| 202 | Xi kontenut tal-web minn {0} ġie mblukkat. Staqsi biex tara l-kontenut. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Xi kontenut tal-web ġie mblukkat. Staqsi biex tara l-kontenut. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Xi kontenut tal-web minn {0} jista' ma jkunx approvat mill-ġenitur tiegħek. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Xi kontenut tal-web jista' ma jkunx approvat mill-ġenitur tiegħek. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} nhar {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Il-familja tiegħek qed tuża karatteristiki tal-familja Microsoft |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Tiġi msakkar 'il barra fi {0} nhar {1}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Il-limiti tal-ħin tal-iskrin huma mitfija. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Il-limiti tal-ħin tal-iskrin huma mitfija sa {0} nhar {1}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Fadal inqas minn 15-il minuta |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Fadal inqas minn 2 minuti |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Dan it-tagħmir se jissakkar dalwaqt minħabba s-settings tal-familija tiegħek għall-ħin tal-iskrin. Spiċċa dak li qed tagħmel jew saqsi adul biex japprova aktar ħin. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Agħlaq |
Close |
| 421 | Ibgħat talba |
Send a request |
| 422 | Il-ġenitur tiegħi qiegħed hawn |
My parent is here |
| 423 | Ippermetti |
Allow |
| 424 | Ikseb aktar ħin |
Get more time |
| 425 | Ikkanċella |
Cancel |
| 426 | Aqleb l-utenti jew itfi l-PC |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Imblokkat minn karatteristiki tal-familja Microsoft |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15-il minuta |
15 minutes |
| 441 | 30 minuta |
30 minutes |
| 442 | siegħa |
1 hour |
| 443 | sagħtejn |
2 hours |
| 444 | 4 sigħat |
4 hours |
| 445 | 8 sigħat |
8 hours |
| 450 | Is-servizz mhux disponibbli |
Service unavailable |
| 451 | Jiddispjaċina, is-servizz mhux disponibbli bħalissa. Erġa' pprova aktar tard. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Billi int amministratur fuq dan it-tagħmir, teħtieġ tibgħat talba għal aktar ħin fuq l-iskrin. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | Il-ġenitur tiegħek qiegħed hawn bħalissa? |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0} ikun/tkun permess/a juża/tuża din il-websajt: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Tista' tissospendi l-kronometru temporanjament jekk ikun meħtieġ ħin addizzjonali minn {0} biex juża/tuża dan il-PC. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Estendi b': |
Extend by: |
| 516 | {0} jitħalla/titħalla juża/tuża: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Ikklassifikat għal: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Ippermetti l-użu ta' {0} kollha |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Għadda l-ħin! |
Time's up! |
| 1102 | Dan it-tagħmir huwa msakkar minħabba s-settings tal-familja tiegħek għall-ħin tal-iskrin. Jeħtieġ issaqsi adult jekk tixtieq aktar ħin illum. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Dan it-tagħmir huwa msakkar minħabba s-settings tal-familja tiegħek għall-ħin tal-iskrin. Tista' terġa' tużah f'{0} nhar {1}, jew saqsi adult għal aktar ħin illum. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Itlob ġenitur għal permess |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Ippermetti applikazzjoni minn {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Ippermetti logħba minn {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Ippermetti websajt |
Allow a website |
| 1524 | Ippermetti film minn {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Ippermetti episodju tat-TV minn {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Ippermetti kanzunetta minn {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Ippermetti kontenut minn {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | Ippermetti applikazzjoni |
Allow an application |
| 1529 | Ippermetti logħba |
Allow a game |
| 1530 | Sar żball |
An error has occurred |
| 1531 | Sar żball mhux mistenni. Erġa' pprova aktar tard. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Din l-applikazzjoni hija mblukkata |
This app is blocked |
| 1533 | L-ewwel jeħtieġ tissejvja din l-applikazzjoni. Issejvjaha xi mkien għajr il-fowlder Temporanju, u mbagħad staqsi permess ta' ġenitur biex tużaha. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Talba mibgħuta |
Request sent |
| 1541 | It-talba tiegħek intbagħtet. Il-ġenitur tiegħek jgħidlek jekk ingħatajtx permess. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Tagħti aktar ħin? |
Give more time? |
| 1581 | Itlob permess biex tuża {0}. |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | Dan it-tagħmir se jinfetaħ meta adult japprova t-talba tiegħek. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Dan it-tagħmir se jinfetaħ meta adult japprova t-talba tiegħek, jew f'{0} nhar {1}, skont liema tiġi l-ewwel. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Dan it-tagħmir se jinfetaħ f'{0} nhar {1} sakemm adult japprova t-talba tiegħek. Jekk jissakkar, se jerġa' jissakkar wara li adult japprova t-talba tiegħek. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | Ġrat xi ħaġa ħażina |
Something went wrong |
| 1595 | Ma stajniex nibagħtu t-talba tiegħek. Int imqabbad mal-Internet? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Familja |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Jibda l-monitoraġġ u l-infurzar ta' Family Safety. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |