| File name: | shutdown.exe.mui |
| Size: | 10752 byte |
| MD5: | 5a021c4fc23dc1e887d8093d2a5d63c9 |
| SHA1: | cf69cfe9424c97ddcdaafb6f88a99374da84149e |
| SHA256: | 09dc9fb603198fa50b190c5c71442fce66d234d07883588f8f21eac4b8e86594 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | shutdown.exe Windowsin sammutus- ja huomautustyökalu (32-bittinen) |
If an error occurred or the following message in Finnish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Finnish | English |
|---|---|---|
| 4 | Keskeytä | Abort |
| 5 | Kirjaudu ulos | Logoff |
| 6 | Valmiustila | Standby |
| 7 | Katkaise yhteys | Disconnect |
| 8 | Oikeuden noutaminen ei onnistunut | Failed to get privilege |
| 9 | Toimintoa ei tueta: | Action not supported: |
| 10 | Tietokone käsittelee jotakin muuta toimintoa, eikä sitä voi sammuttaa. Odota, kunnes toiminnon käsittely on päättynyt, ja yritä sitten uudelleen. | The computer is processing another action and thus cannot be shut down. Wait until the computer has finished its action, and then try again. |
| 11 | Antamasi tietokonenimi ei kelpaa tai kohdetietokone ei tue etäsammutusta. Tarkista nimi ja yritä uudelleen tai ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan. | The entered computer name is not valid or remote shutdown is not supported on the target computer. Check the name and then try again or contact your system administrator. |
| 18 | Tämän järjestelmän laiteohjelmisto ei tue käynnistämistä laiteohjelmiston käyttöliittymään. | Boot to firmware UI is not supported by this system's firmware. |
| 19 | Horrostilan tukea ei ole otettu käyttöön tässä järjestelmässä. Horrostilan on oltava käytössä, jotta valitsinta -h voi käyttää. | Hibernation is not enabled on this system. You must enable hibernation in order to use the -h option. |
| 20 | Horrostila | Hibernate |
| 30 | Tapahtumalähteen rekisteröinti ei onnistunut. | Failed to register event source. |
| 31 | Tapahtuman raportointi ei onnistunut. | Failed to report event. |
| 32 | Käyttäjänimeä ei saatu. | Failed to get User Name. |
| 33 | Noudon syitä ei saatu. | Failed to get retrieve reasons. |
| 34 | Käyttöliittymää ei voitu avata. | Failed to open UI. |
| 1200 | Käyttö: %s [/i | /l | /s | /r | /g | /a | /p | /h | /e | /o] [/hybrid] [/soft] [/fw] [/f] |
Usage: %s [/i | /l | /s | /r | /g | /a | /p | /h | /e | /o] [/hybrid] [/soft] [/fw] [/f] |
| 1201 | [/m \\tietokone][/t xxx][/d [p|u:]xx:yy [/c "kommentti"]] |
[/m \\computer][/t xxx][/d [p|u:]xx:yy [/c "comment"]] |
| 1202 | Ei määritteitä Näyttää ohjeen. Sama kuin: /? |
No args Display help. This is the same as typing /?. |
| 1203 | /? Näytä ohje. Voit tuoda ohjeen näyttöön myös kirjoittamalla komennon ilman määritteitä |
/? Display help. This is the same as not typing any options. |
| 1204 | /i Tuo graafinen käyttöliittymä näyttöön |
/i Display the graphical user interface (GUI). |
| 1205 | Tämän on oltava ensimmäinen valitsin. |
This must be the first option. |
| 1206 | /l Kirjaudu ulos. Tätä valitsinta ei voi käyttää /m- tai /d-valitsimien kanssa. |
/l Log off. This cannot be used with /m or /d options. |
| 1207 | /s Sammuta tietokone. |
/s Shutdown the computer. |
| 1208 | /r Tietokoneen täysi sammutus ja uudelleenkäynnistys. |
/r Full shutdown and restart the computer. |
| 1209 | /g Sammuttaa tietokoneen kokonaan ja käynnistää sen uudelleen. Kun järjestelmä on |
/g Full shutdown and restart the computer. After the system is |
| 1210 | käynnistetty uudelleen, käynnistää uudelleen rekisteröidyt sovellukset. |
rebooted, restart any registered applications. |
| 1213 | /a Keskeytä järjestelmän sammutus. |
/a Abort a system shutdown. |
| 1214 | Tätä voidaan käyttää vain aikakatkaisujaksolla. |
This can only be used during the time-out period. |
| 1215 | Yhdistämällä tämän valitsimeen /fw voit poistaa kaikki odottavat käynnistykset laiteohjelmistoon. |
Combine with /fw to clear any pending boots to firmware. |
| 1216 | /p Sammuta paikallinen tietokone ilman aikakatkaisua tai varoitusta. |
/p Turn off the local computer with no time-out or warning. |
| 1217 | Voidaan käyttää yhdessä valitsimien /d ja /f kanssa. |
Can be used with /d and /f options. |
| 1218 | /h Käynnistä horrostila paikallisessa tietokoneessa. |
/h Hibernate the local computer. |
| 1219 | Voidaan käyttää yhdessä valitsimen /f kanssa. |
Can be used with the /f option. |
| 1220 | /hybrid Suorittaa tietokoneen sammutuksen ja valmistelee tietokoneen nopeaa käynnistystä varten. |
/hybrid Performs a shutdown of the computer and prepares it for fast startup. |
| 1221 | Käytettävä /s-valitsimen kanssa. |
Must be used with /s option. |
| 1222 | /fw Tämän yhdistäminen sammutusasetukseen aiheuttaa seuraavan käynnistyksen siirtymisen |
/fw Combine with a shutdown option to cause the next boot to go to the |
| 1223 | laitteisto-ohjelmiston käyttöliittymään. |
firmware user interface. |
| 1224 | /e Kirjaa tietokoneen odottamattoman sammutuksen syyn. |
/e Document the reason for an unexpected shutdown of a computer. |
| 1225 | /o Siirry käynnistyksen lisäasetusten valikkoon ja käynnistä tietokone uudelleen. |
/o Go to the advanced boot options menu and restart the computer. |
| 1226 | Käytettävä /r-valitsimen kanssa. |
Must be used with /r option. |
| 1227 | /m \\computer Määrittää kohdetietokoneen. |
/m \\computer Specify the target computer. |
| 1228 | /t xxx Asettaa sammutusta edeltäväksi aikakatkaisujaksoksi xxx sekuntia. |
/t xxx Set the time-out period before shutdown to xxx seconds. |
| 1229 | Kelvollinen alue on 0 – 315 360 000 (10 vuotta), ja oletusarvo on 30. |
The valid range is 0-315360000 (10 years), with a default of 30. |
| 1230 | Jos aikakatkaisujakso on suurempi kuin 0, /f-parametria |
If the timeout period is greater than 0, the /f parameter is |
| 1231 | käytetään. |
implied. |
| 1232 | /c "kommentti" Uudelleenkäynnistyksen tai sammutuksen syytä kuvaava kommentti. |
/c "comment" Comment on the reason for the restart or shutdown. |
| 1233 | Enintään 512 merkkiä sallitaan. |
Maximum of 512 characters allowed. |
| 1234 | /f Pakottaa käynnissä olevat sovellukset sulkeutumaan varoittamatta käyttäjiä. |
/f Force running applications to close without forewarning users. |
| 1235 | Parametria /f käytetään, kun nollaa suurempi arvo on määritetty |
The /f parameter is implied when a value greater than 0 is |
| 1236 | parametrille /t. |
specified for the /t parameter. |
| 1237 | /d [p|u:]xx:yy Ilmoittaa uudelleenkäynnistyksen tai sammutuksen syyn. |
/d [p|u:]xx:yy Provide the reason for the restart or shutdown. |
| 1238 | Parametri p tarkoittaa sitä, että uudelleenkäynnistys tai sammutus on suunniteltu. |
p indicates that the restart or shutdown is planned. |
| 1239 | Parametri u tarkoittaa sitä, että syy on käyttäjän määrittämä. |
u indicates that the reason is user defined. |
| 1240 | Jos parametria p tai u ei ole määritetty, uudelleenkäynnistystä tai sammutusta |
If neither p nor u is specified the restart or shutdown is |
| 1241 | ei ole suunniteltu. |
unplanned. |
| 1242 | xx määrittää varsinaisen syyn numeron (positiivinen kokonaisluku, joka on pienempi kuin 256). |
xx is the major reason number (positive integer less than 256). |
| 1243 | yy määrittää osasyyn numeron (positiivinen kokonaisluku, joka on pienempi kuin 65 536). |
yy is the minor reason number (positive integer less than 65536). |
| File Description: | Windowsin sammutus- ja huomautustyökalu |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | shutdown |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. |
| Original Filename: | SHUTDOWN.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® -käyttöjärjestelmä |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40B, 1200 |