| File name: | netid.dll.mui |
| Size: | 26112 byte |
| MD5: | 5931eb386f48d52e80a24ad49667c58c |
| SHA1: | 73fd9d3a78f244f70f8440e5c9c163a8565ccc27 |
| SHA256: | 73bf6bae9c3ad10e62b7bedf7dfec4bbc72555e89736e8728b4a014931f4133b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 1 | * 알 수 없음 * | * Unknown * |
| 2 | WORKGROUP | WORKGROUP |
| 3 | 도메인 구성원 정보를 읽으려고 시도하는 동안 다음 오류가 발생했습니다. | The following error occurred while attempting to read domain membership information: |
| 4 | 컴퓨터 이름/도메인 변경 | Computer Name/Domain Changes |
| 5 | 작업 그룹: | Workgroup: |
| 6 | 도메인: | Domain: |
| 7 | "%1" 도메인 이름은 올바른 Microsoft 이름이지만 인터넷 도메인 이름 서비스 사양에 맞지 않습니다. 비표준 이름에는 Microsoft DNS 서버를 사용해야 합니다. | The domain name "%1" does not conform to Internet Domain Name Service specifications, although it is a legal Microsoft name. You must use Microsoft DNS server for non-standard names. |
| 8 | "%1" 도메인 이름 포맷이 잘못되었습니다. 마침표(.)는 도메인을 구분하는 데 사용됩니다. 각 도메인 이름이 %2!d!문자로 제한됩니다. 예: domain-1.microsoft.com. | The domain name "%1" is not properly formatted. Periods (.) are used to separate domains. Each domain is limited to %2!d! characters. Example: domain-1.microsoft.com. |
| 9 | DNS 이름 "%1"이(가) 너무 깁니다. 이름이 %2!d!바이트보다 길면 안 됩니다. | The DNS name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 10 | "%1" 새 컴퓨터 이름이 너무 깁니다. 이름이 한글 21자 (영문 %2!d!자)보다 길면 안 됩니다. | The new computer name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 11 | 입력한 새 컴퓨터 이름 포맷이 올바르지 않습니다. 표준 이름에 문자 (a-z, A-Z), 숫자 (0-9) 및 하이픈(-)을 포함할 수 있으나 공백 또는 마침표(.)는 포함될 수 없습니다. 또한 숫자만으로 이름을 구성할 수 없습니다. | The new computer name entered is not properly formatted. Standard names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.). The name may not consist entirely of digits. |
| 12 | "%1" 이름을 확인하는 동안 다음 오류가 발생했습니다. | The following error occurred validating the name "%1". |
| 13 | 도메인 "%1"에 가입하는 동안 다음 오류가 발생했습니다. | The following error occurred attempting to join the domain "%1": |
| 14 | 컴퓨터 이름을 "%1"(으)로 바꾸는 동안 다음 오류가 발생했습니다: | The following error occurred attempting to change the computer name to "%1": |
| 16 | 이 컴퓨터의 주 도메인 DNS 이름 "%2"을(를) "%1"(으)로 바꾸지 못했습니다. 오류: |
Changing the Primary Domain DNS name of this computer to "%1" failed. The name will remain "%2". The error was: |
| 17 | "%1" 도메인 가입을 취소하는 동안 다음 오류가 발생했습니다. | The following error occurred attempting to unjoin the domain "%1": |
| 18 | "%1" 작업 그룹에 가입하는 동안 다음 오류가 발생했습니다: | The following error occurred attempting to join the workgroup "%1": |
| 19 | 컴퓨터 이름을 "%1"(으)로 바꾸는 동안 다음 오류가 발생했습니다. | The following error occurred attempting to rename the computer to "%1": |
| 20 | 이 컴퓨터의 도메인 "%1" 가입을 해제했으나, 컴퓨터 계정을 사용할 수 없게 하지 못했습니다. 네트워크 관리자에게 문의하십시오. | This computer was disjoined from the domain "%1", but the computer account could not be disabled. You should contact your network administrator with this information. |
| 22 | %1 작업 그룹 시작 | Welcome to the %1 workgroup. |
| 23 | %1 도메인 시작 | Welcome to the %1 domain. |
| 24 | 다시 시작하기 전에 먼저 열려 있는 파일을 모두 저장하고 프로그램을 모두 닫습니다. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 25 | 이 컴퓨터의 이름 및 구성원 자격을 변경할 수 있습니다. 변경 내용은 네트워크 리소스에 대한 액세스에 영향을 미칠 수 있습니다. | You can change the name and the membership of this computer. Changes might affect access to network resources. |
| 26 | 이 컴퓨터의 이름을 바꿀 수 있습니다. 이 컴퓨터의 도메인 구성원 자격을 변경하려면 워크스테이션 서비스를 시작해야 합니다. | You can change the name of this computer. You must start the Workstation service before you can change this computer's domain membership. |
| 27 | 도메인에서 이 컴퓨터의 이름을 바꿀 수 있는 권한을 가진 계정의 이름 및 암호를 입력하십시오. | Enter the name and password of an account with permission to rename this computer in the domain. |
| 28 | 컴퓨터의 NetBIOS 이름은 %1!d!바이트(%2!d!자)로 제한되어 있습니다. NetBIOS 이름 확인 시 충돌할 수 있으므로 NetBIOS 이름을 "%3"(으)로 줄입니다. | The NetBIOS name of the computer is limited to %1!d! bytes, which is %2!d! characters in this case. The NetBIOS name will be shortened to "%3", which may cause conflicts under NetBIOS name resolution. |
| 29 | 이름 "%1"에 비표준 문자가 포함되어 있습니다. 이로 인해 일부 응용 프로그램이나 네트워크 하드웨어에 문제가 발생할 수 있습니다. | The name "%1" contains non-standard characters. This might cause problems with some applications or network hardware. |
| 30 | "%1" 컴퓨터 이름에 NetBIOS 이름으로 변환하지 못한 문자 1개 이상이 있습니다. 오류: | The computer name "%1" contains one or more characters that could not be converted to a NetBIOS name. The error was: |
| 31 | 컴퓨터의 NetBIOS 이름에 사용할 수 없는 문자가 포함되어 있습니다. * = + [ ] \ | ; : " , / 및 ?는 NetBIOS 이름에 포함할 수 없습니다. | The NetBIOS name of the computer contains characters that are not allowed. Characters that are not allowed in NetBIOS names include * = + [ ] \ | ; : " , / and ? |
| 32 | 컴퓨터 설명을 수정하는 동안 다음 오류가 발생했습니다. | The following error occurred modifying the computer description. |
| 202 | system32 | system32 |
| 224 | 설명이 없는 오류가 발생했습니다. | An error with no description has occurred. |
| 225 | 시스템에 메모리가 부족합니다. 일부 프로그램을 닫은 다음 [다시 시도]를 클릭하십시오.
계속하려면 [취소]를 클릭하십시오. |
The system is low on memory. Close some programs, then click Retry.
Click Cancel to attempt to continue. |
| 226 | 메모리 부족 오류 | Low Memory Error |
| 227 | 작업이 실패했습니다. (0x%1!08X!) | The operation failed. (0x%1!08X!) |
| 1021 | 참고: 관리자만이 이 컴퓨터의 ID를 변경할 수 있습니다. | Note: Only Administrators can change the identification of this computer. |
| 1022 | 참고: 다음 이유 때문에 컴퓨터의 ID를 변경할 수 없습니다. | Note: The identification of the computer cannot be changed because: |
| 1023 | - 컴퓨터가 도메인 컨트롤러입니다. | - The computer is a domain controller. |
| 1024 | - 이 컴퓨터에 인증 기관 서비스가 설치되어 있습니다. | - The Certification Authority Service is installed on this computer. |
| 1025 | - 워크스테이션 서비스가 실행되고 있지 않습니다. 서비스 스냅인(services.msc)을 열고 워크스테이션 서비스가 실행 중인지 확인한 다음 해당 시작 유형을 [자동]으로 설정하십시오. | - The Workstation service is not running. Open the Services snap-in (services.msc) to ensure it is running and set its Startup Type as "Automatic". |
| 1029 | "%1" 새 컴퓨터 이름이 숫자입니다. 이름은 숫자가 될 수 없습니다. | The new computer name "%1" is a number. The name may not be a number. |
| 1030 | 새 컴퓨터 이름 "%1"에 사용할 수 없는 문자가 포함되어 있습니다. ` ~ ! @ # $ %% & ^ * ( ) = + _ [ ] { } \ | ; : . ' " , / 및 ?는 포함할 수 없습니다. | The new computer name "%1" contains characters that are not allowed. Characters that are not allowed include ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \ | ; : . ' " , / and ? |
| 1031 | "%1" 도메인 이름의 첫 번째 도메인이 숫자입니다. 첫 번째 도메인은 숫자가 될 수 없습니다. | The first domain of the domain name "%1" is a number. The first domain may not be a number. |
| 1032 | 도메인 이름 "%1"에 사용할 수 없는 문자가 포함되어 있습니다. 표준 DNS 이름에는 문자(a-z, A-Z), 숫자(0-9) 및 하이픈을 포함할 수 있지만 공백은 포함할 수 없습니다. 마침표(.)는 도메인을 구분하는 데 사용됩니다. 예: domain-1.microsoft.com. | The domain name "%1" contains characters that are not allowed. Standard DNS names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens, but no spaces. Periods (.) are used to separate domains. Example: domain-1.microsoft.com. |
| 1033 | 새 컴퓨터 이름이 작업 그룹 이름과 같을 수 없습니다. | The new computer name may not be the same as the Workgroup name. |
| 1034 | 새 컴퓨터 이름이 도메인 이름과 같을 수 없습니다. | The new computer name may not be the same as the Domain name. |
| 1035 | - 이 컴퓨터에 Active Directory를 설치 또는 제거하는 중입니다. | - Active Directory is being installed or removed on this computer. |
| 1036 | - Active Directory를 설치 또는 제거한 후 이 컴퓨터가 다시 시작되지 않았습니다. | - This computer has not been restarted since Active Directory was installed or removed. |
| 1037 | 이 컴퓨터 이름을 바꾸려면 [변경]을 클릭하십시오. | To rename this computer, click Change. |
| 1038 | - 업그레이드가 진행 중인 도메인 컨트롤러입니다. Active Directory 설치 마법사를 완료하십시오. | - The computer is a domain controller undergoing upgrade. Please complete the Active Directory Installation Wizard. |
| 1039 | Active Directory 설치 마법사가 지금 실행 중입니다. 컴퓨터 이름이나 도메인을 바꾸려면 먼저 마법사를 완료하거나 끝내야 합니다. | The Active Directory Installation Wizard is currently running. You must complete or exit the wizard before you can change the computer name or domain. |
| 1040 | - Active Directory 설치 마법사가 지금 실행 중입니다. 마법사를 완료하거나 끝내십시오. | - The Active Directory Installation Wizard is currently running. Please complete or exit the wizard. |
| 1041 | 이 컴퓨터는 업그레이드가 진행 중인 도메인 컨트롤러입니다. 컴퓨터 이름이나 도메인을 바꾸려면 먼저 Active Directory 설치 마법사를 완료하거나 끝내야 합니다. | The computer is a domain controller undergoing upgrade. You must complete the Active Directory Installation Wizard before you can change the computer name or domain. |
| 1042 | 이 컴퓨터에 인증 기관 서비스가 설치되어 있습니다. 컴퓨터 이름이나 도메인을 바꾸려면 먼저 이 서비스를 제거해야 합니다. | The Certification Authority Service is installed on this computer. You must remove that service before you can change the computer name or domain. |
| 1043 | 이 컴퓨터에서 Active Directory가 설치 또는 제거되고 있습니다. 컴퓨터 이름이나 도메인 정보를 바꿀 수 없습니다. | Active Directory is being installed or removed on this computer. The computer name or domain information cannot be changed. |
| 1044 | 이 컴퓨터는 Active Directory가 설치 또는 제거된 이후로 다시 시작되지 않았습니다. 컴퓨터 이름이나 도메인 정보를 바꿀 수 없습니다. | This computer has not been restarted since Active Directory was installed or removed. The computer name or domain information cannot be changed. |
| 1045 | 워크스테이션 서비스가 실행되고 있지 않습니다. 컴퓨터 이름이나 도메인 정보를 바꿀 수 없습니다. 서비스 스냅인(services.msc)을 열고 워크스테이션 서비스를 시작한 다음 해당 시작 유형을 [자동]으로 설정하십시오. | The Workstation service is not running. The computer name or domain information cannot be changed. Open the Services snap-in (services.msc) to start the Workstation service and set its Startup Type as "Automatic". |
| 1046 | DNS 접미사 동기화 플래그를 바꾸려고 하는 동안 다음 오류가 발생했습니다: | The following error occurred attempting to change the DNS suffix synchronization flag: |
| 1047 | 이 컴퓨터를 도메인에서 제거할 수 있는 권한이 있는 계정의 이름과 암호를 입력하십시오. | Enter the name and password of an account with permission to remove this computer from the domain. |
| 1049 | 작업 그룹 이름 "%1"이(가) 너무 깁니다. 이름이 %2!d!바이트보다 길면 안 됩니다. | The Workgroup name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 1050 | 컴퓨터 또는 도메인의 도메인 컨트롤러에 디스크 공간이 충분하지 않아서, 컴퓨터가 "%1" 도메인에 가입할 수 없습니다. | The computer cannot be joined to the domain "%1" because there is not enough disk space on either the computer or a domain controller of the domain. |
| 1051 | 가입 동작이 실패했습니다. 오류: | The join operation was not successful. The error was: |
| 1052 | 도메인에 가입할 권한이 있는 계정의 이름 및 암호를 입력하십시오. | Enter the name and password of an account with permission to join the domain. |
| 1053 | 도메인 "%1"에 컴퓨터가 가입하지 못했습니다. 컴퓨터에서 컴퓨터의 Active Directory 계정에 대한 dnsHostName 및/또는 servicePrincipalName(SPN) 특성을 업데이트하지 못한 것을 도메인 관리자에게 알리십시오. 문제가 해결되면 컴퓨터가 "%1" 도메인에 가입할 수 있습니다. | The computer failed to join the domain "%1". Please contact your domain administrator and indicate that the computer failed to update the dnsHostName and/or servicePrincipalName (SPN) attribute in its Active Directory computer account. Once the problem is resolved, you may join the computer to the "%1" domain. |
| 1054 | 컴퓨터가 도메인 "%1"에 가입하지 못했습니다. 다음 중 하나를 수행하십시오. -- 도메인 구성원 자격이 변경되면 주 DNS 접미사가 업데이트되도록 컴퓨터를 구성하십시오. -- Active Directory 도메인 DNS 이름 또는 다른 허용된 주 DNS 접미사와 일치하도록 컴퓨터의 주 DNS 접미사를 구성하십시오. 허용된 DNS 접미사 목록은 도메인 관리자에게 문의하십시오. -- "%1" 도메인의 구성원인 컴퓨터가 "%2"을(를) 주 DNS 접미사로 가질 수 있도록 도메인 관리자에게 요청하십시오. 권장된 구성을 수행하면 컴퓨터가 "%1" 도메인에 가입할 수 있습니다. |
The computer failed to join the domain "%1". Please do one of the following: -- Configure the computer to update its primary DNS suffix when domain membership changes. -- Configure the computer's primary DNS suffix to match the Active Directory domain DNS name or any other allowed primary DNS suffix. For the list of the allowed DNS suffixes contact your domain administrator. -- Contact your domain administrator to allow computers that are members of the "%1" domain to have "%2" as their primary DNS suffix. Once the recommended configuration is performed, you may join the computer to the "%1" domain. |
| 1055 | 컴퓨터의 이름을 "%1"(으)로 바꾸지 못했습니다. 컴퓨터에서 컴퓨터의 Active Directory 계정에 대한 dnsHostName 및/또는 servicePrincipalName(SPN) 특성을 업데이트하지 못한 것을 도메인 관리자에게 알리십시오. | The attempt to rename the computer to "%1" failed. Please contact your domain administrator and indicate that the computer failed to update the dnsHostName and/or servicePrincipalName (SPN) attribute in its Active Directory computer account. |
| 1056 | 컴퓨터의 이름을 "%1"(으)로 바꾸지 못했습니다. 다음 중 하나를 수행하십시오. -- Active Directory 도메인 DNS 이름 또는 다른 허용된 주 DNS 접미사와 일치하도록 컴퓨터의 주 DNS 접미사를 구성하십시오. 허용된 DNS 접미사 목록은 도메인 관리자에게 문의하십시오. -- "%2" 도메인의 구성원 컴퓨터가 "%3"을(를) 주 DNS 접미사로 가질 수 있도록 도메인 관리자에게 문의하십시오. |
The attempt to rename the computer to "%1" failed. Please do one of the following: -- Configure the computer's primary DNS suffix to match the Active Directory domain DNS name or any other allowed primary DNS suffix. For the list of the allowed DNS suffixes contact your domain administrator. -- Contact your domain administrator to allow computers that are members of the "%2" domain to have "%3" as their primary DNS suffix. |
| 1059 | 한 도메인에서 다른 도메인으로 도메인 컨트롤러를 이동할 수 없습니다. 먼저 도메인 컨트롤러를 강등시켜야 합니다. 이 도메인 컨트롤러의 이름을 바꾸면 사용자나 컴퓨터에서 임시로 사용할 수 없게 될 수 있습니다. 대체 이름 바꾸기 방법을 포함하여 도메인 컨트롤러 이름 바꾸기에 대한 정보는 Renaming a Domain Controller(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=177447)를 참조하십시오. 이 도메인 컨트롤러의 이름을 바꾸려면 [확인]을 클릭하십시오. | Domain controllers cannot be moved from one domain to another, they must first be demoted. Renaming this domain controller may cause it to become temporarily unavailable to users and computers. For information on renaming domain controllers, including alternate renaming methods, see Renaming a Domain Controller (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=177447). To continue renaming this domain controller, click OK. |
| 1064 | "%1" 이름을 확인하는 동안 다음과 같은 오류가 발생했습니다. 네트워크에 중복된(짧은 NETBIOS) 이름이 있기 때문에 연결되지 않았습니다. 다른 이름을 선택하십시오. |
The following error occurred validating the name "%1". You were not connected because a duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. Choose a different name. |
| 1066 | 이 컴퓨터의 이름과 작업 그룹 구성을 변경할 수 있습니다. 이 %WINDOWS_SHORT% 버전을 실행하는 컴퓨터를 도메인에 가입시킬 수 없습니다. | You can change the name and workgroup membership of this computer. You cannot join a computer running this edition of %WINDOWS_SHORT% to a domain. |
| 1067 | 이 컴퓨터 이름을 사용하시겠습니까? | Do you want to use this computer name? |
| 1068 | 변경 내용을 적용하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. | You must restart your computer to apply these changes |
| 1069 | 이 컴퓨터 이름이 변경되었습니다. 이 컴퓨터를 다시 시작하여 변경된 이름을 적용해야 해당 도메인 구성원 자격을 변경할 수 있습니다. | The name of this computer has been changed. You must restart this computer for the name change to take effect before you can change its domain membership. |
| 1070 | 가입 작업이 완료되지 않았습니다. 이전에 다른 자격 증명 집합을 사용하여 이름이 "%1"인 기존 컴퓨터 계정을 만들었기 때문일 수 있습니다. 다른 컴퓨터 이름을 사용하거나, 충돌하는 이전 계정을 제거하도록 관리자에게 요청하십시오. 오류: | The join operation was not successful. This could be because an existing computer account having name "%1" was previously created using a different set of credentials. Use a different computer name, or contact your administrator to remove any stale conflicting account. The error was: |
| 1071 | 이 컴퓨터 이름이 변경되었습니다. 이 컴퓨터를 다시 시작하여 이전 이름의 변경 내용을 적용해야 해당 이름 또는 도메인 구성원 자격을 추가로 변경할 수 있습니다. | The name of this computer has been changed. You must restart this computer for the previous name change to take effect before you can make further changes to its name or domain membership. |
| 1072 | "%1" 이름을 확인하는 동안 다음과 같은 오류가 발생했습니다. 네트워크에 중복된(짧은 NETBIOS) 이름이 있습니다. 다른 이름을 선택해야 합니다. 이 작업을 계속 시도하시겠습니까? |
The following error occurred validating the name "%1". A duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. You should choose a different name. Would you still like to attempt this operation? |
| 1073 | "%1" 이름을 확인하는 동안 다음과 같은 오류가 발생했습니다. 네트워크에 중복된(짧은 NETBIOS) 이름이 있습니다. 이 컴퓨터에 대해 다른 이름을 선택해야 합니다. |
The following error occurred validating the name "%1". A duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. You should choose a different name for this computer. |
| 1074 | 활성 로컬 SAM 관리자 계정이 없습니다. 도메인 가입을 해제하려면 먼저 관리자 계정을 활성화하거나 생성하십시오. | You do not have an active local SAM admin account. Please enable or create an admin account before you disjoin the domain. |
| 1075 | 도메인에서 나간 후에는 로컬 관리자 계정의 암호를 알고 있어야 컴퓨터에 로그인할 수 있습니다. 계속하려면 [확인]을 클릭하십시오. | After you leave the domain, you will need to know the password of the local administrator account to log in to your computer. Click OK to continue. |
| 1076 | 도메인 기능 수준을 확인하는 동안 다음 오류가 발생했습니다. %1 | The following error occurred when checking domain functional level: %1 |
| 1077 | 이 컴퓨터는 Win2000 도메인 기능을 사용하는 도메인의 도메인 컨트롤러이므로 이름을 변경할 수 없습니다. | You cannot change the name of this computer, because it is a domain controller of a domain with Win2000 domain functionality. |
| 1079 | 이 컴퓨터의 주 도메인 DNS 이름 "%2"을(를) "%1"(으)로 바꾸지 못했습니다. "%1"이(가) 현재 도메인에 대해 올바른지 확인하십시오. 오류: |
Changing the Primary Domain DNS name of this computer to "%1" failed. The name will remain "%2". Please check if "%1" is valid for current domain. The error was: |
| 1080 | 도메인에서 이 컴퓨터의 DNS 이름을 업데이트할 수 있는 권한을 가진 계정의 이름 및 암호를 입력하십시오. | Enter the name and password of an account with permission to update the DNS name for this computer in the domain. |
| 1081 | 새 컴퓨터 이름 "%1"에 잘못된 문자가 포함되어 있기 때문에 일부 응용 프로그램이 컴퓨터에 연결되지 못할 수도 있습니다. 이름을 소문자로만 변경하거나 소문자와 숫자를 조합하여 변경하십시오. | Because the new computer name "%1" contains nonvalid characters, some applications might not be able to connect to the computer. Change the name to lowercase characters only or to a mix of lowercase characters and numbers. |
| 1082 | 도메인에서 나가기 전에 다음 두 가지 작업을 해야 합니다. - 로컬 관리자 계정의 암호를 알고 있는지 확인하십시오. 그렇지 않으면 로그인할 수 없습니다. - BitLocker 복구 키를 이 PC가 아닌 다른 위치에 저장했는지 확인하십시오. |
Before you leave the domain, you should do two things: - Make sure you know the password for the local administrator account, or you won't be able to sign in. - Make sure you have a copy of your BitLocker recovery key saved somewhere other than this PC. |
| 3201 | (찾은 주소 없음) | (no addresses found) |
| 3202 | . (루트 영역) | . (the root zone) |
| 3203 | 오류: "%1"
(오류 코드 0x%2!08X! %3) |
The error was: "%1"
(error code 0x%2!08X! %3) |
| 3204 | "%1" 도메인의 AD DC(Active Directory 도메인 컨트롤러)를 찾기 위해 사용되는 서비스 위치(SRV) 리소스 레코드에 대해 DNS를 쿼리하는 동안 다음과 같은 오류가 발생했습니다.
%2 쿼리는 %3의 SRV 레코드에 대한 것이었습니다. 이 오류의 일반적인 원인은 다음과 같습니다. - 이 컴퓨터에서 사용하는 DNS 서버가 잘못된 루트 힌트를 포함하고 있습니다. 이 컴퓨터는 다음 IP 주소의 DNS 서버를 사용하도록 구성되었습니다. %4 - 다음 영역 중 하나 이상에 올바르지 않은 위임이 포함되어 있습니다. %5 |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1":
%2 The query was for the SRV record for %3 Common causes of this error include the following: - The DNS servers used by this computer contain incorrect root hints. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %4 - One or more of the following zones contains incorrect delegation: %5 |
| 3206 | "%1" 도메인의 AD DC(Active Directory 도메인 컨트롤러)를 찾기 위해 사용되는 서비스 위치(SRV) 리소스 레코드에 대해 DNS를 쿼리하는 동안 다음과 오류가 발생했습니다.
%2 쿼리는 %3의 SRV 레코드에 대한 것이었습니다. 이 컴퓨터에서 이름 확인을 위해 사용하는 DNS 서버가 응답하지 않습니다. 이 컴퓨터는 다음 IP 주소의 DNS 서버를 사용하도록 구성되었습니다. %4 이 컴퓨터가 네트워크에 연결되어 있고, DNS 서버의 IP 주소가 올바른지, DNS 서버가 하나 이상 실행되고 있는지 확인하십시오. |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1":
%2 The query was for the SRV record for %3 The DNS servers used by this computer for name resolution are not responding. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %4 Verify that this computer is connected to the network, that these are the correct DNS server IP addresses, and that at least one of the DNS servers is running. |
| 3210 | 자세히(&D) | &Details |
| 3211 | "%1" 도메인의 AD DC(Active Directory 도메인 컨트롤러)에 연결하지 못했습니다.
도메인 이름을 올바르게 입력했는지 확인하십시오. 이름이 정확하면 [자세히]를 클릭하여 문제 해결 정보를 참조하십시오. |
An Active Directory Domain Controller (AD DC) for the domain "%1" could not be contacted.
Ensure that the domain name is typed correctly. If the name is correct, click Details for troubleshooting information. |
| 3213 | 사용할 수 있는 진단 정보가 없습니다. | No diagnostic information is available. |
| 3214 | 도메인 이름 "%1"이(가) NetBIOS 도메인 이름일 수 있습니다. NetBIOS 도메인 이름이면 이 도메인 이름이 WINS에 올바르게 등록되었는지 확인하십시오.
NetBIOS 도메인 이름이 아닌 것이 확실하면 DNS 구성의 문제를 해결하는 데 다음 정보가 도움이 될 것입니다. |
The domain name "%1" might be a NetBIOS domain name. If this is the case, verify that the domain name is properly registered with WINS.
If you are certain that the name is not a NetBIOS domain name, then the following information can help you troubleshoot your DNS configuration. |
| 3215 | "%1" 도메인의 AD DC(Active Directory 도메인 컨트롤러)를 찾기 위해 사용되는 서비스 위치(SRV) 리소스 레코드에 대해 DNS를 쿼리하는 동안 다음과 같은 오류가 발생했습니다.
%2 쿼리는 %3의 SRV 레코드에 대한 것이었습니다. 이 오류의 일반적인 원인은 다음과 같습니다. - 도메인에 대한 AD DC를 찾기 위해 필요한 DNS SRV 레코드가 DNS에 등록되어 있지 않습니다. 이 레코드는 AD DC가 도메인에 추가될 때 DNS 서버에 자동으로 등록되며 설정된 간격에 따라 AD DC에 의해 업데이트됩니다. 이 컴퓨터는 다음 IP 주소의 DNS 서버를 사용하도록 구성되었습니다. %5 - 다음 영역 중 하나 이상에 자식 영역에 대한 위임이 포함되어 있지 않습니다. %4 |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1":
%2 The query was for the SRV record for %3 Common causes of this error include the following: - The DNS SRV records required to locate a AD DC for the domain are not registered in DNS. These records are registered with a DNS server automatically when a AD DC is added to a domain. They are updated by the AD DC at set intervals. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %5 - One or more of the following zones do not include delegation to its child zone: %4 |
| 3216 | (Active Directory 도메인 컨트롤러 없음) | (no Active Directory Domain Controllers found) |
| 3217 | "%1" 도메인의 도메인 컨트롤러를 찾기 위해 사용되는 서비스 위치(SRV) 리소스 레코드에 대해 DNS를 성공적으로 쿼리했습니다.
쿼리는 %2의 SRV 레코드에 대한 것이었습니다. 쿼리에서 다음 도메인 컨트롤러를 확인했습니다. %3 그러나 도메인 컨트롤러에 연결하지 못했습니다. 이 오류의 일반적인 원인은 다음과 같습니다. - 도메인 컨트롤러의 이름을 IP 주소로 매핑하는 호스트 (A) 또는 [AAAA] 레코드가 없거나 올바르지 않은 주소를 가지고 있습니다. - DNS에 등록된 도메인 컨트롤러가 네트워크에 연결되어 있지 않거나 실행되고 있지 않습니다. |
DNS was successfully queried for the service location (SRV) resource record used to locate a domain controller for domain "%1":
The query was for the SRV record for %2 The following domain controllers were identified by the query: %3 However no domain controllers could be contacted. Common causes of this error include: - Host (A) or (AAAA) records that map the names of the domain controllers to their IP addresses are missing or contain incorrect addresses. - Domain controllers registered in DNS are not connected to the network or are not running. |
| 3218 | "%1" 도메인의 도메인 컨트롤러를 찾기 위해 사용되는 서비스 위치(SRV) 리소스 레코드에 대해 DNS를 성공적으로 쿼리했습니다.
쿼리는 %2의 SRV 레코드에 대한 것이었습니다. 그러나 쿼리 결과에서 도메인 컨트롤러가 확인되지 않았습니다. 도메인 컨트롤러가 잘못된 레코드 종류로 등록되었기 때문일 수 있습니다. |
DNS was successfully queried for the service location (SRV) resource record used to locate a domain Controller for domain "%1":
The query was for the SRV record for %2 However, no domain controllers were identified in the query results. This might be because the domain controllers have been registered with the incorrect record type. |
| 3219 | "%1" 도메인의 AD DC(Active Directory 도메인 컨트롤러)를 찾기 위해 사용되는 서비스 위치(SRV) 리소스 레코드에 대해 DNS를 쿼리하는 동안 다음과 같은 오류가 발생했습니다.
%2 쿼리는 %3의 SRV 레코드에 대한 것이었습니다. |
An error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1".
%2 The query was for the SRV record for %3 |
| 3220 | ||
| 3222 | Active Directory 도메인 컨트롤러를 찾을 수 없음 | Active Directory Domain Controller Not Found |
| 3223 | 참고: 이 정보는 네트워크 관리자를 위한 것입니다. 사용자가 네트워크 관리자가 아니면 이 정보를 받았다고 네트워크 관리자에게 알리십시오. 정보는 %1 파일에 기록되어 있습니다.
|
Note: This information is intended for a network administrator. If you are not your network's administrator, notify the administrator that you received this information, which has been recorded in the file %1.
|
| 3224 | 참고: 이 정보는 네트워크 관리자를 위한 것입니다. 사용자가 네트워크 관리자가 아니면 이 정보를 받았다고 네트워크 관리자에게 알리십시오.
|
Note: This information is intended for a network administrator. If you are not your network's administrator, notify the administrator that you received this information.
|
| File Description: | 시스템 제어판 애플릿, 네트워크 ID 페이지 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netid |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | netid.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |