| File name: | mblctr.exe.mui |
| Size: | 9216 byte |
| MD5: | 594c580db09c352015186709a9dbfde9 |
| SHA1: | 49409a22d00f656479d2d52ac241cd54b0320689 |
| SHA256: | f64fd09e346eec6a8d02cb81ad130fb59a1af9ac132d82646e2e9adef1ab27dd |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | mblctr.exe Centre de mobilité Windows (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 90 | &Luminosité | &Brightness |
| 91 | &Volume | &Volume |
| 92 | État &de la batterie | B&attery Status |
| 93 | &Réseau sans fil | &Wireless Network |
| 94 | &Orientation écran | Screen &Orientation |
| 95 | Moniteur e&xterne | E&xternal Display |
| 96 | Ce&ntre de synchro. | Sy&nc Center |
| 97 | &Paramètres présentation | &Presentation Settings |
| 113 | Sélectionnez un mode de gestion d'alimentation. Le mode actuel est "%1!s!" | Select a power plan. Your current selection is %1!s! |
| 120 | Orientation non disponible | Orientation not available |
| 121 | Portrait principal | Primary portrait |
| 122 | Paysage principal | Primary landscape |
| 123 | Portrait secondaire | Secondary portrait |
| 124 | Paysage secondaire | Secondary landscape |
| 125 | Faire pivote&r l'écran | &Rotate screen |
| 130 | Aucun moniteur connecté | No display connected |
| 131 | &Connecter moniteur | &Connect display |
| 132 | Dé&connecter moniteur | Dis&connect display |
| 133 | Moniteur connecté | Display connected |
| 140 | Luminosité du moniteur | Display brightness |
| 141 | Luminosité du moniteur non disponible | Display brightness is unavailable |
| 143 | Voulez-vous changer la luminosité de votre écran de façon permanente ? | Are you trying to permanently change your screen brightness? |
| 144 | Les réglages de luminosité de l'écran effectués dans le Centre de mobilité sont temporaires. Pour la modifier de façon permanente, cliquez sur l'icône dans la vignette Luminosité du moniteur, ajustez le niveau de la luminosité dans Modifier les paramètres pour la page de plan, puis cliquez sur Enregistrer les modifications. Remarque : lorsque vous augmentez la luminosité, la durée d'utilisation de la batterie diminue. |
Any screen brightness adjustments you make in Mobility Center are temporary. To permanently change your screen brightness, click the icon on the Display Brightness tile, adjust the brightness level on the Change settings for the plan page, and then click Save changes. Note: Increasing the screen brightness decreases the life of your battery. |
| 145 | &Ne plus afficher ce message | &Don't show me this again |
| 150 | Sans fil désactivé | Wireless off |
| 151 | aucun signal | no signal |
| 152 | très mauvaise | very poor |
| 153 | médiocre | poor |
| 154 | moyenne | medium |
| 155 | bonne | good |
| 156 | excellente | excellent |
| 157 | Carte sans fil introuvable | No wireless adapter found |
| 158 | Connecté | Connected |
| 159 | Non connecté | Not connected |
| 160 | Dés&activer le sans fil | &Turn wireless off |
| 161 | &Activer le sans fil | &Turn wireless on |
| 162 | et la puissance de connexion est | and connection strength is |
| 163 | &Centre réseau | Ne&twork Center |
| 172 | Aucun périphérique audio disponible | No audio devices available |
| 173 | &Muet | &Mute |
| 180 | Aucune erreur, aucun conflit | No errors, no conflicts |
| 181 | Synchronisation terminée | Sync complete |
| 182 | %1!u! erreurs, %2!u! conflits | %1!u! errors, %2!u! conflicts |
| 184 | Aucun périphérique connecté | No device connected |
| 185 | Aucun partenariat de synchronisation | No sync partnerships |
| 186 | Synchronisation... (%1!s!) | Syncing (%1!s!) |
| 187 | &Synchroniser | &Sync |
| 188 | &Arrêter | &Stop |
| 189 | &Synchronisation... | &Sync settings |
| 200 | En présentation | Presenting |
| 201 | Ne pas présenter | Not presenting |
| 202 | &Désactiver | T&urn off |
| 203 | &Activer | T&urn on |
| 210 | Luminosité | Brightness |
| 211 | Volume | Volume |
| 500 | Modifiez les paramètres d’affichage. | Change display settings. |
| 501 | Modifiez les paramètres Tablet PC. | Change Tablet PC settings. |
| 502 | Modifiez les paramètres d’alimentation. | Change power settings. |
| 503 | Modifiez les paramètres de synchronisation. | Change synchronization settings. |
| 504 | Modifiez les paramètres de réseau sans fil. | Change wireless network settings. |
| 505 | Modifiez les paramètres audio. | Change audio settings. |
| 506 | Certains paramètres sont régis par la stratégie de groupe. Si un paramètre n’est pas disponible, contactez votre administrateur système. | Some settings are controlled by Group Policy. If a setting is unavailable, contact your system administrator. |
| 507 | L’état actuel est | Current status is |
| 508 | Modifiez les paramètres de présentation. | Change presentation settings. |
| 509 | Aucun périphérique audio n'est reconnu par votre ordinateur. | No audio devices are recognized by your computer. |
| 510 | Modifier la luminosité de l'écran pour votre gestion de l'alimentation. | Change display brightness settings for your power plan. |
| 511 | %s : %s %s | %s: %s %s |
| 1001 | Personnalisé par | Customized by |
| 1002 | Centre de mobilité Windows | Windows Mobility Center |
| 1003 | Réglez la luminosité du moniteur, le volume, les options d’alimentation et d’autres paramètres d’ordinateur portable couramment utilisés. | Adjust display brightness, volume, power options, and other commonly used mobile PC settings. |
| 1005 | Le Centre de mobilité Windows est disponible uniquement sur les ordinateurs portables. | Windows Mobility Center is available only on laptops. |
| 1007 | Aide | Help |
| 0x10000031 | Temps de réponse | Response Time |
| 0x30000001 | Démarrer | Start |
| 0x30000002 | Arrêter | Stop |
| 0x50000004 | Informations | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-MobilityCenter | Microsoft-Windows-MobilityCenter |
| File Description: | Centre de mobilité Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MBLCTR.EXE |
| Legal Copyright: | Copyright (C) Microsoft. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | MBLCTR.EXE.MUI |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |