| File name: | hotplug.dll.mui |
| Size: | 16896 byte |
| MD5: | 59a2ce06a99caba33d35e7afef5831a8 |
| SHA1: | 4277796dc2b589849c593f4b82cad1408a002139 |
| SHA256: | 0b9fcc5b466659c62d08275137823e6af8139876c66a1b658b9ee8341670c97f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Turkish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Turkish | English |
|---|---|---|
| 1000 | Kolay Takılır Aygıtlar | Hot Pluggable Devices |
| 1001 | Kolay Takılır Aygıtlar Denetimi | Hot Pluggable Devices Control |
| 1003 | Bilinmeyen Aygıt | Unknown Device |
| 1004 | Bu aygıt düzgün çalışıyor. | This device is working properly. |
| 1005 | Aygıt durumu bilinmiyor. | Device status is unknown. |
| 1006 | %s | at %s |
| 1009 | %s üstünde | on %s |
| 1011 | Konum: %1!u! | Location %1!u! |
| 1012 | saat | at |
| 1101 | &Durdur | &Stop |
| 1102 | Ö&zellikler | &Properties |
| 1110 | Windows, aşağıdaki aygıtları durduruyor. Durdurulduktan sonra aygıtlar güvenli bir şekilde kaldırılabilir. | Windows will stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely. |
| 1120 | - (%1) | - (%1) |
| 1121 | %1 %2 | %1 %2 |
| 1200 | Windows '%s' aygıtını durduramıyor. Bu aygıt halen kullanıldığından, kaldırmayın. Bu aygıtı kullanan programları kapatıp kaldırın. | Windows is unable to stop the device '%s'. Don’t remove this device while it is still in use. Close any programs using this device and then remove it. |
| 1201 | Tak ve Çalıştır desteği olmayan bir sürücüyü kullandığından, '%s' aygıtı durdurulamıyor. Kullanımda olduğundan, bu aygıtı kaldırmayın. | The device '%s' cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove it. |
| 1202 | Bir program hala kullanırken, bileşenlerinden biri (%s) çıkartıldığndan, bu aygıt durdurulamadı. Bu programı kapatıp bu aygıtı durdurmayı yeniden deneyin. | This device cannot be stopped because one of its components (%s) was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to stop this device again. |
| 1203 | '%s' uygulaması, bu aygıtın durdurulmasını engelliyor. Uygulamayı kapatıp aygıtı durdurmayı yeniden deneyin. | The application '%s' is preventing this device from being stopped. Close the application and then try to stop the device again. |
| 1204 | '%s' hizmeti, bu aygıtın durdurulmasını engelliyor. Bu hizmeti durdurmayı deneyip aygıtı durdurmayı yeniden deneyin. | The service '%s' is preventing this device from being stopped. Try stopping this service and then try to stop the device again. |
| 1205 | Windows, '%s' aygıtını, bir program tarafından kullanılmakta olduğu için durduramıyor. Aygıtı kullanabilecek programları kapatın ve daha sonra yeniden deneyin. | Windows can't stop your '%s' device because a program is still using it. Close any programs that might be using the device, and then try again later. |
| 1206 | Bu aygıt şu anda kullanılıyor. Aygıtı kullanıyor olabilecek programları ve pencereleri kapatın, sonra yeniden deneyin. | This device is currently in use. Close any programs or windows that might be using the device, and then try again. |
| 1207 | '%s' sürücüsü, bu aygıtın şu an durdurulmasını engelliyor. Aygıtı daha sonra durdurmayı yeniden deneyin. | The driver '%s' is preventing this device from being stopped right now. Try stopping the device again later. |
| 1208 | '%s' çıkarılabilir olmadığından, sökülüp çıkartılamaz. | The '%s' device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1209 | %s çıkartıldıktan sonra bilgisayarı çalıştıracak başka güç kaynağı (pil) kalmayacağı için bu aygıt şu an çıkarılamıyor. Bilgisayarı kapattıktan sonra çıkartın. | This device can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1210 | %s aygıtı bilgisayarın çalışmasında önemli olduğundan devre dışı bırakılamaz. | The %s device is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1211 | '%s' hizmeti Tak ve Kullan'ı desteklemediğinden durdurulamıyor. Güncelleştirme edinmek için sürücünün üreticisine başvurun. | The service '%s' is does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1212 | Yeterli güvenlik ayrıcalığınız olmadığından %s öğesini çıkartamazsınız. Bu ayrıcalıkları almak için yöneticinize başvurun. | You cannot eject the %s because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1299 | Bir uygulama, bu aygıtın durdurulmasını engelliyor. Tüm uygulamaları kapatıp aygıtı yeniden kapatmayı deneyin. | An application is preventing this device from being stopped. Close all applications and then try to stop the device again. |
| 1500 | '%s' takma birimindeki aygıtlardan biri hala kullanıldığından, bilgisayarınızı çıkartamazsınız. Bu aygıtı kullanan programları kapatıp bilgisayarınızı çıkarın. Bunu yapamıyorsanız, bilgisayarınızı kapatın ve takma biriminden kaldırın. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', is still in use. Close any programs using this device and then eject your computer. If you can’t do this, shut down your computer and then remove it from the docking station. |
| 1501 | '%s' takma birimindeki Tak ve Kullan desteği olmayan bir sürücüyü kullanan aygıtlardan biri durdurulamadığından, bilgisayarınızı çıkartamazsınız. Bu aygıt halen kullanıldığından, bilgisayarı çıkartmayın. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove the computer. |
| 1502 | '%s' takma birimindeki aygıtlardan biri, bir program tarafından kullanılırken çıkartıldığından bilgisayarınızı çıkartamazsınız. Bu programı kapatıp bilgisayarı çıkartmayı deneyin. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to eject the computer. |
| 1503 | '%s' uygulaması, takma birimindeki bir aygıtı kullandığından bilgisayarınızın çıkartılmasını engelliyor. Uygulamayı kapatıp yeniden deneyin. | The application '%s' is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close the application and then try again. |
| 1504 | '%s' hizmeti bilgisayarınız çıkarılmasını engelliyor. Bu hizmeti durdurmayı denedikten sonra bilgisayarı çıkartmayı yeniden deneyin. | The service '%s' is preventing your computer from ejecting. Try stopping this service and then try to eject the computer again. |
| 1505 | Bir program tarafından '%s' takma birimindeki aygıtlardan birine erişilmekte olduğu için bilgisayarınızı çıkartamazsınız. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because a program is still accessing it. |
| 1506 | '%s' takma birimindeki aygıtlardan biri şu anda durdurulamadığından bilgisayarınızı çıkartamazsınız. Daha sonra, tüm uygulamaları kapatarak bilgisayarı çıkartmayı yeniden deneyin. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer again later. |
| 1507 | '%s' sürücüsü şu anda bir aygıtın durdurulmasını engellediğinden, bilgisayarınızı çıkartamazsınız. Daha sonra, tüm uygulamaları kapatarak bilgisayarı çıkartmayı yeniden deneyin. | You cannot eject your computer because the driver '%s' is preventing a device from being stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer later. |
| 1508 | '%s' takma birimindeki aygıtlardan biri çıkarılabilir olmadığından çıkartılamaz veya sökülemez, bu nedenle bilgisayarınızı çıkartamazsınız. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1509 | %s çıkartıldıktan sonra bilgisayarı çalıştıracak başka güç kaynağı (pil) kalmayacağından, bilgisayarınız şu anda çıkartılamıyor. Bilgisayarı kapatın ve sonra çıkartın. | Your computer can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1510 | %s takma birimi, bilgisayarın çalışması açısından kritik olduğundan ve devre dışı bırakılamadığından, bilgisayarınızı çıkartamazsınız. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, %s, is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1511 | Yerleştirme istasyonundaki aygıtları denetleyen '%s' hizmeti Tak ve Çalıştır'ı desteklemediğinden durdurulamıyor; bilgisayarınızı çıkartamazsınız. Güncelleştirmesini edinmek için sürücünün üreticiyle temasa geçin. | You cannot eject your computer because the service '%s', which controls one of the devices in the docking station, does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1512 | Yeterli güvenlik ayrıcalığınız olmadığından, bilgisayarınızı çıkartamazsınız. Bu ayrıcalıkları edinmek için yöneticinizle temasa geçin. | You cannot eject your computer because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1598 | Bilgisayarınız çıkartılamadı. Tüm uygulamaları kapatıp yeniden deneyin. Güç Seçenekleri denetim masasından hazırda beklemeyi etkinleştirmeniz gerekebilir. | Your computer failed to eject. Please close all applications and try again. You may need to enable hibernate support in the Power Options control panel. |
| 1599 | Yerleştirme istasyonundaki bir aygıtı kullandığından, bir uygulama bilgisayarınızın çıkartılmasını engelliyor. Tüm uygulamaları kapatıp yeniden deneyin. | An application is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close all applications and then try again. |
| 1604 | '%s' makinanın bekleme durumuna geçmesine engel oluyor. Bu hizmeti durdurmayı deneyin ve yeniden deneyin. | The service '%s' is preventing the machine from entering standby. Try stopping this service and try again. |
| 1606 | '%s' aygıtının aygıt sürücüsü makinenin bekleme durumuna geçmesini engelliyor. Tüm uygulamaları kapatıp yeniden deneyin. Sorun devam ederse, bu sürücüyü güncelleştirmeniz gerekebilir. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering standby. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 1704 | '%s' hizmeti makinanın hazırda bekleme durumuna geçmesini önlüyor. Bu hizmeti durdurmayı deneyin ve yeniden deneyin. | The service '%s' is preventing the machine from entering hibernation. Try stopping this service and try again. |
| 1706 | '%s' aygıtının aygıt sürücüsü makinenin hazırda bekleme durumuna geçmesini engelliyor. Tüm uygulamaları kapatıp yeniden deneyin. Sorun devam ederse, bu sürücüyü güncelleştirmeniz gerekebilir. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering hibernation. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 2254 | %s Çıkartma Sorunu | Problem Ejecting %s |
| 2257 | %s Durdurma Sorunu | Problem Stopping %s |
| 2258 | %s İstasyonundan Ayrılma Sorunu | Problem Undocking From %s |
| 2259 | Windows 2000, bilgisayarı çıkartmayı tamamladı. Bilgisayarı, %s üzerinden şimdi çıkarabilirsiniz. | Windows has finished undocking the computer. You can now remove the computer from the %s. |
| 2260 | '%s' aygıtı artık bilgisayardan sorunsuzca kaldırılabilir. | The '%s' device can now be safely removed from the computer. |
| 2261 | Donanımı Kaldırmak Güvenli | Safe To Remove Hardware |
| 2262 | Çıkartma Tamam | Undock Complete |
| 2264 | Sistem Bekleme Başarısız | System Standby Failed |
| 2265 | Sistem Bekletmesi Yapılamadı | System Hibernation Failed |
| 2266 | Bu aygıt şimdi güvenle bilgisayardan kaldırılabilir. | This device can now be safely removed from the computer. |
| 2273 | Donanım Kimliği Eksik | Hardware Id Missing |
| 2274 | Windows şuraya takılan aygıtı tanımlayamadı:e %s.
Yardım için donanım üreticisiyle temasa geçin. |
Windows cannot identify the device plugged into the %s.
For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| File Description: | Donanımı Güvenli Çıkarma uygulaması |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hotplug |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tüm hakları saklıdır. |
| Original Filename: | hotplug.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® İşletim Sistemi |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41F, 1200 |