| 1 | אזור |
Region |
| 2 | התאם אישית הגדרות להצגת שפות, מספרים, שעות ותאריכים. |
Customize settings for the display of languages, numbers, times, and dates. |
| 4 | התאמה אישית של תבנית |
Customize Format |
| 5 | אחת או יותר מההגדרות האזוריות שלך אינה חוקית. כדי לפתור בעיה זו, סקור ותקן את ההגדרות הניתנות להתאמה אישית. |
One or more of your regional settings are invalid. To fix this problem review and correct the customizable settings. |
| 8 | .7 |
.7 |
| 9 | 0.7 |
0.7 |
| 10 | מטרית |
Metric |
| 11 | U.S. |
U.S. |
| 12 | אחד או יותר מהתווים שהזנת בשדה זה אינם חוקיים. נסה להשתמש בתווים אחרים. |
One or more of the characters you entered in this field are invalid. Try using different characters. |
| 13 | אחד או יותר מהתווים שהזנת עבור %s אינם חוקיים. נסה להשתמש בתו אחר או הזן שטח ריק. |
One or more of the characters you entered for %s are invalid. Try using a different character or enter a blank space. |
| 14 | תו סימן עשרוני |
Decimal Symbol |
| 15 | סימן שלילי |
Negative Sign |
| 16 | תו מפריד בין קבוצות |
Grouping Symbol |
| 18 | סימן לפנה''צ |
AM Symbol |
| 19 | סימן אחה''צ |
PM Symbol |
| 21 | סמל מטבע |
Currency Symbol |
| 22 | תו סימן עשרוני במטבע |
Currency Decimal Symbol |
| 23 | תו מפריד בין קבוצות במטבע |
Currency Grouping Symbol |
| 24 | תו אחד או יותר מהתווים שהזנת עבור התבנית %s אינם חוקיים. נסה להשתמש בתווים אחרים. |
One or more of the characters you entered for the %s format are invalid. Try using different characters. |
| 25 | שעה ארוכה |
Long Time |
| 26 | תאריך קצר |
Short Date |
| 27 | תאריך ארוך |
Long Date |
| 28 | הערך בשדה זה חייב להיות מספר בטווח שבין 99 ל- 9999. נסה להשתמש במספר אחר. |
The value in this field must be a number between 99 and 9999. Try using a different number. |
| 29 | שעה קצרה |
Short Time |
| 30 | &תבנית: |
&Format: |
| 31 | &תבנית: (* אזור מותאם אישית) |
&Format: (* Custom Locale) |
| 32 | התאם לשפת התצוגה של Windows (מומלץ) |
Match Windows display language (recommended) |
| 33 | &תבנית: %1 |
&Format: %1 |
| 55 | H |
H |
| 56 | h |
h |
| 57 | M |
M |
| 58 | m |
m |
| 59 | s |
s |
| 60 | t |
t |
| 61 | d |
d |
| 62 | y |
y |
| 69 | אזור המערכת השתנה. עליך להפעיל מחדש את Windows כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף. |
System locale has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 70 | שינוי אפשרויות אזוריות |
Change Regional Options |
| 71 | לתוכנית ההתקנה לא היתה אפשרות להתקין את האזור הנבחר. נא פנה למנהל המערכת שלך. |
Setup was unable to install the chosen locale. Please contact your system Administrator. |
| 72 | שפת התצוגה של המערכת השתנתה. עליך להפעיל מחדש את Windows כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף. |
System display language has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 77 | האם להסיר את כל ההתאמות האישיות עבור התבנית הנוכחית? |
Remove all customizations for the current format? |
| 78 | האם ברצונך להחיל את השינויים בהגדרות האזור והשפה? |
Would you like to apply your region and language changes? |
| 79 | הפעל מחדש כעת |
Restart now |
| 80 | ביטול |
Cancel |
| 81 | ודא ששמרת את עבודתך וסגור את כל התוכניות הפתוחות לפני שתפעיל מחדש. |
Make sure you save your work and close all open programs before restarting. |
| 82 | שינוי אזור מערכת |
Change System Locale |
| 83 | ל- Windows לא היתה אפשרות לטעון כראוי את פריסת לוח המקשים עבור %s. |
Windows could not properly load the %s keyboard layout. |
| 96 | ספרדית (ספרד) |
Spanish (Spain) |
| 100 | עליך לצאת כדי ששינויי שפת התצוגה ייכנסו לתוקף |
You must log off for display language changes to take effect |
| 201 | ודא ששמרת את עבודתך וסגור את כל התוכניות הפתוחות לפני שתצא. |
Make sure you save your work and close all open programs before you log off. |
| 202 | צא כעת |
Log off now |
| 204 | שינוי שפת תצוגה |
Change Display Language |
| 205 | כדי לוודא שהמחשב משקף שינויים אלה, אנו ממליצים שתחיל אותם לפני שתבצע שינויים נוספים במערכת. |
To ensure that the computer reflects these changes we recommend that you apply them before making any further system changes. |
| 206 | החל |
Apply |
| 208 | אין אפשרות להשלים את המשימה |
The task cannot be completed |
| 250 | משתמש נוכחי |
Current user |
| 251 | מסך פתיחה |
Welcome screen |
| 252 | חשבונות משתמשים חדשים |
New user accounts |
| 253 | שפת תצוגה: |
Display language: |
| 254 | שפת קלט: |
Input language: |
| 255 | תבנית: |
Format: |
| 256 | מיקום: |
Location: |
| 257 | לא היתה אפשרות לקרוא את ההגדרה |
Setting could not be read |
| 900 | הקשר |
Context |
| 901 | אף פעם |
Never |
| 902 | לאומי |
National |
| 0x30000014 | פעולות RLOUI |
RLOUI operations |
| 0x50000002 | שגיאה |
Error |
| 0x50000004 | מידע |
Information |
| 0x7000001E | אזור ושפה בלוח הבקרה |
Region and Language control panel |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0xB0003A98 | המשתמש שינה את אזור המשתמש שלו ל- \"%1\". |
The user changed their user locale to \"%1\". |
| 0xB0003A99 | המשתמש איפס את כל ההתאמות האישיות עבור אזור המשתמש \"%1\" לברירת המחדל של המערכת. |
The user reset all customizations for the user locale \"%1\" to the system default. |
| 0xB0003A9A | המשתמש שינה את הגדרת אזור המשתמש \"%1\" ל- \"%2\". |
The user changed the user locale setting \"%1\" to \"%2\". |
| 0xB0003A9B | המשתמש שינה את המיון החלופי שלו ל- ''%1''. |
The user changed their alternate sort to \"%1\". |
| 0xB0003A9C | המשתמש שינה את לוח השנה שלו ל- ''%1''. |
The user changed their calendar to \"%1\". |
| 0xB0003A9D | המשתמש שינה את TwoDigitYearMax ל- %1. |
The user changed their TwoDigitYearMax to %1. |
| 0xB0003A9E | המשתמש שינה את העדפת המיקום (GeoID) שלו ל- %1. |
The user changed their location preference (GeoID) to %1. |
| 0xB0003A9F | אזור המערכת השתנה ל- \"%1\". |
The system locale was changed to \"%1\". |
| 0xB0003AA0 | המשתמש בחר להעתיק את ההגדרות שלו לחשבון המשתמש המהווה ברירת מחדל. |
The user chose to copy their settings to the default user account. |
| 0xB0003AA1 | המשתמש בחר להעתיק את ההגדרות שלו לחשבונות המערכת. |
The user chose to copy their settings to the system accounts. |
| 0xB0003AA2 | המשתמש שינה את שפת ממשק המשתמש שלו ל- ''%1''. |
The user has changed their UI Language to \"%1\". |
| 0xB0003AA3 | המשתמש שינה את סדר הבסיס של שפת ממשק המשתמש שלו ל- ''%1''. |
The user has changed their UI Language fallback order to \"%1\". |
| 0xB0003E80 | השינוי של שפת ממשק המשתמש ל- ''%1'' נכשל. קוד המצב הוא: %2. |
Failed to change UI Language to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E81 | השינוי של סדר הבסיס של שפת ממשק המשתמש ל- ''%1'' נכשל. קוד המצב הוא: %2. |
Failed to change UI Language fallback order to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E82 | לא היתה אפשרות לשנות את אזור המערכת ל- \"%1\". |
The system locale could not be changed to \"%1\". |
| 0xB0003E83 | למשתמש אין הרשאה לשנות את לוח השנה. |
The user does not have permission to change the calendar. |