| File name: | werconcpl.dll.mui |
| Size: | 62464 byte |
| MD5: | 59bdaf8e78fc60d85e60a7b66d9d701e |
| SHA1: | 3fa25051856982d3574f7aa06188e7840fec92f1 |
| SHA256: | d4dfc472ae3cdb9f77e124f8b43aba867a2a7526094f3c5706279de602dc7a95 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Xhosa language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Xhosa | English |
|---|---|---|
| 13 | Ingxaki | Problem |
| 14 | Umhla | Date |
| 15 | Ubume | Status |
| 16 | &Funda ukuba zixelwa njani na iingxaki ukhangele izisombululo ngokuzenzekelayo. | &Learn how to report problems and check for solutions automatically. |
| 17 | Fun&da ingxelo yethu yabucala kwi-intanethi | &Read our privacy statement online |
| 18 | Kulungile | OK |
| 19 | Check for solutions to these problems | Check for solutions to these problems |
| 20 | Windows will send a description of each problem to Microsoft and look for steps you can take to solve it. Sending information about problems also helps create solutions. | Windows will send a description of each problem to Microsoft and look for steps you can take to solve it. Sending information about problems also helps create solutions. |
| 21 | Select &all | Select &all |
| 23 | Check for &solutions | Check for &solutions |
| 24 | Rhoxisa | Cancel |
| 26 | Hlola iingxelo zeengxaki | Review problem reports |
| 27 | Bona iingxelo zeengxaki ezinokunikwa ingxelo ku-Microsoft. Xa zifumaneka izisombululo, ziya kubonakala kuKhuseleko noLungiso. | View problem reports that can be reported to Microsoft. When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 28 | Ukuvula isisombululo... | Opening solution... |
| 29 | &Bona zonke iingxaki okusebenza kuko oku | Vie&w all problems this applies to |
| 30 | &Printa lo myalelo | &Print this message |
| 32 | &Fakela ngoku | &Install Now |
| 33 | Khetha ukuba ungazijonga nini na izisombululo kwiingxelo zengxaki | Choose when to check for solutions to problem reports |
| 34 | Xa uthumela iingxelo zengxaki ku-Microsoft, uya kufumana izisombululo xa zifumanekayo. Ungazilungisa ukuba kuthunyelwe ngcaciso engakanani na. | When you send problem reports to Microsoft, you will receive solutions when they are available. You can adjust how much information is sent. |
| 35 | &Yiyiphi inkcazelo ethunyelweyo? | &What information is sent? |
| 37 | &Khangela izisombululo ngokuzenzekelayo | &Automatically check for solutions |
| 39 | Ngexesha ngalinye kusenzeka ingxaki, ndi&buze phambi kokukhangela izisombululo | Each time a problem occurs, ask &me before checking for solutions |
| 40 | Tshintsha iisetingi zengxelo zabo bonke &abasebenzisi | Change report settings for all &users |
| 42 | &Funda ingxelo yabucala sokunika ingxelo yeMpazamo ye-Windows kwi-intanethi | &Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 43 | Zeziphi iiprogram ongathanda ukuzikhuphela ngaphandle ekunikeni ingxelo yengxaki? | What programs would you like to exclude from problem reporting? |
| 53 | I-Windows ayisayi kuzithumela iingxelo zengxaki zeeprogram ezidweliswe ngaphantsi. | Windows will not send problem reports for the programs listed below. |
| 54 | Yon&geza... | &Add... |
| 55 | &Shenxisa | &Remove |
| 63 | The update referred to in this solution has already been installed. | The update referred to in this solution has already been installed. |
| 67 | Isisombululo sisetyenziswa kwezi ngxaki | The solution applies to these problems |
| 68 | Impendulo: | Solution: |
| 69 | Funyenwe: | Received: |
| 71 | Kutheni ndingenakho uku&zitshintsha ezinye iisetingi? | Why can't I &change some settings? |
| 72 | Cela u&ncedo | Ask for &help |
| 73 | Check again for solutions to &other problems | Check again for solutions to &other problems |
| 78 | This update is currently not available. Please try viewing this solution later, or try checking later for a solution to the problem. | This update is currently not available. Please try viewing this solution later, or try checking later for a solution to the problem. |
| 94 | Select all | Select all |
| 96 | Check again for solutions to other problems | Check again for solutions to other problems |
| 97 | See if solutions are now available for problems that you reported earlier. | See if solutions are now available for problems that you reported earlier. |
| 100 | Check for solutions | Check for solutions |
| 101 | Cancel | Cancel |
| 107 | Uncedo | Help |
| 108 | Get help | Get help |
| 109 | Ko&pela kwiklipbhodi | &Copy to clipboard |
| 115 | This solution has been applied. No further action is required. | This solution has been applied. No further action is required. |
| 116 | This solution does not apply. | This solution does not apply. |
| 117 | Lo myalezo ebefihliwe kuKhuseleko noLungiso. | This message was hidden from Security and Maintenance. |
| 118 | Beka lo myalezo ku&vimba | &Archive this message |
| 119 | Archive this message | Archive this message |
| 124 | ScrollLeft | ScrollLeft |
| 125 | Hlola ukuthembeka nembali yengxaki yekhompyutha yakho | Review your computer's reliability and problem history |
| 127 | Bona nge: | View by: |
| 128 | Ihlaziywe okokugqibela: | Last updated: |
| 130 | | | | |
| 133 | Scroll Left | Scroll Left |
| 134 | ScrollRight | ScrollRight |
| 135 | Scroll Right | Scroll Right |
| 136 | &Gcina imbali yothembeko... | &Save reliability history... |
| 139 | Bona &zonke iingxelo zengxaki | View all problem &reports |
| 140 | Iinkcukacha zothembeko ze: | Reliability details for: |
| 141 | &Susa zonke iingxelo zengxaki | &Clear all problem reports |
| 142 | Clear all problem reports | Clear all problem reports |
| 143 | &Khetha iiprogram zokukhuphela ngaphandle kokunika ingxelo | Select &programs to exclude from reporting |
| 147 | &Ungaze ukhangele izisombululo (ezingacetyiswanga) | &Never check for solutions (not recommended) |
| 148 | &Bona isisombululo | View &solution |
| 149 | IMonitha yoThembeko izala ingxelo. Nceda ulinde... | Reliability Monitor is generating the report. Please wait... |
| 150 | I-indeksi yesizinzo netshathi azikabalwa. Ukuba usandul' ukufakela i-Windows, i-Reliability Analysis Component iya kuthatha iiyure ezimbalwa ukubala i-indeksi yesizinzo kwikhompyutha yakho. Nceda ubuye ukhangela kamva. | The stability index and chart have not been calculated yet. If you just installed Windows, Reliability Analysis Component will take a few hours to calculate your computer's stability index. Please check back later. |
| 151 | &Khangela izisombululo zeengxaki zonke ... | &Check for solutions to all problems ... |
| 152 | I-Windows iwugcine kuvimba ngokuzenzekelayo lo myalezo. | Windows automatically archived this message. |
| 153 | Ngokuzenzekelayo khangela izisombululo futhi u&thumele ingxelo yengcombolo eyongezelelweyo, ukuba kuyimfuneko | Automatically check for solutions and &send additional report data, if needed |
| 155 | I-Reliability Monitor akunyanzelekanga ukuba ibe semgangathweni kule khompyutha ngenxa yokuba isicelo se-RACTsinokuba senziwe asasebenza okanye asakhelwanga lo msebenzi. Kudingeka uphinde uluguqule ulwakheko lwesicelo se-RACTukuqwalasela uzinzo lwekhompyutha yakho. Emva kokwenza njalo, khangela i-Reliability Monitor kwiiyure ezimbalwa ukubona i-indeksi yesizinzo yekhompyutha yakho.
Okwangoku, ukuba uyafuna ukubona iingxaki ezixelwe yikhompyutha yakho, cofa 'Bona zonke iingxelo zengxaki'. |
Reliability Monitor does not have up to date data for this computer because RACTask might be disabled or configured for optimal performance. You need to turn on or reconfigure RACTask to monitor your computer's stability. After you do so, check the Reliability Monitor in a few hours to see your computer's stability index.
In the meantime, if you want to see problems that your computer has reported, click 'View all problem reports'. |
| 156 | Cofa apha ukubona usit&shintshe njani na okanye usakhele ngokutsha njani na isicelo se-RACT. | Click here to see how to &turn on or reconfigure RACTask. |
| 159 | HelpEnableRAC | HelpEnableRAC |
| 160 | How to enable RAC task | How to enable RAC task |
| 167 | Ilinki yokuThumela | ExportLink |
| 168 | Save reliability history | Save reliability history |
| 169 | Bona zonke iingxelo zengxaki | View all problem reports |
| 170 | PRSLink | PRSLink |
| 171 | Khangela izisombululo kuzo zonke iingxaki | Check for solutions to all problems |
| 172 | PRSCheckAllLink | PRSCheckAllLink |
| 173 | Gcina kuvimba imiyalezo emalunga neengxaki zekhompyutha | Archived messages about computer problems |
| 174 | &Iintsuku | &Days |
| 175 | Bona ngeentsuku | ViewByDays |
| 176 | Days | Days |
| 177 | &Iiveki | &Weeks |
| 178 | Bona ngeeveki | ViewByWeeks |
| 179 | Weeks | Weeks |
| 180 | Ukungaphumeleli komsebenzi | Application failures |
| 181 | Ukungaphumeleli kwe-Windows | Windows failures |
| 184 | Ingcaciso | Information |
| 185 | Izilumkiso | Warnings |
| 186 | Ukungaphumeleli Okuyingxubevage | Miscellaneous failures |
| 187 | Olu luhlu luquka kuphela imiyalezo egcinwe kuvimba yeengxaki ezixelwe ku-Microsoft. Ungazitshintsha iisetingi zoKhuseleko noLungiso ukubonisa okanye ukufihla ezinye iintlobo zemiyalezo kuKhuseleko noLungiso. | This list includes only archived messages for problems reported to Microsoft. You can change Security and Maintenance settings to show or hide other types of messages in Security and Maintenance. |
| 188 | 10 | 10 |
| 189 | 5 | 5 |
| 190 | 1 | 1 |
| 191 | View solution | View solution |
| 192 | How to report problems and check for solutions automatically | How to report problems and check for solutions automatically |
| 193 | Read our privacy statement online | Read our privacy statement online |
| 194 | Copy to clipboard | Copy to clipboard |
| 195 | Ask for help | Ask for help |
| 196 | Print this message | Print this message |
| 197 | View all problems this applies to | View all problems this applies to |
| 198 | Install now | Install now |
| 199 | Yiyiphi inkcazelo ethunyelweyo? | What information is sent? |
| 200 | Tshintsha iisetingi zengxelo zabo bonke abasebenzisi | Change report settings for all users |
| 201 | Khetha iiprogram zokukhuphela ngaphandle kokunika ingxelo | Select programs to exclude from reporting |
| 202 | Funda ingxelo yabucala sokunika ingxelo yeMpazamo ye-Windows kwi-intanethi | Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 203 | Khangela izisombululo ngokuzenzekelayo | Automatically check for solutions |
| 204 | Ngokuzenzekelayo khangela izisombululo futhi uthumele ingxelo yengcombolo eyongezelelweyo, ukuba kuyimfuneko (ecetyisiweyo) | Automatically check for solutions and send additional report data, if needed (recommended) |
| 205 | Ngexesha ngalinye kusenzeka ingxaki, ndibuze phambi kokukhangela izisombululo | Each time a problem occurs, ask me before checking for solutions |
| 206 | Ungaze uzikhangele izisombululo | Never check for solutions |
| 207 | Yongeza | Add |
| 208 | Shenxisa | Remove |
| 209 | &Tshintsha iisetingi zoKhuseleko noLungiso | &Change Security and Maintenance settings |
| 210 | Tshintsha iisetingi zoKhuseleko noLungiso | Change Security and Maintenance settings |
| 301 | Bucket Id | Bucket Id |
| 302 | Event Type | Event Type |
| 303 | Umthombo | Source |
| 305 | Application Path | Application Path |
| 306 | Ushwankathelo | Summary |
| 307 | Solution | Solution |
| 308 | Solution for %1 | Solution for %1 |
| 309 | Priority | Priority |
| 310 | Sent date | Sent date |
| 311 | Description | Description |
| 312 | Isenzo | Action |
| 313 | Umyalezo | Message |
| 325 | Automatically archived | Automatically archived |
| 326 | Okugcinwe ngokwakho | Manually archived |
| 327 | Okugcinwe ngokuzenzekelayo | Automatically archived |
| 329 | Isisombululo esisetyenzisiweyo | Solution applied |
| 350 | Ukunika ingxelo yengxaki | Problem Reporting |
| 351 | Iprogram yokuPhucula Amava oMxumi | Customer Experience Improvement Program |
| 352 | One or more solutions must be installed separately | One or more solutions must be installed separately |
| 353 | Check online for solutions to software problems, choose reporting settings, and see problem reports for your computer. | Check online for solutions to software problems, choose reporting settings, and see problem reports for your computer. |
| 400 | Iingxelo zeNgxaki | Problem Reports |
| 401 | Imiyalezo Egciniweyo | Archived Messages |
| 402 | Khangela izisombululo | Check For Solutions |
| 403 | IiNkcukacha zeNgxaki | Problem Details |
| 404 | IiNkcukacha zeMiyalezo | Message Details |
| 405 | IiNgxaki eziyeleleneyo | Related Problems |
| 406 | IiSethingi zokuxela iiNgxaki | Problem Reporting Settings |
| 407 | IiSethingi zokuxela iiNgxaki Eziphuculweyo | Advanced Problem Reporting Settings |
| 408 | IMonitha yoThembeko | Reliability Monitor |
| 451 | Ukujonga izisombululo | Checking for solutions |
| 452 | Izisombululo ezitsha zifunyenwe | No new solutions found |
| 453 | Xa zifumaneka izisombululo, ziya kubonakala kuKhuseleko noLungiso. | When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 456 | Compressing data: %1!i! of %2!i! MB | Compressing data: %1!i! of %2!i! MB |
| 457 | Uploading data: %1!i! of %2!i! KB | Uploading data: %1!i! of %2!i! KB |
| 458 | Collecting additional data... | Collecting additional data... |
| 459 | Product: %1 | Product: %1 |
| 460 | Show details | Show details |
| 461 | Hide details | Hide details |
| 501 | No reports were selected, select reports to send to Microsoft | No reports were selected, select reports to send to Microsoft |
| 601 | Akukho miyalezo igciniweyo | No archived messages |
| 602 | Preparing to install... | Preparing to install... |
| 625 | Problems you can solve with this solution | Problems you can solve with this solution |
| 626 | 627 Windows can't display the problem details because the report has been deleted or changed. | 627 Windows can't display the problem details because the report has been deleted or changed. |
| 700 | IsiSombululo sikhona | Solution available |
| 701 | Ingxelo ithunyelwe | Report sent |
| 702 | Ayixelwanga | Not reported |
| 703 | More information available | More information available |
| 704 | Kufuneka ingcombolo eninzi | More data required |
| 705 | No solution available | No solution available |
| 706 | Ready for upload | Ready for upload |
| 750 | Kule veki | This week |
| 751 | Iveki edlulileyo | Last week |
| 752 | Inyanga edlulileyo | Last month |
| 753 | Older | Older |
| 790 | Iqela ngu %1 | Group by %1 |
| 791 | Iqela ngu | Group by |
| 792 | Dibanisa ngo | Ungroup |
| 802 | Ingcaciso eyongezelelweyo malunga nengxaki
|
Extra information about the problem
|
| 803 | Ingxaki yesignitshala
|
Problem signature
|
| 804 | Iifayile ezinceda ukuchaza ingxaki
|
Files that help describe the problem
|
| 805 | Jonga ikopi yethutyana yezi fayili | View a temporary copy of these files |
| 806 | Isilumkiso: | Warning: |
| 807 | Ukuba ngaba ivayirasi okanye esinye isoyikiso sezokhuseleko sidale ingxaki, ukuvula ikopi yeefayili kungayilimaza ikhompyutha yakho. | If a virus or other security threat caused the problem, opening a copy of the files could harm your computer. |
| 808 | %1 problem details | %1 problem details |
| 809 | %1: %2
|
%1: %2
|
| 810 | Signature %1!i!: %2
|
Signature %1!i!: %2
|
| 811 | I-ID yeBhakethe: %1
|
Bucket ID: %1
|
| 812 | Inkcazelo
|
Description
|
| 815 | Windows Diagnostic Information | Windows Diagnostic Information |
| 816 | Instance ID: %1
|
Instance ID: %1
|
| 817 | Resolution ID: %1
|
Resolution ID: %1
|
| 818 | Resolution : %1
|
Resolution : %1
|
| 819 | Problem: | Problem: |
| 820 | Product: | Product: |
| 821 | Files that help describe the problem (some files may no longer be available)
|
Files that help describe the problem (some files may no longer be available)
|
| 822 | Igama leSehlo seNgxaki: %1
|
Problem Event Name: %1
|
| 823 | Files that help describe the problem:
|
Files that help describe the problem:
|
| 824 | Server information: %1
|
Server information: %1
|
| 825 | Umzila woSetyenziso lweSiphene: %1
|
Faulting Application Path: %1
|
| 826 | I-ID yeBhakethi: %1 (%2)
|
Bucket ID: %1 (%2)
|
| 902 | Akukho zingxaki zingaxelwanga. | There are no unreported problems. |
| 903 | There are no problems to check again. | There are no problems to check again. |
| 950 | Not available | Not available |
| 961 | Click to have Windows check online for solutions to computer problems. | Click to have Windows check online for solutions to computer problems. |
| 962 | Solution found | Solution found |
| 963 | Click to see steps for solving the problem you reported. | Click to see steps for solving the problem you reported. |
| 964 | Solve computer problems | Solve computer problems |
| 965 | Click to see solutions Windows has found for your computer. | Click to see solutions Windows has found for your computer. |
| 981 | Ingaba uqinisekile ukuba ufuna ukuyicima le ngxelo kwanazo naziphi na izisombululo ezayanyanisiweyo? | Are you sure you want to delete this report and any associated solutions? |
| 982 | Ingaba uqinisekile ukuba ufuna ukuzicima %1!i! iingxelo kwanazo naziphi na izisombululo ezayanyanisiweyo? | Are you sure you want to delete %1!i! reports and any associated solutions? |
| 983 | Unable to delete 1 item. | Unable to delete 1 item. |
| 984 | Unable to delete %1!i! items. | Unable to delete %1!i! items. |
| 985 | Iyacima... | Deleting... |
| 986 | Ii-Windows zisebenzisa iingxelo zeengxaki ukukhangela isisombululo | Windows uses problem reports to check for solutions |
| 987 | Imbali yengxelo iya kucinywa kwiZiko loKwenziwayokunye nemiyalezo yakho egciniweyo. usenokungaziswa ukuba isisombululo kule ngxaki siyafumaneka. | The report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if a solution to this problem becomes available. |
| 988 | Ukuba uyazisusa iingxelo, imbali yengxelo iya kucinywa kwiZiko loKwenziwayor kunye nemiyalezo yakho egciniweyo. usenokungaziswa ukuba isisombululo kule ngxaki siyafumaneka. | If you clear the reports, the report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if solutions to these problems become available. |
| 989 | Susa k&onke | Clear &all |
| 990 | C&lear | C&lear |
| 991 | &Delete | &Delete |
| 992 | &Rhoxisa | &Cancel |
| 995 | Ii-Windows zikhupha ikopi yethutyana yeefayili... | Windows is extracting a temporary copy of the files... |
| 10000 | Nceda linda ngelixa kulungiswa ingcaciso…... | Please wait while the information is prepared…... |
| 10001 | Akukho zingxelo kule ndawo yokujonga. | There are no reports in this view. |
| 10002 | ! New | ! New |
| 10003 | IiNkcukacha | Details |
| 10004 | Bona iinkcukacha zobugcisa | View technical details |
| 10005 | Ngaphezulu | More |
| 10050 | Canceling | Canceling |
| 10051 | Windows could not install the solution. Make sure you are connected to the Internet and try again later. | Windows could not install the solution. Make sure you are connected to the Internet and try again later. |
| 10052 | Funda ingxelo yethu yabucala kwi-intanethi | Read our privacy statement online |
| 10100 | Usetyenziso | Applications |
| 10101 | Windows could not change one or more settings. | Windows could not change one or more settings. |
| 10102 | Are you sure you want to discard changes? | Are you sure you want to discard changes? |
| 10103 | Add an application to the Block list... | Add an application to the Block list... |
| 10104 | Windows could not change the setting | Windows could not change the setting |
| 10200 | Problem reporting is turned off | Problem reporting is turned off |
| 10201 | When problem reporting is turned off, your computer cannot send new reports or check for solutions to existing problems. Do you want to turn on problem reporting? | When problem reporting is turned off, your computer cannot send new reports or check for solutions to existing problems. Do you want to turn on problem reporting? |
| 10225 | Yes, open the problem report settings page | Yes, open the problem report settings page |
| 10226 | No, do not turn problem reporting on | No, do not turn problem reporting on |
| 10250 | Connect to the Internet, or try again later | Connect to the Internet, or try again later |
| 10251 | Solutions are available online only. Make sure you're online and try again. If you still can't see the solution, the service might be temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
Troubleshoot network and Internet connection problems |
Solutions are available online only. Make sure you're online and try again. If you still can't see the solution, the service might be temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
Troubleshoot network and Internet connection problems |
| 10252 | Ingxaki nokulayisha kwisevisi yokuNika ingxelo yeMpazamo ye-Windows | Problem uploading to the Windows Error Reporting service |
| 10253 | Ezinye zeengxelo azikwazanga ukulayishwa kwisevisi yokuNika ingxelo yeMpazamo ye-Windows. Nceda uzame kwakhona kamva. | Some of the reports could not be uploaded to the Windows Error Reporting service. Please try again later. |
| 10275 | On | On |
| 10276 | Off | Off |
| 10277 | Allow each user to choose settings | Allow each user to choose settings |
| 10300 | Allow each user to choose reporting settings | Allow each user to choose reporting settings |
| 10301 | Ask each time a problem occurs | Ask each time a problem occurs |
| 10302 | Automatically check for solutions | Automatically check for solutions |
| 10303 | Automatically check for solutions and send additional information, if needed | Automatically check for solutions and send additional information, if needed |
| 10305 | Allow each &user to choose reporting settings | Allow each &user to choose reporting settings |
| 10306 | &Ask each time a problem occurs | &Ask each time a problem occurs |
| 10307 | Automatically check for solutions (&recommended) | Automatically check for solutions (&recommended) |
| 10308 | Automatically check for solutions and send additional &information, if needed | Automatically check for solutions and send additional &information, if needed |
| 10309 | Choose a reporting setting for all users | Choose a reporting setting for all users |
| 10311 | Turn off problem reporting | Turn off problem reporting |
| 10320 | O&n | O&n |
| 10321 | O&ff | O&ff |
| 10322 | &Allow each user to choose settings | &Allow each user to choose settings |
| 10323 | For all users, turn Windows problem reporting: | For all users, turn Windows problem reporting: |
| 10350 | &Khangela ngokuzenzekelayo ukufumana izisombululo(ezicetyisiweyo) | &Automatically check for solutions(recommended) |
| 10351 | Khangela izisombululo ngokuzenzekelayo uze &uthumele ingcombolo eyongezelelweyo, ukuba kuyadingeka | Automatically check for solutions and &send additional data, if needed |
| 10352 | &Ngexesha ngalinye kusenzeka ingxaki, ndibuze phambi kokukhangela izisombululo | Each time a problem occurs, ask &me before checking for solutions |
| 10353 | &Ungaze ukhangele izisombululo(ezingacetyiswanga) | &Never check for solutions(not recommended) |
| 10354 | Vumela umsebenzisi &ngamnye akhethe iisetingi | Allow &each user to choose settings |
| 10355 | Zeziphi iisetingi zokuxela iingxaki ofuna ukuzisebenzisa kubo bonke abasebenzisi? | What problem report settings do you want to use for all users? |
| 10400 | Ingaba ufuna ukuthatha inxaxheba kwi-Windows Customer Experience Improvement Program? | Do you want to participate in the Windows Customer Experience Improvement Program? |
| 10401 | &Ewe, ndiyafuna ukuthatha inxaxheba kwiprogram. | &Yes, I want to participate in the program. |
| 10402 | Hayi, andifuni ukujthatha in&xaxheba kwiprogram. | &No, I don't want to participate in the program. |
| 10406 | Iprogram u-Microsoft unceda ukuphucula i-Windows. Ngaphandle kokuphazamisa, iqokelela ingcaciso emalunga nehadiwe yekhompyutha nokuba uzisebenzisa kanjani ii-Windows, ngaphandle kokukuphazamisa. Oku kunceda u-Microsoft abone ukuba ziziphi iimpawu zee-Windows amakazenze ngcono. Akukho ngcaciso iqokelelweyo olusetyenziswa ukubona okanye ukuqhakamshelana nawe.
Funda ngaphezulu malunga nengxelo yabucala kwi-intanethi |
The program helps Microsoft improve Windows. Without interrupting you, it collects information about your computer hardware and how you use Windows. The program also periodically downloads a file to collect information about problems you might have with Windows. The information collected is not used to identify or contact you.
Read the privacy statement online |
| 10407 | Le setingi ilawulwa ngumlawuli nkqubo wakho. Kutheni ndingenakutshintsha ezinye iisetingi? | This setting is managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 10408 | &Gcina iiNguqulelo | &Save Changes |
| 10500 | Are you sure you want to delete this solution and 1 related item? | Are you sure you want to delete this solution and 1 related item? |
| 10501 | Are you sure you want to delete this solution and %1!i! related items? | Are you sure you want to delete this solution and %1!i! related items? |
| 10600 | Ufuna ukuthumela enye ingcaciso emalunga nengxaki? | Do you want to send more information about the problem? |
| 10601 | U-Microsoft ufuna ingcaciso engaphezulu ukuzama ukusombulula %1!i! iingxaki | Microsoft needs more information to try to solve %1!i! problems |
| 10602 | Bona iinkcukacha zengxaki | View problem details |
| 10603 | Hide problem details | Hide problem details |
| 10604 | &Thumela ingcaciso | &Send information |
| 10605 | Iinkcukacha ezongezelelweyo malunga nokuba yintoni engahambanga kakuhle zinganceda U-Microsoft ayile isisombululo. | Additional details about what went wrong can help Microsoft create solutions. |
| 10700 | Ezinye iisetingi zilawulwa nguMgaqo-Nkqubo. ukuzitshintsha, yiya kuTshintsha iisetingi zengxelo zabo bonke abasebenzisi. | Some settings are controlled by Group Policy. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10701 | Ezinye iisetingi zilawulwa ngumlawuli wakho wesistim. Ukuzitshintsha, yiya kuTshintsha iisetingi zokunika iingxelo zabo bonke abasebenzisi. | Some settings are managed by your system administrator. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10702 | Ezinye iisetingi zilawulwa ngumlawuli wesistim yakho. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 10703 | Ezinye iisetingi zilawulwa nguMgaqo-Nkqubo weQela. | Some settings are controlled by Group Policy. |
| 10800 | Segoe UI | Segoe UI |
| 10801 | %s - %s | %s - %s |
| 10802 | Not updated yet | Not updated yet |
| 10803 | Khangela isisombululo | Check for a solution |
| 10804 | Bona isisombululo | View solution |
| 10805 | Iyekile ukusebenza | Stopped working |
| 10806 | Iyekile ukuphendula | Stopped responding |
| 10807 | Ufakelo losetyenziso luphumelele | Successful application installation |
| 10808 | Ukukhutshwa kosetyenziso kuphumelele | Successful application removal |
| 10809 | Ulwakhelo ngokutsha losetyenziso luphumelele | Successful application reconfiguration |
| 10810 | Uhlaziyo losetyenziso luphumelele | Successful application update |
| 10811 | Successful application update removal | Successful application update removal |
| 10812 | Disk failure | Disk failure |
| 10813 | I-Windows iyekile ukusebenza | Windows stopped working |
| 10814 | I-Windows ayiphumelelanga ukuqalisa kwaye asinako ukummisela unobangela wengxaki | Windows failed to start and we are unable to determine the cause of the problem |
| 10815 | I-Windows Update iPhumelele | Successful Windows Update |
| 10816 | I-Windows Update Ayiphumelelanga | Failed Windows Update |
| 10817 | Windows Updates required reboot to continue | Windows Updates required reboot to continue |
| 10818 | Successful Windows Update removal | Successful Windows Update removal |
| 10819 | Failed Windows Update removal | Failed Windows Update removal |
| 10820 | Ufakelo lwedrayiva luphumelele | Successful driver installation |
| 10821 | I-Windows ayivalwanga ngokufanelekileyo | Windows was not properly shut down |
| 10822 | Imicimbi ebalulekileyo | Critical events |
| 10824 | Imicimbi yengcaciso | Informational events |
| 10825 | Additional data: | Additional data: |
| 10826 | I-indeksi yozinziso ihlola uzinzo olupheleleyo lwesistim yakho kwisikali eisuka kwi-1 ukuya kwi-10. Ngokukhetha iphiriyodi ethile exesheni, unokuhlola iingxaki zehadiwe nezesoftwe ezibe nefuthe kwisistim yakho. | The stability index assesses your system's overall stability on a scale from 1 to 10. By selecting a specific period in time, you may review the specific hardware and software problems that have impacted your system. |
| 10830 | IiNgxelo zeMonitha zoThembeko (*.XML)|*.XML|Zonke iiFayile (*.*)|*.*| | Reliability Monitor Reports (*.XML)|*.XML|All Files (*.*)|*.*| |
| 10831 | Thumela ngaphandle iNgxelo yoThembeko | Export Reliability Report |
| 10832 | Cannot write to file %s. Please make sure the file is not in use by another application and that you have sufficient permissions to write to this file. | Cannot write to file %s. Please make sure the file is not in use by another application and that you have sufficient permissions to write to this file. |
| 10833 | Critical | Critical |
| 10834 | Warning | Warning |
| 10836 |
|
|
| 10838 | ||
| 10863 | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u |
| 10866 | Windows failed to start because of a recent software installation or upgrade | Windows failed to start because of a recent software installation or upgrade |
| 10867 | Windows failed to start because of a problem with the hard disk | Windows failed to start because of a problem with the hard disk |
| 10868 | Windows failed to start because of a problem with the system files | Windows failed to start because of a problem with the system files |
| 10869 | Windows failed to start because of a problem with security settings | Windows failed to start because of a problem with security settings |
| 10870 | Windows failed to start because of low disk space | Windows failed to start because of low disk space |
| 10871 | I-Windows ayiphumelelanga ukuqalisa ngenxa yeefayile zesistim ezidukileyo | Windows failed to start because of missing system files |
| 10872 | Windows failed to start because of potential memory (RAM) problems | Windows failed to start because of potential memory (RAM) problems |
| 10873 | Ufakelo lwedrayiva aluphumelelanga | Unsuccessful driver installation |
| 10874 | Ufakelo lweaplikheyishini aluphumelelanga | Unsuccessful application installation |
| 10875 | Ukukhutshwa kweaplikheyishini akuphumelelanga | Unsuccessful application removal |
| 10876 | Ulwakheko lweaplikheyishini aluphumelelanga | Unsuccessful application reconfiguration |
| 10877 | Uhlaziyo lweaplikheyishini aluphumelelanga | Unsuccessful application update |
| 10878 | Unsuccessful application update removal | Unsuccessful application update removal |
| 10879 | Ufakelo lwe-Windows | Windows installation |
| 10880 | Application failures | Application failures |
| 10881 | Windows failures | Windows failures |
| 10882 | Miscellaneous failures | Miscellaneous failures |
| 10883 | Warnings | Warnings |
| 10884 | Information | Information |
| 10885 | Reliability index values for %s: Beginning value - %02.02f; Ending value - %02.02f; Minimum value: %02.02f; Maximum value: %02.02f | Reliability index values for %s: Beginning value - %02.02f; Ending value - %02.02f; Minimum value: %02.02f; Maximum value: %02.02f |
| 10886 | one or more application failures occurred | one or more application failures occurred |
| 10887 | no application failures occurred | no application failures occurred |
| 10888 | one or more Windows failures occurred | one or more Windows failures occurred |
| 10889 | no Windows failures occurred | no Windows failures occurred |
| 10890 | one or more miscellaneous failures occurred | one or more miscellaneous failures occurred |
| 10891 | no miscellaneous failures occurred | no miscellaneous failures occurred |
| 10892 | one or more warnings occurred | one or more warnings occurred |
| 10893 | no warnings occurred | no warnings occurred |
| 10894 | one or more informational events occurred | one or more informational events occurred |
| 10895 | no informational events occurred | no informational events occurred |
| 10896 | Selected period is: %s. | Selected period is: %s. |
| 10897 | iveki ye %s | week of %s |
| 10900 | Iyasebenza | On |
| 10901 | Ayisebenzi | Off |
| 10902 | Khangela izisombululo zeengxelo zengxaki | Check for solutions to problem reports |
| 10906 | Khangela izisombululo zeengxaki ezingaxelwanga | Check for solutions to unreported problems |
| 10907 | Kukho iingxaki kwikhompyutha yakho ezingaxelwanga ku-Microsoft. Ezinye zezi ngxaki zinokuba nezisombululo ezifumanekayo. | There are problems on your computer that have not been reported to Microsoft. Some of these problems might have solutions available. |
| 10908 | Bona iingxaki zokuxelwa | View problems to report |
| 10910 | Beka lo myalezo kuvimba | Archive this message |
| 10911 | Bona iinkcukacha zemiyalezo | View message details |
| 10912 | View problem response | View problem response |
| 10913 | Download updates | Download updates |
| 10914 | Download driver | Download driver |
| 10915 | Get solution | Get solution |
| 10916 | View steps | View steps |
| 10917 | Go to steps | Go to steps |
| 10918 | Get instructions | Get instructions |
| 10919 | View recommendation | View recommendation |
| 10920 | Go to recommendation | Go to recommendation |
| 10921 | Get recommended updates | Get recommended updates |
| 10922 | Go to recommended steps | Go to recommended steps |
| 10923 | View details | View details |
| 10925 | Bona imbali yothembeko | View reliability history |
| 10926 | Sukuwuhoya lo myalezo | Ignore this message |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole |
| File Description: | PRS CPL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WerConCpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Onke amalungelo agciniwe. |
| Original Filename: | WerConCpl.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x434, 1200 |