| 101 | Storitev programa Windows Media Player za skupno rabo omrežja |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 102 | Omogoča skupno rabo knjižnic programa Windows Media Player drugim omrežnim predvajalnikom in predstavnostnim napravam, ki uporabljajo Universal Plug and Play |
Shares Windows Media Player libraries to other networked players and media devices using Universal Plug and Play |
| 103 | Neznana napaka %1!d! |
Unknown Error %1!d! |
| 199 | Neznana naprava (%1) |
Unknown Device (%1) |
| 203 | Windows Media Player Sharing |
Windows Media Player Sharing |
| 300 | Videoposnetki v skupni rabi |
Shared Videos |
| 301 | Glasba v skupni rabi |
Shared Music |
| 302 | Slike v skupni rabi |
Shared Pictures |
| 303 | TV v skupni rabi |
Shared TV |
| 304 | Koren |
Root |
| 305 | Glasba |
Music |
| 306 | Vsa glasba |
All Music |
| 307 | Zvrst |
Genre |
| 308 | Izvajalci albuma |
Album Artists |
| 309 | Sodelujoči izvajalci |
Contributing Artists |
| 310 | Albumi |
Albums |
| 311 | Ocena |
Rating |
| 312 | Seznami predvajanja z glasbo |
Music Playlists |
| 313 | Mape |
Folders |
| 314 | Videoposnetki |
Videos |
| 315 | Vsi videoposnetki |
All Videos |
| 316 | Zvrsti videoposnetkov |
Video Genres |
| 317 | Igralci v videoposnetkih |
Video Actors |
| 318 | Nadaljevanka |
Series |
| 319 | Vsi seznami predvajanja |
All Playlists |
| 320 | Seznami predvajanja z videoposnetki |
Video Playlists |
| 321 | Slike |
Pictures |
| 322 | Vse slike |
All Pictures |
| 323 | Datum posnetka slik |
Pictures Date Taken |
| 325 | Seznami predvajanja s slikami |
Picture Playlists |
| 326 | Seznami predvajanja |
Playlists |
| 327 | Ključne besede |
Keywords |
| 328 | Posneta TV-oddaja |
Recorded TV |
| 329 | Vse posnete TV-oddaje |
All Recorded TV |
| 330 | Zvrsti posnetih TV-oddaj |
Recorded TV Genres |
| 331 | Igralci v posnetih TV-oddajah |
Recorded TV Actors |
| 332 | Seznami predvajanja posnetih TV-oddaj |
Recorded TV Playlists |
| 343 | 1 ali več zvezdic |
1 Or More Stars |
| 344 | 2 ali več zvezdic |
2 Or More Stars |
| 345 | 3 ali več zvezdic |
3 Or More Stars |
| 346 | 4 ali več zvezdic |
4 Or More Stars |
| 347 | 5 ali več zvezdic |
5 Or More Stars |
| 348 | Brez ocene |
Not Rated |
| 369 | Skladatelji |
Composers |
| 399 | Vsi izvajalci |
All Artists |
| 402 | Invalid Args |
Invalid Args |
| 404 | Invalid Var |
Invalid Var |
| 477 | [Neznan skladatelj] |
[Unknown Composer] |
| 478 | [Neznana zvrst] |
[Unknown Genre] |
| 479 | [Neznan izvajalec] |
[Unknown Artist] |
| 480 | [Neznan avtor] |
[Unknown Author] |
| 482 | [Neznan album] |
[Unknown Album] |
| 483 | [Neznana ocena] |
[Unknown Rating] |
| 484 | [Neznana nadaljevanka] |
[Unknown Series] |
| 485 | [Neznan datum] |
[Unknown Date] |
| 486 | [Ni ključnih besed] |
[No Keywords] |
| 501 | Action Failed |
Action Failed |
| 701 | No such object |
No such object |
| 702 | Invalid currentTagValue |
Invalid currentTagValue |
| 703 | Invalid newTagValue |
Invalid newTagValue |
| 704 | Required tag |
Required tag |
| 705 | Read only tag |
Read only tag |
| 706 | Parameter Mismatch |
Parameter Mismatch |
| 708 | Unsupported or invalid search criteria |
Unsupported or invalid search criteria |
| 709 | Unsupported or invalid sort criteria |
Unsupported or invalid sort criteria |
| 710 | No such container |
No such container |
| 711 | Restricted object |
Restricted object |
| 712 | Bad metadata |
Bad metadata |
| 713 | Restricted parent object |
Restricted parent object |
| 720 | Cannot process the request |
Cannot process the request |
| 801 | Access denied |
Access denied |
| 850 | Invalid Certificate |
Invalid Certificate |
| 851 | Revoked Certificate |
Revoked Certificate |
| 854 | Transmitter Failure |
Transmitter Failure |
| 3000 | Konfigurirajte nastavitve napajanja za primere, ko naprave in računalniki predvajajo predstavnost z vašega računalnika. |
Configure power settings for when devices and computers are playing media from your computer. |
| 3001 | Večpredstavnostne nastavitve |
Multimedia settings |
| 3002 | Določite, kaj naj računalnik naredi, kadar naprava ali računalnik predvaja predstavnost z vašega računalnika. |
Specify what your computer does when a device or computer is playing media from your computer. |
| 3003 | Ob skupni rabi predstavnosti |
When sharing media |
| 3004 | Naprave in računalniki ne bodo mogli predvajati predstavnosti iz vašega računalniku, ko je ta v stanju spanja. |
Devices and computers will not be able to play media from your computer while it sleeps. |
| 3005 | Dovoli računalniku stanje spanja |
Allow the computer to sleep |
| 3006 | Naprave in računalniki bodo lahko predvajali predstavnost iz vašega računalnika, razen če ga ne postavite v stanje spanja. |
Devices and computers will be able to play media from your computer unless you put it to sleep. |
| 3007 | Prepreči spanje po obdobju neaktivnosti |
Prevent idling to sleep |
| 3008 | Naprave in računalniki bodo lahko predvajali predstavnosti z vašega računalnika, ko je ta v načinu »Med odsotnostjo«. |
Devices and computers will be able to play media from your computer while it is in Away Mode. |
| 3009 | Dovoli računalniku, da preide v način »Med odsotnostjo« |
Allow the computer to enter Away Mode |
| 3010 | Skupno rabo predstavnosti je omogočil program Windows Media Player. |
Media Sharing has been enabled through Windows Media Player. |
| 0x10000031 | Odzivni čas |
Response Time |
| 0x10000038 | Klasično |
Classic |
| 0x30000000 | Informacije |
Info |
| 0x30000001 | Začni |
Start |
| 0x30000002 | Ustavi |
Stop |
| 0x400D3778 | Storitev '%1' je bila nameščena. |
'%1' service was installed. |
| 0x400D3779 | Storitev »%1« je že nameščena. |
'%1' service is already installed. |
| 0x400D377A | Storitev »%1« je bila odstranjena. |
'%1' service was uninstalled. |
| 0x400D377B | Storitev »%1« je bila odstranjena, vendar bo za dokončanje procesa morda treba znova zagnati računalnik. |
'%1' service was uninstalled; however, you might need to restart your computer to complete the process. |
| 0x400D377C | Storitev »%1« se je zagnala. |
Service '%1' started. |
| 0x400D377D | Storitev »%1« se je ustavila. |
Service '%1' stopped. |
| 0x400D377E | Strežnik predstavnosti '%1' je uspešno inicializiran, predstavnosti v strežniku so v skupni rabi z omrežnimi napravami predstavnosti. |
Media server '%1' was successfully initialized and is sharing media with network media devices. |
| 0x400D377F | Strežnik predstavnosti '%1' je odstranjen, predstavnosti v strežniku niso več v skupni rabi z omrežnimi napravami predstavnosti. |
Media server '%1' was removed and has stopped sharing media with network media devices. |
| 0x400D3780 | Zaznavanje bližine je uspelo. Najboljši zaznani čas bližine je bil %1 milisekund. |
Proximity detection succeeded. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0x400D3781 | Naprava z naslovom IP »%1!S!« se je uspešno registrirala za pridobitev zaščitene vsebine. |
A device with IP address '%1!S!' successfully registered itself for protected content retrieval. |
| 0x400D3782 | Nadzorovane mape v predstavnostnem strežniku »%1!S!« so spremenjene. Windows Media Player posodablja varnostna dovoljenja za vse vključene mape, tako da bo lahko omogočil skupno rabo predstavnosti. |
The monitored folders on media server '%1!S!' changed. Windows Media Player is updating security permissions for any included folders to enable media sharing. |
| 0x50000005 | Podrobno |
Verbose |
| 0x800D3714 | Podpora IPv4 je v WMPNetworkSvc onemogočena, ker je pri nadzorovanju spreminjanja omrežnega naslova prišlo do napake '%1'. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because network address change monitoring encountered error '%1'. |
| 0x800D3715 | Neveljavna koda zahteve %1. |
Invalid request code %1. |
| 0x800D3716 | Knjižnica vrst med odstranjevanjem storitve '%1' ni odjavljena zaradi napake '%2'. |
While uninstalling service '%1', the type library was not unregistered due to error '%2'. |
| 0x800D3717 | Registrski ključ 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' ni izbrisan med odstranjevanjem storitve '%1' zaradi napake '%2'. Ta registrski ključ odstranite ročno. |
While uninstalling service '%1', the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' was not deleted due to error '%2'. You must remove this registry key manually. |
| 0x800D3718 | Storitev programa Windows Media Player za skupno rabo omrežja ne more obdelati zahteve za URI »%1!S!« iz naslova IP »%2!S!« zaradi napake »%3«. |
The Windows Media Player Network Sharing Service cannot process the request for URI '%1!S!' from IP address '%2!S!' due to error '%3'. |
| 0x800D3719 | Neuporabljene predstavnostne naprave namena niso bile odstranjene s seznama naprav, ker zahtevane komponente za upravljanje pravic digitalnih vsebin (DRM) ne morejo delovati, če je priključen iskalnik napak. Izklopite ga iz računalnika ali iz storitve WMPNetworkSvc in znova zaženite storitev WMPNetworkSvc. |
Unused media renderer devices were not removed from the list of devices because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0x90000001 | Windows Media Player Network Sharing Service |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 0xC00D37DC | Storitev '%1' ni nameščena, ker je OpenSCManager naletel na napako zavrnjenega dostopa '%2'. Poskusite uporabiti višji skrbniški račun in znova namestite storitev. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37DD | Storitev '%1' ni nameščena, ker se je programu OpenSCManager zgodila neznana napaka '%2'. Znova zaženite računalnik in poskusite znova namestiti storitev. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DE | Storitev '%1' ni nameščena, ker se je programu CreateService zgodila neznana napaka '%2'. Znova zaženite računalnik in poskusite znova namestiti storitev. |
Service '%1' was not installed because CreateService encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DF | Storitev '%1' ni nameščena, ker je RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) naletel na napako '%2'. Preverite, ali ta ključ obstaja in ali ima skupina skrbnikov dovoljenje za spreminjanje tega ključa, nato pa poskusite znova namestiti storitev. |
Service '%1' was not installed because RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) encountered error '%2'. Verify that this key exists and that the Administrators group has permission to modify this key, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E0 | Storitev '%1' ni nameščena, ker se je programu RegisterTypeLib() zgodila neznana napaka '%3'. Znova zaženite računalnik in poskusite znova namestiti storitev. |
Service '%1' was not installed because RegisterTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E1 | Storitev '%1' ni nameščena, ker se je programu LoadTypeLib() zgodila neznana napaka '%3'. Znova zaženite računalnik in poskusite znova namestiti storitev. |
Service '%1' was not installed because LoadTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E2 | Storitev '%1' ni nameščena, ker registrskih ključev v 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' ni bilo mogoče ustvariti zaradi napake '%2'. Preverite, ali ima skupina skrbnikov dovoljenje za spreminjanje tega ključa in ključe roditelje, nato pa znova poskusite namestiti storitev. |
Service '%1' was not installed because registry keys under 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' could not be created due to error '%2'. Verify that the Administrators group has permission to modify this key and its parent keys, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E3 | Storitev '%1' ni nameščena, ker ni bilo mogoče ustvariti ACL-ja, potrebnega za registriranje s strežnikom Windows HTTP (napaka '%2'). Znova zaženite računalnik, nato pa znova poskusite namestiti storitev. |
Service '%1' was not installed because the ACL required to register with the Windows HTTP server could not be created (error '%2'). Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E4 | Storitev '%1' ni nameščena, ker je HttpInitialize naletel na napako '%2'. Poskusite uporabiti višji skrbniški račun in znova namestite storitev. |
Service '%1' was not installed because HttpInitialize encountered error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37E5 | Storitev '%1' ni nameščena, ker je rezervacija HTTP naletela na napako '%2'. Znova zaženite računalnik in poskusite znova namestiti storitev. |
Service '%1' was not installed because HTTP reservation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E6 | Storitev '%1' ni nameščena, ker je HttpTerminate naletel na napako '%2'. Znova zaženite računalnik in poskusite znova namestiti storitev. |
Service '%1' was not installed because HttpTerminate encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E7 | Storitev '%1' ni odstranjena, ker je OpenSCManager naletel na napako zavrnjenega dostopa '%2'. Poskusite uporabiti višji skrbniški račun in znova namestite storitev. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to uninstall the service. |
| 0xC00D37E8 | Storitev '%1' ni odstranjena, ker je OpenSCManager naletel na napako napaka '%2'. Znova zaženite računalnik in poskusite znova namestiti storitev. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E9 | Storitev '%1' ni odstranjena, ker je OpenService naletel na neznano napako '%2'. Znova zaženite računalnik in poskusite znova namestiti storitev. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EA | Storitev '%1' ni odstranjena, ker je DeleteService naletel na neznano napako '%2'. Znova zaženite računalnik in poskusite znova namestiti storitev. |
Service '%1' was not uninstalled because DeleteService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EB | Programa za nadzor storitve '%1' ni bilo mogoče registrirati zaradi napake %2. Znova zaženite računalnik in poskusite znova zagnati storitev. |
The control handler for service '%1' could not be registered due to error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EC | Storitev '%1' ni inicializirana, ker je CoInitializeEx naletel na napako '%2'. Znova zaženite računalnik in poskusite znova zagnati storitev. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeEx encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37ED | Storitev '%1' ni inicializirana, ker je CoInitializeSecurity naletel na napako '%2'. Znova zaženite računalnik in poskusite znova zagnati storitev. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeSecurity encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EE | Storitev '%1' ni inicializirana zaradi neznane napake %2. Znova zaženite računalnik in poskusite znova zagnati storitev. |
Service '%1' was not initialized due to unknown error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EF | Storitev »%1« se ni zagnala, ker pravilnik skupine programu Windows Media Player preprečuje skupno rabo predstavnosti z drugimi napravami. |
Service '%1' did not start because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F0 | Storitev »%1« se zaustavlja, ker pravilnik skupine programu Windows Media Player preprečuje skupno rabo predstavnosti z drugimi napravami. |
Service '%1' is shutting down because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F1 | Storitev '%1' ni pravilno zagnana zaradi napake pomanjkanja pomnilnika '%2'. Zaprite druge programe ali znova zaženite računalnik in nato poskusite znova zagnati storitev. |
Service '%1' did not start correctly due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F2 | Storitev »%1« ni bila pravilno zagnana, ker je MFStartup naletel na napako »%2«. Če je možno, znova namestite program Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because MFStartup encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F3 | Storitev »%1« ni bila pravilno zagnana, ker je MFCreateMDEOpCenter naletel na napako »%2«. Če je možno, znova namestite program Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because MFCreateWMPMDEOpCenter encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F4 | Storitev »%1« ni bila pravilno zagnana, ker je CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) naletel na napako »%2«. Če je možno, znova namestite program Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F5 | Storitev »%1« se ni pravilno zagnala, ker je storitev QueryService naletela na napako »%2«. V programu Windows Media Player izklopite skupno rabo predstavnosti in jo znova vklopite. |
Service '%1' did not start correctly because QueryService encountered error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D37F6 | Storitev '%1' ni pravilno zagnana, ker je dogodek ustvarjanja zbirke podatkov naletel na napako '%2'. Znova zaženite računalnik, nato pa poskusite znova zagnati storitev. |
Service '%1' did not start correctly because the event database creation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F7 | Storitev '%1' ni pravilno zagnana, ker je inicializacija delovne niti naletela na napako '%2'. Znova zaženite računalnik, nato pa poskusite znova zagnati storitev. |
Service '%1' did not start correctly because worker thread intialization encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F8 | Storitev '%1' ni pravilno zagnana, ker kode za dostop do delovne niti ni bilo mogoče dodati zaradi napake '%2'. Znova zaženite računalnik, nato pa poskusite znova zagnati storitev. |
Service '%1' did not start correctly because a handle to a worker thread could not be added due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F9 | Storitev »%1« ni bila pravilno zagnana, ker registra ni bilo mogoče posodobiti zaradi napake »%2«. Če je možno, znova namestite program Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because the registry could not be updated due to error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FA | Storitev »%1« ni bila pravilno zagnana, ker storitev izvaja napačne binarne vrednosti ali se izvaja z napačnim računom (napaka »%2«). Binarna vrednost storitve bi morala biti »wmpnetwk.exe« račun pa »NT AUTHORITY\\NetworkService«. Če je možno, znova namestite program Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because the service is running the wrong binary or is running with the wrong account (error '%2'). The service binary should be wmpnetwk.exe and the account should be 'NT AUTHORITY\\NetworkService'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FB | Storitev '%1' ni pravilno zagnana, ker je CoInitialize naletel na napako '%2'. Znova zaženite računalnik in poskusite znova zagnati storitev. |
Service '%1' did not start correctly because CoInitialize encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FC | Storitev '%1' ni pravilno zagnana, ker je CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) naletel na napako '%2'. Preverite, ali se storitev UPnPHost izvaja in ali je komponenta UPnPHost programa Windows pravilno nameščena. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FD | Storitev '%1' ni pravilno zagnana zaradi napake %2. Znova zaženite računalnik in poskusite znova zagnati storitev. |
Service '%1' did not start correctly due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FE | Storitev '%1' ni pravilno zagnana, ker je IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) naletel na napako '%2'. Preverite, ali se storitev UPnPHost izvaja in ali je komponenta UPnPHost programa Windows pravilno nameščena. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FF | Storitev '%1' ni pravilno zagnana, ker je IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) naletel na napako '%2'. Preverite, ali se storitev UPnPHost izvaja in ali je komponenta UPnPHost programa Windows pravilno nameščena. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3800 | Storitev '%1' ni pravilno zagnana, ker je IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) naletel na napako '%2'. Preverite, ali se storitev UPnPHost izvaja in ali je komponenta UPnPHost programa Windows pravilno nameščena. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3801 | Storitev '%1' ni pravilno zagnana, ker je CreateMediaDevices naletel na napako '%2'. Znova zaženite računalnik in poskusite znova zagnati storitev. |
Service '%1' did not start correctly because CreateMediaDevices encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D3802 | Nov strežnik predstavnosti ni inicializiran, ker je CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) naletel na napako '%1'. Preverite, ali se storitev UPnPHost izvaja in ali je komponenta UPnPHost programa Windows pravilno nameščena. |
A new media server was not initialized because CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3803 | Nov strežnik predstavnosti ni inicializiran, ker je QueryInterface(IUPnPReregistrar) naletel na napako '%1'. Preverite, ali se storitev UPnPHost izvaja in ali je komponenta UPnPHost programa Windows pravilno nameščena. |
A new media server was not initialized because QueryInterface(IUPnPReregistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3804 | Nov strežnik predstavnosti se ni inicializiral, ker je funkcija GetFriendlyName() naletela na napako »%1«. V programu Windows Media Player izklopite skupno rabo predstavnosti, preimenujte knjižnico v skupni rabi in nato znova vklopite skupno rabo. |
A new media server was not initialized because GetFriendlyName() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, change the name of the shared library, and then turn sharing back on. |
| 0xC00D3805 | Nov strežnik predstavnosti se ni inicializiral, ker je funkcija GetSerialNumber() naletela na napako »%1«. V programu Windows Media Player izklopite skupno rabo in jo znova vklopite. |
A new media server was not initialized because GetSerialNumber() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D3806 | Nov strežnik predstavnosti ni inicializiran, ker imena modela ni bilo mogoče dobiti zaradi napake '%1'. Izbrišite vrednost 'ModelName' v registrskem ključu HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0, nato pa znova zaženite storitev WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because the model name could not be retrieved due to error '%1'. Delete the value 'ModelName' in the registry key HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3807 | Nov strežnik predstavnosti ni inicializiran zaradi napake pomanjkanja pomnilnika '%1'. Zaprite druge programe, znova zaženite računalnik, nato pa znova zaženite storitev WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized due to out-of-memory error '%1'. Close other programs or restart your computer and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3808 | Nov strežnik predstavnosti ni inicializiran, ker je WMCreateDeviceRegistration() naletel na napako '%1'. Komponente DRM Windows Media (Digital Rights Management) so morda poškodovane. Preverite, ali Windows Media Player pravilno predvaja zaščitene datoteke, nato pa znova zaženite storitev WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because WMCreateDeviceRegistration() encountered error '%1'. The Windows Media DRM components on your computer might be corrupted. Verify that protected files play correctly in Windows Media Player, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3809 | Nov strežnik predstavnosti ni inicializiran, ker je izvajanje dokumentov naprav naletelo na napako »%1«. Znova zaženite računalnik in nato še storitev WMPNetworkSvc. Če težave ne morete odpraviti, znova namestite program Windows Media Player (če je to možno). |
A new media server was not initialized because device document generation encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380A | Nov strežnik predstavnosti ni inicializiran, ker je RegisterRunningDevice() naletel na napako '%1'. Znova zaženite računalnik, nato pa znova zaženite storitev WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because RegisterRunningDevice() encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380B | Nov strežnik predstavnosti ni inicializiran, ker je registrskega ključa 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers' ni bilo mogoče posodobiti (napaka '%1'). Izbrišite ta registrski ključ, nato pa znova zaženite storitev WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers' could not be updated (error '%1'). Delete this registry key, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380C | Nov strežnik predstavnosti se ni inicializiral zaradi napake »%1«. Znova zaženite računalnik in nato še storitev WMPNetworkSvc. Če težave ne morete odpraviti, v programu Windows Media Player izklopite skupno rabo predstavnosti in jo nato znova vklopite. |
A new media server was not initialized due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, in Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D380D | Nov strežnik predstavnosti ni inicializiran, ker mehanizem Windows Media Delivery Engine ni inicializiran zaradi napake »%1«. Znova zaženite računalnik in nato še storitev WMPNetworkSvc. Če težave ne morete odpraviti, znova namestite program Windows Media Player (če je to možno). |
A new media server was not initialized because the Windows Media Delivery Engine did not initialize due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380E | Novega strežnika predstavnosti ni bilo mogoče inicializirati, ker zahtevane komponente za upravljanje pravic digitalnih vsebin (DRM) ne morejo delovati, če je priključen iskalnik napak. Izklopite ga iz računalnika ali iz storitve WMPNetworkSvc in znova zaženite storitev WMPNetworkSvc. |
A new media server could not be initialized because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380F | Mehanizem dostave predstavnosti z ID-jem »%1« ni inicializiran, ker ni bilo mogoče pridobiti serijske številke ponudnika vsebine, in sicer zaradi napake »%2«. V programu Windows Media Player izklopite skupno rabo predstavnosti in jo nato znova vklopite. Če težave ne morete odpraviti, znova namestite program Windows Media Player (če je mogoče). |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because the content provider's serial number could not be retrieved due to error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3810 | Mehanizem dostave predstavnosti z ID-jem »%1« ni inicializiran zaradi napake »%2«. Znova zaženite računalnik in nato še storitev WMPNetworkSvc. Če težave ne morete odpraviti, znova namestite program Windows Media Player (če je to možno). |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3811 | Mehanizma za dostavo predstavnosti z ID-jem »%1« ni bilo mogoče zagnati zaradi napake »%2« pri dodajanju URL-ja »%3!S!«. Znova zaženite računalnik in nato še storitev »WMPNetworkSvc«. Če težave ne morete odpraviti, znova namestite Windows Media Player, če je to mogoče. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2' when adding the URL '%3!S!'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3812 | Mehanizem dostave predstavnosti z ID-jem '%1' ni inicializiran zaradi napake pomanjkanja pomnilnika '%2'.Zaprite druge programe, znova zaženite računalnik, nato pa znova zaženite storitev WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3813 | Mehanizem dostave predstavnosti z ID-jem '%1' ni inicializiran, ker je MFCreateNetVRoot() naletel na napako '%2'. Znova zaženite računalnik, nato pa znova zaženite storitev WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because MFCreateNetVRoot() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3814 | Mehanizem dostave predstavnosti z ID-jem '%1' ni inicializiran, ker je RegisterDelegate() naletel na napako '%2'. Znova zaženite računalnik, nato pa znova zaženite storitev WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because RegisterDelegate() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3815 | Mehanizem dostave predstavnosti z ID-jem '%1' ni inicializiran, ker je GetSupportedProfiles() naletel na napako '%2'. Znova zaženite računalnik, nato pa znova zaženite storitev WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because GetSupportedProfiles() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3816 | Mehanizem dostave predstavnosti z ID-jem '%1' ni inicializiran, ker je enumeracija profilov vsebine naletela na napako '%2'. Znova zaženite računalnik, nato pa znova zaženite storitev WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because enumeration of content profiles encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3817 | Mehanizem dostave predstavnosti z ID-jem '%1' ni inicializiran, ker je AddProfile() naletel na napako '%2'. Znova zaženite računalnik, nato pa znova zaženite storitev WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because AddProfile() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3818 | Podpora IPv4 je onemogočena v programu WMPNetworkSvc, ker je NotifyAddrChange naletel na napako '%1'. Če želite omogočiti podporo IPv4, znova zaženite storitev WMPNetworkSvc. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because NotifyAddrChange encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3819 | Podpora IPv4 je onemogočena v programu WMPNetworkSvc, ker je pridobivanje tabele z naslovi IP naletelo na napako '%1'. Če želite omogočiti podporo IPv4, znova zaženite storitev WMPNetworkSvc. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because IP address table retrieval encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D381A | Zaznavanje bližine ni uspelo, ker storitev ni mogla odpreti omrežnih vrat za komunikacijo z napravo. Počakajte dve minuti, nato pa poskusite znova vzpostaviti povezavo z napravo. |
Proximity detection failed because the service could not open a network port to communicate with the device. Wait two minutes, and then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381B | Zaznavanje bližine ni uspelo, ker odziv z naprave ni bil veljaven. Preverite, ali je v napravi nameščena najnovejša vdelana programska oprema in ali povezava med računalnikom in napravo deluje pravilno. Nato znova poskusite vzpostaviti povezavo z napravo. |
Proximity detection failed because the response from the device was not valid. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381C | Zaznavanje bližine ni uspelo, ker je naprava preveč oddaljena od računalnika. Najboljši zaznani čas bližine je bil %1 milisekund. |
Proximity detection failed because the device is located too far away from the computer. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0xC00D381D | Zaznavanje bližine ni uspelo zaradi neznane napake »%1«. Najboljši zaznani čas bližine je bil %2 milisekund. |
Proximity detection failed due to unknown error '%1'. The best proximity time detected was %2 milliseconds. |
| 0xC00D381E | Naprava z naslovom IP »%2!S!« se ni uspela registrirati za pridobitev zaščitene vsebine zaradi neveljavne napake podatkov »%1«. Preverite, ali je v napravi nameščena najnovejša vdelana programska oprema in ali omrežna povezava med računalnikom in napravo deluje pravilno. Nato znova poskusite vzpostaviti povezavo z napravo. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to invalid data error '%1'. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381F | Naprava z naslovom IP »%1!S!« se ni uspela registrirati za pridobitev zaščitene vsebine. Naprava je poslala poškodovano potrdilo ali pa ni bilo mogoče preveriti veljavnosti podpisa na potrdilu. Preverite, ali je v napravi nameščena najnovejša vdelana programska oprema in ali omrežna povezava med računalnikom in napravo deluje pravilno. Nato znova poskusite vzpostaviti povezavo z napravo. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval. Either the device passed a corrupted certificate or the signature on the certificate could not be verified. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D3820 | Naprava z naslovom IP »%1!S!« se ni uspela registrirati za pridobitev zaščitene vsebine, ker je bilo potrdilo za napravo ukinjeno. Če želite navodila za posodobitev naprave, se obrnite na izdelovalca naprave in nato znova poskusite vzpostaviti povezavo z napravo. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the device's certificate has been revoked. Contact the device manufacturer for instructions about how to update the device, and then try to connect the device again. |
| 0xC00D3821 | Naprava z naslovom IP »%1!S!« se ni uspela registrirati za pridobitev zaščitene vsebine, ker seznam ukinjenih potrdil ni veljaven ali je poškodovan. Znova zaženite računalnik in znova poskusite vzpostaviti povezavo z napravo. Če napake ne morete odpraviti, boste morda v računalniku morali ponastaviti upravljanje digitalnih pravic sistema Windows Media. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the Certificate Revocation List is not valid or corrupted. Restart your computer, and then try to connect to the device again. If this error persists, you might need to reset the Windows Media DRM system on your computer. |
| 0xC00D3822 | Naprava z naslovom IP »%2!S!« se ni uspela registrirati za pridobitev zaščitene vsebine zaradi neznane napake »%1«. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to unknown error '%1'. |
| 0xC00D3823 | Naprava z naslovom IP »%1!S!« se ni mogla registrirati za pridobivanje zaščitene vsebine, ker zahtevane komponente za upravljanje pravic digitalnih vsebin (DRM) ne morejo delovati, če je priključen iskalnik napak. Izklopite ga iz računalnika ali iz storitve WMPNetworkSvc in znova zaženite storitev WMPNetworkSvc. |
A device with IP address '%1!S!' could not register itself for protected content retrieval because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3824 | Mehanizem dostave predstavnosti ni bil inicializiran, ker potrdila SSL ni bilo mogoče pridobiti iz lokalne shrambe računalniških potrdil. Prišlo je do napake »%1«. V programu Windows Media Player izklopite skupno rabo predstavnosti in jo nato znova vklopite. |
A media delivery engine was not initialized because the SSL certificate could not be retrieved from the local machine system certificate store. The error encountered was '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |