| File name: | rstrui.exe.mui |
| Size: | 33792 byte |
| MD5: | 5aa8a6a28b4ac45914b744a996ec85a1 |
| SHA1: | 6ba49cfc6c72de9a447122003d28dfea10ffd126 |
| SHA256: | 8b40b2f3d7a9152b5038d92274882ec101be7562e97d79451204f6f471469599 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rstrui.exe Восстановление системы Microsoft® Windows (32 бита) |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 1 | Отмена... | Canceling... |
| 2 | Эта операция может занять несколько минут. Пожалуйста, подождите... | This operation can take a few minutes. Please wait... |
| 100 | Восстановление системы | System Restore |
| 102 | Восстановление системы до выбранной точки восстановления. | Restore system to a chosen restore point. |
| 103 | Сбой в работе восстановления системы из-за непредвиденной ошибки. | System Restore failed due to an unspecified error. |
| 104 | Локальный диск | Local Disk |
| 105 | Не удалось открыть восстановление системы по следующей причине: %1!s! Повторите попытку. |
System Restore could not open for the following reason: %1!s! Please try again. |
| 106 | Нужно включить защиту системы на этом диске | You must enable system protection on this drive |
| 107 | Не удалось успешно завершить восстановление системы. | System Restore did not complete successfully. |
| 108 | Компьютер работает в состоянии ограниченной диагностики. Если программа восстановления системы используется в этом ограниченном состоянии, отменить операцию восстановления невозможно. | Your computer is running in a limited diagnostic state. If you use System Restore in this limited state, you cannot undo the restore operation. |
| 109 | Защита системы доступна только для подключенных к сети систем. | System Protection is available only in online operating system. |
| 110 | Не удалось найти диск архива. Программа восстановления системы ищет точки восстановления в архиве. Убедитесь, что диск включен и правильно подсоединен к компьютеру, и нажмите кнопку "ОК". | The backup drive could not be found. System Restore is looking for restore points on your backup. Make sure the backup drive is on and connected to this computer and then click OK. |
| 111 | Восстановление компьютера до предыдущего состояния | Restore your computer to the state it was in before the selected event |
| 113 | Дата и время | Date and Time |
| 114 | Подтвердите восстановление дисков | Confirm disks to restore |
| 115 | Описание | Description |
| 116 | Установка: | Install: |
| 117 | Удаление: | Uninstall: |
| 118 | Для восстановления системных файлов из архивного образа системы необходимо подключить к компьютеру диск, содержащий архив. | Restoring system files from a system image backup will require you to connect the disk containing your backup to the computer. |
| 119 | Все изменения системы с момента создания архива, включая все установленные или удаленные программы или драйверы, будут отменены. Документы, изображения и другие личные данные не будут затронуты. | All system changes since the backup was taken, including any programs or drivers installed or uninstalled, will be undone. Your documents, pictures and other personal data will not be affected. |
| 120 | Отмена: | Undo: |
| 121 | Система: | System: |
| 129 | Необходимо указать для восстановления системы диски, которые вы хотите восстановить. | System Restore needs you to confirm which drives you want to restore. |
| 130 | Никакой | None |
| 131 | Выберите этот параметр для отмены последнего обновления, драйвера или установки ПО, если они, по вашему мнению, являются причиной сбоя. | Select this option to undo the most recent update, driver, or software installation if you think it is causing problems. |
| 132 | Выберите этот параметр для отмены восстановления системы, выполненного в указанное время, если, по вашему мнению, это не привело к устранению ошибок или вызвало дополнительные проблемы. | Select this option to undo the System Restore done at the time listed, if you think it didn't fix problems or caused more problems. |
| 133 | &Отменить восстановление системы: | &Undo System Restore: |
| 134 | &Рекомендуемое восстановление: | &Recommended restore: |
| 135 | Сбой в работе восстановления системы в этой системе. %1!s! |
System Restore does not appear to be functioning correctly on this system. %1!s! |
| 137 | Произошла непредвиденная ошибка. %1!s! Закройте восстановление системы и повторите попытку. |
There was an unexpected error: %1!s! Please close System Restore and try again. |
| 138 | Мастеру не удалось запустить восстановление системы. Закройте мастер и повторите попытку. | The wizard was unable to initiate the system restore. Please close the wizard and try again. |
| 139 | Необходимо иметь права администратора для выполнения восстановления системы. Войдите в систему как администратор и повторите попытку. %1!s! |
You must be an administrator to perform a system restore. Please log in as an administrator then try again. %1!s! |
| 140 | Восстановление системы выполнено успешно. Система восстановлена к состоянию %1!s!. Документы пользователей не затронуты восстановлением. | System Restore completed successfully. The system has been restored to %1!s!. Your documents have not been affected. |
| 145 | Документы и файлы не будут изменены. | Your documents and files will not be affected. |
| 146 | Операция восстановления не запланирована. | No restore operation was scheduled. |
| 147 | Выполняется или не завершено восстановление системы. | The System Restore is still in progress or did not complete. |
| 148 | Непредвиденная ошибка при восстановлении системы. | An unspecified error occurred during System Restore. |
| 149 | Программе восстановления системы не хватило места на диске при восстановлении файлов. | System Restore ran out of disk space while restoring your files. |
| 150 | Точка восстановления была повреждена или удалена в процессе восстановления. | The restore point was damaged or was deleted during the restore. |
| 151 | Реестр этой точки восстановления был поврежден и не может быть восстановлен. | The registry in the restore point was damaged and could not be restored. |
| 152 | В процессе восстановления произошел сбой на диске. Возможно, это связано с поврежденными секторами на диске. Запустите на этом диске команду chkdsk /R и затем запустите восстановление системы повторно. | There was a disk failure during the restore. This might be caused by bad sectors on disk. Run chkdsk /R on this disk and then try running System Restore again. |
| 156 | Программе восстановления системы необходимо выполнить перезагрузку компьютера для восстановления файлов и параметров системы. | System Restore needs to restart your computer to restore your files and settings. |
| 157 | Инициализация... | Initializing... |
| 158 | Оценка необходимого объема... | Estimating space needed... |
| 159 | Восстановление реестра... | Restoring registry... |
| 160 | Восстановление файлов... | Restoring files... |
| 161 | Восстановление IIS... | Restoring IIS... |
| 162 | Восстановление COM+... | Restoring COM+... |
| 163 | Восстановление WMI... | Restoring WMI... |
| 164 | Завершение восстановления... | Finishing restore... |
| 165 | Очистка... | Cleaning up... |
| 166 | Неизвестно | Unknown |
| 167 | Недостаточно свободного места на диске для запуска восстановления системы. Освободите не менее 500 МБ места на диске и повторите попытку. | There is not enough free disk space to run System Restore. Please free at least 500 MB of disk space and try again. |
| 168 | Диск | Drive |
| 169 | Неизвестный: | Unknown: |
| 170 | Состояние | Status |
| 171 | Готовность к восстановлению | Ready to restore |
| 172 | Диск не защищен и будет пропущен | This drive is not protected and will be skipped |
| 173 | Диск можно восстановить при необходимости | This drive might be restored if desired |
| 174 | Недостаточно свободного места для восстановления этого диска | There is not enough free space to restore the disk |
| 175 | Этот диск не входит в выбранную точку восстановления | The drive is not in the selected restore point |
| 176 | Не удается найти диск | The drive cannot be found |
| 177 | На системном диске этого компьютера нет точек восстановления. Чтобы создать их, откройте защиту системы. | No restore points have been created on your computer's system drive. To create a restore point open system protection. |
| 179 | После запуска восстановления системы его невозможно будет отменить или прервать Вы хотите продолжить? Отмена восстановления системы возможна только после полного его завершения. Если восстановление системы выполняется в безопасном режиме или из меню "Параметры восстановления системы", его невозможно отменить. |
Once started, System Restore may not be interrupted Do you want to continue? System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 181 | (Система) | (System) |
| 182 | Завершение восстановления файлов... | Finalizing file restore... |
| 183 | Вручную: | Manual: |
| 184 | Завершено | Finished |
| 185 | Перезагрузка | Restart |
| 186 | Для перезагрузки компьютера нажмите кнопку "Перезагрузка". | Click Restart button to restart the computer. |
| 187 | Защита системы отключена. Чтобы использовать восстановление системы, настройте эту возможность. | System protection is turned off. To turn it back on so that you can use System Restore, configure system protection. |
| 189 | Текущий часовой пояс: %1!s! | Current time zone: %1!s! |
| 190 | GMT | GMT |
| 191 | Мастер восстановления системы уже запущен. Будет выполнен выход из программы. | The System Restore wizard is already running. This program will now exit. |
| 192 | Восстановление системы было прервано - возможно, из-за сбоя электропитания, системной ошибки или перезагрузки системы. | System Restore was interrupted, possibly because of a power failure, a system error, or a system reset. |
| 195 | Неизвестное описание; точка восстановления была удалена - это нормально для компьютеров с ограниченным дисковым пространством | Unknown description; Restore Point was deleted -- this is normal on computers that are low on disk space |
| 197 | Не удается найти выбранный архив. Программе восстановления системы требуется точка восстановления, содержащаяся в архиве. Выберите другую точку восстановления. | The selected backup could not be found. System Restore is looking for a restore point that is on your backup. Choose a different restore point. |
| 200 | Программа | Program |
| 201 | Драйвер | Driver |
| 202 | Тип | Type |
| 203 | Выбор источника | Choose a source |
| 204 | Вы можете восстановить систему из точки восстановления или резервной копии образа системы | You can perform System Restore from a restore point or system image backup |
| 206 | При восстановлении системы не удалось перечислить архивы образов системы. %1!s! |
System Restore cannot find the list of system image backups. %1!s! |
| 207 | Центр обновления Windows: | Windows Update: |
| 208 | Критическое обновление: | Critical Update: |
| 210 | Для восстановления системы необходимы права администратора | System Restore requires administrator privileges |
| 211 | Для выполнения этой задачи необходимо войти в систему, используя учетную запись администратора. | To perform this task, you must log on using an administrator account. |
| 212 | Средству восстановления системы не удалось восстановить файл. Это может быть обусловлено тем, что антивирусная программа защищает этот файл. Если ошибку не удается устранить, отключите антивирусную программу и повторите восстановление либо выполните восстановление системы из среды восстановления Windows. | System restore failed to restore a file. This could happen if an anti-virus program is protecting the file. If the failure persists switch off your anti-virus and retry the restore, or perform system restore from Windows Recovery Environment. |
| 213 | Средству восстановления системы не удалось выполнить отложенную операцию перемещения для файла %ws. |
System restore failed in delayed file move operation for the file %ws. |
| 214 | Средству восстановления системы не удалось выполнить отложенную операцию удаления для файла %ws. |
System restore failed in delayed delete operation for the file %ws. |
| 215 | Средству восстановления системы не удалось выполнить отложенную операцию задания короткого имени для файла %ws. |
System restore failed in delayed set short filename operation for the file %ws. |
| 1046 | Произошла непредвиденная ошибка: %1!s! Программа восстановления системы будет закрыта. |
There was an unexpected error: %1!s! System Restore will now close. |
| 1047 | Выберите этот параметр, чтобы использовать для восстановления системы рекомендуемую точку восстановления. | Select this option to use the recommended restore point to repair your system. |
| 1048 | Восстановление системы отключено системным администратором. Чтобы включить восстановление системы, обратитесь к системному администратору. | System Restore has been turned off by your system administrator. To turn on System Restore, contact your system administrator. |
| 1049 | Для использования восстановления системы необходимо указать установленную копию Windows, которую требуется восстановить. Перезапустите компьютер, выберите операционную систему, а затем выберите восстановление системы. |
To use System Restore, you must specify which Windows installation to restore. Restart this computer, select an operating system, and then select System Restore. |
| 1050 | Для выполнения восстановления системы без подключения к сети необходимо запустить систему в среде восстановления Windows. | To perform an offline System Restore, the system must be started in the Windows Recovery Environment. |
| 1051 | Ошибки на диске %1!s!. | The disk %1!s! has errors. |
| 1052 | Windows обнаружила повреждение файловой системы на %1!s!. Перед восстановлением диска необходимо проверить его на наличие ошибок. Проверьте диск на наличие ошибок |
Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored. Check the disk for errors |
| 1055 | Восстановлению системы не удалось выполнить операцию восстановления при запуске. | System Restore was unable to perform restore operations on startup. |
| 1056 | Программа восстановления системы обнаружила на компьютере отложенные обновления. Перед продолжением работы с ней рекомендуется перезагрузить компьютер, чтобы применить их. Вы хотите перезагрузить компьютер сейчас? |
System Restore has found pending updates to your computer. It is recommended that you restart your computer to apply these updates before continuing with System Restore. Do you want to restart your computer? |
| 1071 | Время | Time |
| 1073 | Архив: | Backup: |
| 1074 | Не найдены. | None detected. |
| 1076 | Да | Yes |
| 1077 | Нет | No |
| 1078 | После запуска восстановление системы прервать невозможно. Вы хотите продолжить? | Once started, System Restore cannot be interrupted. Do you want to continue? |
| 1079 | Восстановление системы можно отменить только после полного завершения процесса. Если восстановление системы выполняется в безопасном режиме или из меню "Параметры восстановления системы", его отмена невозможна. | System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 1081 | Запуск восстановления системы | Starting System Restore |
| 1082 | Подождите, пока запускается восстановление системы. Это может занять несколько минут. | Please wait while System Restore starts. It might take up to a few minutes. |
| 1083 | Центр обновления Windows | Windows Update |
| 1084 | Подождите, пока программа восстановления системы выполнит поиск затронутых программ и драйверов. | Please wait while System Restore looks for affected programs and drivers. |
| 1085 | Сканирование на наличие затронутых программ и драйверов | Scanning for affected programs and drivers |
| 1089 | Точка восстановления образа системы | System Image Restore Point |
| 1090 | Автоматически созданная точка восстановления | Automatic Restore Point |
| 1091 | В программе восстановления системы автоматически предлагается использовать последнюю точку восстановления. При необходимости можно выбрать другую точку в списке. Попробуйте использовать точку восстановления, созданную непосредственно перед первым проявлением неполадки. Имя события указывается в описании точки восстановления. | System Restore automatically recommends the most recent restore point. You can also choose from a list of restore points. Try using restore points created just before the date and time you started noticing problems. The descriptions of the restore points correspond with the name of an event. |
| 1092 | Программа восстановления системы используется для восстановления системных файлов и параметров по состоянию на более ранний момент времени; при этом личные файлы не изменяются. С помощью этой программы восстанавливается состояние компьютера на момент времени, предшествующий выбранной точке восстановления. | System Restore uses restore points to return your system files and settings to an earlier point in time, without affecting personal files. System restore returns your computer to the state it was in before the restore point that you select. |
| 1093 | Закрыть | Close |
| 1095 | Возможно, доступны дополнительные возможности восстановления, например, переустановка Windows, восстановление компьютера из архива образа системы или средства от изготовителя компьютера. Узнать, какие возможности доступны, можно из меню "Параметры восстановления системы". | Additional recovery options, such as re-installing Windows, restoring your computer from a system image backup, or tools from your computer manufacturer might be available. To find out which options are available, see the System Recovery Options menu. |
| 1096 | Не удалось обнаружить. | Cannot detect. |
| 1097 | Время: %1 | Time: %1 |
| 1098 | Описание: %1 | Description: %1 |
| 1099 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 1100 | Программе восстановления системы не удалось найти автономный загрузочный том. Убедитесь, что он доступен. | System Restore could not find the offline boot volume. Please ensure it is currently accessible. |
| File Description: | Восстановление системы Microsoft® Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rstrui.exe |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | rstrui.exe.mui |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |