| File name: | ksetup.exe.mui |
| Size: | 11264 byte |
| MD5: | 59be1fe0c4b25ad9df43d1f19a47954d |
| SHA1: | 7f35eab381fad3da5144e4e6364c4e4ed2b9ef1d |
| SHA256: | a1d1391389eb171a9315f9fe679b9f52f74ed7b2123663a7115edd8cc869a1f6 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | ksetup.exe Kerberos 설정 도구(32비트) |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 10000 | 잘못된 매개 변수를 지정했습니다. |
Invalid parameter specified |
| 10001 | (이 영역에 대한 %hs 항목 없음) |
(no %hs entries for this realm) |
| 10002 | (RFC1510 Kerberos 영역이 정의되지 않음). |
(No RFC1510 Kerberos Realms are defined). |
| 10003 | %ws 키를 열지 못했습니다. 0x%x |
Failed to open key %ws: 0x%x |
| 10004 | 도메인을 열거하는 동안 레지스트리 오류 0x%x이(가) 발생했습니다. 중지하는 중입니다. |
Registry error 0x%x while enumerating domains. Stopping here. |
| 10005 | 사용자 매핑을 열거하는 동안 레지스트리 오류 0x%x이(가) 발생했습니다. 중지하는 중입니다. |
Registry error 0x%x while enumerating user mappings. Stopping here. |
| 10006 | %ws 키를 열지 못했습니다. \ %ws: 0x%x |
Failed to open key %ws \ %ws: 0x%x |
| 10007 | 영역 플래그 = 0x%x | Realm Flags = 0x%x |
| 10008 | UserList 키를 만들지 못했습니다. 0x%x |
Failed to create UserList key: 0x%x |
| 10009 | 사용자 매핑이 정의되지 않았습니다. |
No user mappings defined. |
| 10010 | %ws을(를) %ws에 매핑하는 중입니다. |
Mapping %ws to %ws. |
| 10011 | dns 도메인 정보를 쿼리하지 못했습니다. 0x%x |
Failed to query dns domain info: 0x%x |
| 10012 | 시스템이 외부 KDC에 로그온하도록 구성되어 있지 않습니다. 작업 그룹 구성원인 것 같습니다. |
Machine is not configured to log on to an external KDC. Probably a workgroup member |
| 10013 | 기본 영역 = %wZ | default realm = %wZ |
| 10014 | (NT 도메인) |
(NT Domain) |
| 10015 | (외부) |
(external) |
| 10016 | %ws에 대한 DC를 찾지 못했습니다. 0x%x |
Failed to locate a DC for %ws: 0x%x. |
| 10017 | %ws에 대한 Ldap 바인딩이 실패했습니다. 0x%x |
Ldap bind failed for %ws: 0x%x |
| 10018 | %ws에 대한 Ldap 열기가 실패했습니다. 0x%x |
Ldap open failed for %ws: 0x%x. |
| 10019 | 지정된 도메인 %ws에 연결하는 중... |
Connecting to specified domain %ws... |
| 10020 | 티켓 캐시 쿼리가 실패했습니다. 오류 0x%x |
Ticket cache query failed. Error 0x%x |
| 10021 | 사용자의 도메인을 추측하지 못했습니다. 명령줄에 도메인을 지정하고 다시 시도하십시오. |
Could not guess user's domain. Please specify domain on command line and try again. |
| 10022 | %ws의 서버 역할을 확인할 수 없습니다.0x%x |
Cannot determine %ws's Server Role: 0x%x. |
| 10023 | 계속하시겠습니까[예/아니요] [%c/%c]? | Do it anyway YES/NO [%c/%c]? |
| 10024 | 콘솔에서 EOF에 도달했습니다. no로 가정합니다. |
EOF at console. Assuming no. |
| 10025 | [알 수 없음: %02x '%c'] |
[unknown: %02x '%c'] |
| 10026 | /SetRealm에 전달된 매개 변수가 없습니다. 모든 도메인/영역에서 컴퓨터 가입을 해제하는 중입니다. |
No parameter to /SetRealm - unjoining computer from all domains/realms. |
| 10027 | *** 경고 *** |
*** WARNING! *** |
| 10028 | DNS 도메인 정보를 다시 설정하면 사용할 수 없게 될 수 있습니다. |
resetting its DNS Domain Information may render it unusable. |
| 10029 | 이 작업은 지원되지 않습니다. |
This operation is not supported. |
| 10030 | 영역 이름 %ws에 소문자가 있습니다. 일반적으로 Kerberos 영역은 대문자입니다. 확인하십시오. |
Your realm name %ws has lowercase letters. Traditionally, Kerberos Realms are in UPPERCASE. Please verify. |
| 10031 | 키를 만들려면 /AddKdc 옵션을 사용하십시오. |
Use /AddKdc option for creating the key. |
| 10032 | %ws 영역에 대해 정의된 KDC 매핑이 없습니다. 조회 작업은 DNS를 따릅니다. |
No KDC mapping defined for realm %ws - look-up will rely on DNS. |
| 10033 | %ws 도메인을 사용 중입니다. |
Using domain %ws. |
| 10034 | 검증할 수 없습니다. %ws이(가) 도메인 컨트롤러인 경우 | Cannot verify. If %ws is a domain controller, |
| 10035 | %ws이(가) 도메인 컨트롤러입니다-- | %ws is a domain controller-- |
| 10036 | 도움말을 보려면 %ws /?를 사용하십시오. |
use %ws /? for help. |
| 10037 | %ws: 해당 인수가 없습니다. |
%ws: no such argument. |
| 10038 | %ws은(는) %ld개 인수만 가집니다. |
%ws only takes %ld arguments. |
| 10039 | %ws에는 %ld개 옵션이 필요합니다(%ld개만 제공됨). |
%ws requires %ld options (only %ld supplied). |
| 10040 | %ws이(가) 실패했습니다. 0x%x. |
%ws failed: 0x%x. |
| 10041 | %ws이(가) 실패했습니다. 0x%x |
Failed %ws : 0x%x |
| 10042 | 참고: %ws %ws |
NOTE: %ws %ws |
| 10043 | 도메인 수준에서는 와일드카드 계정 매핑이 지원되지 않습니다. |
Wildcard account mappings are not supported at the domain level. |
| 10044 | 매핑이 만들어졌습니다. | Mapping created successfully |
| 10045 | 매핑이 삭제되었습니다. | Mapping deleted successfully |
| 10046 | 디렉터리에서 계정 매핑을 찾지 못했습니다. |
Could not locate the account mapping in the directory. |
| 10047 | 컴퓨터 암호를 설정하는 중입니다. |
Setting computer password |
| 10048 | 시스템 암호를 설정하지 못했습니다. 0x%x |
Failed to set machine password: 0x%x |
| 10049 | %ws에 대한 영역 매핑을 찾을 수 없습니다. |
No realm mappings found for %ws. |
| 10050 | 참고: 현재 %ws 영역에 대한 KDC가 정의되지 않았습니다. |
NOTE: no kdc's are currently defined for the %ws realm. |
| 10051 | 참고: %wZ은(는) NT 도메인입니다. 도메인에서 나가려면 [시스템] 제어판 애플릿을 사용하십시오. |
NOTE: %wZ is an NT domain. If you want to leave the domain, use the SYSTEM Control Panel applet. |
| 10052 | 도메인 구성원을 확인할 수 없습니다(오류 0x%x). |
Unable to determine domain membership (error 0x%x). |
| 10053 | %wZ 도메인에 대한 enctypes를 다음으로 설정하는 중입니다. | Setting enctypes for domain %wZ to: |
| 10054 | %wZ에서 enctypes를 설정하지 못했습니다(0x%lx). |
Setting enctypes on %wZ failed with 0x%lx |
| 10055 | %wZ에서 특성을 설정하지 못했습니다(0x%lx). |
Setting attributes on %wZ failed with 0x%lx |
| 10056 | %wZ에서 특성을 쿼리하지 못했습니다(0x%lx). |
Query of attributes on %wZ failed with 0x%lx |
| 10057 | %wZ 도메인에 대한 Enctypes: | Enctypes for domain %wZ: |
| 10058 | %wZ 도메인에 대한 enctypes를 삭제하는 중입니다. |
Deleting enctypes for domain %wZ |
| 10059 | %wZ에서 enctypes를 삭제하지 못했습니다(0x%lx). |
Deleting enctypes on %wZ failed with 0x%lx |
| 10060 | 영역 플래그 없음 | No Realm Flags |
| 10061 | 티켓 내에 IP 번호를 포함합니다. 일부 호환성 문제를 해결하는 데 유용합니다. | Include IP numbers within tickets. Useful for solving SOME compatibility issues. |
| 10062 | 이 영역이 UDP가 아닌 TCP를 지원함을 나타냅니다. | Indicates that this realm supports TCP. (as opposed to just UDP) |
| 10063 | 이 영역의 모든 사용자를 위임 대상으로 신뢰합니다. | Everyone in this realm is trusted for delegation |
| 10064 | 이 영역은 이름 정규화를 지원합니다. | This realm supports Name Canonicalization |
| 10065 | RC4 암호화를 사용하여 교차 영역 트러스트 사용 | Enable Cross realm trust using RC4 encryption |
| 10066 | Ksetup은 다음 영역 플래그를 인식합니다. |
Ksetup knows the following realm flags: |
| 10067 | 알 수 없는 영역 플래그: %ws |
Unknown Realm Flag: %ws |
| 10068 | 적용하려면 다시 부팅해야 합니다. | requires a reboot to take effect |
| 10069 | SP1 Win2000 이전 컴퓨터에서 적용하려면 다시 부팅해야 합니다. | requires a reboot to take effect on pre-SP1 Win2000 computers |
| 10070 | 이 컴퓨터를 RFC1510 Kerberos 영역의 구성원으로 만듭니다. | Makes this computer a member of an RFC1510 Kerberos Realm |
| 10071 | Kerberos 주체('*' = 모든 주체)를 계정('*' = 동일한 이름별 계정)에 매핑합니다. 계정 이름을 생략하면 지정된 주체에 대한 매핑이 삭제됩니다. |
Maps a Kerberos Principal ('*' = any principal) to an account ('*' = an account by same name); If account name is omitted, mapping is deleted for the specified principal |
| 10072 | 지정된 영역에 대한 KDC 항목을 정의합니다. KdcName을 생략하면 DNS를 사용하여 KDC를 찾을 수 있습니다. |
Defines a KDC entry for the given realm. If KdcName omitted, DNS may be used to locate KDCs. |
| 10073 | 영역에 대한 KDC 항목을 삭제합니다. KdcName을 생략하면 영역 항목 자체가 삭제됩니다. |
deletes a KDC entry for the realm. If KdcName omitted, the realm entry itself is deleted. |
| 10074 | 영역에 대한 Kpasswd 서버 주소를 추가합니다. | Add Kpasswd server address for a realm |
| 10075 | 영역에 대한 Kpasswd 서버 주소를 삭제합니다. | Delete Kpasswd server address for a realm |
| 10076 | 변경 내용을 적용할 Windows 시스템의 이름을 지정합니다. | specify name of a Windows machine to target the changes. |
| 10077 | 컴퓨터의 도메인 계정(또는 호스트 주체)에 대한 암호를 설정합니다. |
Sets the password for the computer's domain account (or host principal) |
| 10078 | 레지스트리에서 이 영역에 대한 모든 정보를 삭제합니다. | delete all information for this realm from the registry. |
| 10079 | 이 도메인을 사용합니다(도메인 이름이 지정되지 않는 경우 이 도메인 검색). | use this domain (if DomainName is unspecified, detect it) |
| 10080 | 로그온한 사용자의 암호를 변경하려면 Kpasswd를 사용합니다. 암호를 묻는 메시지를 표시하려면 '*'를 사용합니다. |
Use Kpasswd to change the logged-on user's password. Use '*' to be prompted for passwords. |
| 10081 | ksetup에서 인식하는 사용 가능한 영역 플래그를 나열합니다. | Lists the available Realm flags that ksetup knows |
| 10082 | 특정 영역에 대한 영역 플래그를 설정합니다. | Sets RealmFlags for a specific realm |
| 10083 | 영역에 추가 영역 플래그를 추가합니다. | Adds additional RealmFlags to a realm |
| 10084 | 영역에서 영역 플래그를 삭제합니다. | Deletes RealmFlags from a realm. |
| 10085 | 지정된 시스템의 kerberos 구성을 분석합니다. | Analyze the kerberos configuration on the given machine. |
| 10086 | 와 의 매핑을 레지스트리에 추가합니다. | Adds a mapping for to to the registry. |
| 10087 | 레지스트리에서 와 의 기존 매핑을 삭제합니다. | Deletes existing mapping for to from the registry. |
| 10088 | 의 암호화 유형 트러스트 특성을 로 설정합니다(여러 유형을 지정하는 경우 공백으로 구분). 지원되는 암호화 유형은 다음과 같습니다. DES-CBC-CRC, DES-CBC-MD5, RC4-HMAC-MD5, AES128-CTS-HMAC-SHA1-96, AES256-CTS-HMAC-SHA1-96 |
Sets the encryption types trust attribute for to (multiple types should be separated by spaces). Supported encryption types are: DES-CBC-CRC, DES-CBC-MD5, RC4-HMAC-MD5, AES128-CTS-HMAC-SHA1-96, AES256-CTS-HMAC-SHA1-96 |
| 10089 | 에 대한 암호화 유형 트러스트 특성을 가져옵니다. | Gets the encryption types trust attribute for . |
| 10090 | 를 에 대한 암호화 유형 트러스트 특성에 추가합니다(여러 유형을 지정하는 경우 공백으로 구분). | Adds to the encryption types trust attribute for (multiple types should be separated by spaces). |
| 10091 | 에 대한 암호화 유형 트러스트 특성을 삭제합니다. | Deletes the encryption types trust attribute for . |
| 10092 | 디버깅 플래그 설정 | Set debugging flags |
| 10093 | 사용법: |
USAGE: |
| 10094 | 모든 사용자(*) | all users (*) |
| 10095 | 동일한 이름별 로컬 계정(*) | a local account by the same name (*) |
| 10096 | DNS 도메인을 설정하는 중입니다. |
Setting Dns Domain |
| 10097 | DNS 도메인 정보를 설정하지 못했습니다. 0x%x |
Failed to set dns domain info: 0x%x |
| 10098 | 호스트 DNS 도메인을 업데이트하지 못했습니다. %d(0x%x) |
Failed to update host dns domain: %d (0x%x) |
| 10099 | %ws 서버를 대상으로 지정하는 중입니다. |
Targeting server %ws |
| 10100 | 이 영역은 FAST 아머링(armoring)을 지원합니다. | This realm supports FAST armoring |
| 10153 | 오류: %ws 특성을 구문 분석할 때 빈 berval 구조가 반환되었습니다. |
ERROR: empty berval structure returned when parsing %ws attribute. |
| 10154 | 오류: %ws 특성을 구문 분석할 때 고유하지 않은 berval 구조가 반환되었습니다. |
ERROR: nonunique berval structure returned when parsing %ws attribute. |
| 10155 | %ws 속성에 대한 값을 검색하지 못했습니다. 0x%x. |
Failed to retrieve values for property %ws: 0x%x. |
| 10156 | 경고: 조회 레코드 추적 설정을 해제하지 못했습니다. 여러 항목이 발견될 수 있습니다. |
WARNING: Failed to disable referral chasing, possibly multiple entries can be found |
| 10157 | 경고: 검색 단어 '%hs'(으)로 검색된 항목이 없습니다. |
WARNING: search term '%hs' produced no results. |
| 10158 | %2ld. |
%2ld. |
| 10159 | 검색 결과에서 DN을 가져오지 못했습니다. 0x%x |
Failed to get DN from search result: 0x%x |
| 10160 | 실패: 검색 단어 '%ws'에 대한 ldap_search_s가 실패했습니다. 0x%x | FAILED: ldap_search_s failed for search term '%ws': 0x%x |
| 10161 | 실패: 기본 명명 컨텍스트에 필수 특성 %ws이(가) 없습니다. |
FAILED: default naming context does not include requisite attribute %ws. |
| 10162 | 실패: 기본 명명 컨텍스트를 쿼리할 수 없습니다. 0x%x. |
FAILED: unable to query default naming context: 0x%x. |
| 10163 | %ws 특성을 %ld(0x%x)(으)로 수정하지 못했습니다(%ws에서). 0x%x |
Failed to modify %ws attribute to %ld (0x%x) on %ws: 0x%x |
| 10164 | 레거시 암호 설정 메서드를 사용하는 중입니다. |
Using legacy password setting method |
| 10165 | 실패: ldap_bind_s가 실패했습니다. 0x%x. |
FAIL: ldap_bind_s failed: 0x%x. |
| 10166 | 실패: 기본 서버에 대한 ldap_open이 실패했습니다. 0x%x. |
FAIL: ldap_open failed for default server: 0x%x. |
| 10167 | 값이 한 개가 필요한데 %ld개를 받았습니다. %hs에 대한 값이 너무 많습니다. |
too many values (expected one, got %ld) for %hs. |
| 10168 | ldap_get_values가 실패했습니다. 0x%x. |
ldap_get_values failed: 0x%x. |
| 10169 | ldap_first_entry가 실패했습니다. 0x%x. |
ldap_first_entry failed: 0x%x. |
| 10170 | ldap_search가 실패했습니다(0x%x). 기본 DN을 검색하지 못했습니다. |
ldap_search failed (0x%x). Couldn't search for base DN. |
| 10171 | DSA로 바인딩하지 못했습니다. 0x%x. |
Failed to bind to DSA: 0x%x. |
| 10172 | DSA에 접근하지 못했습니다. 0x%x. |
Failed to contact DSA: 0x%x. |
| 10173 | '%hs' 속성을 '%hs'(으)로 설정하지 못했습니다('%hs' Dn에서). 0x%x. |
Failed to set property '%hs' to '%hs' on Dn '%hs': 0x%x. |
| 10174 | '%hs' 사용자를 찾지 못했습니다. |
Failed to locate user '%hs'. |
| 10175 | 경고: 검색 단어 '%ws'이(가) 여러 결과를 반환합니다(고유해야 함). 결과는 다음과 같습니다. |
WARNING: search term '%ws' returns multiple results (should be unique). The results follow: |
| File Description: | Kerberos 설정 도구 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ksetup.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | ksetup.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |