| File name: | user32.dll.mui |
| Size: | 18944 byte |
| MD5: | 5a2313ade5e8460314e33f35997dd3bf |
| SHA1: | 97821eeb43ab69341313130b88005fee8f1827d6 |
| SHA256: | 3ae7c4d9ee44bd2d2df845f559838035980b0d756802211c75c0100d28580568 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Kinyarwanda language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Kinyarwanda | English |
|---|---|---|
| 2 | Ikosa | Error |
| 13 | &More Windows... | &More Windows... |
| 14 | Insufficient memory to create the bitmap. Close one or more applications to increase available memory. | Insufficient memory to create the bitmap. Close one or more applications to increase available memory. |
| 700 | &Gufungura IME | &Open IME |
| 701 | C&lose IME | C&lose IME |
| 702 | Op&en Soft Keyboard | Op&en Soft Keyboard |
| 703 | Close So&ft Keyboard | Close So&ft Keyboard |
| 705 | &Ihinduranya | &Reconversion |
| 706 | Ukuzima | shutdown |
| 707 | kuzimya | power off |
| 708 | kongera gufungura | restart |
| 709 | unknown | unknown |
| 710 | Windows | Windows |
| 711 | If you shut down this remote computer, no one can use it until someone at the remote location manually restarts it.
Do you want to continue shutting down? |
If you shut down this remote computer, no one can use it until someone at the remote location manually restarts it.
Do you want to continue shutting down? |
| 712 | Other people are logged on to this remote computer. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually.
Do you want to continue shutting down? |
Other people are logged on to this remote computer. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually.
Do you want to continue shutting down? |
| 713 | Other people are logged on to this computer. Shutting down Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue shutting down? |
Other people are logged on to this computer. Shutting down Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue shutting down? |
| 714 | Other people are logged on to this computer. Restarting Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue restarting? |
Other people are logged on to this computer. Restarting Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue restarting? |
| 719 | Safe Mode | Safe Mode |
| 750 | (Ntabwo isubiza) | (Not Responding) |
| 751 | One or more devices on your network are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually.
Do you want to continue shutting down? |
One or more devices on your network are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually.
Do you want to continue shutting down? |
| 752 | Other people and devices are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually.
Do you want to continue shutting down? |
Other people and devices are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually.
Do you want to continue shutting down? |
| 753 | One or more devices on your network are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue shutting down? |
One or more devices on your network are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue shutting down? |
| 754 | Other people and devices are are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue shutting down? |
Other people and devices are are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue shutting down? |
| 755 | One or more devices on your network are using the computer resources. Restarting Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue restarting? |
One or more devices on your network are using the computer resources. Restarting Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue restarting? |
| 756 | Other people and devices are using the computer resources. Restarting Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue restarting? |
Other people and devices are using the computer resources. Restarting Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue restarting? |
| 800 | Yego | OK |
| 801 | Kureka | Cancel |
| 802 | &Guhagarika | &Abort |
| 803 | &Kongera kugerageza | &Retry |
| 804 | &Kwirengagiza | &Ignore |
| 805 | &Yego | &Yes |
| 806 | &Oya | &No |
| 807 | &Gufunga | &Close |
| 808 | Ubufasha | Help |
| 809 | &Ongera ugerageze | &Try Again |
| 810 | &Gukomeza | &Continue |
| 900 | Gutubya | Minimize |
| 901 | Kwagura | Maximize |
| 902 | Garura hejuru | Restore Up |
| 903 | Garura hasi | Restore Down |
| 905 | Gufunga | Close |
| 1001 | Ishusho | Image |
| 1002 | Umwandiko | Text |
| 1003 | Ijwi | Audio |
| 1004 | Ibindi | Other |
| 8250 | Porogaramu: Ibungabunga (ntiriteganyijwe) | Hardware: Maintenance (Unplanned) |
| 8251 | Porogaramu: Ibungabunga (rirateganyijwe) | Hardware: Maintenance (Planned) |
| 8252 | Porogaramu: Iyinjiza (ntiriteganyijwe) | Hardware: Installation (Unplanned) |
| 8253 | Porogaramu: Iyinjiza (rirateganyijwe) | Hardware: Installation (Planned) |
| 8255 | Operating System: Upgrade (Planned) | Operating System: Upgrade (Planned) |
| 8256 | Sisitemu y'imikorere : Kongera kuboneza (birateganyijwe) | Operating System: Reconfiguration (Unplanned) |
| 8258 | Porogaramu: Ntikora | Application: Unresponsive |
| 8259 | Porogaramu: Ntitereye | Application: Unstable |
| 8261 | Ibindi (ntibiteganyijwe) | Other (Unplanned) |
| 8262 | Ibindi (birateganyijwe) | Other (Planned) |
| 8263 | Sisitemu yananiwe gukora: Hagarika ikosa | System Failure: Stop error |
| 8264 | Yananiwe kwaka: Umugozi ntucometse | Power Failure: Cord Unplugged |
| 8265 | Power Failure: Environment | Power Failure: Environment |
| 8266 | Ibindi byananiranye: Sisitemu ntikora | Other Failure: System Unresponsive |
| 8267 | Unknown | Unknown |
| 8269 | Kubera iyi mpamvu nta mutwe ushobora kuboneka | No title for this reason could be found |
| 8270 | Legacy API shutdown | Legacy API shutdown |
| 8271 | Sisitemu y'imikorere: Kugaruraho ibyagiye (birateganyijwe) | Operating System: Recovery (Planned) |
| 8275 | Kongera gufungura cyangwa kuzimya porogaramu za serivisi muri sisitemu. | A restart or shutdown to service hardware on the system. |
| 8276 | Kongera gufungura cyangwa kuzimya kugira ngo wongere gutangira cyangwa kwinjiza neza porogaramu. | A restart or shutdown to begin or complete hardware installation. |
| 8277 | A restart or shutdown to upgrade the operating system. | A restart or shutdown to upgrade the operating system. |
| 8278 | Kongera gufungura cyangwa kuzimya kugira ngo uhindure iboneza rya sisitemu y'imikorere. | A restart or shutdown to change the operating system configuration. |
| 8279 | A restart or shutdown to troubleshoot an unresponsive application. | A restart or shutdown to troubleshoot an unresponsive application. |
| 8280 | A restart or shutdown to troubleshoot an unstable application. | A restart or shutdown to troubleshoot an unstable application. |
| 8281 | A restart or shutdown to service an application. | A restart or shutdown to service an application. |
| 8282 | Kuzimya cyangwa kongera gufungura nta mpamvu izwi | A shutdown or restart for an unknown reason |
| 8283 | Mudasobwa yerekanye ko habayeho kwangirika kwa mugaragaza y'ubururu. | The computer displayed a blue screen crash event. |
| 8284 | The computer was unplugged. | The computer was unplugged. |
| 8285 | There was a power outage. | There was a power outage. |
| 8286 | The system became unresponsive. | The system became unresponsive. |
| 8287 | Kongera gufungura cyangwa kuzimya kugira ngo ukoreshe ibungabunga riteganyijwe muri porogaramu. | A restart or shutdown to perform planned maintenance on an application. |
| 8288 | Operating System: Service pack (Planned) | Operating System: Service pack (Planned) |
| 8289 | Operating System: Hot fix (Planned) | Operating System: Hot fix (Planned) |
| 8290 | Operating System: Hot fix (Unplanned) | Operating System: Hot fix (Unplanned) |
| 8291 | Operating System: Security fix (Planned) | Operating System: Security fix (Planned) |
| 8292 | Operating System: Security fix (Unplanned) | Operating System: Security fix (Unplanned) |
| 8294 | A restart or shutdown to install service pack. | A restart or shutdown to install service pack. |
| 8295 | A restart or shutdown to install hot fix. | A restart or shutdown to install hot fix. |
| 8296 | A restart or shutdown to install security fix. | A restart or shutdown to install security fix. |
| 8297 | A restart or shutdown to perform application installation. | A restart or shutdown to perform application installation. |
| 8298 | This shutdown was initiated by the legacy API InitiateSystemShutdown. For full shutdown information applications should use the InitiateSystemShutdownEX API instead. | This shutdown was initiated by the legacy API InitiateSystemShutdown. For full shutdown information applications should use the InitiateSystemShutdownEX API instead. |
| 8299 | Ikibazo cy'umutekano (ntibyateganyijwe) | Security issue (Unplanned) |
| 8300 | Ikibazo cy'umutekano (birateganyijwe) | Security issue (Planned) |
| 8301 | Kubura kw'ukwihuza kuri interineti kw'usobemiyoboro (ntibiteganyijwe) | Loss of network connectivity (Unplanned) |
| 8310 | Mudasobwa igomba gufungwa bitewe n'ikibazo cy'umutekano. | The computer needs to be shut down due to a security issue. |
| 8311 | The computer needs to be shut down due to a network connectivity issue. | The computer needs to be shut down due to a network connectivity issue. |
| 8312 | Kongera gufungura cyangwa kuzimya kugira ngo ukoreshe sisitemu yo kugaruraho ibyagiye. | A restart or shutdown to perform system recovery. |
| 0x10000038 | Classic | Classic |
| 0x40000430 | Error Instrument: ProcessName: %1 WindowTitle: %2 MsgCaption: %3 MsgText: %4 CallerModuleName: %5 BaseAddr: %6 ImageSize: %7 ReturnAddr: %8 | Error Instrument: ProcessName: %1 WindowTitle: %2 MsgCaption: %3 MsgText: %4 CallerModuleName: %5 BaseAddr: %6 ImageSize: %7 ReturnAddr: %8 |
| 0x50000003 | Warning | Warning |
| 0x51000004 | Information | Information |
| 0x80000431 | The attempt by user %2 to restart/shutdown computer %1 failed | The attempt by user %2 to restart/shutdown computer %1 failed |
| 0x80000432 | The process %1 has initiated the %5 of computer %2 on behalf of user %7 for the following reason: %3%n Reason Code: %4%n Shutdown Type: %5%n Comment: %6 | The process %1 has initiated the %5 of computer %2 on behalf of user %7 for the following reason: %3%n Reason Code: %4%n Shutdown Type: %5%n Comment: %6 |
| 0x80000433 | The last restart/shutdown request of computer %1 was aborted by user %2%n | The last restart/shutdown request of computer %1 was aborted by user %2%n |
| 0x80000434 | The reason supplied by user %6 for the last unexpected shutdown of this computer is: %1%n Reason Code: %2%n Problem ID: %3%n Bugcheck String: %4%n Comment: %5 | The reason supplied by user %6 for the last unexpected shutdown of this computer is: %1%n Reason Code: %2%n Problem ID: %3%n Bugcheck String: %4%n Comment: %5 |
| 0x80000435 | The attempt by user %2 to logoff computer %1 failed | The attempt by user %2 to logoff computer %1 failed |
| 0x90000001 | User32 | User32 |
| 0x90000002 | System | System |
| 0x91000001 | Error Instrument | Error Instrument |
| 0x91000002 | Application | Application |
| File Description: | DLL y'umukiriya ukoresha byinshi muri Windows USER API |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | user32 |
| Legal Copyright: | © Isosiyete ya Microsoft. Uburenganzira bwose burakomye. |
| Original Filename: | user32 |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x487, 1200 |