name des Absenders: %3.%r Eingereicht am: %4. |
The fax service has failed to generate a negative message box delivery receipt.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D59 | Eine bestimmte Verteilermethode konnte nicht ausgeführt werden. Es wird erneut versucht, das Fax entsprechend der Konfiguration für Wiederholungsversuche weiterzuleiten. Sie sollten die Verteilermethodenkonfiguration überprüfen, wenn der Wiederholungsversuch fehlschlägt. %r Auftragskennung: %1.%r Empfangen auf Gerät: \"%2\"%r Gesendet von: \"%3\"%r Name der empfangenen Datei: \"%4\".%r Verteilererweiterungsname: \"%5\"%r Verteilermethodenname: \"%6\" |
The Fax Service failed to execute a specific routing method. The service will retry to route the fax according to the retries configuration. If the retries fail, verify routing method configuration. %r Job ID: %1.%r Received on Device: '%2'%r Sent from: '%3'%r Received file name: '%4'.%r Routing extension name: '%5'%r Routing method name: '%6' |
| 0xC0007D5A | Das Fax konnte nicht eingereicht werden.%r%r Der folgende Fehler ist aufgetreten: %1.%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache für den Fehler an.%r%r Computername des Absenders: %2.%r Benutzername des Absenders: %3.%r Name des Absenders: %4.%r Anzahl der Empfänger: %5. |
The fax was not submitted successfully.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender Machine Name: %2.%r Sender User Name: %3.%r Sender Name: %4.%r Number of Recipients: %5. |
| 0xC0007D5B | Das Fax konnte nicht eingereicht werden, da keine Verbindung mit dem Faxdienst hergestellt werden konnte.%r%r Der folgende Fehler ist aufgetreten: %1.%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache für den Fehler an.%r%r Computername des Absenders: %2.%r Benutzername des Absenders: %3.%r Name des Absenders: %4.%r Anzahl der Empfänger: %5. |
The fax was not submitted successfully because a connection could not be made to the fax service.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender Machine Name: %2.%r Sender User Name: %3.%r Sender Name: %4.%r Number of Recipients: %5. |
| 0xC0007D5C | Fehler beim Empfangen eines Faxes durch den Faxdienst. Von: %1. Anrufer-ID: %2. An: %3. Seiten: %4. Gerätename: %5. |
The Fax service failed to receive a fax. From: %1. CallerId: %2. To: %3. Pages: %4. Device Name: %5. |
| 0xC0007D5E | Der Faxdienstanbieter kann den Anruf nicht durchführen, da die Rufnummer blockiert oder reserviert ist; z. B. durch einen Anruf an 110 oder eine andere Notrufnummer.%r Absender: %1.%r Rechnungscode: %2.%r Firma des Absenders: %3.%r Abteilung des Absenders: %4.%r Gerätename: %5.%r Auftrags-ID: %6.%r Benutzername: %7.%r Weitere Informationen erhalten Sie im Aktivitätsprotokoll. |
The Fax Service Provider cannot complete the call because the telephone number is blocked or reserved; for example, a call to 911 or another emergency number.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D5F | Der Faxdienstanbieter empfing mehrfach ein Besetztzeichen. Der Anbieter kann den Vorgang aufgrund von Wähleinschränkungen nicht wiederholen. (Einige Länder/Regionen beschränken die Anzahl der Wahlwiederholungen, wenn eine Nummer besetzt ist.)%r Absender: %1.%r Rechnungscode: %2.%r Firma des Absenders: %3.%r Abteilung des Absenders: %4.%r Gerätename: %5.%r Auftragskennung: %6.%r Benutzername: %7.%r Weitere Informationen erhalten Sie im Aktivitätsprotokoll. |
The Fax Service Provider received a busy signal multiple times. The provider cannot retry because dialing restrictions exist. (Some countries restrict the number of retries when a number is busy.)%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D60 | Der Faxdienstanbieter kann den Anruf nicht durchführen, da die Zieladresse ungültig ist.%r Absender: %1.%r Rechnungscode: %2.%r Firma des Absenders: %3.%r Abteilung des Absenders: %4.%r Gerätename: %5.%r Auftrags-ID: %6.%r Benutzername: %7.%r Weitere Informationen erhalten Sie im Aktivitätsprotokoll. |
The Fax Service Provider cannot complete the call because the destination address is invalid.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D61 | Der Faxdienst konnte den Faxdienstanbieter wegen eines Gerätekennungskonflikts mit einem früheren Faxdienstanbieter nicht initialisieren.%r Neuer Faxdienstanbieter: %1.%r Früherer Faxdienstanbieter: %2.%r Wenden Sie sich an den Hersteller des Faxdienstanbieters. |
The fax service could not initialize the Fax Service Provider (FSP), because of a device ID conflict with a previous FSP.%r New Fax Service Provider: %1.%r Previous Fax Service Provider: %2.%r Please contact your Fax Service Provider vendor |
| 0xC0007D62 | Der Faxdienst konnte nicht gestartet werden, da eine andere Anwendung dem Faxdienst den Zugriff auf Systemressourcen verweigert hat. |
The fax service could not be started because another application denied the fax service access to system resources. |
| 0xC0007D63 | Das Fax konnte nicht eingereicht werden, da das Limit der Empfängeranzahl für ein einzelnes Faxdbroadcast erreicht wurde. Wenden Sie sich an den Faxadministrator.%r%r Computername des Absenders: %1.%r Benutzername des Absenders: %2.%r Name des Absenders: %3.%r Anzahl der Empfänger: %4.%r Empfängerlimit: %5 |
The fax was not submitted, because the limit on the number of recipients for a single fax broadcast was reached. Please contact the fax administrator.%r%r Sender Machine Name: %1.%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Number of Recipients: %4.%r Recipients Limit: %5 |
| 0xC0007D64 | Fehler beim Senden des Faxes. Das Fax wird nicht gesendet, da die maximale Anzahl der Wiederholungsversuche überschritten wurde.%r%r Grund: %1.%r Absender: %2.%r Rechnungscode: %3.%r Firma des Absenders: %4.%r Abteilung des Absenders: %5.%r Gerätename: %6.%r Auftragskennung: %7.%r Benutzername: %8.%r Weitere Informationen erhalten Sie im Aktivitätsprotokoll. |
The attempt to send the fax failed. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted.%r%r Reason: %1.%r Sender: %2.%r Billing code: %3.%r Sender company: %4.%r Sender dept: %5.%r Device name: %6.%r Job Id: %7.%r User name: %8.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D65 | Fehler beim Senden des Faxes. Der Dienst wird erneut versuchen, dieses Fax zu senden.%r%r Grund: %1.%r Absender: %2.%r Rechnungscode: %3.%r Firma des Absenders: %4.%r Abteilung des Absenders: %5.%r Gerätename: %6.%r Auftragskennung: %7.%r Benutzername: %8.%r Weitere Informationen erhalten Sie im Aktivitätsprotokoll. |
The attempt to send the fax failed. The service will attempt to resend the fax.%r%r Reason: %1.%r Sender: %2.%r Billing code: %3.%r Sender company: %4.%r Sender dept: %5.%r Device name: %6.%r Job Id: %7.%r User name: %8.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D67 | Der Faxdienst konnte keine Nachrichtenübermittlungsbestätigung senden, da der Messenger-Dienst deaktiviert ist. Ändern Sie den Starttyp Messenger-Diensts in automatisch, um diese Art der Bestätigung zu aktivieren. |
The Fax service cannot send a message box delivery receipt because the Messenger service is disabled. To enable this type of receipt, change the startup type of the Messenger service to Automatic. |
| 0xC0007D68 | Es können keine Faxe eingereicht bzw. gesendet werden, da der Faxdienst nicht auf den für die Faxwarteschlange festgelegten Ordner %1 zugreifen kann. Der Pfad der Faxwarteschlange kann über einen Registrierungsschlüssel geändert werden. Weitere Informationen erhalten Sie unter Problembehandlung in der Faxdienst-Manager-Hilfe.%r Win32-Fehlercode: %2.%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache für den Fehler an. |
Faxes cannot be submitted or sent because the Fax service cannot access the folder %1 specified for the fax queue. The location of the fax queue can be modified with a registry key. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D69 | Die Aktivitätsprotokollierung ist deaktiviert, da der Faxdienst nicht auf den für die Aktivitätsprotokollierung festgelegten Ordner %1 zugreifen kann. Der Pfad der Aktivitätsprotokollierung kann im Faxdienst-Manager geändert werden. Weitere Informationen erhalten Sie unter Problembehandlung in der Faxdienst-Manager-Hilfe.%r Win32-Fehlercode: %2.%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache für den Fehler an. |
Activity logging is disabled because the Fax service cannot access the folder %1 specified for the activity log. You can modify the location of the activity log from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6A | Die eingehenden Faxe können weder weitergeleitet noch archiviert werden, da der Faxdienst nicht auf den für die Posteingangarchivierung festgelegten Ordner %1 zugreifen kann. Der Pfad der Posteingangarchivierung kann im Faxdienst-Manager geändert werden. Weitere Informationen erhalten Sie unter Problembehandlung in der Faxdienst-Manager-Hilfe.%r Win32-Fehlercode: %2.%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache für den Fehler an. |
Incoming faxes cannot be routed and archived, because the Fax service cannot access the folder %1 specified as the Inbox archive location. You can modify the location of the Inbox archive folder from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6B | Die gesendeten Faxe können nicht archiviert werden, da der Faxdienst nicht auf den für das Archiv für gesendete Objekte festgelegten Ordner %1 zugreifen kann. Der Pfad für das Archiv für gesendete Objekte kann im Faxdienst-Manager geändert werden. Weitere Informationen erhalten Sie unter Problembandlung in der Faxdienst-Manager-Hilfe.%r Win32-Fehlercode: %2.%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache für den Fehler an. |
Sent faxes cannot be archived, because the Fax service cannot access the folder %1 specified as the Sent Items archive location. You can modify the location of the Sent Items archive folder from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6C | Der Faxdienst muss geschlossen werden, da ein Problem aufgetreten ist.%r Fehlercode: %1%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache des Fehlers an.%r Ein detaillierter Windows-Fehlerbericht bezüglich des Problems wurde erstellt.%r Der Faxdienst wird jetzt neu gestartet. |
The Fax Service encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %1%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6D | Die Faxdienstanbieter \"%1\" muss geschlossen werden, da ein Problem aufgetreten ist.%r Fehlercode: %2%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache des Fehlers an.%r Ein detaillierter Windows-Fehlerbericht bezüglich des Problems wurde erstellt.%r Der Faxdienst wird jetzt neu gestartet. |
The Fax Service Provider '%1' encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6E | Die Faxverteilererweiterung \"%1\" muss geschlossen werden, da ein Problem aufgetreten ist.%r Fehlercode: %2%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache des Fehlers an.%r Ein detaillierter Windows-Fehlerbericht bezüglich des Problems wurde erstellt.%r Der Faxdienst wird jetzt neu gestartet. |
The Fax Routing Extension '%1' encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6F | Die Größe des Faxarchivordners hat die obere Grenze überschritten. Pfad zum Faxarchivordner: \"%1\" Obere Grenze des Archivs (MB): %2 |
The Fax Archive folder size has passed the high watermark.Archive folder path: '%1'Archive high watermark (MB): %2\" |
| 0xC0007D70 | Es können keine Faxe archiviert und keine eingehenden Faxe weitergeleitet werden, da im Faxdienst Probleme mit dem Archivspeicherort aufgetreten sind. Der Dienst kann auf den Ordner \"%1\" oder einige darin enthaltene Unterordner nicht zugreifen.%r%r Sie können den Speicherort des Archivordners auf der Eigenschaftenseite des Faxdruckers oder im Faxdienst-Manager ändern. Weitere Informationen erhalten Sie unter Problembandlung in der Hilfe zum Faxdienst.%r%r Win32-Fehlercode: %2%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache des Fehlers an.%r Ein detaillierter Windows-Fehlerbericht bezüglich des Problems wurde generiert.%r |
Faxes cannot be archived and incoming faxes cannot be routed, because the Fax service encountered problems with the archive location. Service cannot access the folder %1 or some folders under this.%r%r You can modify the location of the archive folder from Fax printer property page or Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax help.%r%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r |
| 0xC0007D71 | Fehler beim Faxempfang. Fehlercode: %1.%r Dieser Fehlercode gibt die Ursache des Fehlers an. |
An error was encountered before starting to receive a fax. Error Code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D72 | Der Faxdienst konnte aufgrund eines Fehlers beim Initialisieren der Leistungsindikatoren nicht gestartet werden. |
The fax service could not be started because the service failed to initialize the performance counters. |
| 0xC0007D73 | Die Datei mit der Erweiterung \"%1\" kann nicht per Fax gesendet werden, da die Datei dafür als TIF-Datei gerendert werden muss. Diese Datei kann nicht gerendert werden, weil die zugehörige Anwendung auf diesem Computer nicht vorhanden ist. |
The file with extension %1 cannot be faxed because faxing requires the file to be rendered to TIF. This file cannot be rendered as its associated application is not present on this computer. |