| 1 | 문제 해결 |
Troubleshooting |
| 2 | 컴퓨터 문제 해결 |
Troubleshoot computer problems |
| 3 | 아래 메뉴를 클릭하여 일반적인 컴퓨터 문제를 자동으로 해결할 수 있습니다. 더 많은 문제 해결사를 보려면 범주를 클릭하거나 [검색] 상자를 사용합니다. |
Click on a task to automatically troubleshoot and fix common computer problems. To view more troubleshooters, click on a category or use the Search box. |
| 4 | 모두 보기 |
View all |
| 5 | 기록 보기 |
View history |
| 6 | 설정 변경 |
Change settings |
| 8 | 보안 및 유지 관리 |
Security and Maintenance |
| 9 | 도움말 및 지원 |
Help and Support |
| 10 | 원격 지원 |
Remote Assistance |
| 11 | 복구 |
Recovery |
| 13 | 도움말 |
Help |
| 14 | 문제 해결 검색 |
Search Troubleshooting |
| 15 | 일반적인 컴퓨터 문제를 해결 및 수정합니다. |
Troubleshoot and fix common computer problems. |
| 20 | Programs |
Programs |
| 21 | 하드웨어 및 소리 |
Hardware and Sound |
| 23 | 네트워크 및 인터넷 |
Network and Internet |
| 24 | Device |
Device |
| 25 | Network |
Network |
| 27 | System |
System |
| 29 | 시스템 및 보안 |
System and Security |
| 31 | 프로그램 |
Programs |
| 34 | 문제 해결 기록 |
Troubleshooting history |
| 35 | 날짜 |
Date |
| 38 | 자세히 보기 |
View details |
| 39 | 도움말 검색 |
Search help |
| 40 | 관련 항목 찾기 |
Find related |
| 41 | 실행 |
Run |
| 42 | 삭제 |
Delete |
| 43 | 기록 지우기 |
Clear history |
| 44 | 관리자 권한으로 실행된 문제 해결사 포함 |
Include troubleshooters that were run as an administrator |
| 45 | 히스토리 |
History |
| 46 | 모든 범주 |
All Categories |
| 47 | 문제 해결 - %s |
Troubleshoot problems - %s |
| 48 | 추가 정보 |
Additional Information |
| 49 | 문제 해결 설정 변경 |
Change troubleshooting settings |
| 50 | 보안을 위해 일부 설정은 그룹 정책에 의해 제어됩니다. |
For your security, some settings are controlled by Group Policy. |
| 51 | 컴퓨터 유지 관리 |
Computer Maintenance |
| 52 | 기타 설정 |
Other settings |
| 53 | 일상적인 유지 관리 문제가 있는지 확인하고 시스템 유지 관리 문제 해결사에서 문제를 해결할 수 있는 경우 알려 줍니다. |
Windows will check for routine maintenance issues and remind you when the System Maintenance troubleshooter can help fix problems. |
| 54 | 사용(권장)(&N) |
O&n (Recommended) |
| 55 | 사용 안 함(&F) |
O&ff |
| 57 | 개인 정보 취급 방침 |
Privacy statement |
| 58 | 확인(&O) |
&OK |
| 59 | 취소(&C) |
&Cancel |
| 60 | 이름 |
Name |
| 61 | 게시자 |
Publisher |
| 62 | 설명 |
Description |
| 63 | 검색 결과 |
Search Results |
| 64 | "%2!s!"에 대한 결과 %1!d!개 |
%1!d! results for "%2!s!" |
| 65 | 문제 해결 팩 검색 중... |
Searching for troubleshooting packs... |
| 66 | 키워드가 없습니다. [검색] 상자를 사용하여 해결할 문제를 찾으세요. |
There are no keywords. Please use the Search box to find problems to troubleshoot. |
| 67 | 온라인으로 문제 해결 팩 검색 중... |
Searching online for troubleshooting packs... |
| 69 | 현재 이 범주에 사용 가능한 문제 해결 팩이 없습니다. |
There are currently no troubleshooting packs available for this category. |
| 70 | %1!s! 문제와 관련된 추가 정보를 찾습니다. |
Find additional information related to the %1!s! problem. |
| 71 | 문제와 관련된 추가 정보를 찾습니다. |
Find additional information related to the problem. |
| 72 | 문제가 지속되는 경우 해결하려면 다음 중 하나를 실행하십시오. |
If the problem still exists you can try any of the following to resolve your issue. |
| 73 | 도움말 및 지원 검색 |
Search Help and Support |
| 74 | [도움말 및 지원]에서 이 문제와 관련된 항목을 검색합니다. |
Search help and support for topics related to this problem. |
| 75 | Windows 커뮤니티 |
Windows Communities |
| 76 | Windows 커뮤니티에서 질문을 게시하거나 대답을 검색합니다. |
Post a question or search for an answer in Windows communities. |
| 77 | 관련 문제 해결사 찾기 |
Find related troubleshooters |
| 78 | 이 문제와 관련된 다른 문제 해결사를 찾습니다. |
Find other troubleshooters related to this problem. |
| 79 | 친구에게 도움 요청 |
Get help from a friend |
| 81 | 파일에 영향을 주지 않고 PC를 복구하거나, PC를 초기화한 후 다시 시작합니다. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 82 | 온라인 지원 |
Online Support |
| 83 | 기술 지원은 고객 지원 온라인에 문의하십시오. |
For technical assistance, contact Customer Support online. |
| 86 | 범주 |
Category |
| 87 | 이 컴퓨터에 발생한 문제 기록 |
Record a problem that you are having with this computer |
| 88 | 단계 레코더 |
Steps Recorder |
| 89 | 이 스냅숏을 친구에게 보내 문제를 해결해 달라고 요청할 수 있습니다. |
This will automatically take snapshots of the screen as you reproduce the problem. You can then send these to your friend to help fix the problem. |
| 90 | 원격 지원을 사용하여 믿을 수 있는 사용자에게 도움 요청 |
Use Remote Assistance to contact someone you trust for help |
| 91 | 원격 지원으로 두 컴퓨터를 연결하여 한 사람이 상대방의 컴퓨터에서 문제를 해결할 수 있습니다. |
Remote Assistance connects two computers so that one person can troubleshoot or fix problems on the other person’s computer. |
| 92 | 원격 지원으로 다른 사용자 지원 |
Offer Remote Assistance to help someone |
| 93 | 문제 해결에 최신 콘텐츠를 사용하시겠습니까? |
Do you want the most up to date content available for troubleshooting? |
| 94 | [예]를 선택하면 최신 온라인 문제 해결사에 액세스할 수 있으며, 알려진 문제의 해결 방법에 대한 알림을 받을 수 있습니다. |
By choosing yes, you will have access to the latest online troubleshooters and receive notifications for solutions to known problems. |
| 95 | 예(&Y) |
&Yes |
| 96 | 아니요(&N) |
&No |
| 97 | 알 수 없음 |
Unknown |
| 98 | 압축 파일(*.cab) |
Compressed File (*.cab) |
| 99 | 파일을 저장하지 못했습니다. |
Save file failed. |
| 151 | 시작할 때 문제 해결을 바로 시작하도록 허용(&B) |
Allow troubleshooting to &begin immediately when started |
| 160 | 위치 |
Location |
| 161 | 온라인 |
Online |
| 162 | 로컬 |
Local |
| 163 | %1!s!: %2!s! |
%1!s!: %2!s! |
| 165 | 200 관리자 권한 필요 아이콘 |
200 Administrator privileges required icon |
| 201 | 구분줄 |
Separator bar |
| 202 | 스크롤 막대 위치 |
Scrollbar position |
| 203 | 문제 해결 도움말 링크 |
Troubleshooting help link |
| 204 | 온라인 콘텐츠 허용 |
Accept online content |
| 205 | 온라인 콘텐츠 거부 |
Decline online content |
| 206 | 범주 아이콘 |
Category icon |
| 207 | 도움말 및 지원 검색 아이콘 |
Search help and support icon |
| 208 | Windows 커뮤니티 아이콘 |
Windows communities icon |
| 209 | 관련 문제 해결사 찾기 아이콘 |
Find related troubleshooters icon |
| 210 | 친구에게 도움 요청 아이콘 |
Get help from a friend icon |
| 211 | 컴퓨터 다시 설정 아이콘 |
Reset computer icon |
| 212 | 온라인 지원 아이콘 |
Online support icon |
| 213 | 컴퓨터 유지 관리 모니터링 허용 |
Allow computer maintenance monitoring |
| 214 | 컴퓨터 유지 관리 모니터링 허용 안 함 |
Disallow computer maintenance monitoring |
| 215 | 믿을 수 있는 사용자에게 도움 요청 단추 |
Get help from someone you trust button |
| 216 | 단계 레코더 단추 |
Steps Recorder button |
| 220 | 저장하려는 파일에 개인 정보가 포함되어 있을 수 있습니다. 믿을 수 있는 사람에게만 이 데이터를 보내십시오. |
The file you are saving may contain personal information. Only send this data to someone you trust. |
| 221 | 앞으로 이 경고 메시지를 표시하지 않습니다. |
Do not show this warning again. |
| 222 | 저장 |
Save |
| 223 | 기록 항목 사용 불가 |
No history items available |
| 230 | 인터넷 연결이 끊어졌습니다. |
You have lost your connection to the Internet. |
| 231 | 다시 연결해 보십시오. |
Try to connect again |
| 300 | 설정을 저장하는 중에 다음 시스템 오류가 발생했습니다. |
When attempting to save your settings, the following system error occurred: |
| 400 | 데스크톱 경험 |
Desktop Experience |
| 401 | 소리 |
Sound |
| 402 | 장치 |
Device |
| 403 | 네트워크 |
Network |
| 404 | 웹 브라우저 |
Web Browser |
| 405 | 시스템 |
System |
| 408 | 성능 |
Performance |
| 409 | 전원 |
Power |
| 410 | 인쇄 |
Printing |
| 411 | 미디어 플레이어 |
Media Player |
| 412 | Windows |
Windows |
| 500 | 클릭 |
click |
| 0x10000031 | 응답 시간 |
Response Time |
| 0x30000001 | 시작 |
Start |
| 0x30000002 | 중지 |
Stop |
| 0x50000004 | 정보 |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiagCpl |
Microsoft-Windows-DiagCpl |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
| 0xB0000FA0 | 검색을 시작합니다. |
Begin search. |
| 0xB0000FA1 | 검색을 끝냅니다. |
End search. |