| File name: | printui.dll.mui |
| Size: | 114688 byte |
| MD5: | 5a7ae3fb499cc153d7b61eb4c0a96b5e |
| SHA1: | fd77c5b097ca599e46f60e6c54a0a8f6fcc8d88b |
| SHA256: | 7fa3e415cb7aee4b8713fb05d1de61e21241ee5de76598292b0923c4c4aba48f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Zulu language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Zulu | English |
|---|---|---|
| 502 | Faka iphrinta ekhethiwe. | Installs the selected printer. |
| 503 | Imisa okwesikhashana ukuphrinta kule phrinta. | Pauses printing on this printer. |
| 504 | Ikhansela wonke amadokhumenti aphrintwayo kule phrinta. | Cancels all print documents on this printer. |
| 505 | Icacisa ukuthi iphrinta ekhethiwe yiphrinta emisiwe. | Specifies that the selected printer is the default printer. |
| 506 | Ibonisa izici zokuhlanganyela zale phrinta. | Displays sharing properties for this printer. |
| 507 | Vuselela kabusha ulwazi lohlamvu. | Refresh item information. |
| 508 | Ibonisa izici zale phrinta. | Displays the properties of this printer. |
| 509 | Kuvala ifasitela. | Closes the window. |
| 510 | Ibonisa okuthandayo okumisiwe kule phrinta. | Displays your default preferences for this printer. |
| 511 | Sebenzisa le phrinta ungaxhumekile ku-inthanethi | Use this printer offline |
| 512 | Idawuniloda bese ifaka idrayiva ebuyekeziwe ephuma kusinikezeli sephrinta. | Downloads and installs an updated driver from the print server. |
| 602 | Imisa amadokhumenti akhethiwe. | Pauses the selected documents. |
| 603 | Iqala kabusha amadokhumenti akhethiwe. | Resumes the selected documents. |
| 604 | Iqala phansi amadokhumenti akhethiwe. | Restarts the selected documents. |
| 605 | Ikhansela amadokhumenti akhethiwe. | Cancels the selected documents. |
| 606 | Ibonisa izici zezinto ezikhethiwe. | Displays the properties of the selected items. |
| 702 | Ikhombisa noma ifihle ibha lomumo. | Shows or hides the status bar. |
| 12001 | Iseluleki Sokufaka Iphrinta Yenethiwekhi | Network Printer Installation Wizard |
| 12003 | Isihloko | Title |
| 12004 | Isihlokwana | Sub Title |
| 12005 | Igama Lephrinta Namasethingi Okuhlanganyela | Printer Name and Sharing Settings |
| 12006 | Ungayinikeza iphrinta igama lobungani bese ucacisa ukuthi ngabe abanye abantu bangayisebenzisa yini iphrinta. | You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer. |
| 12007 | Ukufakwa Kwephrinta | Printer Installation |
| 12008 | Khetha indlela yokwenza yokufaka. | Pick an installation method. |
| 12009 | Idrayiva Yephrinta | Printer Driver |
| 12010 | Khetha idrayiva yephrinta entsha. | Pick a driver for the new printer. |
| 12011 | Itholakele iphrinta | Printer Found |
| 12012 | Iphrinta seyikulungele ukufakwa. Ngicela ubuyekeze izimiso zephrinta ngezansi, bese uqhafaza Okulandelayo ukufaka iphrinta. | The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer. |
| 12013 | Ikheli Lephrinta | Printer Address |
| 12014 | Ungathayipha igama lenethiwekhi yephrinta noma ikheli le-IP. | You can type the printer's network name or IP address. |
| 12016 | Khetha umakhi nohlobo lwephrinta yakho. | Select the manufacturer and model of your printer. |
| 12017 | Khetha iphrinta yakho ohlwini. Qhafaza i-Windows Update ukuze ubona izinhlobo eziningi. Ukuze ufake idrayiva usebenzisa i-CD yokufaka, qhafaza okuthi Nginediski. |
Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12018 | Isafica isifanekisi somshayeli... | Detecting the driver model... |
| 12019 | I-Windows ithola idrayiva yephrinta ongayisebenzisa. | Windows is detecting the printer driver to use. |
| 12020 | Iseluleki Sokufaka Iphrinta Yenethiwekhi ku-%s | Network Printer Installation Wizard on %s |
| 12021 | Inethiwekhi Yokucinga Amaphrinta | Network Printer Search |
| 12022 | Thola iphrinta ozoyifaka. | Pick a printer to install. |
| 12023 | Khetha iphrinta yakho ohlwini. Qhafaza okuthi Isibuyekezo se-Windows ukuze ubone ezinye izinhlobo. Ukuze ufake idrayivu evela ku-CD yokufaka, qhafaza okuthi Nginayo Idiski. |
Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12100 | ||
| 12102 | Isafaka Isisetshenziswa... | Installing driver... |
| 12103 | Ukufakwa kweDrayva kuphumelele. | Driver installation succeeded. |
| 12104 | Ukufakwa koMshayeli akuphumelelanga. | Driver installation failed. |
| 12105 | Ifaka iphrinta... | Installing printer... |
| 12106 | Ukufakwa kwePhrinta kuphumelele. | Printer installation succeeded. |
| 12107 | Ukufakwa kwephrinta akuphumelelanga. | Printer installation failed. |
| 12108 | Ikheli alivumelekile. Ngicela ufake ikheli elivumelekile bese uyazama futhi. | The address is not valid. Please enter a valid address and try again. |
| 12109 | Igama lembobo yokuxhuma ayivumelekile. Ngicela ufake igama elivumelekile bese uyazama futhi. | The port name is not valid. Please enter a valid name and try again. |
| 12110 | Imbobo yokuxhuma enalelo gama ivele ikhona. Khetha elinye igama lembobo yokuxhuma. | A port with that name already exists. Choose another port name. |
| 12111 | Amakhasi esilawuli ngeke akwazi ukufaka imbobo yokuxhumana emisiweyo ye-TCP/IP. | Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port. |
| 12112 | Umshayeli wokuhambelanayo ngeke atholakale. | Compatible driver cannot be found. |
| 12115 | Iseluleki Sokufaka Iphrinta Yenethiwekhi asiqaliseki. | The Network Printer Installation Wizard cannot be launched. |
| 12116 | Iseluleki Sokufaka Iphrinta Yenethiwekhi asisekelwa kulokhu kumiswa kwehadiwe. | The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration. |
| 12300 | &Cinga Futhi | &Search again |
| 12301 | Mi&sa | &Stop |
| 12302 | I-Windows ngeke ikwazi ukuqala ukucinga amaphrinta enethiwekhi. Sicela uhlele ngokwakho iphrinta. | Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually. |
| 12303 | Thola Ngokuzenzakalelayo | Autodetect |
| 12304 | Isisetshenziswa se-TCP/IP | TCP/IP Device |
| 12305 | Iphrinta Yezinsiza Zolwebu | Web Services Printer |
| 12306 | Insiza Yewebhu Yephrinta Evikelekile | Web Services Secure Printer |
| 12307 | I-Windows ngeke ikwazi ukuqalisa ingxenye yesishicileli se-TCP/IP salokhu kucinga ngoba okunye ukucinga kwe-TCP/IP kuvele kuyasebenza. Ukuze usebenzise ingxenye yokucinga ye-TCP linda kuze kube ezinye izicingi zesishicileli seziqedile bese uyazama futhi. | Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again. |
| 12308 | Qiniseka ngokusebenzisana futhi ama-IPv4 amiswe kahle futhi inikeziwe amandla. | Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled. |
| 12320 | I-Windows ngeke ikwazi ukuxhumana nephrinta ye-WSD. Ayikwazanga ukuxhumana nephrinta ye-WSD. Ngicela uhlole ukuthi iphrinta ikulayini yini & ixhumekile kumphambo. | Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network. |
| 12321 | I-Windows ayikwazanga ukufaka iphrinta ye-WSD ngesisetshenziswa osikhethile. Ngicela ukhethe isisetshenziswa esihlukile. | Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver. |
| 12323 | I-Windows ngeke ikwazi ukufaka iphrinta ngoba isivele ifakiwe kumnikezeli wephrinta. | Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server. |
| 12324 | I-Windows ayikwazanga ukungeza isisetsheziswa kuya kwisigcini sesisetshenziswa kumnikezeli. Ngicela uhlole ukuthi isisetshenziswa sishicilelwe futhi sithembekile. | Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted. |
| 12326 | Iseluleki Sokufaka Iphrinta Yenethiwekhi asiqaliseki. Qiniseka ukuthi isevisi yesipula yephrinta kuseva iyasebenza futhi iyatholakala kumaklayenti ekhompyutha. | The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers. |
| 14336 | Iyasusa | Deleting |
| 14337 | Ukubhajwa kwephepha | Paper Jam |
| 14338 | Kuphele amaphepha | Out of Paper |
| 14339 | Kudingeka ukuphakelwa ngokwakho | Manual Feed Required |
| 14340 | Inkinga yephepha | Paper Problem |
| 14341 | Akuxhunyiwe ku-Inthanethi | Offline |
| 14342 | I / O esebenzayo | I/O Active |
| 14343 | Matasa | Busy |
| 14344 | Isaphrinta | Printing |
| 14345 | Umgqomo wokukhishwayo ugcwele | Output Bin Full |
| 14346 | Akutholakali | Not Available |
| 14347 | Isalindile | Waiting |
| 14348 | Isaqhubeka | Processing |
| 14349 | Iyaqalisa | Initializing |
| 14350 | Iyafudumala | Warming Up |
| 14351 | IThona/U-inki Usuphansi | Toner/Ink Low |
| 14352 | Ayikho iThona/U-inki | No Toner/Ink |
| 14353 | Iphutha ekuphenyeni | Page Punt |
| 14354 | Kudingeka Ukunaka | Attention Required |
| 14355 | Ayisenankumbulo | Out of Memory |
| 14356 | Umnyango uvuliwe | Door Open |
| 14357 | Umumo Womnikezeli Awaziwa | Server Status Unknown |
| 14358 | Inqubo Yokulondoloza Amandla | Power Save Mode |
| 14359 | Miswe okwesikhashana | Paused |
| 14360 | Iphutha | Error |
| 14361 | Ukukhipha usebenzise ndawonye amafayela | Spooling |
| 14362 | Kuphrintiwe | Printed |
| 14363 | Kuthunyelwe kuphrinta | Sent to printer |
| 14364 | Kudingeka Isibuyekezo Sedrayivq | Driver Update Needed |
| 14594 | Imbobo Yokuxhuma | Port |
| 14595 | Umnikazi | Owner |
| 14603 | Umumo | Status |
| 14605 | Igama Ledokhumenti | Document Name |
| 14608 | Kuthunyelwe | Submitted |
| 14612 | Amakhasi | Pages |
| 14614 | Usayizi | Size |
| 14848 | PrintUI | PrintUI |
| 14849 | Uxhumano Nomsebenzisi Lokushicilela | Print User Interface |
| 14850 | Windows (TM) | Windows (TM) |
| 14851 | Usuzozisusa izimbobo zokuxhuma ezikhethiwe. | You are about to delete the selected ports. |
| 14852 | Iphrinta | Printer |
| 14853 | Usuzolisusa igama lembobo yokuxhuma yama- %s. | You are about to delete the port named %s. |
| 14854 | Cisha Imbobo Yokuxhuma | Delete Port |
| 14855 | amabhayithi angu-%u | %u bytes |
| 14858 | cm | cm |
| 14859 | e | in |
| 14864 | Iyavula | Opening |
| 14866 | Kuvuselelwa Kabusha | Refreshing |
| 14867 | Iyehluleka ukuvula, kuyazanywa futhi | Failed to open, retrying |
| 14868 | umbhalo/imibhalo engu-%d esemgqeni | %d document(s) in queue |
| 14869 | Iphutha ekuhlaziyeni umyalo. | Error processing command. |
| 14870 | Kuhlaziywa umyalo | Processing command |
| 14871 | Iphrinta asitholakali kumphakeli, asikwazi ukuxhuma | Printer not found on server, unable to connect |
| 14872 | Ukungena kunqatshiwe, ayikwazi ukuxhuma | Access denied, unable to connect |
| 14873 | Iyehluleka ukuxhumana | Unable to connect |
| 14874 | Uma uguqula idrayiva yephrinta, izinguquko zakho zizolondolozwa futhi izici zedrayiva entsha zizovela. Izici zedrayiva entsha zingase zibukeke zehlukile. Uyafuna ukuqhubeka? | If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue? |
| 14875 | Yebo | Yes |
| 14876 | Ukubuyekezwa kwesimo kuvinjwe umphathi | Status updates blocked by administrator |
| 14911 | Windows 2000 Intel | Windows 2000 Intel |
| 14915 | I-Windows 2001 IA64 | Windows 2001 IA64 |
| 14917 | I-Windows 2003 x64 | Windows 2003 x64 |
| 14921 | I-Windows 2000 Intel | Windows 2000 Intel |
| 14928 | I-Windows ARM | Windows ARM |
| 14929 | I-Windows ARM64 | Windows ARM64 |
| 14931 | Akungenwa | No Access |
| 14932 | Phrinta | |
| 14933 | Lawula Amadokhumenti | Manage Documents |
| 14934 | Lawula Ngokugcwele | Full Control |
| 14935 | &Phrinta | |
| 14936 | &Lawula Ngokugcwele | &Full Control |
| 14937 | &Cisha | &Delete |
| 14938 | &Guqula Izimvume | &Change Permissions |
| 14939 | &Thatha ubumnini | &Take Ownership |
| 14945 | Incazelo | Description |
| 14960 | Isehlukanisi Samakhasi (*.sep) | Separator Pages (*.sep) |
| 14961 | *.sep | *.sep |
| 14962 | Onke Amafayela (*.*) | All files (*.*) |
| 14963 | *.* | *.* |
| 14964 | Izici Zeseva Yephrinta | Print Server Properties |
| 14965 | Kufanele uyivala bese uyiqalisa kabusha le khompyutha ngaphambi kokuba izimiso ezintsha zisebenze. |
You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect. |
| 14966 | Kufanele uyivale ubuye uyiqale kabusha %s ngaphambi kokuba izimiso ezintsha zisebenze. |
You must shut down and restart %s before the new settings will take effect. |
| 14970 | Izici Zomnikezeli | Server Properties |
| 14971 | Okungenani iphrinta esisodwa kufanele sichazwe ukuze sisebenzise amafomu. | At least one printer must be defined to use forms. |
| 14980 | Igama | Name |
| 14981 | Isididiyeli | Processor |
| 14982 | Uhlobo | Type |
| 14983 | Kufakiwe | Installed |
| 14991 | Isikhathi Sokusebenza | Up Time |
| 14992 | Isikhathi Sesiqalo | Start Time |
| 14993 | Imisebenzi | Jobs |
| 14994 | Amabhayithi/Umsebenzi Ojwayelekile | Average Bytes/Job |
| 14995 | Isamba Semisebenzi | Total Jobs |
| 14996 | Isamba Samabhaythi | Total Bytes |
| 15104 | Okokuphrintwa Okuthandwayo | Printing Preferences |
| 15105 | Ukuphrinta Okuthandwayo ngeke kwaguqulwa. | Printing Preferences could not be modified. |
| 15107 | Amasethini ephrinta amalondolozekanga. | Printer settings could not be saved. |
| 15109 | Ukungena akuvunyelwe. | Access denied. |
| 15111 | Khipha Iphrinta | Remove Printer |
| 15112 | Ukuxhumeka kwephrinta akunakukhishwa. | Printer connection cannot be removed. |
| 15113 | Iphrinta ngeke ikhishwe. | Printer cannot be removed. |
| 15114 | Yengeza Iphrinta | Add Printer |
| 15115 | Iyehluleka ukuqamba kabusha iphrinta egameni elicaciswe ngokusobala. | Failed to rename the printer to the name specified. |
| 15116 | Yehlulekile ukumisa igamaelikahle lephrinta. | Failed to set the friendly name of the printer. |
| 15117 | Izimiso ngeke zilondolozwe ngenxa yephutha ebelikade likhona. | Settings cannot be saved due to a previous error. |
| 15119 | Ngeke kuvunyelwe ukusetshenziswa kwephrinta ngaphandle uma kukhethwe imbobo engaphezu kweyodwa. Ukuze uyekise ukusetshenziswa kwephrinta bese uqhubeka, qhafaza okuthi Kulungile. Ukuze ukhethe izimbobo zamaphrinta ezengeziwe, qhafaza okuthi Khansela bese ukhetha okungenani eyodwa imbobo yokuxhumana. | Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port. |
| 15120 | Kufanele ukhethe imbobo eyodwa. | You must select at least one port. |
| 15121 | Sekwenzeke iphutha ngesikhathi sokumisa iphothi. | An error occurred during port configuration. |
| 15126 | Awunayo imvume yokwenza lowo msebenzi. | You do not have permission to perform that operation. |
| 15127 | Izici Zephrinta | Printer Properties |
| 15128 | Izici zephrinta azinakuboniswa. | Printer properties cannot be displayed. |
| 15129 | Izici ze-spooler kuphela zizoboniswa. | Only spooler properties will be displayed. |
| 15130 | Iphrinta emisiwe ngeke imiswe. | Default printer cannot be set. |
| 15131 | Izici zamadokhumenti awaboniseki. | Document properties cannot be displayed. |
| 15132 | Izici Zamadokhumenti | Document Properties |
| 15133 | Izici zemibhalo ngeke zilondolozwe. Kungenzeka ukuba awunayo imvume yokwenza lo msebenzi. | Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation. |
| 15134 | Isikhathi esicacisiwe sedokhumeni sokungqubuzana nesikhathi sephrinta. | Specified document's time conflicts with the printer's time. |
| 15136 | Ingxoxo yomshayeli ekhona ngeke iboniswe. | Existing driver dialog cannot be displayed. |
| 15137 | Izimiso zesehlukanisi samakhasi ngeke ziboniswe. | Separator page settings cannot be displayed. |
| 15138 | Ingxoxo yokwengeza iphothi ngeke iboniswe. | Add port dialog cannot be displayed. |
| 15139 | Ingxoxo yokwenza kwesishicileli ngeke iboniswe. | Print processor dialog cannot be displayed. |
| 15140 | Imonitha yembobo yephrinta ayifakeki. | Printer port monitor cannot be installed. |
| 15141 | Isehlukanisi sekhasi asikho. | Separator page does not exist. |
| 15142 | I-Windows ayikwazanga ukwengeza iphrinta. Lokhu kungadalwa izinkinga zomnyombo. Uyacelwa ukuthi uvale eminye imisebenzi uyazama futhi. | Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again. |
| 15146 | Ifomu %s ngeke lengezwe. | Form %s could not be added. |
| 15147 | Ifomu %s alikwazanga ukususeka. | Form %s could not be deleted. |
| 15148 | Ifomu %s alikwazanga ukumiswa. | Form %s could not be set. |
| 15149 | Igama lefomu ozama ukulifaka liphambana nelefomu elikhona. Guqula igama lefomu ubese uzama futhi. | The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again. |
| 15150 | Imbobo yokuxhuma oyikhethile ayinakususwa. | Selected port cannot be deleted. |
| 15151 | Indawo yomkhombandlela wokufakwe oheleni kumphakeli akuyona. | Server spool directory location is invalid. |
| 15152 | Iyahluleka ukulondoloza izimiso zomnikezeli. | Unable to save server settings. |
| 15153 | Nezela Izimbobo Zephrinta | Add Printer Ports |
| 15154 | Izici zale nto azikho. | The properties for this item are not available. |
| 15155 | Ezinye zezimbobo zokuxhuma eziqokiwe azisuseki. | Some of the selected ports cannot be deleted. |
| 15156 | Yengeza Iphrinta ngokwama- %s | Add Printer on %s |
| 15157 | I-Windows ngeke ikuvule Ukwengeza Iphrinta. | Windows can't open Add Printer. |
| 15159 | Nezela Iseluleki Sedrayiva Yephrina ku-%s | Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15160 | Uyamukelwa kokuthi Nezela Iseluleki Sedrayiva Yephrina ku-%s | Welcome to the Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15198 | Ayikwazi ukufaka imbobo yephrinta eshiwo. | Unable to install the specified printer port. |
| 15201 | Uhlu lokukhethwa komunye umshayeli aluboniseki. | Alternate driver selection list cannot be displayed. |
| 15202 | Uhlobo lweplatifomu nohlelo lwe-driver yekhompyutha ekhonjiwe akutholakali. | The specified computer's platform type and driver version cannot be determined. |
| 15203 | Umshayeli omisiwe awufakeki. | Default driver cannot be installed. |
| 15209 | Izici eziseqophelweni zomnikezeli wokushicilela ziyahluleka ukuboniswa. Kungenzeka ukuthi ubheke izimiso zekhompyutha esebenzisa uhlelo lwangaphambilini lwe-Windows. | Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows. |
| 15210 | Umphatheli wokushicilela okude %s. | Remote print server %s. |
| 15211 | Idrayiva yephrinta ayitholakali. Ukuze ukopishe idrayiva yephrinta kukhompyutha yakho, xhumanisa nale phrinta. | Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer. |
| 15212 | Amadrayiva abahlukile abafakeki. | Alternate drivers cannot be installed. |
| 15216 | Awunakungena kule phrinta. Amanye amathebhu azolahleka. | You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing. |
| 15217 | Iyahluleka ukuguqulela kumshayeli okhonjiwe, izimiso zokuqala zizobuyiswa. | Unable to change to the specified driver, original settings will be restored. |
| 15219 | Kunephutha Ekuvuleni Iphrinta | Error Opening Printer |
| 15220 | Iphrinta %s asikho kwasanhlobo kukhompyutha. | Printer %s does not exist on the computer. |
| 15224 | Vala | Close |
| 15225 | Izici zomnikezeli azikazubonwa. | Server properties cannot be viewed. |
| 15226 | Awunayo imvume yokubona izici zomnikezeli. Isilondolozi sthebhu kuphela esizoboniswa. | You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed. |
| 15228 | Igama lokuhlanganyela lephrinta liqukethe isikhala ekugcineni. Uma ikhasi lokuhlola lingaphrinti, umphathi wenethiwekhi yakho makakhiphe isikhala ekugcineni. | The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space. |
| 15229 | Idrayiva yephrinta ka-'%s' ayifakiwe kule khompyutha. Ezinye izici zephrinta ngeke zitholakale ngaphandle uma ufaka idrayiva yephrinta. Ufuna ukufaka idrayiva manje? | The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now? |
| 15231 | Wenze ukuthi iphrinta esetshenziswa ngabantu abaningi iyekiswe. Ukukhethwa kwezimbobo zokuxhuma zale phritha kuzosulwa. Ufuna ukuqhubeka? | You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue? |
| 15232 | Idrayiva yephrinta eshiwo ayifakwanga. Awunakho ungeno ekufakeni umshayeli. Yizici zesipula kuphela ezizoboniswa. | A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed. |
| 15233 | Ifasitela Leseluleki Sokwengeza Iphrinta alibhaliswanga. | Window for Add Printer Wizard could not be registered. |
| 15234 | Iqala phansi | Restarting |
| 15235 | Lokhu kusebenza kwamanje kusakhiwa. | This operation is currently under construction. |
| 15238 | Ngokuzenzakalela %1 ku- %2 | Auto %1 on %2 |
| 15243 | LPT1: | LPT1: |
| 15245 | Iyehluleka ukunezela ukuxhumeka kwephrinta | Unable to add the printer connection. |
| 15246 | Sicela ukhethe into yephrinta. | Please select a printer object. |
| 15248 | Nezela Iseluleki Sedrayiva Yephrinta | Add Printer Driver Wizard |
| 15249 | Kumelwe ukhethe okungenani iprosesa eyodwa. | You must select at least one processor. |
| 15250 | Iseva Yokuphrinta | Print Server |
| 15251 | Iyahluleka ukufaka umshayeli %s, %s, %s. | Unable to install %s, %s, %s driver. |
| 15252 | Izici Zedrayivu | Driver Properties |
| 15253 | Idrayiva ekhethiwe ayifakwanga. Ukuze ufake idrayiva, qhafaza okuthi Faka noma okuthi Kulungile. | The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK. |
| 15254 | Uhlu lwamadrayiva aluvuselelwanga kabusha. Imininingwane yomshayeli kungenzeka ukuthi akuyona. | The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid. |
| 15255 | Ezinye izinketho kazenziwanga. Uyafuna ukuphuma? | Some of the options were not applied. Would you like to exit? |
| 15257 | Idrayiva ekhethiwe ayibuyekezwanga. Ukuze ubuyekeze le drayiva, qhafaza okuthi Faka noma okuthi Kulungile. | The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK. |
| 15258 | Ayikwazi ukukhipha idrayiva ka-%s, %s, %s. | Unable to remove %s, %s, %s driver. |
| 15259 | Ayikwazi ukukhipha amaphakeji edrayiva e-%s, %s, %s. | Unable to remove %s, %s, %s driver package. |
| 15260 | Okokufaka Iseluleki Sedrayivu Yephrinta akusekelwa kule hadiwe yomiso. | The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration. |
| 15261 | Isisetshenziswa esikhethiwe kumele sifakwe kude nekhompyutha ye-Itanium ngokusebenzisa Uhlobo 3 (Imodi yomsebenzisi) yezisetshenziswa. | The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15262 | Isisetshenziswa esikhethiwe kumele sifakwe kude nekhompyutha engu-x86 esebenzisa Uhlobo 3 (Imodi yomsebenzisi) yezisetshenziswa. | The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15263 | Isisetshenziswa esikhethiwe kumele sifakwe kude nekhompyutha engu-x64 esebenzisa Uhlobo 3 (Imodi yomsebenzisi) yezisetshenziswa. | The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15264 | Iphrinta ekhethiwe yeBluetooth yehlulekile ukufaka. | The selected Bluetooth printer failed to install. |
| 15265 | Lena yiphrinta esetshenziswa ngokuhlanganyela. Uma uqamba kabusha iphrinta esetshenziswa ngokuhlanganyela, ukuxhumana okukhona okuya kule phrinta okuvela kwamanye amakhompyutha kuzonqamuka bese kudingeka akhiwe kabusha. Uyafuna ukuqamba kabusha le phrinta? | This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
| 15266 | I-Windows ayikwazanga ukucinga amaphrinta akho enethiwekhi. | Windows could not search your network for printers. |
| 15301 | Ifayela | File |
| 15302 | Ifayela Yosizo | Help File |
| 15303 | Ifayela Lokumiswa | Config File |
| 15304 | Ifayela Lemininingwane | Data File |
| 15305 | Ifayela Lomshayeli | Driver File |
| 15306 | Ifayela Elincikile | Dependent File |
| 15307 | Ukwengeza iphrinta akuphumelelanga ngenkathi kufakwa i-inf. | Add printer failed during inf installation. |
| 15308 | &Imininingwane | De&tails |
| 15309 | Vula ukubonakala kohele lolwebu lohlamvu oluqokiwe | Open the selected item's web queue view |
| 15310 | Ukubuka Kwewebhu Yephrinta | Printer Web View |
| 15311 | Ukubuka kwewebhu yephrinta kuhlulekile ukuqala. | The printer web view failed to start. |
| 15312 | Kuxhunywa ku | Connecting to |
| 15313 | Ngamaphrinta ahlanganyelwayo kuphela asekela ukubuka kweWebhu. | Only shared printers support the Web view. |
| 15316 | Khetha umkhiqizi nohlobo lwedrayivu yeprinta ofuna ukuyifaka. Qhafaza Yiba Nediski ukuze ukhethe idrayivu oyifunayo. Uma i-Windows Update itholakala, yiqhafaze ukuthola amanye amadrayivu alo msebenzi nohlelo lokusebena. |
Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want. If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor. |
| 15317 | Iyehluleka ukunezela ukuxhumeka emshinini ngamunye wephrinta. | Unable to add the per machine printer connection. |
| 15318 | Iyehluleka ukususa ukuxhumeka emshinini ngamunye wephrinta. | Unable to delete the per machine printer connection. |
| 15319 | Ayikwazi ukubala ukuxhumeka komshini wephrinta ngamunye. | Unable to enumerate per machine printer connections. |
| 15320 | Ukuxhumeka Komshini Wephrinta Ngamunye. | Per Machine Printer Connections |
| 15321 | Sebenzisa Iphrinta Ngaphandle Kokuxhumana | Use Printer Offline |
| 15322 | Usizo Lwewebhu Lontanga Lwe-Microsoft alufakwanga. | Microsoft Peer Web Service is not installed. |
| 15324 | Ukususa le drayiva yephrinta kuzoyisusa kusistimu. Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa i-%s? | Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15325 | Ukususa la madrayiva ephrinta kuzowasusa kusistimu. Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa amadrayiva ephrinta akhethiwe? | Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers? |
| 15326 | Ukususa iphakheji yale drayiva yephrinta kuzoyikhipha kusistimu. Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa i-%s? | Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15327 | Ukususa la maphakheji amadrayivu ephrinta kuzowasusa kusistimu. Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa amaphakheji edrayivu yephrinta ekhethiwe? | Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages? |
| 15329 | Misa Imbobo Yokuxhuma | Configure Port |
| 15330 | &Thola iphrinta kumkhombandlela, ogxiliswe endaweni noma esibalulini | &Find a printer in the directory, based on location or feature |
| 15333 | Udinga ukusho igama elifanele lephrinta yenethiwekhi | You need to specify a valid network printer name |
| 15335 | Ingxoxo yamadrayiva abengeziwe ayiboniseki. | Additional drivers dialog cannot be displayed. |
| 15337 | Cha | No |
| 15338 | Amadrayivu Angeziwe | Additional Drivers |
| 15344 | Udinga ukusho ikheli okuyilona lephrinta (i-URL) | You need to specify a valid printer address (URL) |
| 15345 | Verdana Bold | Verdana Bold |
| 15346 | 12 | 12 |
| 15347 | Khetha imbobo yokuxhuma iphrinta | Choose a printer port |
| 15349 | Nguluphi uhlelo lwesisetshenziswa ofuna ukulusebenzisa? | Which version of the driver do you want to use? |
| 15353 | Ukuhlanganyela Iphrinta | Printer Sharing |
| 15357 | Thola iphrinta ngokunye ukukhetha | Find a printer by other options |
| 15359 | Ukukhetha Kweprosesa | Processor Selection |
| 15360 | Iprosesa ngayinye isebenzisa isethi yayo yamadrayiva ephrinta. | Each processor uses its own set of printer drivers. |
| 15362 | Khetha umbono | Choose an option |
| 15363 | Hlobo luni lwephrinta ofuna ukulufaka? | What type of printer do you want to install? |
| 15367 | Ukusebenza komkhombandlela kuzothatha imizuzu embalwa. | The directory operation may take several minutes. |
| 15368 | Lesi seluleki sizokusiza ukufaka idrayia entsha yephrinta. | This wizard helps you install a new printer driver. |
| 15369 | Ukushicilela okuthandwayo akuboniseki. | Printing preferences cannot be displayed. |
| 15373 | Bhala igama lekhaya lephrinta noma ikheli le-IP | Type a printer hostname or IP address |
| 15375 | Wengeze ngempumelelo %s | You’ve successfully added %s |
| 15377 | Ikhasi Lokwehlukanisa | Separator Page |
| 15381 | Okungenani idrayiva eyengeziwe ihlulekile ukufaka kahle. Kungase kudingeke uqinisekise amadrayiva engeziwe afanele afakelwe iphrinta yakho. Ukuze ubone uhlu lwamadrayiva engeziwe ephrinta yakho, yiya kuthebhu yokuhlanganyela amaphrinta bese uqhafaza okuthi Amadrayiva Engeziwe. | At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers. |
| 15382 | %1 Ishicilela Okumisiwe | %1 Printing Defaults |
| 15384 | Umbala | Color |
| 15385 | Macala-mabili | Double-sided |
| 15386 | Isitephula | Staple |
| 15387 | Ijubane | Speed |
| 15388 | Isixazululo Sobukhulu obuphelele | Maximum resolution |
| 15389 | ppm | ppm |
| 15390 | dpi | dpi |
| 15391 | Akwaziwa | Unknown |
| 15392 | %1: %2 | %1: %2 |
| 15393 | %1 lezinketho zephrinta yakho | %1 Printing Preferences |
| 15394 | %1 Izici | %1 Properties |
| 15395 | Uqinisekile ufuna ukususa wonke amadokhumenti e-'%s'? | Are you sure you want to cancel all documents for '%s'? |
| 15397 | Izinguquko kwisikhwama sesipuli zizokwenzeka ngokushesha, noma yimaphi amadokhumenti asebenzayo njengamanje ngeke akwazi ukuphrinta. Kunconywa ukuthi wonke amadokhumenti aqede ukuphrinta ngaphambi kokuguqula isikhwama sesipuli. Uqinisekile ukuthi ufuna ukuguqula isikhwama sesipuli? | The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder? |
| 15399 | Uma unephrinta yoku Ngena bese Udlala esisebenzisa i-USB noma imbobo yokuxhuma exhumekayo eshisayo njenge-IEEE 1394 noma umbala ongenakubonwa ngeso, awudingi ukuba usebenzise lesi seluleki. Namathisela bese uvula iphrinta yakho, futhi i-Windows iyokufakela sona. | If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you. |
| 15403 | Ifakiwe Iphrinta | Printer installed |
| 15405 | Iyakhansela... | Cancelling... |
| 15406 | Icinga isisetshenziswa... | Looking for a driver... |
| 15408 | Idawuniloda idrayiva... | Downloading the driver... |
| 15409 | Ihlola i-Windows Update . Lokhu kungathatha isikhashana... | Checking Windows Update. This might take a while... |
| 15410 | Idawuniloda idrayiva. Lokhu kungase kuthathe isikhashana... | Downloading the driver. This might take a while... |
| 15411 | Iqedelela ukufaka... | Finishing the installation... |
| 15412 | 15416 Indawo | 15416 Location |
| 15418 | Kumelwe uxhume kuphrinta yakho ngaphambi kokuphrinta kuyo. Ingabe ufuna ukuxhuma kule phrinta bese uphrinta idokhumenti ekhethiwe? | You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
| 15421 | Awunayo imvume yokushintsha amasethingi ale phrinta. Uma udinga ukushintsha amasethingi, thinta umphathi wakho wesistimu. | You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator. |
| 15422 | umbhalo/imibhalo engu-%d isalindiwe ku-%s | %d document(s) pending for %s |
| 15423 | Le dokhumenti yehlulekile ukuphrinta | This document failed to print |
| 15424 | Le dokhumenti ithunyelwe kuphrinta | This document was sent to the printer |
| 15425 | Igama ledokhumenti: '%s' Igama lephrinta: '%s' Isikhathi esichithiwe: %s Inani lamakhasi: %d |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d |
| 15426 | Igama ledokhumenti: '%s' Igama lephrinta: '%s' Isikhathi sokuthumela: %s Qhafaza lapha ukuze uvule ulayini wokuphrinta, futhi uma ufuna usizo, qhafaza okuthi Xazulula Inkinga kumenyu ethi Usizo. |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu. |
| 15427 | Igama ledokhumenti: '%s' Igama lephrinta: '%s' Isikhathi sokuthumela: %s |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s |
| 15429 | %s (iphutha) | %s (error) |
| 15430 | Inombolo okungeyona. 'Usayizi wephepha' 'Nemingcele Yendawo Yokushicilela' kufanele konke kube izinombolo ezivumayo ezichazisisa isilinganiso sephepha okuyiso nemingcele yendawo yokushicilela okuyiyo . | Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins. |
| 15432 | / | / |
| 15433 | Uqinisekile ukuthi ufuna ukukhansela idokhumenti? | Are you sure you want to cancel the document? |
| 15434 | Ama-arguments awasebenzi. | The arguments are invalid. |
| 15435 | Umshayeli wesishicileli okhonjiwe awukho kwasanhlobo kumphakeli. | The specified printer driver doesn't exist on the server. |
| 15436 | Iphothi Lephrinta Elinconywayo | Recommended Printer Port |
| 15437 | Iphrinta siphelelwe amaphepha | The printer is out of paper |
| 15438 | N/A | N/A |
| 15439 | Ukukhethwa Kesisetshenziswa sesishicileli | Printer Driver Selection |
| 15440 | Faka idrayva yephrinta | Install the printer driver |
| 15441 | &Xhuma kule phrinta: | &Connect to this printer: |
| 15442 | Iqoqo elikhona lezifakazo alinakususwa. | The existing set of credentials cannot be deleted. |
| 15443 | Iziqiniselo ezinikiwe ziphikisana neqoqo elikhona leziqiniselo. Ukubhala phezu kweqoqo elikhona leziqiniselo kungabangela ezinye izisetshenziswa ezisebenzayo zingasasebenzi kahle. Ingabe unesiqiniseko sokuthi ufuna ukubhala phezu kweqoqo elikhona leziqiniselo? | The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials? |
| 15444 | Iziqiniselo ezinikiwe azanele ukungena kulesi sishicileli. Ingabe ufuna ukukhomba iziqiniselo ezintsha? | The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials? |
| 15445 | Uma le phrinta niyihlanganyela, noma yimuphi umsebenzisi okunethiwekhi yakho angaphrinta kuyo. Iphrinta ayizukuba khona ngenkathi ikhompyutha isamile okwesikhashana. Ukuze ushintshe la masethingi, sebenzisa Inethiwekhi ne-Sharing Center. | If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15446 | Uma le phrinta niyihlanganyela, ngabasebenzisi abakunethiwekhi yakho kuphela abanegama lomsebenzisi nephasiwedi yale khompyutha abangaphrinta kuyo. Iphrinta ngeke ibe khona uma ikhompyutha isamile okwesikhashana. Ukuze ushintshe la masethingi, sebenzisa Inethiwekhi ne-Sharing Center. | If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15451 | Khetha iphrinta | Select a printer |
| 15452 | Icinga amaphrinta akhona... | Searching for available printers... |
| 15453 | Azikho izishicileli ezitholakele. | No printers were found. |
| 15458 | Igama lembobo yokuxhuma aliqinisekisiwe. Faka igama lembobo yokuxhuma bese uyazama futhi. | The port name is not valid. Enter a valid port name and try again. |
| 15461 | Bhala igama lephrinta | Type a printer name |
| 15465 | &Misa | &Stop |
| 15473 | Ungayifaka imbobo yokuxhuma ngesinye isikhathi emuva, uma ufisa. | You can add the port back later, if you wish. |
| 15474 | Ungazifaka lezi zimbobo zokuxhuma ngesinye isikhathi esizayo, uma ufisa. Lezi zimbobo zokuxhuma okwamanje azisebenzi kwikhompyutha yakho. | You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer. |
| 15475 | Yini imbobo yokuxhuma? | What is a port? |
| 15476 | Kulungile | OK |
| 15477 | Khansela | Cancel |
| 15478 | Uqinisekile ukuthi ufuna ukukhansela la madokhumenti? | Are you sure you want to cancel these documents? |
| 15520 | Inethiwekhi yokucinga amaphrinta | Searching for network printers |
| 15601 | Singatha amaphrinta | Manage Printers |
| 15603 | Buka iseva | View Server |
| 15604 | Singatha Iseva | Manage Server |
| 15605 | Lutho | None |
| 15610 | Lomnikezeli kuphela | This server only |
| 15611 | Amadokhumenti kuphela | Documents only |
| 15612 | AmaPhrinta kuphela | Printers only |
| 15613 | Le seva, amadokhumenti, namaphrinta | This Server, documents, and printers |
| 15614 | Amadokhumenti namaphrinta kuphela | Documents and printers only |
| 16041 | x86 | x86 |
| 16042 | Itanium | Itanium |
| 16043 | x64 | x64 |
| 16044 | ARM | ARM |
| 16045 | I-ARM64 | ARM64 |
| 16051 | I-Windows XP ne-Windows Server 2003 | Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16052 | I-Windows 95, 98 kanye naMi | Windows 95, 98 and Me |
| 16053 | Windows NT 4.0 | Windows NT 4.0 |
| 16054 | I-Windows 2000, Windows XP ne-Windows Server 2003 | Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16055 | Uhlobo 2 - Imodi ka-Kernel | Type 2 - Kernel Mode |
| 16056 | Uhlobo 3 - Imodi Yomsebenzisi | Type 3 - User Mode |
| 16060 | Intel | Intel |
| 16061 | x86-based | x86-based |
| 16062 | IA64 | IA64 |
| 16070 | I-Windows XP | Windows XP |
| 16074 | Windows 2000 | Windows 2000 |
| 16075 | I-Windows 2000 noma XP | Windows 2000 or XP |
| 16501 | Pause | Pause |
| 16502 | Resume | Resume |
| 16503 | Purge | Purge |
| 16504 | Queued | Queued |
| 16505 | Direct | Direct |
| 16506 | Default | Default |
| 16507 | Shared | Shared |
| 16508 | Hidden | Hidden |
| 16509 | Network | Network |
| 16510 | Local | Local |
| 16511 | EnableDevq | EnableDevq |
| 16512 | KeepPrintedJobs | KeepPrintedJobs |
| 16513 | DoCompleteFirst | DoCompleteFirst |
| 16514 | WorkOffline | WorkOffline |
| 16515 | EnableBidi | EnableBidi |
| 16516 | RawOnly | RawOnly |
| 16517 | Published | Published |
| 16518 | PrinterName | PrinterName |
| 16519 | ShareName | ShareName |
| 16520 | PortName | PortName |
| 16521 | DriverName | DriverName |
| 16522 | Comment | Comment |
| 16523 | Location | Location |
| 16524 | SepFile | SepFile |
| 16525 | PrintProcessor | PrintProcessor |
| 16526 | Datatype | Datatype |
| 16527 | Parameters | Parameters |
| 16528 | Attributes | Attributes |
| 16529 | Priority | Priority |
| 16530 | DefaultPriority | DefaultPriority |
| 16531 | StartTime | StartTime |
| 16532 | UntilTime | UntilTime |
| 16533 | Status | Status |
| 16534 | ClientSideRender | ClientSideRender |
| 16535 | Enabled | Enabled |
| 16536 | Disabled | Disabled |
| 16900 | Isikhombi Somsebenzisi Wephrinta | Printer User Interface |
| 16902 | Ukusebenzisa: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [ongakhetha kukho] [@commandfile] | Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile] |
| 16903 | Hlela Ukusetshenziswa Komyalo Wamasethingi Ephrinta | Set Printer Settings Command Usage |
| 16904 | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n iphrinta [-|+] [-|+] njll. | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc. |
| 16909 | | | | |
| 16910 | ukhiye: %s inani: %s | key: %s value: %s |
| 16911 | ? | ? |
| 16912 | Siza | Help |
| 16913 | %s: %s | %s: %s |
| 16914 | %s: %d | %s: %d |
| 16915 | Izimiso ze | Settings for |
| 17010 | /a[file] binary file name | /a[file] binary file name |
| 17011 | /b[name] base printer name | /b[name] base printer name |
| 17012 | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine |
| 17013 | /dl delete local printer | /dl delete local printer |
| 17014 | /dn delete network printer connection | /dn delete network printer connection |
| 17015 | /dd delete printer driver | /dd delete printer driver |
| 17016 | /e display printing preferences | /e display printing preferences |
| 17017 | /f[file] either inf file or output file | /f[file] either inf file or output file |
| 17018 | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on |
| 17019 | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) |
| 17020 | /ge enum per machine printer connections | /ge enum per machine printer connections |
| 17021 | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) |
| 17022 | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium |
| 17023 | /ia install printer driver using inf file | /ia install printer driver using inf file |
| 17024 | /id install printer driver using add printer driver wizard | /id install printer driver using add printer driver wizard |
| 17025 | /if install printer using inf file | /if install printer using inf file |
| 17026 | /ii install printer using add printer wizard with an inf file | /ii install printer using add printer wizard with an inf file |
| 17027 | /il install printer using add printer wizard | /il install printer using add printer wizard |
| 17028 | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers |
| 17029 | /in add network printer connection | /in add network printer connection |
| 17030 | /ip install printer using network printer installation wizard | /ip install printer using network printer installation wizard |
| 17031 | /j[provider] print provider name | /j[provider] print provider name |
| 17032 | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer |
| 17033 | /l[path] printer driver source path | /l[path] printer driver source path |
| 17034 | /m[model] printer driver model name | /m[model] printer driver model name |
| 17035 | /n[name] printer name | /n[name] printer name |
| 17036 | /o display printer queue view | /o display printer queue view |
| 17037 | /p display printer properties | /p display printer properties |
| 17038 | /q quiet mode, do not display error messages | /q quiet mode, do not display error messages |
| 17039 | /r[port] port name | /r[port] port name |
| 17040 | /s display server properties | /s display server properties |
| 17041 | /Ss Store printer settings into a file | /Ss Store printer settings into a file |
| 17042 | /Sr Restore printer settings from a file | /Sr Restore printer settings from a file |
| 17043 | Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
| 17044 | /u use the existing printer driver if it's already installed | /u use the existing printer driver if it's already installed |
| 17045 | /t[#] zero based index page to start on | /t[#] zero based index page to start on |
| 17046 | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" |
| 17047 | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf |
| 17048 | /y set printer as the default | /y set printer as the default |
| 17049 | /Xg get printer settings | /Xg get printer settings |
| 17050 | /Xs set printer settings | /Xs set printer settings |
| 17051 | /z do not auto share this printer | /z do not auto share this printer |
| 17052 | /Y do not auto generate a printer name | /Y do not auto generate a printer name |
| 17053 | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" |
| 17054 | /Z share this printer, can only be used with the /if option | /Z share this printer, can only be used with the /if option |
| 17055 | /? help this message | /? help this message |
| 17056 | @[file] command line argument file | @[file] command line argument file |
| 17057 | /Mw[message] show a warning message before committing the command | /Mw[message] show a warning message before committing the command |
| 17058 | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command |
| 17059 | /W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page |
/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page |
| 17060 | /G[flags] icacisa amaflegi endawo yonke nokushintsha w cindezela i-UI yesixwayiso sokumisa komshayeli (inqubo ethule kakhulu) |
/G[flags] specifies global flags and switches w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode) |
| 17061 | /R phoqa umshayeli okhethiwe ukuba angene endaweni yomshayeli okhona manje | /R force selected driver to replace exisiting driver |
| 17100 | Examples: | Examples: |
| 17101 | Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
| 17102 | Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
| 17103 | Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
| 17104 | Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
| 17105 | Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
| 17106 | Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17107 | Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
| 17108 | Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17109 | Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17110 | Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
| 17111 | Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
| 17112 | Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
| 17113 | Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17114 | Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17115 | Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
| 17116 | Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
| 17117 | Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17118 | Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
| 17119 | Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
| 17120 | Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
| 17121 | Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
| 17122 | Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
| 17123 | Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
| 17124 | Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
| 17125 | Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
| 17126 | Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
| 17127 | Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
| 17128 | Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
| 17129 | Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
| 17130 | Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
| 17301 | Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
| 17302 | Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
| 17303 | Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
| 17304 | Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
| 17305 | Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
| 17306 | Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
| 17307 | Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
| 17308 | Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
| 18000 | Xhuma Kwiphrinta | Connect to Printer |
| 18001 | I-Windows iyahluleka ukuxhuma kwiphrinta. | Windows cannot connect to the printer. |
| 18007 | Ukuze usebenzise le phrinta, udinga ukuthintana nomphathi wenethiwekhi ucele imvume. | To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission. |
| 18008 | Kumelwe usho igama elifanele lephrinta. | You must supply a valid printer name. |
| 18009 | Faka Umshayeli | Install Driver |
| 18010 | Iphutha ekumiseni idrayiva yephrinta. | Printer driver setup error. |
| 18011 | Yehluleka ukuvula iphrinta esikhethiwe. | Could not open the selected printer. |
| 18012 | I-Windows ayikwazi ukuthola idrayiva kunethiwekhi. Ukuze uzitholele wena, qhafaza okuthi Kulungile, Noma-ke, qhafaza okuthi Khansela bese uxhumana nomphathi wenethiwekhi yakho noma iwebhusayithi yomkhiqizi wephrinta. | Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website |
| 18013 | Asikho isisetshenziswa esitholakele | No driver found |
| 18014 | Icinga amaphrinta... | Searching for printers... |
| 18015 | Awukwazi ukuxhuma ku-%s, njengoba yiphrinta sangakini. | You cannot connect to %s, since it is a local printer. |
| 18016 | I-Windows ayikwazi ukuthola idrayiva ye-'%s' kunethiwekhi. Ukuze uzitholele wena, qhafaza okuthi Kulungile, Noma-ke, qhafaza okuthi Khansela bese uxhumana nomphathi wenethiwekhi yakho noma iwebhusayithi yomkhiqizi wephrinta. | Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website. |
| 18017 | Ifayela edingekile: I-INF yedrayiva yephrinta ye-%s | File needed: Printer driver INF for %s |
| 18019 | Ayikwazanga ukubonisa uhlu lokucinga lwephrinta. | Unable to display printer browse list. |
| 18020 | Ukuze usebenzise le phrinta, kumelwe ufake idrayiva yokuphrinta ehambelanayo. Ukuze uqhubeke, qhafaza okuthi Kulungile. | To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18021 | Khetha iphrinta yakho ohlwini. Qhafaza i-Windows Update ukuze ubone ezinye izinhlobo. | Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. |
| 18023 | Ukuze usebenzise iphrinta ka-%s, kumelwe ufake idrayiva yephrinta ehambisanayo. Ukuze uqhubeke, qhafaza okuthi Kulungile. | To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18028 | Umakhi nohlobo lunquma ukuthi iyiphi idrayiva yephrinta engasetshenziswa. | The manufacturer and model determine which printer driver to use. |
| 18029 | Lokhu kusebenza kukhanseliwe ngenxa yemikhawulo esebenza kule khompyutha. Sicela uxhumane nomlawuli wesistimu yakho. | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 18030 | Imikhawulo | Restrictions |
| 18039 | Ukwenza lo msebenzi, kufanele ube ne-akhawundi yomphathi wekhompyutha. | To perform this task, you must have a computer administrator account. |
| 18041 | Kunenqubomgomo esebenzayo kukhompyutha yakho ekuvimbela ekubeni uxhumane nalo layini wokuphrinta. Sicela uxhumane nomlawuli wesistimu yakho. | A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator. |
| 18042 | Sicela ukhethe iphrinta yenethiwekhi ofuna ukuyisebenzisa bese uqhafaza okuthi Khetha ukuze uxhume kuyo | Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it |
| 18043 | Le phrinta ifakwe nedrayiva ye-%s. | This printer has been installed with the %s driver. |
| 18044 | Le phrinta izofakwa nedrayva yama - %s. | This printer will be installed with the %s driver. |
| 18045 | &Faka Iphrinta | &Install Printer |
| 18048 | Isisetshenziswa Sezinsiza Zolwebu | Web Services Device |
| 18049 | Ukufakwa Kwephrinta Kwe-Windows | Windows Printer Installation |
| 18050 | Isibonelo: \\igama lekhompyutha\igama lephrinta | Example: \\computername\printername |
| 18053 | Idivayisi Yephrinta Yokuphepha Yezinsizakalo Zewebhu | Web Services Secure Print Device |
| 18060 | Awukho umphambo | No network |
| 18061 | Inethiwekhi | Network |
| 18062 | Iphrinta emisiwe | Default printer |
| 18063 | U-%1 (ixhumekile) | %1 (connected) |
| 18101 | Ukufakwa kwephrinta kuhlulekile. | The printer installation failed. |
| 18102 | Ukwengeza ukuxhuma iphrinta kuhlulekile. | Adding the printer connection failed. |
| 18200 | &Vuselela | Refres&h |
| 18300 | Amaphrinta | Printers |
| 18301 | Ukumisa le phrinta njengokumisiwe kusho ukuthi i-Windows izoyeka ukulawula iphrinta yakho emisiwe. | Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer. |
| 19000 | %%s (Kopisha %u) | %%s (Copy %u) |
| 19001 | Imbobo Yephrinta | Printer Port |
| 19002 | Imbobo yokuxhuma Yochungechunge | Serial Port |
| 19003 | Phrintela kwifayela | Print to File |
| 19100 | Ikhasi Lokuhlola | Test Page |
| 19101 | Segoe UI | Segoe UI |
| 19102 | Ikhasi Lokuhlola Lephrinta Le-Windows | Windows Printer Test Page |
| 19104 | Uwafake kahle ama-%s akho ku-%s. | You have correctly installed your %s on %s. |
| 19106 | Igama Lephrinta: | Printer Name: |
| 19107 | I(ama)gama ezimbobo zokuxhuma: | Port Name(s): |
| 19108 | Uhlobo Lwephrinta: | Printer Model: |
| 19109 | Igama lomgodla: | Driver Name: |
| 19110 | Ifayela Lemininingwane: | Data File: |
| 19111 | Ifayela Yomiso: | Configuration File: |
| 19112 | Isibuyekezo somgodla: | Driver Version: |
| 19113 | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! |
| 19114 | Okuxhasa Umbala: | Color Support: |
| 19115 | AMANYE AMAFAYELA EDRAYIVA YOKUPHRINTA |
ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES |
| 19116 | Uhlobo Lwedrayiva: | Driver Type: |
| 19117 | IZICI ZEPHRINTA |
PRINTER PROPERTIES |
| 19118 | IZICI ZEDRAYIVA YEPHRINTA |
PRINT DRIVER PROPERTIES |
| 19119 | %s | %s |
| 19120 | Ukwakhekha Kwedatha: | Data Format: |
| 19121 | Igama Lephrinta Okwabelwana Ngalo: | Printer Share Name: |
| 19122 | Indawo Yephrinta: | Printer Location: |
| 19123 | Isithasiselo: | Comment: |
| 19124 | Isimo Se-OS: | OS Environment: |
| 19125 | Isikhathi Esilethiwe: | Submitted Time: |
| 19126 | Usuku: | Date: |
| 19127 | Isididiyeli sesishicileli: | Print Processor: |
| 19128 | Indawo Yesihlukanisi Sekhasi: | Separator Page Location: |
| 19129 | Igama lekhompyutha: | Computer Name: |
| 19130 | i-%s | %s |
| 19131 | Igama Lomsebenzisi: | User Name: |
| 19200 | Ukusebenza ngeke kuqedwe. | Operation could not be completed. |
| 19201 | Idrayiva yephrinta ayifakwanga. | Printer driver was not installed. |
| 19202 | Ukukhethwa kwedrayiva yephrinta akushintshekanga. | Printer driver selection could not be changed. |
| 19203 | Igama lobungani ngeke liqukathe izinhlamvu '!', '\', noma ','. Cacisa igama lobungani elisha. | A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name. |
| 19204 | Kudingeka ucacise igama lephrinta. | You need to specify a printer name. |
| 19205 | Igama lephrinta olikhethile lide kakhulu. Igama kumele liqukathe izinhlamvana ezingaphansi kwama-221. Cacisa igama lephrinta elisha. | The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
| 19206 | Igama lephrinta ngeke lifake lezi zinhlamvu '\' noma ','. Balula igama elisha lephrinta. | A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
| 19207 | Udinga ukuba ucacise igama lokwabelana. | You need to specify a share name. |
| 19208 | Ukusebenza ngeke kuphelele ngoba kuzoshiya iphrinta isesimeni esingaqinisekisiwe. | Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state. |
| 19209 | Igama lokwabelana aliqinisekisiwe. | Share name is invalid. |
| 19210 | Igama lokukwabelana selivele likhona. | Share name already exists. |
| 19211 | Imbobo yokuxhuma ebaluliwe ayikwazi ukwengezwa. | Specified port cannot be added. |
| 19212 | Ikhasi lokuhlola lehlulekile ukuphrinta. Ungathanda yini ukubuka isixazululi senkinga sokuphrinta ukuze uthole usizo? | Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance? |
| 19213 | Ukungqubuzana kwegama lephrinta. | Printer name conflict. |
| 19214 | %1 ku-%2 | %1 on %2 |
| 19217 | Igama lokwabelana aliqinisekisiwe. Akufanele libe nezigenco '/' noma odwi ababheke emuva '\' noma amakhefu ','. | The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','. |
| 19218 | Iphrinta enegama lokuphrinta elifana naleli isivele ikhona. | A printer with the same publish name already exists. |
| 19219 | Isicelo asisekeliwe. | The request is not supported. |
| 19220 | Umkhombalela awukho. Uyacelwa ukuba ubheke ukubala kwezehlakalo ukuze uthole ulwazi oluningi. | The directory is unavailable. Please view the event log for more information. |
| 19221 | Imbobo yokuxhuma kungenzeka isasetshenziswa noma ayikho kwasanhlobo. | The port may be in use or may not exist. |
| 19222 | Qinisekisa igama lephrinta bese uqinisekisa ukuthi iphrinta ixhunyiwe kunethiwekhi. | Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network. |
| 19224 | Ifayela elihambisa liphinde ligcine ulwazi okwesikhashana alitholakalanga. | The spooler file was not found. |
| 19225 | Ayikwazanga ukwakha umsebenzi wokushicilela. | Unable to create a print job. |
| 19226 | Umnikezeli useswele indawo kudiski. Uyacelwa ukuba uzame ukushicilela umbhalo wakho kamuva. | The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time. |
| 19227 | Isididiyeli sesishicileli asikho kwasanhlobo. | The print processor does not exist. |
| 19228 | Usizo lwesishicileli sesipula lwendawo kalusebenzi. Uyacelwa ukuthi uqalise kabusha isipula noma uqalise kabusha umshini. | The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine. |
| 19229 | Ayikho indawo eyanele kudiski ukuqedelela lo msebenzi. Uyacelwa ukuba ukhulule indawo kudiski bese uzama futhi. | There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again. |
| 19230 | Awunayo imvume yokushicilela kulo mnikezeli. Uyacelwa ukuba uthintane nomphathi wakho ukuze uthole usizo. | You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance. |
| 19231 | Kube nephutha lomphambo. Uyacelwa ukuba ushicilele umbhalo kabusha. | There was a network error. Please try printing the document again. |
| 19232 | Lo msebenzi awusekelwanga. | This operation is not supported. |
| 19233 | Ayikho inkumbulo eyanele ukuqedelela lo msebenzi. Uyacelwa ukuba uvale ezinye izinhlelo bese uyazama futhi. | There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again. |
| 19234 | Ayikwazi ukufaka Iphrinta. | Unable to install printer. |
| 19235 | Amafayela amanye omshayeli alahlekile noma akuwona. Faka kabusha i-driver noma zama ukusebenzisa uhlelo lwakamuva. | Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version. |
| 19236 | Imbobo yokuxhuma isivele ikhona. | The port already exists. |
| 19237 | ... | ... |
| 19238 | Enye iphrinta noma ukwabelana ngephrinta ngaleli gama sekuvele kukhona. Ngicela usebenzise elinye igama lephrinta. | Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer. |
| 19239 | Umshayeli ozama ukumfaka akahambelani ne-Windows XP kanye ne-Windows Server 2003. | The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003. |
| 19240 | I-Windows ayikwazi ukuthola idrayiva yephrinta elungile. Thintana nomphathi wakho ukuze uthole usizo nasekufakeni idrayiva elungile. | Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver. |
| 19241 | Konke | Entire |
| 19242 | Ayikho indawo ekhethiwe. | No location chosen. |
| 19243 | I-Windows ayikwazi ukuthola iphrinta. Yenza isiqiniseko sokuthi inethiwekhi iyasebenza, nokuthi ufake igama lephrinta kanye neseva okufanele. | Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly. |
| 19245 | Ukuze nihlanganyele le phrinta, umphathi kufanele amise i-Windows Firewall ukuze avumele ukuhlanganyela amaphrinta. | In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers. |
| 19246 | Ukuze nihlanganyele lesi sishicileli, i-Windows Firewall kumele imise ukuze ivumele le phrinta ukuba ihlanganyelwe namanye amakhompyutha akunethiwekhi. | In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
| 19247 | Ukuze nihlanganyele lesi sishicileli, i-Windows Firewall izomiswa ukuze ivumele le phrinta ukuba ihlanganyelwe namanye amakhompyutha akunethiwekhi. | In order to share this printer, Windows Firewall will be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
| 19248 | I-Windows Firewall isimisiwe kakade ukuze ivumele ukuhlanganyelwa kwephrinta kumakhompyutha akunethiwekhi. | Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network. |
| 19251 | Usizo lwesisetshenziswa lwesipula sesishicileli kalusebenzi. Uyacelwa ukuthi uqalise kabusha isipula kwiseva noma uqalise kabusha umshini weseva. | The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine. |
| 19252 | I-Windows ayikwazanga ukuhlanganyela iphrinta yakho. | Windows could not share your printer. |
| 19253 | %s (%s) | %s (%s) |
| 19254 | Ngeke upheleliswe umsebenzi (iphutha 0x%08x). | Operation could not be completed (error 0x%08x). |
| 19255 | Ukusebenza kwehlulekile ngephutha i- 0x%08x. | Operation failed with error 0x%08x. |
| 19256 | I-Windows ayikwazanga ukuxhuma kwiphrinta. Bheka igama lephrinta bese uzame futhi. Uma lo umphambo wephrinta, qiniseka ukuthi iphrinta ivuliwe, nokuthi ikheli lephrinta liyilo. | Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct. |
| 19257 | I-Windows ayikwazi ukwengeza lephrinta ngoba vele isifakiwe. | Windows can't add this printer because it's already installed. |
| 19500 | Igama: %s Ikheli: %s |
Name: %s Address: %s |
| 19501 | Igama Lephrinta | Printer Name |
| 19502 | Ikheli | Address |
| 19551 | Ikhasi lokuhlola selithunyelwe ephrinteni yakho | A test page has been sent to your printer |
| 19552 | Leli khasi lokuhlola ngamafuphi litshengisa ukukwazi kwephrinta ukuphrinta imidwebo kanye nombhalo, futhi lihlinzeka ngolwazi lobuchwepheshe mayelana nephrinta. Sebenzisa isixazululi zinkinga sephrinta uma ikhasi lokuhlola lingaphrinti ngokuyikho. | This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly. |
| 19553 | Thola usizo lokuphrinta | Get help with printing |
| 19900 | Amadivayisi Okuphrinta NokuFanekisa | Printing and Imaging Devices |
| 19901 | Khetha ohlwini iphrinta ofisa ukuyifaka | Select the printer you wish to install from the list |
| File Description: | Isikhombi Somsebenzisi Samasethingi Ephrinta |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | printui.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Onke amalungelo agodliwe. |
| Original Filename: | printui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x435, 1200 |