| 111 | Übernommen |
Applied |
| 112 | Fehler |
Failed |
| 113 | Übersprungen |
Skipped |
| 114 | Benachrichtigt |
Notified |
| 116 | Behoben |
Fixed |
| 117 | Nicht behoben |
Not fixed |
| 118 | Ermittelt |
Detected |
| 119 | Überprüft |
Checked |
| 120 | Die Problembehandlung kann aufgrund eines Problems nicht gestartet werden. |
A problem is preventing the troubleshooter from starting. |
| 121 | Diese Problembehandlung kann auf diesem Computer nicht verwendet werden. |
This troubleshooter doesn't apply to this computer. |
| 122 | Fehler beim Überprüfen der Integrität der Problembehandlung. |
Validating the integrity of the troubleshooter failed. |
| 130 | Name |
Name |
| 131 | Herausgeber |
Publisher |
| 135 | Alle Dateien (*.*) |
All Files (*.*) |
| 137 | Problem wurde nicht behoben. |
Problem not fixed |
| 141 | Standardmäßiges Problembehandlungssymbol |
Default troubleshooting icon |
| 142 | Benutzerdefiniertes Problembehandlungssymbol |
Custom troubleshooting icon |
| 151 | ... |
... |
| 250 | Microsoft Support-Diagnosetool |
Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 251 | Wählen Sie einen Computer aus. |
Select a computer. |
| 252 | Wählen Sie eine Datei aus. |
Select a file. |
| 253 | Wählen Sie einen Ordner aus. |
Select a folder. |
| 254 | %s Details |
%s Details |
| 255 | Problembehandlungs-Assistent |
Troubleshooting Wizard |
| 277 | Wiederholen |
Retry |
| 300 | Computerprobleme behandeln und Computerproblemen vorbeugen |
Troubleshoot and help prevent computer problems |
| 301 | Akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung. |
Please accept the license agreement |
| 302 | Geben Sie den vom Supportmitarbeiter zur Verfügung gestellten Hauptschlüssel ein. |
Enter the passkey provided by your support professional. |
| 303 | Ihre Informationen wurden von "%s" empfangen. |
%s has received your information. |
| 304 | Überprüfen Sie die an "%s" zu sendenden Problembehandlungsdateien. |
Review the troubleshooting files that will be sent to %s |
| 305 | Die Problembehandlungsdaten können an "%s" gesendet werden. Wie möchten Sie vorgehen? |
Troubleshooting data is ready to be sent to %s. How would you like to proceed? |
| 307 | Problembehandlungsbericht |
Troubleshooting report |
| 310 | Das Problem konnte von der Problembehandlung nicht identifiziert werden. |
Troubleshooting couldn't identify the problem |
| 311 | Ergebnisse der Problembehandlung |
Troubleshooting results |
| 312 | Wählen Sie die zu übernehmenden Reparaturen aus. |
Select the repairs you want to apply |
| 320 | Problembehandlung abgeschlossen. |
Troubleshooting has completed |
| 323 | Für die restlichen Reparaturen sind Administratorrechte erforderlich. |
The remaining repairs require administrator permissions |
| 324 | Für einige Reparaturen sind Administratorrechte erforderlich. |
Some repairs require administrator permissions |
| 325 | Die Diagnose ist abgeschlossen. |
Diagnosis is complete |
| 327 | Fehler beim Senden von Informationen an "%s". Wie möchten Sie vorgehen? |
An error occurred while sending your information to %s. How would you like to proceed? |
| 328 | Folgende Problembehandlungen werden verwendet: |
The following troubleshooters will be used |
| 330 | Möchten Sie die Problembehandlung erneut herunterladen? |
Do you want to try downloading the troubleshooter again? |
| 331 | Möglicherweise werden beim Ausführen einer Problembehandlung mit Administratorrechten Probleme gefunden. |
Issues might be found troubleshooting with administrator permissions |
| 332 | Problembehandlung ist abgeschlossen. |
Troubleshooting has completed |
| 333 | Der Windows-Onlinedienst für Problembehandlung ist deaktiviert. |
Windows Online Troubleshooting Service is disabled |
| 334 | Auf den Windows-Onlinedienst für Problembehandlung kann nicht zugegriffen werden. |
Windows Online Troubleshooting Service is not accessible |
| 335 | Die Dateiübertragung war erfolgreich. |
The file transfer was successful. |
| 336 | "%s" setzt sich bezüglich der Lösung des Problems möglicherweise mit Ihnen in Verbindung. |
You may be contacted by %s with steps to resolve your issue. |
| 337 | Kehren Sie zum Webbrowser zurück, und setzen Sie den Vorgang mit diesem Supportfall fort. |
Return to your web browser to continue with this support incident. |
| 338 | Die Diagnose konnte nicht heruntergeladen werden. Wenden Sie sich an den zuständigen Supportmitarbeiter. |
Unable to download diagnostics. Contact your support professional. |
| 340 | Schließen |
Close |
| 341 | Speichern |
Save |
| 350 | Probleme werden behoben. |
Resolving problems |
| 351 | Der Schlüssel wird überprüft. |
Validating key |
| 352 | Die Problembehandlung wird heruntergeladen. |
Downloading troubleshooter |
| 353 | Ergebnisse werden hochgeladen. |
Uploading results |
| 354 | Probleme werden ermittelt. |
Detecting problems |
| 355 | Korrektur wird überprüft. |
Verifying fix |
| 356 | Bericht wird generiert. |
Generating report |
| 358 | Weitere Probleme werden ermittelt |
Detecting additional problems |
| 360 | Nicht lokales Paket |
Non-local Package |
| 361 | Heraufgestuft |
Elevated |
| 362 | Eingeschränkt |
Restricted |
| 363 | Standard |
Standard |
| 370 | Soll die vorhandene Datei überschrieben werden? |
Overwrite existing file? |
| 371 | Die angegebene Datei "%s" ist bereits vorhanden. Soll die Datei durch die neuere Version ersetzt werden? |
The specified file: '%s' already exists. Do you want to replace this file with the newer version? |
| 380 | Unterstützung - "%s" |
Support - %s |
| 381 | Unterstützung - Mehrere Problembehandlungen |
Support - Multiple troubleshooters |
| 382 | Hierbei handelt es sich um eine von einem Unterstützungsanbieter bereitgestellte Problembehandlung. |
This is a troubleshooter supplied by the support provider. |
| 390 | Die Problembehandlung wurde durch eine Gruppenrichtlinie deaktiviert. |
Troubleshooting has been disabled by Group Policy. |
| 395 | Diese Aktion starten |
Begin this action |
| 396 | Überprüfte Probleme |
Problems checked |
| 397 | Gefundene Probleme |
Problems found |
| 398 | Datenschutzbestimmungen zur Unterstützung von "%s" online lesen |
Read the %s support privacy statement online |
| 399 | Erfordert Administratorrechte |
Requires administrator permissions |
| 400 | Fehler bei der Problembehandlung: |
An error occurred while troubleshooting: |
| 401 | Fehler beim Laden der Problembehandlung: |
An error occurred while loading the troubleshooter: |
| 403 | Fehler beim Herunterladen der Problembehandlung: |
An error occurred while downloading the troubleshooter: |
| 404 | Fehler beim Herstellen einer Verbindung mit dem Unterstützungsanbieter: |
An error occurred while contacting the support provider: |
| 405 | Fehler beim Speichern der Problembehandlungsergebnisse: |
An error occurred while saving the troubleshooting results: |
| 420 | SYSTEM |
System |
| 421 | Konfigurationsdatei |
Configuration file |
| 422 | Befehlszeile |
Command line |
| 423 | Herunterladen |
Download |
| 424 | Hochladen |
Upload |
| 425 | Ergebnisse werden aggregiert... |
Aggregating results |
| 426 | Modul |
Engine |
| 427 | Temporäre Dateien |
Temporary files |
| 428 | Antwortdatei |
Answer file |
| 429 | Katalog |
Catalog |
| 430 | Unterstützungsanbieter |
Support provider |
| 431 | Systemsteuerung |
Control Panel |
| 432 | Laden der Seite |
Page load |
| 440 | Unerwarteter Fehler. Der Problembehandlungs-Assistent kann nicht fortgesetzt werden. |
An unexpected error has occurred. The troubleshooting wizard can't continue. |
| 501 | Datenschutzbestimmungen |
Privacy statement |
| 519 | Vereinbarung akzeptieren |
Accept this agreement |
| 523 | Daten jetzt hochladen |
Upload the data now |
| 528 | Gesendete Daten überprüfen |
Review the data being sent |
| 531 | Sie können festlegen, welche Dateien an den Anbieter gesendet werden. |
You can change which files will be sent to your provider. |
| 543 | Ausführliche Informationen anzeigen |
View detailed information |
| 585 | Informationen werden erneut gesendet. |
Attempt to send the information again. |
| 586 | Öffnen |
Open |
| 590 | Hinzufügen... |
Add... |
| 595 | Titel |
Title |
| 600 | Beschreibung |
Description |
| 601 | Diese Korrektur anwenden |
Apply this fix |
| 606 | Diese Korrektur überspringen |
Skip this fix |
| 609 | Problembehandlung fortsetzen, ohne diese Korrektur anzuwenden. |
Continue troubleshooting without applying this fix. |
| 611 | Das Problem wurde behoben. |
The problem has been resolved |
| 614 | Die Dateien werden nicht gesendet. |
The files will not be sent. |
| 616 | Durchsuchen |
Browse |
| 628 | Erweitert |
Advanced |
| 634 | Durch eine Problembehandlung mit Administratorrechten werden möglicherweise mehr Probleme gefunden. |
Troubleshooting with administrator permissions might find more issues. |
| 637 | Als Administrator ausführen |
Run as administrator |
| 640 | Reparaturen automatisch anwenden |
Apply repairs automatically |
| 643 | Paket-ID: |
Package ID: |
| 646 | Unbekannt |
Unknown |
| 649 | Pfad: |
Path: |
| 655 | Fehlercode: |
Error code: |
| 661 | Quelle: |
Source: |
| 667 | Benutzer: |
User: |
| 673 | Kontext: |
Context: |
| 679 | Fehlerdetails anzeigen |
View error details |
| 682 | Klicken Sie auf "Speichern", um die Ergebnisse der Diagnose auf Wechselmedien wie einem USB-Speicherstick zu speichern, und schließen Sie dieses an einem mit dem Internet verbundenen Computer an. Befolgen Sie die Anweisungen zum Senden der Ergebnisse an den Unterstützungsanbieter. |
Click save to store the results of the diagnostic to removable media such as a USB flash drive, and take it to the computer connected to the Internet. Follow the instructions on that computer to send the results to the support provider. |
| 708 | Herausgeber: |
Publisher: |
| 710 | Datenschutzbestimmungen online lesen |
Read privacy statement online |
| 713 | Datenschutzbestimmungen und Veröffentlichungsinformationen anzeigen |
View privacy statements and publisher information |
| 717 | Informationsabbild |
Information Image |
| 718 | Unterstützungsanbieter: |
Support Provider: |
| 721 | Problembehandlungsverlauf anzeigen |
View troubleshooting history |
| 722 | Später erneut versuchen |
Try again later |
| 723 | Die Ergebnisse werden in der Verlaufsansicht der Systemsteuerung für die Problembehandlung angezeigt. |
You can find the results in the Troubleshooting control panel history view. |
| 729 | Überprüfen Sie den Hauptschlüssel, und wiederholen Sie den Vorgang. |
Verify your passkey and try again. |
| 768 | Die Problembehandlung wurde nicht ordnungsgemäß heruntergeladen. Stellen Sie sicher, dass eine Verbindung mit dem Internet besteht, bevor Sie die Problembehandlung erneut herunterladen. |
The troubleshooter did not download properly. Make sure that you are connected to the Internet before you try again. |
| 779 | Neueste Problembehandlungspakete herunterladen |
Get latest troubleshooting packs |
| 781 | Aktiviert den Windows-Onlinedienst für Problembehandlung und führt die Problembehandlung aus. |
Enable Windows Online Troubleshooting Service and run the troubleshooter. |
| 783 | Problembehandlung nicht ausführen |
Do not run the troubleshooter |
| 785 | Der Windows-Onlinedienst für Problembehandlung ist für diese Windows-Version nicht aktiviert. |
Windows Online Troubleshooting Service is not enabled for this version of Windows. |
| 786 | Der Windows-Onlinedienst für Problembehandlung wurde durch die Gruppenrichtlinie deaktiviert. |
Windows Online Troubleshooting Service has been turned off by Group Policy. |
| 787 | Der Windows-Onlinedienst für Problembehandlung ist aktiviert, es besteht jedoch keine Internetverbindung. Stellen Sie eine Verbindung mit dem Internet her, um die neuesten Problembehandlungspakete zu erhalten. |
Windows Online Troubleshooting Service is enabled, but you are not connected to the Internet. Connect to the Internet to get the most up-to-date troubleshooting packs. |
| 788 | Internetkonnektivitätsprobleme behandeln... |
Troubleshoot Internet connectivity... |
| 789 | Fehler beim Starten des Programms. |
An error occurred while launching the program. |
| 795 | Klicken Sie auf "Weiter", um den Vorgang fortzusetzen. |
Click next to continue. |
| 796 | Detaillierter Bericht |
Detailed Report |
| 797 | Dateien in Uploadliste |
Files to upload list |
| 798 | Optionsauswahl |
Select your choice |
| 799 | Antwort eingeben |
Enter your response |
| 800 | Erweitern - Schaltfläche |
Expand Button |
| 801 | Erweitern |
Expand |
| 802 | Reduzieren |
Collapse |
| 803 | klicken |
click |
| 10010 | Problembehandlungspaket |
Troubleshooting Pack |
| 10012 | Kabinett des Problembehandlungspakets |
Troubleshooting Pack Cabinet |
| 10014 | Konfiguration des Problembehandlungspakets |
Troubleshooting Pack Configuration |
| 10300 | Problembehandlung als Administrator ausführen |
Try troubleshooting as an administrator |
| 10301 | Mit anderen verbleibenden Reparaturen fortfahren |
Continue with other remaining repairs |
| 10302 | Willkommen |
Welcome to the Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 10303 | Diese Reparaturen als Administrator ausführen |
Try these repairs as an administrator |
| 10304 | Zusätzliche Optionen durchsuchen |
Explore additional options |
| 10305 | Problembehandlung schließen |
Close the troubleshooter |
| 10306 | Senden Sie Feedback zu dieser Problembehandlung. |
Give feedback on this troubleshooter |
| 10316 | Von der Problembehandlung wurden Änderungen am System vorgenommen. Wiederholen Sie die Aufgabe, die Sie zuvor ausführen wollten. |
The troubleshooter made some changes to your system. Try attempting the task you were trying to do before. |
| 10317 | Sie haben die Möglichkeit zum Durchsuchen weiterer, möglicherweise hilfreicher Optionen. |
You can try exploring other options that might be helpful. |
| 10318 | Von der Problembehandlung konnten nicht alle gefundenen Probleme behoben werden. Ausführlichere Informationen finden Sie weiter unten. |
Troubleshooting was unable to automatically fix all of the issues found. You can find more details below. |
| 10319 | Änderungen oder Aktualisierungen waren nicht erforderlich. |
No changes or updates were necessary. |
| 10339 | Die aktuelle Spracheinstellung wird von der Diagnose nicht unterstützt. Erkundigen Sie sich beim zuständigen Supportmitarbeiter nach einer aktualisierten Diagnose. |
The current language setting is not supported by the diagnostic. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10340 | Die Diagnose ist nicht mehr verfügbar. Erkundigen Sie sich beim zuständigen Supportmitarbeiter nach einer aktualisierten Diagnose. |
The diagnostic is no longer available. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10341 | Der eingegebene Hauptschlüssel ist nicht mehr gültig. Wenden Sie sich an den zuständigen Supportmitarbeiter. |
The passkey you entered is no longer valid. Contact your support professional. |
| 10350 | Probleme werden behoben... |
Resolving issues |
| 10354 | Probleme werden ermittelt... |
Detecting issues |
| 10358 | Zusätzliche Probleme werden ermittelt... |
Detecting additional issues |
| 0x10000031 | Antwortzeit |
Response Time |
| 0x30000001 | Starten |
Start |
| 0x30000002 | Beenden |
Stop |
| 0x50000004 | Informationen |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
| 0xB00003E8 | Beginn der Anwendungsinitialisierung. |
Begin application initialization. |
| 0xB00003E9 | Ende der Anwendungsinitialisierung. |
End application initialization. |
| 0xB00003EA | Beginn der Eskalation. |
Begin escalation. |
| 0xB00003EB | Ende der Eskalation. |
End escalation. |