| 1100 | Cabeçalho de exemplo 1 |
Sample header 1 |
| 1101 | A resolução de ecrã (%d x %d) é demasiado baixa para uma aplicação moderna |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | Cabeçalho de exemplo 2 |
Sample header 2 |
| 1111 | O dispositivo tátil não suporta a ação multitoque |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | A sua resolução de ecrã não cumpre o requisito para instalação de aplicações da Loja Windows |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | Necessita de uma resolução de ecrã de, pelo menos, 1024 x 768 para instalar e utilizar aplicações da Loja Windows (inclui aplicações que possam estar pré-instaladas no seu PC). Poderá conseguir alterar a resolução na área Visualização do Painel de Controlo. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | O ecrã tátil neste PC não foi concebido para o Windows 10 |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | É possível utilizar este ecrã tátil com o Windows 10. No entanto, este não será tão sensível e os gestos não serão tão precisos como com um ecrã tátil concebido para funcionar com o Windows 10. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | O Windows Media Center não está pré-instalado |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | Mais informações sobre a sua instalação no Windows 10. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | Instalar uma aplicação para reproduzir DVDs |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | Poderá ser necessário instalar uma aplicação para reproduzir DVD no Windows 10. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | A resolução de ecrã não é compatível com o encaixe |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | Se for possível, altere a resolução de ecrã para, pelo menos, 1366 x 768 para encaixar aplicações. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | Não são suportadas miniaplicações da Barra Lateral no Windows 10 |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | Não poderá utilizar as miniaplicações da barra lateral instaladas no PC com o Windows 10. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | O seu processador não tem o NX ativado ou pode não suportar NX |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | A configuração vai tentar ativar o NX durante a instalação. Se o seu processador não suportar NX, a instalação será cancelada e o PC será revertido para o SO atual. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | Perda de conteúdos de música e vídeo com a atualização |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | Recomendamos que não avance com esta atualização, uma vez que o seu dispositivo pode ter alguns conteúdos de música ou vídeo protegidos por uma tecnologia de gestão de direitos mais antiga que não é suportada. Se instalar esta atualização, poderá deixar de conseguir reproduzir estes ficheiros de música ou vídeo. Pode fechar esta caixa de diálogo para cancelar ou optar por confirmar a instalação da atualização. Para obter mais informações, aceda a https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | O Arranque Seguro não é compatível com o PC |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | O firmware do PC não suporta o Arranque Seguro, pelo que não será possível utilizá-lo no Windows 10. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | O Windows Media Center está instalado neste PC |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | O Windows Media Center será desinstalado durante a atualização. Esta aplicação não está disponível no Windows 10. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | Terá problemas com a apresentação no Windows 10. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |