| 1100 | Sample header 1 |
Sample header 1 |
| 1101 | គុណភាពនៃការបង្ហាញរបស់អេក្រង់ (%d x %d) របស់អ្នកគឺមានកំរិតទាបពេកដើម្បីដំណើរការកម្មវិធីទំនើប |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | Sample header 2 |
Sample header 2 |
| 1111 | ឧបករណ៍ប្រើបច្ចេកវិទ្យាប៉ះរបស់អ្នកមិនទ្រទ្រង់ពហុប៉ះទេ |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | គុណភាពនៃការបង្ហាញរបស់អេក្រង់របស់អ្នកមិនគ្រប់តម្រូវការដើម្បីតម្លើងកម្មវិធីនានាពីកម្មវិធីផ្ទុកទិន្នន័យរបស់ Windows ទេ |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | អ្នកត្រូវការគុណភាពនៃការបង្ហាញរបស់អេក្រង់យ៉ាងហោចណាស់ 1024 x 768 ដើម្បីតម្លើង និងប្រើកម្មវិធីនានាពីកម្មវិធីផ្ទុកទិន្នន័យរបស់ Windows (នេះរួមបញ្ចូលទាំងកម្មវិធីនានាដែលអាចតម្លើងទុកជាមុននៅលើ PC របស់អ្នក)។ អ្នកប្រហែលជាអាចផ្លាស់ប្ដូរគុណភាពនៃការបង្ហាញនៅក្នុងផ្ទាំងបញ្ជាបង្ហាញ។ |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | អេក្រង់ប៉ះលើកុំព្យូទ័រនះមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ Windows 10 ឡើយ |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | អ្នកអាចប្រើអេក្រង់ប៉ះនេះជាមួយ Windows 10 ប៉ុន្តែវានឹងមិនឆ្លើយតប ហើយកាយវិការនឹងមិនច្បាស់ដូចនឹងអេក្រប់ប៉ះដែលបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ Windows 10 ឡើយ។ |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | មជ្ឍមណ្ឌលមេឌៀររបស់ Windows មិនត្រូវបានតម្លើងទុកជាមុនទេ |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការដំឡើងវាក្នុង Windows 10។ |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | តម្លើងកម្មវិធីមួយដើម្បីចាក់ DVDs |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | អ្នកអាចត្រូវការដំឡើងកម្មវិធីមួយដើម្បីចាក់ DVDs ក្នុង Windows 10។ |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | គុណភាពនៃការបង្ហាញរបស់អេក្រង់របស់អ្នកមិនត្រូវគ្នានឹងការបង្រួម |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | បើសិនជាអាច សូមផ្លាស់ប្ដូរគុណភាពនៃការបង្ហាញរបស់អេក្រង់របស់អ្នកយ៉ាងហោចណាស់មានទំហំ 1366 x 768 ទៅកាន់កម្មវិធីបង្រួម។ |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | កម្មវិធីតូចៗរបស់របារចំហៀងមិនត្រូវបានគាំទ្រក្នុង Windows 10 |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | អ្នកនឹងមិនអាចប្រើកម្មវិធីតូចៗរបស់របារចំហៀងដែលត្រូវបានដំឡើងលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកក្នុង Windows 10 ឡើយ។ |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | អង្គដំណើរការរបស់អ្នកមិនបានបើក NX ឬប្រហែលជាមិនទ្រទ្រង់ NX |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | ការតម្លើងនឹងព្យាយាមបើក NX កំឡុងពេលតម្លើង។ បើសិនជាអង្គដំណើរការរបស់អ្នកមិនទ្រទ្រង់ NX ការតម្លើងនឹងត្រូវបានបោះបង់ ហើយ PC របស់អ្នកនឹងដកថយទៅកាន់ OS បច្ចុប្បន្ន។ |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | ការបាត់បង់ខ្លឹមសារតន្ត្រី និងវីដេអូជាមួយនឹងអាប់ដេត |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | យើងណែនាំឱ្យអ្នកកុំបន្តជាមួយនឹងអាប់ដេតនេះ ដោយសារឧបករណ៍របស់អ្នកអាចនឹងមានខ្លឹមសារតន្ត្រី ឬវីដេអូខ្លះដែលត្រូវបានការពារដោយបច្ចេកវិទ្យាគ្រប់គ្រងសិទ្ធិមុនមួយ ដែលមិនត្រូវបានគាំទ្រ។ ប្រសិនបើអ្នកដំឡើងអាប់ដេតនេះ អ្នកប្រហែលជាលែងអាចចាក់ឯកសារតន្ត្រី ឬវីដេអូទាំងនេះបានទៀតទេ។ បិទប្រអប់សន្ទនានេះដើម្បីបោះបង់ ឬក៏អ្នកអាចជ្រើសរើសបញ្ជាក់យល់ព្រម ដើម្បីដំឡើងអាប់ដេត។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម ទៅកាន់ https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | មុខងារប៊ូតសុវត្ថិភាព (Secure Boot) មិនត្រូវជាមួយនឹង PC របស់អ្នកទេ |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | កម្មវិធីបង្កប់កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកមិនគាំទ្រការប៊ូតសុវត្ថិភាព ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនអាចប្រើវាក្នុង Windows 10 ឡើយ។ |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | Windows Media Center ត្រូវបានដំឡើងនៅលើ PC នេះ |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | មជ្ឈមណ្ឌលមេឌៀ Windows នឹងត្រូវបានដកការដំឡើងអំឡុងពេលដំឡើងជំនាន់។ វាមិនអាចប្រើបានក្នុង Windows 10 ឡើយ។ |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | អ្នកនឹងមានបញ្ហាជាមួយឧបករណ៍បង្ហាញរបស់អ្នកក្នុង Windows 10។ |
You'll have problems with your display in Windows 10. |