| 0x1 | DESCRIPTION : SC est un utilitaire en ligne de commande utilisé pour communiquer avec le Gestionnaire de contrôle des services et les services.SYNTAXE : sc [commande] [nom service] ... L’option a le format « \\\\NomServeur » Pour obtenir de l’aide sur une commande, entrez : « sc [commande] » Commandes : query-----------Interroge l’état d’un service ou énumère l’état des types de services. queryex---------Interroge l’état étendu d’un service ou énumère l’état des types de services. start-----------Démarre un service. pause-----------Envoie une demande de contrôle PAUSE à un service. interrogate-----Envoie une demande de contrôle INTERROGATE à un service. continue--------Envoie une demande de contrôle CONTINUE à un service. stop------------Envoie une demande STOP à un service. config----------Modifie la configuration d’un service (persistant). description-----Modifie la description d’un service. failure---------Modifie les actions entreprises par un service en cas d’échec. failureflag-----Modifie l’indicateur des actions d’échec d’un service. sidtype---------Modifie le type de SID d’un service. privs-----------Modifie les privilèges requis d’un service. managedaccount--Modifie le service pour marquer le mot de passe du compte de service comme étant géré par LSA. qc-------------- Interroge les informations de configuration d’un service. qdescription----Interroge la description d’un service. qfailure--------Interroge les actions entreprises par un service en cas d’échec. qfailureflag----Interroge l’indicateur des actions d’échec d’un service. qsidtype--------Interroge le type de SID d’un service. qprivs----------Interroge les privilèges requis d’un service. qtriggerinfo----Interroge les paramètres de déclenchement d’un service. qpreferrednode--Interroge le noeud NUMA favori d’un service. qmanagedaccount-Interroge si un service utilise un compte avec un mot de passe géré par LSA. qprotection-----Interroge le niveau de protection de processus quserservice----Interroge une instance locale d’un modèle de service utilisateur. delete----------Supprime un service (du Registre). create----------Crée un service (en l’ajoutant au Registre). control---------Envoie un contrôle à un service. sdshow----------Affiche le descripteur de sécurité d’un service. sdset-----------Définit le descripteur de sécurité d’un service. showsid---------Affiche la chaîne du SID de service correspondant à un nom arbitraire. triggerinfo-----Configure les paramètres de déclenchement d’un service. preferrednode---Définit le noeud NUMA favori d’un service. GetDisplayName--Obtient le nom complet DisplayName d’un service. GetKeyName------Obtient le nom de clé d’un service (ServiceKeyName). EnumDepend------Énumère les dépendances d’un service. Les commandes suivantes ne nécessitent pas de nom de service : sc boot------------(ok | bad) Indique si le dernier démarrage doit être enregistré comme la dernière configuration de démarrage valide connue Lock------------Verrouille la base de données des services QueryLock-------Interroge l’état de verrouillage (LockStatus) d’une base de données du Gestionnaire de contrôle des services (SCManager)EXEMPLE: sc start MyService |
DESCRIPTION: SC is a command line program used for communicating with the Service Control Manager and services.USAGE: sc [command] [service name] ... The option has the form \"\\\\ServerName\" Further help on commands can be obtained by typing: \"sc [command]\" Commands: query-----------Queries the status for a service, or enumerates the status for types of services. queryex---------Queries the extended status for a service, or enumerates the status for types of services. start-----------Starts a service. pause-----------Sends a PAUSE control request to a service. interrogate-----Sends an INTERROGATE control request to a service. continue--------Sends a CONTINUE control request to a service. stop------------Sends a STOP request to a service. config----------Changes the configuration of a service (persistent). description-----Changes the description of a service. failure---------Changes the actions taken by a service upon failure. failureflag-----Changes the failure actions flag of a service. sidtype---------Changes the service SID type of a service. privs-----------Changes the required privileges of a service. managedaccount--Changes the service to mark the service account password as managed by LSA. qc--------------Queries the configuration information for a service. qdescription----Queries the description for a service. qfailure--------Queries the actions taken by a service upon failure. qfailureflag----Queries the failure actions flag of a service. qsidtype--------Queries the service SID type of a service. qprivs----------Queries the required privileges of a service. qtriggerinfo----Queries the trigger parameters of a service. qpreferrednode--Queries the preferred NUMA node of a service. qmanagedaccount-Queries whether a services uses an account with a password managed by LSA. qprotection-----Queries the process protection level of a service. quserservice----Queries for a local instance of a user service template. delete----------Deletes a service (from the registry). create----------Creates a service. (adds it to the registry). control---------Sends a control to a service. sdshow----------Displays a service's security descriptor. sdset-----------Sets a service's security descriptor. showsid---------Displays the service SID string corresponding to an arbitrary name. triggerinfo-----Configures the trigger parameters of a service. preferrednode---Sets the preferred NUMA node of a service. GetDisplayName--Gets the DisplayName for a service. GetKeyName------Gets the ServiceKeyName for a service. EnumDepend------Enumerates Service Dependencies. The following commands don't require a service name: sc boot------------(ok | bad) Indicates whether the last boot should be saved as the last-known-good boot configuration Lock------------Locks the Service Database QueryLock-------Queries the LockStatus for the SCManager DatabaseEXAMPLE: sc start MyService |
| 0x2 | OPTIONS QUERY et QUERYEX : Si la commande query est suivie d'un nom de service, l'état de ce service est renvoyé, d'autres options ne s'appliquant pas dans ce cas. Si la commande query est utilisée seule ou suivie de l'une des options listées ci-dessous, les services sont énumérés. type= Type des services à énumérer (driver, service, all). (par défaut = service) state= État des services à énumérer (inactive, all). (par défaut = active) bufsize= Taille (en octets) du tampon d'énumération (par défaut = %1) ri= Numéro d'index de reprise auquel doit commencer l'énumération\
\" (par défaut = 0) group= Groupe de services à énumérer. (par défaut = tous les groupes)EXEMPLES DE SYNTAXEsc query - Énumère l'état des services et pilotes actifs.sc query eventlog - Affiche l'état du service Affichage des messages.sc queryex eventlog - Affiche l'état étendu du service Affichage des messages.sc query type= driver - Énumère uniquement les pilotes actifs.sc query type= service - Énumère uniquement les services Win32.sc query state= all - Énumère tous les services et pilotes.sc query bufsize= 50 - Utilise un tampon d'une taille de 50 octets pour l'énumération.sc query ri= 14 - Utilise le numéro d'index de reprise 14 pour l'énumération.sc queryex group= \"\" - Énumère les services actifs n'appartenant pas à un groupe.sc query type= interact - Énumère tous les services interactifs.sc query type= driver group= NDIS - Énumère tous les services NDIS. |
QUERY and QUERYEX OPTIONS: If the query command is followed by a service name, the status for that service is returned. Further options do not apply in this case. If the query command is followed by nothing or one of the options listed below, the services are enumerated. type= Type of services to enumerate (driver, service, userservice, all) (default = service) state= State of services to enumerate (inactive, all) (default = active) bufsize= The size (in bytes) of the enumeration buffer (default = %1) ri= The resume index number at which to begin the enumeration (default = 0) group= Service group to enumerate (default = all groups)SYNTAX EXAMPLESsc query - Enumerates status for active services & driverssc query eventlog - Displays status for the eventlog servicesc queryex eventlog - Displays extended status for the eventlog servicesc query type= driver - Enumerates only active driverssc query type= service - Enumerates only Win32 servicessc query state= all - Enumerates all services & driverssc query bufsize= 50 - Enumerates with a 50 byte buffersc query ri= 14 - Enumerates with resume index = 14sc queryex group= \"\" - Enumerates active services not in a groupsc query type= interact - Enumerates all interactive servicessc query type= driver group= NDIS - Enumerates all NDIS drivers |
| 0x3 | DESCRIPTION : Modifie l'entrée d'un service dans le Registre et la base de données des services.UTILISATION : sc config [nom service] ...OPTIONS :REMARQUE : le nom d'option contient le signe égal. Un espace est nécessaire entre le signe égal et la valeur. type= start= error= binPath= group= tag= depend= obj= DisplayName= password= |
DESCRIPTION: Modifies a service entry in the registry and Service Database.USAGE: sc config [service name] ...OPTIONS:NOTE: The option name includes the equal sign. A space is required between the equal sign and the value. type= start= error= binPath= group= tag= depend= obj= DisplayName= password= |
| 0x4 | DESCRIPTION : Crée une entrée de service dans le Registre et la base de données des services.UTILISATION : sc create [nom service] [CheminBin= ] ...OPTIONS :REMARQUE : le nom d’option contient le signe égal. Un espace est nécessaire entre le signe égal et la valeur.\ type= (par défaut = own) start= (par défaut = demand) error= (par défaut = normal) binPath= group= tag= depend= obj= (par défaut = LocalSystem) DisplayName= password= |
DESCRIPTION: Creates a service entry in the registry and Service Database.USAGE: sc create [service name] [binPath= ] ...OPTIONS:NOTE: The option name includes the equal sign. A space is required between the equal sign and the value. type= (default = own) start= (default = demand) error= (default = normal) binPath= group= tag= depend= obj= (default = LocalSystem) DisplayName= password= |
| 0x5 | DESCRIPTION : Modifie les actions entreprises en cas d’échec.UTILISATION : sc failure [nom_service] ...OPTIONS : reset= (Doit être utilisé avec actions= ) reboot= command= actions= . (Doit être utilisé avec reset= option) |
DESCRIPTION: Changes the actions upon failureUSAGE: sc failure [service name] ...OPTIONS: reset= (Must be used in conjunction with actions= ) reboot= command= actions= (Must be used in conjunction with the reset= option) |
| 0x6 | DESCRIPTION : Démarre l’exécution d’un service.UTILISATION : sc start [nom_service] ... |
DESCRIPTION: Starts a service running.USAGE: sc start [service name] ... |
| 0x7 | DESCRIPTION : Envoie une demande de contrôle PAUSE à un service.UTILISATION : sc pause [nom_service] |
DESCRIPTION: Sends a PAUSE control request to a service.USAGE: sc pause [service name] |
| 0x8 | DESCRIPTION : Envoie une demande de contrôle INTERROGATE à un service.UTILISATION : sc interrogate [nom_service] |
DESCRIPTION: Sends an INTERROGATE control request to a service.USAGE: sc interrogate [service name] |
| 0x9 | DESCRIPTION : Envoie un code CONTROL à un service.UTILISATION : sc control [nom_service] = Code de contrôle défini par l’utilisateur. = Voir aussi : sc stop, sc pause, etc. |
DESCRIPTION: Sends a CONTROL code to a service.USAGE: sc control [service name] = user-defined control code = See also sc stop, sc pause, etc. |
| 0xA | DESCRIPTION : Envoie une demande de contrôle CONTINUE à un service.UTILISATION : sc continue [nom_service] |
DESCRIPTION: Sends a CONTINUE control request to a service.USAGE: sc continue [service name] |
| 0xB | DESCRIPTION : Envoie une demande de contrôle STOP à un service.UTILISATION : sc stop [nom service] = numéro du code de raison facultatif pour l’arrêt du service formé des éléments suivants au format : Indicateur:Raison principale:Raison secondaire [p. ex., 1:2:8 signifie Matériel : disque (non planifié)] Indicateur Raison principale ------------------ --------------------------- 1 - Non planifié 1 - Autre 2 - Personnalisé 2 - Matériel 4 - Planifié 3 - Système d’exploitation 4 - Logiciel 5 - Application 64-255 - Personnalisé Raison secondaire ----------------------------------- 1 - Autre 2 - Maintenance 3 - Installation 4 - Mise à niveau 5 - Reconfiguration 6 - Bloqué 7 - Instable 8 - Disque 9 - Carte réseau 10 - Environnement 11 - Pilote matériel 12 - Autre pilote 13 - Service Pack 14 - Mise à jour logicielle 15 - Correctif de sécurité 16 - Sécurité 17 - Connectivité réseau 18 - WMI 19 - Désinstallation de Service Pack 20 - Désinstallation de mise à jour logicielle 22 - Désinstallation de correctif de sécurité 23 - Console MMC 256-65535 - Personnalisé = Commentaire facultatif de la raison ci-dessus (127 caractères au maximum) |
DESCRIPTION: Sends a STOP control request to a service.USAGE: sc stop [service name] = Optional reason code number for service stop formed with the following elements in the format: Flag:Major reason:Minor reason [E.g., 1:2:8 means Hardware: Disk (Unplanned)] Flag Major reason ------------------ --------------------------- 1 - Unplanned 1 - Other 2 - Custom 2 - Hardware 4 - Planned 3 - Operating System 4 - Software 5 - Application 64-255 - Custom Minor reason ----------------------------------- 1 - Other 2 - Maintenance 3 - Installation 4 - Upgrade 5 - Reconfiguration 6 - Hung 7 - Unstable 8 - Disk 9 - Network Card 10 - Environment 11 - Hardware Driver 12 - Other Driver 13 - Service Pack 14 - Software Update 15 - Security Fix 16 - Security 17 - Network Connectivity 18 - WMI 19 - Service Pack Uninstall 20 - Software Update Uninstall 22 - Security Fix Uninstall 23 - MMC 256-65535 - Custom = Optional comment for the reason above (127 characters maximum) |
| 0xC | DESCRIPTION : Définit la chaîne de description d’un service.UTILISATION : sc description [nom_service] [description] |
DESCRIPTION: Sets the description string for a service.USAGE: sc description [service name] [description] |
| 0xD | DESCRIPTION : Demande les informations de configuration d’un service.UTILISATION : sc qc [nom_service] |
DESCRIPTION: Queries the configuration information for a service.USAGE: sc qc [service name] |
| 0xE | DESCRIPTION : Récupère la chaîne de description d’un service.UTILISATION : sc qdescription [nom_service] |
DESCRIPTION: Retrieves the description string of a service.USAGE: sc qdescription [service name] |
| 0xF | DESCRIPTION : Récupère les actions effectuées en cas d’échec d’un service.UTILISATION : sc qfailure [nom_service] |
DESCRIPTION: Retrieves the actions performed on service failure.USAGE: sc qfailure [service name] |
| 0x10 | DESCRIPTION : Effectue une requête sur l’état de verrouillage d’une base de données du Gestionnaire de contrôle des services.UTILISATION : sc querylock |
DESCRIPTION: Queries the Lock Status for a SC Manager Database.USAGE: sc querylock |
| 0x11 | DESCRIPTION : Supprime une entrée de service du Registre. Si le service est en cours d’exécution ou s’il fait l’objet d’un handle ouvert par un autre processus, il est simplement marqué pour suppression.UTILISATION : sc delete [nom_service] |
DESCRIPTION: Deletes a service entry from the registry. If the service is running, or another process has an open handle to the service, the service is simply marked for deletion.USAGE: sc delete [service name] |
| 0x12 | DESCRIPTION : Indique si le dernier démarrage doit être enregistré comme la dernière configuration valide connue sur l’ordinateur local. Si le nom du serveur est spécifié, il est ignoré.UTILISATION : sc boot |
DESCRIPTION: Indicates whether the last boot should be saved as the last-known-good boot configuration on the local machine. If specified, the server name is ignored.USAGE: sc boot |
| 0x13 | DESCRIPTION : Obtient le nom complet associé à un service particulier.UTILISATION : sc GetDisplayName |
DESCRIPTION: Gets the display name associated with a particular serviceUSAGE: sc GetDisplayName |
| 0x14 | DESCRIPTION : Obtient le nom de clé associé à un service particulier, sur base de l’entrée du nom complet.UTILISATION : sc GetKeyName |
DESCRIPTION: Gets the key name associated with a particular service, using the display name as inputUSAGE: sc GetKeyName |
| 0x15 | DESCRIPTION : Énumère les services dépendant de ce service.UTILISATION : sc EnumDepend |
DESCRIPTION: Enumerates the Services that are dependent on this oneUSAGE: sc EnumDepend |
| 0x16 | DESCRIPTION : Affiche le descripteur de sécurité d’un service au format SDDLUTILISATION : sc sdshow |
DESCRIPTION: Displays a service's security descriptor in SDDL formatUSAGE: sc sdshow |
| 0x17 | DESCRIPTION : Affiche le descripteur de sécurité d’un service.UTILISATION : sc sdset |
DESCRIPTION: Sets a service's security descriptorUSAGE: sc sdset |
| 0x23 | SERVICE_NAME: %1DESCRIPTION: %2 |
SERVICE_NAME: %1DESCRIPTION: %2 |
| 0x24 | Name = %1 |
Name = %1 |
| 0x25 | %1 |
%1 |
| 0x26 | IsLocked : TRUE |
IsLocked : TRUE |
| 0x27 | IsLocked : FALSE |
IsLocked : FALSE |
| 0x28 | LockOwner : %1 LockDuration : %2 (secondes depuis l’acquisition) |
LockOwner : %1 LockDuration : %2 (seconds since acquired) |
| 0x29 | [SC] Tag = %1 |
[SC] Tag = %1 |
| 0x2A | [SC] %1: entriesread = %2 |
[SC] %1: entriesread = %2 |
| 0x2B | |
|
| 0x2D | La base de données active est verrouillée.Pour la déverrouiller au moyen d’une API, appuyez sur D : |
Active database is locked.To unlock via API, press u: |
| 0x2E | [SC] La base de données sera déverrouillée en quittant |
[SC] Will be unlocking database by exiting |
| 0x2F | SERVICE_NAME: %1 %2 TYPE : %3 %4 %5 STATE : %6 %7 (%8, %9, %10) WIN32_EXIT_CODE : %11 (0x%12) SERVICE_EXIT_CODE : %13 (0x%14) CHECKPOINT : 0x%15 WAIT_HINT : 0x%16 |
SERVICE_NAME: %1 %2 TYPE : %3 %4 %5 STATE : %6 %7 (%8, %9, %10) WIN32_EXIT_CODE : %11 (0x%12) SERVICE_EXIT_CODE : %13 (0x%14) CHECKPOINT : 0x%15 WAIT_HINT : 0x%16 |
| 0x30 | SERVICE_NAME: %1DISPLAY_NAME: %2 TYPE : %3 %4 %5 STATE : %6 %7 (%8, %9, %10) WIN32_EXIT_CODE : %11 (0x%12) SERVICE_EXIT_CODE : %13 (0x%14) CHECKPOINT : 0x%15 WAIT_HINT : 0x%16 |
SERVICE_NAME: %1DISPLAY_NAME: %2 TYPE : %3 %4 %5 STATE : %6 %7 (%8, %9, %10) WIN32_EXIT_CODE : %11 (0x%12) SERVICE_EXIT_CODE : %13 (0x%14) CHECKPOINT : 0x%15 WAIT_HINT : 0x%16 |
| 0x31 | SERVICE_NAME: %1 %2 TYPE : %3 %4 %5 STATE : %6 %7 (%8, %9, %10) WIN32_EXIT_CODE : %11 (0x%12) SERVICE_EXIT_CODE : %13 (0x%14) CHECKPOINT : 0x%15 WAIT_HINT : 0x%16 PID : %17 FLAGS : %18 |
SERVICE_NAME: %1 %2 TYPE : %3 %4 %5 STATE : %6 %7 (%8, %9, %10) WIN32_EXIT_CODE : %11 (0x%12) SERVICE_EXIT_CODE : %13 (0x%14) CHECKPOINT : 0x%15 WAIT_HINT : 0x%16 PID : %17 FLAGS : %18 |
| 0x32 | SERVICE_NAME: %1DISPLAY_NAME: %2 TYPE : %3 %4 %5 STATE : %6 %7 (%8, %9, %10) WIN32_EXIT_CODE : %11 (0x%12) SERVICE_EXIT_CODE : %13 (0x%14) CHECKPOINT : 0x%15 WAIT_HINT : 0x%16 PID : %17 FLAGS : %18 |
SERVICE_NAME: %1DISPLAY_NAME: %2 TYPE : %3 %4 %5 STATE : %6 %7 (%8, %9, %10) WIN32_EXIT_CODE : %11 (0x%12) SERVICE_EXIT_CODE : %13 (0x%14) CHECKPOINT : 0x%15 WAIT_HINT : 0x%16 PID : %17 FLAGS : %18 |
| 0x33 | SERVICE_NAME: %1 RESET_PERIOD (en secondes) : %2 REBOOT_MESSAGE : %3 COMMAND_LINE : %4 |
SERVICE_NAME: %1 RESET_PERIOD (in seconds) : %2 REBOOT_MESSAGE : %3 COMMAND_LINE : %4 |
| 0x34 | FAILURE_ACTIONS : RESTART -- Délai = %1 millisecondes. |
FAILURE_ACTIONS : RESTART -- Delay = %1 milliseconds. |
| 0x35 | RESTART -- Délai = %1 millisecondes. |
RESTART -- Delay = %1 milliseconds. |
| 0x36 | FAILURE_ACTIONS : REBOOT -- Délai = %1 millisecondes. |
FAILURE_ACTIONS : REBOOT -- Delay = %1 milliseconds. |
| 0x37 | REBOOT -- Délai = %1 millisecondes. |
REBOOT -- Delay = %1 milliseconds. |
| 0x38 | FAILURE_ACTIONS : RUN PROCESS -- Délai = %1 millisecondes. |
FAILURE_ACTIONS : RUN PROCESS -- Delay = %1 milliseconds. |
| 0x39 | RUN PROCESS -- Délai = %1 millisecondes. |
RUN PROCESS -- Delay = %1 milliseconds. |
| 0x3A | SERVICE_NAME: %1 TYPE : %2 %3 %4 START_TYPE : %5 %6 ERROR_CONTROL : %7 %8 BINARY_PATH_NAME : %9 LOAD_ORDER_GROUP : %10 TAG : %11 DISPLAY_NAME : %12 DEPENDENCIES : %13 |
SERVICE_NAME: %1 TYPE : %2 %3 %4 START_TYPE : %5 %6 ERROR_CONTROL : %7 %8 BINARY_PATH_NAME : %9 LOAD_ORDER_GROUP : %10 TAG : %11 DISPLAY_NAME : %12 DEPENDENCIES : %13 |
| 0x3B | : %1 |
: %1 |
| 0x3C | SERVICE_START_NAME : %1 |
SERVICE_START_NAME : %1 |
| 0x64 | [SC] %1 réussite(s) |
[SC] %1 SUCCESS |
| 0x65 | [SC] %1 échec(s) %2 :%3 |
[SC] %1 FAILED %2:%3 |
| 0x66 | [SC] %1 requiert %2 octets |
[SC] %1 needs %2 bytes |
| 0x67 | [SC] %1 : données supplémentaires, %2 octets requis pour démarrer, reprise au numéro d’index %3 |
[SC] %1: more data, need %2 bytes start resume at index %3 |
| 0x68 | [SC] %1 : données supplémentaires, %2 octets requis |
[SC] %1: more data, need %2 bytes |
| 0x69 | ERREUR : champ %1 non valide |
ERROR: Invalid %1 field |
| 0x6A | ERREUR : option non valide |
ERROR: Invalid Option |
| 0x6B | ERREUR : impossible de spécifier un nom de service lors de l’énumération d’un groupe |
ERROR: Cannot specify a service name when enumerating a group |
| 0x6C | ERREUR : nom de service requis |
ERROR: A service name is required |
| 0x6D | ERREUR : commande non reconnue |
ERROR: Unrecognized command |
| 0x6E | ERREUR : les options reset et actions doivent être définies simultanément |
ERROR: The reset and actions options must be set simultaneously |
| 0x6F | d |
u |
| 0x71 | DESCRIPTION : Modifie le paramètre de l’indicateur d’actions d’échec d’un service. Si ce paramètre vaut 0 (par défaut), le Gestionnaire de contrôle des services (SCM) active les actions d’échec configurées sur le service uniquement si le processus de service se termine avec le service dans un état différent de SERVICE_STOPPED. Si ce paramètre vaut 1, le Gestionnaire SCM active les actions d’échec configurées sur le service si le service entre dans l’état SERVICE_STOPPED avec un code de sortie Win32 différent de 0 en plus de la fin du processus de service comme ci-dessus. Ce paramètre est ignoré si le service ne possède aucune action d’échec configurée.UTILISATION : sc failureflag [nom service] [indicateur] |
DESCRIPTION: Changes the failure actions flag setting of a service. If this setting is 0 (default), the Service Control Manager (SCM) enables configured failure actions on the service only if the service process terminates with the service in a state other than SERVICE_STOPPED. If this setting is 1, the SCM enables configured failure actions on the service if the service enters the SERVICE_STOPPED state with a Win32 exit code other than 0 in addition to the service process termination as above. This setting is ignored if the service does not have any failure actions configured.USAGE: sc failureflag [service name] [flag] |
| 0x72 | DESCRIPTION : Récupère le paramètre de l’indicateur d’actions d’échec d’un service. Si ce paramètre vaut 0 (par défaut), le Gestionnaire de contrôle des services (SCM) active les actions d’échec configurées sur le service uniquement si le processus de service se termine avec le service dans un état différent de SERVICE_STOPPED. Si ce paramètre vaut 1, le Gestionnaire SCM active les actions d’échec configurées sur le service si le service entre dans l’état SERVICE_STOPPED avec un code de sortie Win32 différent de 0 en plus de la fin du processus de service comme ci-dessus. Ce paramètre est ignoré si le service ne possède aucune action d’échec configurée.UTILISATION : sc qfailureflag [nom service] |
DESCRIPTION: Retrieves the failure actions flag setting of a service. If this setting is 0 (default), the Service Control Manager (SCM) enables configured failure actions on the service only if the service process terminates with the service in a state other than SERVICE_STOPPED. If this setting is 1, the SCM enables configured failure actions on the service if the service enters the SERVICE_STOPPED state with a Win32 exit code other than 0 in addition to the service process termination as above. This setting is ignored if the service does not have any failure actions configured.USAGE: sc qfailureflag [service name] |
| 0x73 | SERVICE_NAME: %1FAILURE_ACTIONS_ON_NONCRASH_FAILURES: TRUE |
SERVICE_NAME: %1FAILURE_ACTIONS_ON_NONCRASH_FAILURES: TRUE |
| 0x74 | SERVICE_NAME: %1FAILURE_ACTIONS_ON_NONCRASH_FAILURES: FALSE |
SERVICE_NAME: %1FAILURE_ACTIONS_ON_NONCRASH_FAILURES: FALSE |
| 0x75 | DESCRIPTION : Modifie le paramètre de type de SID (Security Identifier) d’un service. Si ce paramètre est « unrestricted », le Gestionnaire de contrôle des services (SCM) ajoute le SID de ce service au jeton de processus du service au démarrage suivant du processus du service provoqué par le démarrage du premier service du processus. Ce paramètre est valide uniquement pour les services en mode utilisateur Win32. Si ce paramètre est « restricted », le Gestionnaire de contrôle des services (SCM) ajoute le SID de ce service au jeton de processus du service au démarrage suivant du processus du service provoqué par le démarrage du premier service du processus. En outre, le SID de ce service est également ajouté à la liste des SID restreignants du jeton du processus. Le jeton du processus sera un jeton restreint. Voir MSDN pour des détails sur le jeton restreint. Ce paramètre est valide uniquement pour les services en mode utilisateur Win32. En outre, pour un service de processus de partage, tous les services co-hébergés dans le processus doivent avoir ce type de SID défini pour que ceci ait lieu. Si ce paramètre est « none », le Gestionnaire SCM n’ajoute pas le SID du service au jeton de processus du service.UTILISATION : sc sidtype [nom service] [type]OPTIONS : type = |
DESCRIPTION: Changes the service security identifier (SID) type setting of a service. If this setting is \"unrestricted\", the Service Control Manager (SCM) will add this service's SID to the service process token when the service process starts the next time due to the first service in the process being started. This setting is valid only for Win32 user mode services. If this setting is \"restricted\", the Service Control Manager (SCM) will add this service's SID to the service process token when the service process starts the next time due to the first service in the process being started. In addition, this service's SID will also be added to the restricting SID list in the process token. The process token will be a restricted token. See MSDN for details on restricted token. This setting is valid only for Win32 user mode services. In addition, for a share process service, all services cohosted in the process must have this SID type set for this to take effect. If this setting is \"none\", the SCM will not add the service's SID to the service process token. USAGE: sc sidtype [service name] [type]OPTIONS: type = |
| 0x76 | DESCRIPTION : Interroge le paramètre de type de SID (Security Identifier) d’un service. Si ce paramètre est « unrestricted », le Gestionnaire de contrôle des services (SCM) ajoute le SID de ce service au jeton de processus du service au démarrage suivant du processus du service provoqué par le démarrage du premier service du processus. Ce paramètre est valide uniquement pour les services en mode utilisateur Win32. Si ce paramètre est « restricted », le Gestionnaire de contrôle des services (SCM) ajoute le SID de ce service au jeton de processus du service au démarrage suivant du processus du service provoqué par le démarrage du premier service du processus. En outre, le SID de ce service est également ajouté à la liste des SID restreignants du jeton du processus. Le jeton du processus sera un jeton restreint. Voir MSDN pour des détails sur le jeton restreint. Ce paramètre est valide uniquement pour les services en mode utilisateur Win32. En outre, pour un service de processus de partage, tous les services co-hébergés dans le processus doivent avoir ce type de SID défini pour que ceci ait lieu. Si ce paramètre est « none », le Gestionnaire SCM n’ajoute pas le SID du service au jeton de processus de service.UTILISATION : sc qsidtype [nom service] |
DESCRIPTION: Queries the service security identifier (SID) type setting of a service. If this setting is \"unrestricted\", the Service Control Manager (SCM) will add this service's SID to the service process token when the service process starts the next time due to the first service in the process being started. This setting is valid only for Win32 user mode services. If this setting is \"restricted\", the Service Control Manager (SCM) will add this service's SID to the service process token when the service process starts the next time due to the first service in the process being started. In addition, this service's SID will also be added to the restricting SID list in the process token. The process token will be a restricted token. See MSDN for details on restricted token. This setting is valid only for Win32 user mode services. In addition, for a share process service, all services cohosted in the process must have this SID type set for this to take effect. If this setting is \"none\", the SCM will not add the service's SID to the service process token. USAGE: sc qsidtype [service name] |
| 0x77 | SERVICE_NAME: %1SERVICE_SID_TYPE: UNRESTRICTED |
SERVICE_NAME: %1SERVICE_SID_TYPE: UNRESTRICTED |
| 0x78 | SERVICE_NAME: %1SERVICE_SID_TYPE: NONE |
SERVICE_NAME: %1SERVICE_SID_TYPE: NONE |
| 0x79 | SERVICE_NAME: %1 PRIVILEGES : %2 |
SERVICE_NAME: %1 PRIVILEGES : %2 |
| 0x7B | DESCRIPTION : Interroge le paramètre des privilèges nécessaires pour un service. Les paramètres de privilèges prennent effet lorsque le processus du service démarre en raison du démarrage du premier service du processus. À ce moment, le Gestionnaire de contrôle des services (SCM) calcule l’union de tous les privilèges nécessaires pour tous les services qui seront hébergés dans le même processus, puis crée le processus avec ces privilèges. Si ce paramètre est absent, il est supposé que le service nécessite tous les privilèges autorisés par le sous-système de sécurité pour un processus exécuté dans le compte configuré du service.UTILISATION : sc qprivs [nom service] |
DESCRIPTION: Queries the required privileges setting for a service. The privilege settings take effect when the service process starts due to the first service in the process being started. At that time, the Service Control Manager (SCM) computes the union of all privileges required by all services that will be hosted in the same process and then creates the process with those privileges. An absence of this setting is taken to imply that the service requires all the privileges that the security subsystem allows for a process running in the service's configured account.USAGE: sc qprivs [service name] |
| 0x7C | DESCRIPTION : Modifie le paramètre des privilèges nécessaires pour un service. Les paramètres de privilèges prennent effet lorsque le processus du service démarre en raison du démarrage du premier service du processus. À ce moment, le Gestionnaire de contrôle des services (SCM) calcule l’union de tous les privilèges nécessaires pour tous les services qui seront hébergés dans le même processus, puis crée le processus avec ces privilèges. Si ce paramètre est absent, il est supposé que le service nécessite tous les privilèges autorisés par le sous-système de sécurité pour le processus exécuté dans le compte configuré du service.UTILISATION : sc privs [nom service] [privilèges]OPTIONS : privilèges = [p. ex. SeBackupPrivilege/SeRestorePrivilege] |
DESCRIPTION: Changes the required privileges setting of a service. The privilege settings take effect when the service process starts due to the first service in the process being started. At that time, the Service Control Manager (SCM) computes the union of all privileges required by all services that will be hosted in the same process and then creates the process with those privileges. An absence of this setting is taken to imply that the service requires all the privileges that the security subsystem allows for the process running in the service's configured account.USAGE: sc privs [service name] [privileges]OPTIONS: privileges = [E.g., SeBackupPrivilege/SeRestorePrivilege] |
| 0x7D | SERVICE_NAME: %1SERVICE_SID_TYPE: RESTRICTED |
SERVICE_NAME: %1SERVICE_SID_TYPE: RESTRICTED |
| 0x7E | SDDL correct Valeur correcte------------ --------------- GA - GENERIC_ALL GR - GENERIC_READ GW - GENERIC_WRITE GX - GENERIC_EXECUTE RC - READ_CONTROL SD - DELETE WD - WRITE_DAC WO - WRITE_OWNER RP - SERVICE_START WP - SERVICE_STOP CC - SERVICE_QUERY_CONFIG DC - SERVICE_CHANGE_CONFIG LC - SERVICE_QUERY_STATUS SW - SERVICE_ENUMERATE_DEPENDENTS LO - SERVICE_INTERROGATE DT - SERVICE_PAUSE_CONTINUE CR - SERVICE_USER_DEFINED_CONTROL |
SDDL right Right value---------- ----------- GA - GENERIC_ALL GR - GENERIC_READ GW - GENERIC_WRITE GX - GENERIC_EXECUTE RC - READ_CONTROL SD - DELETE WD - WRITE_DAC WO - WRITE_OWNER RP - SERVICE_START WP - SERVICE_STOP CC - SERVICE_QUERY_CONFIG DC - SERVICE_CHANGE_CONFIG LC - SERVICE_QUERY_STATUS SW - SERVICE_ENUMERATE_DEPENDENTS LO - SERVICE_INTERROGATE DT - SERVICE_PAUSE_CONTINUE CR - SERVICE_USER_DEFINED_CONTROL |
| 0x7F | SDDL correct Valeur correcte------------ --------------- GA - GENERIC_ALL KA - GENERIC_ALL GR - GENERIC_READ GW - GENERIC_WRITE GX - GENERIC_EXECUTE RC - READ_CONTROL SD - DELETE WD - WRITE_DAC WO - WRITE_OWNER RP - SC_MANAGER_QUERY_LOCK_STATUS WP - SC_MANAGER_MODIFY_BOOT_CONFIG CC - SC_MANAGER_CONNECT DC - SC_MANAGER_CREATE_SERVICE LC - SC_MANAGER_ENUMERATE_SERVICE SW - SC_MANAGER_LOCK |
SDDL right Right value---------- ----------- GA - GENERIC_ALL KA - GENERIC_ALL GR - GENERIC_READ GW - GENERIC_WRITE GX - GENERIC_EXECUTE RC - READ_CONTROL SD - DELETE WD - WRITE_DAC WO - WRITE_OWNER RP - SC_MANAGER_QUERY_LOCK_STATUS WP - SC_MANAGER_MODIFY_BOOT_CONFIG CC - SC_MANAGER_CONNECT DC - SC_MANAGER_CREATE_SERVICE LC - SC_MANAGER_ENUMERATE_SERVICE SW - SC_MANAGER_LOCK |
| 0x80 | SERVICE_NAME: %1 %2 TYPE : %3 %4 %5 STATE : %6 %7 WIN32_EXIT_CODE : %11 (0x%12) SERVICE_EXIT_CODE : %13 (0x%14) CHECKPOINT : 0x%15 WAIT_HINT : 0x%16 |
SERVICE_NAME: %1 %2 TYPE : %3 %4 %5 STATE : %6 %7 WIN32_EXIT_CODE : %11 (0x%12) SERVICE_EXIT_CODE : %13 (0x%14) CHECKPOINT : 0x%15 WAIT_HINT : 0x%16 |
| 0x81 | SERVICE_NAME: %1DISPLAY_NAME: %2 TYPE : %3 %4 %5 STATE : %6 %7 WIN32_EXIT_CODE : %11 (0x%12) SERVICE_EXIT_CODE : %13 (0x%14) CHECKPOINT : 0x%15 WAIT_HINT : 0x%16 |
SERVICE_NAME: %1DISPLAY_NAME: %2 TYPE : %3 %4 %5 STATE : %6 %7 WIN32_EXIT_CODE : %11 (0x%12) SERVICE_EXIT_CODE : %13 (0x%14) CHECKPOINT : 0x%15 WAIT_HINT : 0x%16 |
| 0x82 | SERVICE_NAME: %1 %2 TYPE : %3 %4 %5 STATE : %6 %7 WIN32_EXIT_CODE : %11 (0x%12) SERVICE_EXIT_CODE : %13 (0x%14) CHECKPOINT : 0x%15 WAIT_HINT : 0x%16 PID : %17 FLAGS : %18 |
SERVICE_NAME: %1 %2 TYPE : %3 %4 %5 STATE : %6 %7 WIN32_EXIT_CODE : %11 (0x%12) SERVICE_EXIT_CODE : %13 (0x%14) CHECKPOINT : 0x%15 WAIT_HINT : 0x%16 PID : %17 FLAGS : %18 |
| 0x83 | SERVICE_NAME: %1DISPLAY_NAME: %2 TYPE : %3 %4 %5 STATE : %6 %7 WIN32_EXIT_CODE : %11 (0x%12) SERVICE_EXIT_CODE : %13 (0x%14) CHECKPOINT : 0x%15 WAIT_HINT : 0x%16 PID : %17 FLAGS : %18 |
SERVICE_NAME: %1DISPLAY_NAME: %2 TYPE : %3 %4 %5 STATE : %6 %7 WIN32_EXIT_CODE : %11 (0x%12) SERVICE_EXIT_CODE : %13 (0x%14) CHECKPOINT : 0x%15 WAIT_HINT : 0x%16 PID : %17 FLAGS : %18 |
| 0x84 | AVERTISSEMENT : le service %1 est configuré comme étant interactif et sa prise en charge est en cours de retrait. Il est possible que le service ne fonctionne pas correctement. |
WARNING: The service %1 is configured as interactive whose support is being deprecated. The service may not function properly. |
| 0x85 | NOM : %1SID DE SERVICE : %2ÉTAT : actif |
NAME: %1SERVICE SID: %2STATUS: Active |
| 0x86 | DESCRIPTION : Affiche la chaîne du SID de service correspondant à un nom arbitraire. Ce nom peut être celui d’un service existant ou inexistant.UTILISATION : sc showsid [nom] |
DESCRIPTION: Displays the service SID string corresponding to an arbitrary name. The name can be that of an existing or non-existent service.USAGE: sc showsid [name] |
| 0x87 | Échec de [SC] %1 en raison de l’erreur %2. |
[SC] %1 FAILED with error %2. |
| 0x88 | DESCRIPTION : Modifie les paramètres de déclenchement d’un service.UTILISATION : sc triggerinfo [nom_service] ...OPTIONS : start/device/UUID/HwId1/... start/custom/UUID/data0/.. stop/custom/UUID/data0/... start/strcustom/UUID/data0/.. stop/strcustom/UUID/data0/.. start/lvlcustom/UUID/data0/.. stop/lvlcustom/UUID/data0/.. start/kwanycustom/UUID/data0/.. stop/kwanycustom/UUID/data0/.. start/kwallcustom/UUID/data0/.. stop/kwallcustom/UUID/data0/.. start/networkon stop/networkoff start/domainjoin stop/domainleave start/portopen/parameter stop/portclose/parameter start/machinepolicy start/userpolicy start/rpcinterface/UUID start/namedpipe/pipename delete |
DESCRIPTION: Changes the trigger parameters of a service.USAGE: sc triggerinfo [service name] ...OPTIONS: start/device/UUID/HwId1/... start/custom/UUID/data0/.. stop/custom/UUID/data0/... start/strcustom/UUID/data0/.. stop/strcustom/UUID/data0/.. start/lvlcustom/UUID/data0/.. stop/lvlcustom/UUID/data0/.. start/kwanycustom/UUID/data0/.. stop/kwanycustom/UUID/data0/.. start/kwallcustom/UUID/data0/.. stop/kwallcustom/UUID/data0/.. start/networkon stop/networkoff start/domainjoin stop/domainleave start/portopen/parameter stop/portclose/parameter start/machinepolicy start/userpolicy start/rpcinterface/UUID start/namedpipe/pipename delete |
| 0x89 | NOM_SERVICE : %1 |
SERVICE_NAME: %1 |
| 0x8A | ARRIVÉE INTERFACE PÉRIPHÉRIQUE : %1 [GUID CLASSE INTERFACE] |
DEVICE INTERFACE ARRIVAL : %1 [INTERFACE CLASS GUID] |
| 0x8B | PERSONNALISÉ : %1 [UUID FOURNISSEUR ETW] |
CUSTOM : %1 [ETW PROVIDER UUID] |
| 0x8C | DISPONIBILITÉ ADRESSE IP : %1 [PAS D’ADRESSE IP DISPONIBLE] |
IP ADDRESS AVAILABILITY : %1 [NO IP ADDRESS AVAILABLE] |
| 0x8D | PÉRIPHÉRIQUE INTERFACE UTILISATEUR : %1 [GUID CLASSE INTERFACE] |
HUMAN INTERFACE DEVICE : %1 [INTERFACE CLASS GUID] |
| 0x8E | DESCRIPTION : Récupère les informations relatives aux déclencheurs pour un service.SYNTAXE : sc qtriggerinfo [nom du service] |
DESCRIPTION: Retrieves the trigger information of a service.USAGE: sc qtriggerinfo [service name] |
| 0x8F | DONNÉES : %1 |
DATA : %1 |
| 0x90 | Le service %1 n’est inscrit pour aucun déclencheur de démarrage ou d’arrêt. |
The service %1 has not registered for any start or stop triggers. |
| 0x91 | DÉMARRER LE SERVICE |
START SERVICE |
| 0x92 | ARRÊTÉ LE SERVICE |
STOP SERVICE |
| 0x93 | DISPONIBILITÉ ADRESSE IP : %1 [PREMIÈRE ADRESSE IP DISPONIBLE] |
IP ADDRESS AVAILABILITY : %1 [FIRST IP ADDRESS AVAILABLE] |
| 0x94 | ÉTAT DOMAINE JOINT : %1 [DOMAINE JOINT] |
DOMAIN JOINED STATUS : %1 [DOMAIN JOINED] |
| 0x95 | ÉTAT DOMAINE JOINT : %1 [PAS UN DOMAINE JOINT] |
DOMAIN JOINED STATUS : %1 [NOT DOMAIN JOINED] |
| 0x96 | DESCRIPTION : Change le nœud NUMA favori pour un service Win32. Ce paramètre est valide seulement pour les services de son propre processus. Pour supprimer un paramètre existant, définissez le numéro du nœud à la valeur -1. Si un numéro de nœud favori non valide est spécifié, la demande de modification échoue.SYNTAXE : sc preferrednode [nom_service] [numéro_nœud] |
DESCRIPTION: Changes the preferred NUMA node for a Win32 service. This setting is valid only for own process services. To delete an existing setting, set the node number as -1. If an invalid preferred node number is supplied, then the change request will fail.USAGE: sc preferrednode [service name] [node number] |
| 0x97 | DESCRIPTION : Interroge le nœud NUMA favori pour un service Win32. Ce paramètre est valide seulement pour les services de son propre processus. Si le service n’a pas de paramètre de nœud favori, la requête échoue.SYNTAXE : sc qpreferrednode [nom_service] |
DESCRIPTION: Queries the preferred NUMA node for a Win32 service. This setting is valid only for own process services. If the service has no preferred node setting, then the query will fail.USAGE: sc qpreferrednode [service name] |
| 0x98 | NŒUD FAVORI : %1 |
PREFERRED NODE : %1 |
| 0x99 | [REMARQUE : étant donné que le type de démarrage de service est désactivé, les déclencheurs sont inactifs.] |
[NOTE: Since the service start type is disabled, the triggers are inactive.] |
| 0x9A | ÉVÉNEMENT DE PORT DE PARE-FEU : %1 [PORT OUVERT] |
FIREWALL PORT EVENT : %1 [PORT OPEN] |
| 0x9B | ÉVÉNEMENT DE PORT DE PARE-FEU : %1 [PORT FERMÉ] |
FIREWALL PORT EVENT : %1 [PORT CLOSE] |
| 0x9C | STRATÉGIE DE GROUPE : %1 [STRATÉGIE ORDINATEUR PRÉSENTE] |
GROUP POLICY : %1 [MACHINE POLICY PRESENT] |
| 0x9D | STRATÉGIE DE GROUPE : %1 [STRATÉGIE UTILISATEUR PRÉSENTE] |
GROUP POLICY : %1 [USER POLICY PRESENT] |
| 0x9E | NOM : %1SID DE SERVICE : %2ÉTAT : inactif |
NAME: %1 SERVICE SID: %2STATUS: Inactive |
| 0xA2 | ÉVÉNEMENT RÉSEAU : %1 [ÉVÉNEMENT D’INTERFACE RPC] |
NETWORK EVENT : %1 [RPC INTERFACE EVENT] |
| 0xA3 | ÉVÉNEMENT RÉSEAU : %1 [ÉVÉNEMENT DE CANAL NOMMÉ] |
NETWORK EVENT : %1 [NAMED PIPE EVENT] |
| 0xA6 | ÉVÉNEMENT DE CHANGEMENT DE PORT SYSTÈME PERSONNALISÉ : %1 |
CUSTOM SYSTEM STATE CHANGE EVENT : %1 |
| 0xA7 | Cette erreur peut se produire si un autre service utilise déjà un déclencheur Canal nommé ou RPC pour le même point de terminaison ou la même interface que leservice spécifié. |
This error may occur if another service is already using a Named Pipe or RPC trigger for the same endpoint or interface as thegiven service. |
| 0xA8 | DESCRIPTION : Entraîne une modification si le compte dans lequel le service s’exécute utilise un mot de passe géré. Si la valeur de ce paramètre est « true », le Gestionnaire de contrôle des services demande le mot de passe du compte à partir de NetLogon au démarrage du service. Si la valeur de ce paramètre est « false », le Gestionnaire de contrôle des services utilise le mot de passe du compte configuré.SYNTAXE : sc managedaccount [nom de service] [type]OPTIONS : type = |
DESCRIPTION: Changes whether the account in which the service runs uses a managed password. If this setting is \"true\", the Service Control Manager (SCM) will request the account password from NetLogon when starting the service. If this setting is \"false\", the SCM will use the configured account password.USAGE: sc managedaccount [service name] [type]OPTIONS: type = |
| 0xA9 | GÉRÉ PAR LE COMPTE : %1 |
ACCOUNT MANAGED : %1 |
| 0xAA | DESCRIPTION : Interroge si le compte configuré pour ce service dispose d’un mot de passe de compte géré.SYNTAXE : sc qmanagedaccount [nom de service] |
DESCRIPTION: Queries whether the account configured for this service has a managed account password.USAGE: sc qmanagedaccount [service name] |
| 0xAB | ERREUR : valeur de données de déclencheur non valide |
ERROR: Invalid trigger data value |
| 0xAC | DESCRIPTION : Demande si le service doit démarrer dans un processus protégé. Notez que ce paramètre ne peut pas être modifié.SYNTAXE : sc qprotection [nom_service] |
DESCRIPTION: Queries whether the service is marked to start in a protected process. Note that this setting cannot be changed.USAGE: sc qprotection [service name] |
| 0xAD | NIVEAU DE PROTECTION DU SERVICE %1 : AUCUN. |
SERVICE %1 PROTECTION LEVEL: NONE. |
| 0xAE | NIVEAU DE PROTECTION DU SERVICE %1 : WINDOWS. |
SERVICE %1 PROTECTION LEVEL: WINDOWS. |
| 0xAF | NIVEAU DE PROTECTION DU SERVICE %1 : WINDOWS, MINIMAL. |
SERVICE %1 PROTECTION LEVEL: WINDOWS LIGHT. |
| 0xB0 | NIVEAU DE PROTECTION DU SERVICE %1 : ANTI-PROGRAMME MALVEILLANT, MINIMAL. |
SERVICE %1 PROTECTION LEVEL: ANTIMALWARE LIGHT. |
| 0xB1 | NIVEAU DE PROTECTION DU SERVICE %1 : VALEUR NON VALIDE. |
SERVICE %1 PROTECTION LEVEL: INVALID VALUE. |
| 0xB2 | DESCRIPTION : Demande une instance de service utilisateur pour l’utilisateur actuel de la même session créée à partir du modèle de service utilisateur spécifié.UTILISATION : sc quserservice |
DESCRIPTION: Queries for a user service instance for the current user in the same session created from the user service template specified.USAGE: sc quserservice |
| 0xB3 | MODÈLE DE SERVICE UTILISATEUR %1, INSTANCE DE SERVICE LOCALE %2. |
USER SERVICE TEMPLATE %1, LOCAL SERVICE INSTANCE %2. |