| File name: | mediasetupuimgr.dll.mui |
| Size: | 52736 byte |
| MD5: | 59294265a8ff0995b28752fd4a6be486 |
| SHA1: | 4ac34098c3be90ab634df90836a55696f2682cc4 |
| SHA256: | cdbd876b05e854fa29375a5c4504598ce8bc9a16b05379edd226d689c102a220 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Greek | English |
|---|---|---|
| 100 | Εγκατάσταση των Windows 10 | Windows 10 Setup |
| 101 | Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα | Something happened |
| 102 | Για να εγκαταστήσετε τα Windows 10, κάντε κλικ στο αρχείο "Setup.exe" στο μέσο εγκατάστασης. | To install Windows 10, click Setup.exe on the installation media. |
| 103 | Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν ο υπολογιστής σας είναι έτοιμος για να συνεχιστεί η εγκατάσταση των Windows 10. Δοκιμάστε να εκκινήσετε πάλι την Εγκατάσταση. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 104 | Δυστυχώς, δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν ο υπολογιστής σας μπορεί να εκτελέσει τα Windows 10. Κλείστε την Εγκατάσταση και δοκιμάστε ξανά. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows 10. Please close Setup and try again. |
| 106 | Μη έγκυρο αναγνωριστικό παραθύρου διαλόγου | Invalid Dialog ID |
| 107 | Δεν μπορέσαμε να βρούμε την Άδεια Χρήσης. | We couldn’t find the License Agreement. |
| 108 | %1!d!%% ολοκληρώθηκε | %1!d!%% complete |
| 109 | Αυτό το κλειδί προϊόντος δεν λειτούργησε. Ελέγξτε το και δοκιμάστε ξανά ή δοκιμάστε διαφορετικό κλειδί. | This product key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 110 | Το κλειδί προϊόντος λειτουργεί! Συνεχίστε, όταν είστε έτοιμοι. | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 111 | &Εγκατάσταση | &Install |
| 113 | Τι χρειάζεται την προσοχή σας | What needs your attention |
| 116 | Απ&οδοχή | &Accept |
| 117 | Προετοιμασία %d%% | Getting ready %d%% |
| 118 | Μετακίνηση των ρυθμίσεών σας %d%% | Moving your settings %d%% |
| 119 | Έλεγχος αυτού του κλειδιού | Checking this key |
| 120 | Αυτό το κλειδί δεν λειτουργεί με αυτήν την έκδοση των Windows. Δοκιμάστε διαφορετικό κλειδί. | This key doesn’t work with this edition of Windows. Try a different key. |
| 121 | Αυτό το κλειδί προϊόντος δεν λειτούργησε. Πληκτρολογήστε ξανά το κλειδί προϊόντος που αγοράσατε μέσω Internet. | This product key didn’t work. Re-enter the one that you bought online. |
| 122 | Ο χαρακτήρας %s δεν είναι έγκυρος | %s isn’t a valid character |
| 123 | Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν δέχεται ορίσματα γραμμής εντολών. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τη Βοήθεια του προγράμματος εγκατάστασης ή εκτελέστε το αρχείο "setup.exe /?" στον ριζικό κατάλογο του μέσου εγκατάστασης. | Setup doesn’t take command line arguments. For more information, see Setup Help or run "setup.exe /?" in the root directory of your installation media. |
| 129 | Οι παύλες θα προστεθούν αυτόματα | Dashes will be added automatically |
| 130 | Το πρόγραμμα εγκατάστασης απέτυχε να φορτώσει τους πόρους γλώσσας | Setup has failed to load the language resources |
| 131 | Το πρόγραμμα εγκατάστασης απέτυχε να προετοιμάσει τον κατάλογο εργασίας | Setup has failed to initialize the working directory |
| 132 | Μη έγκυρες παράμετροι γραμμής εντολών | Invalid command line parameters |
| 133 | Δεν καταφέραμε να βρούμε τις πληροφορίες εγκατάστασης που χρειαζόμαστε για να συνεχιστεί η εγκατάσταση των Windows. Επανεκκινήστε το πρόγραμμα εγκατάστασης, για να δοκιμάσετε ξανά. | We couldn’t find the installation info we need to continue installing Windows. Restart Setup to try again. |
| 134 | Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν μπόρεσε να ξεκινήσει την εγκατάσταση των Windows. Επανεκκινήστε το πρόγραμμα εγκατάστασης και δοκιμάστε ξανά. | Setup couldn’t start installing Windows. Restart Setup and try again. |
| 135 | Δεν καταφέραμε να αποθηκεύσουμε τις πληροφορίες εγκατάστασης που χρειαζόμαστε για να συνεχιστεί η εγκατάσταση των Windows από το σημείο που την αφήσατε. Θα χρειαστεί να καταχωρήσετε ξανά τις πληροφορίες σας αργότερα. | We couldn’t save the installation info we need to continue installing Windows from where you left off. Sorry, you’ll have to re-enter your info later. |
| 136 | Το πρόγραμμα εγκατάστασης απέτυχε να εφαρμόσει τα δεδομένα μετεγκατάστασης | Setup has failed to apply migration data |
| 137 | Το πρόγραμμα εγκατάστασης απέτυχε να εκκαθαρίσει τα αρχεία εγκατάστασης | Setup has failed to clean up the setup files |
| 138 | Το πρόγραμμα εγκατάστασης απέτυχε να προσδιορίσει τις επιλογές εγκατάστασης που υποστηρίζονται | Setup has failed to determine supported install choices |
| 139 | Το πρόγραμμα εγκατάστασης απέτυχε να επικυρώσει το κλειδί προϊόντος | Setup has failed to validate the product key |
| 140 | Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν μπορεί να προσδιορίσει την έκδοση των Windows που εκτελείτε. | Setup can’t tell what version of Windows you’re running. |
| 141 | Η εγκατάσταση των Windows 10 απέτυχε | Windows 10 installation has failed |
| 144 | Διατήρηση προσωπικών αρχείων και εφαρμογών | Keep personal files and apps |
| 145 | Διατήρηση των ρυθμίσεων των Windows και των προσωπικών αρχείων | Keep Windows settings and personal files |
| 146 | Διατήρηση μόνο προσωπικών αρχείων | Keep personal files only |
| 147 | Να μην διατηρηθεί τίποτα | Keep nothing |
| 148 | Απομένουν %d χαρακτήρες | %d characters left |
| 150 | Το κλειδί προϊόντος περιέχει μόνο 25 χαρακτήρες. | The product key only contains 25 characters. |
| 151 | Δεν μπορούν να βρεθούν τα αρχεία εγκατάστασης των Windows. Τοποθετήστε το μέσο εγκατάστασης των Windows και μετά εκτελέστε το στοιχείο "setup.exe", για να συνεχίσετε την εγκατάσταση. | Cannot find Windows installation files. Please insert your Windows installation media and then run ’setup.exe’ to resume your installation. |
| 155 | Α&νανέωση | &Refresh |
| 156 | "%c" | ’%c’ |
| 157 | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να γίνει τερματισμός; | Are you sure you want to quit? |
| 158 | Έλεγχος συμβατότητας | Check Compatibility |
| 159 | Λήψη | Download |
| 160 | Προετοιμασία | Prepare |
| 161 | Αυτό το έχετε τακτοποιήσει ήδη. Επιλέξτε "Ανανέωση", για να το καταργήσετε από τη λίστα. | You’ve already taken care of this. Click Refresh to remove it from the list. |
| 162 | Αντιμετωπίσαμε πρόβλημα ενώ προσπαθούσαμε να το φροντίσουμε για εσάς. Κάντε ανανέωση της λίστας και δοκιμάστε ξανά. | We ran into a problem while trying to take care of this for you. Please refresh the list and try again. |
| 165 | Θα χρειαστεί λίγη ώρα για να ελέγξουμε αν αυτά που θέλετε να διατηρήσετε είναι συμβατά με τα Windows 10. | It may take a few moments to check if you want to keep is compatible with Windows 10. |
| 166 | Αυτό το κλειδί προϊόντος μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για την προσθήκη δυνατοτήτων στα Windows. Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εγκατάσταση των Windows. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 169 | Αυτό το κλειδί προϊόντος δεν λειτούργησε. Δοκιμάστε διαφορετικό κλειδί ή αγοράστε νέο. | This product key didn’t work. Try a different key, or buy a new one. |
| 171 | Θα γίνουν αρκετές εκκινήσεις του υπολογιστή σας. Αυτό θα πάρει λίγη ώρα. | Your PC will restart several times. This might take a while. |
| 172 | Περιμένετε να γίνει έξοδος από το πρόγραμμα εγκατάστασης | Please wait while setup is exiting |
| 173 | Αυτό θα πάρει λίγη ώρα. | This may take a few minutes. |
| 174 | Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή σας κατά τη διάρκεια εγκατάστασης των Windows. Αποθηκεύστε και κλείστε τα αρχεία σας προτού ξεκινήσετε. | You won’t be able to use your PC while Windows installs. Save and close your files before you begin. |
| 175 | Περιμένετε όσο ολοκληρώνεται η κατάργηση της εγκατάστασης της εφαρμογής. | Please wait while the app finishes uninstalling. |
| 176 | Καταργήστε την παρακάτω εξωτερική μονάδα δίσκου και πατήστε OK για επανεκκίνηση και ολοκλήρωση της εγκατάστασης των Windows. %c: |
Please remove the following external drive, and click OK to reboot and complete installing Windows. %c: |
| 178 | Η εγκατάσταση των Windows αντιμετώπισε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα. Βεβαιωθείτε ότι τα αρχεία προέλευσης της εγκατάστασης είναι προσβάσιμα και ξεκινήστε πάλι την εγκατάσταση. | Windows installation encountered an unexpected error. Verify that the installation sources are accessible, and restart the installation. |
| 179 | [Κωδικός σφάλματος: 0x%x] | [Error Code: 0x%x] |
| 180 | Η εγκατάσταση των Windows αντιμετώπισε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα. | Windows installation encountered an unexpected error. |
| 182 | %d%% ολοκληρώθηκε | %d%% complete |
| 183 | &Κλείσιμο | &Close |
| 184 | Ο υπολογιστής σας θα κάνει επανεκκίνηση σε λίγο | Your PC will restart in a few moments |
| 185 | Έλεγχος για ενημερώσεις | Checking for updates |
| 186 | Έλεγχος για ενημερώσεις: %1!d!%% | Checking for updates: %1!d!%% |
| 187 | Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. | This may take a few minutes. |
| 188 | Οι ενημερώσεις εφαρμόστηκαν | Updates applied |
| 189 | Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις | No updates available |
| 190 | Αυτές οι ενημερώσεις θα βοηθήσουν στην ομαλή εκτέλεση της εγκατάστασης, ενώ μπορεί να περιλαμβάνουν σημαντικές διορθώσεις και ενημερωμένα προγράμματα οδήγησης. Αν δεν εγκαταστήσετε αυτές τις ενημερώσεις τώρα, θα τις αποκτήσετε αργότερα από το Windows Update. | These updates will help the installation go smoothly, and can include important fixes and updated device drivers. If you don’t install these updates now, you will get them later from Windows Update. |
| 192 | Επανεκκίνηση της Εγκατάστασης των Windows 10 | Restarting Windows 10 Setup |
| 193 | Οι ενημερώσεις εγκαταστάθηκαν, αλλά για να λειτουργήσουν, πρέπει να γίνει επανεκκίνηση της Εγκατάστασης των Windows 10. Μετά την επανεκκίνηση, θα συνεχίσουμε από το σημείο που σταματήσαμε. | The updates are installed, but Windows 10 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 194 | Αυτός ο υπολογιστής δεν μπορεί να εκτελέσει τα Windows 10 | This PC can’t run Windows 10 |
| 195 | Εκτελείτε ήδη τα Windows 10 | You are already running Windows 10 |
| 197 | Ο αριθμός-κλειδί προϊόντος θα πρέπει να βρίσκεται στη συσκευασία του DVD ή στην απόδειξή σας μέσω μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Όταν συνδεθείτε στο Internet, θα ενεργοποιήσουμε τα Windows για εσάς. Η μορφή του είναι παρόμοια με αυτή: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
The product key should be with the box the DVD came in or on your email receipt. When you connect to the Internet, we’ll activate Windows for you. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 198 | Τα ακόλουθα θέματα χρειάζονται την προσοχή σας, για να συνεχίσετε την εγκατάσταση. | The following things need your attention before you can continue the installation. |
| 199 | Επιλέξτε τι θα κρατήσετε | Choose what to keep |
| 200 | Εγκατάσταση των %s | Install %s |
| 201 | Τα Windows κάνουν επανεκκίνηση του υπολογιστή για να συνεχιστεί η εγκατάσταση. | Windows is restarting the computer to continue installation. |
| 202 | Δεν είναι δυνατή η συνέχιση της εγκατάστασης, επειδή δεν είναι δυνατή η επανεκκίνηση του υπολογιστή από τα Windows. Κλείστε όλα τα ανοιχτά προγράμματα και μετά ξεκινήστε ξανά τον υπολογιστή. Η εγκατάσταση των Windows θα συνεχιστεί αυτόματα. | The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically. |
| 203 | Απομένει 1 χαρακτήρας | 1 character left |
| 204 | Κατά τη διάρκεια αυτής της ενημέρωσης, θα γίνει αναστολή της προστασίας BitLocker. Η προστασία θα συνεχιστεί όταν θα εισέλθετε στα Windows 10. Για να προστατέψετε τα δεδομένα σας, μην αφήσετε ανεπιτήρητο τον υπολογιστή σας μέχρι να εισέλθετε ξανά. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows 10. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 205 | Για να ανακεφαλαιώσουμε, έχετε επιλέξει τα εξής: | To recap, you’ve chosen to: |
| 206 | %1!s! %2!s! |
%1!s! %2!s! |
| 207 | %1!s! %2!s! %3!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! |
| 210 | Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση των Windows 10 | We couldn’t install Windows 10 |
| 211 | Έχουμε επαναφέρει τον υπολογιστή σας στις ρυθμίσεις που υπήρχαν πριν από την εγκατάσταση των Windows 10. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows 10. |
| 212 | 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 213 | Λήψη ενημερώσεων | Getting updates |
| 214 | Ετοιμάζουμε κάποια πράγματα | We’re getting a few things ready |
| 215 | Όροι άδειας χρήσης | License terms |
| 216 | Έλεγχος του υπολογιστή σας | Checking your PC |
| 217 | Έλεγχος αν είστε έτοιμοι για εγκατάσταση | Making sure you’re ready to install |
| 218 | Περιμένετε | Please wait |
| 219 | Επιλογή μονάδας δίσκου | Drive Selection |
| 221 | Το πρόγραμμα εγκατάστασης κάνει εκκαθάριση, προτού κλείσει | Setup is cleaning up before it closes |
| 223 | Συνδέστε τον υπολογιστή σας στο ρεύμα, για να εξασφαλίσετε ότι η μπαταρία σας δεν θα εξαντληθεί κατά την εγκατάσταση. | Plug in your PC to be sure that your battery doesn't run down during the installation. |
| 224 | %1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
| 225 | Είστε έτοιμοι | You’re all set |
| 226 | Θα συνεχίσουμε την εγκατάσταση των Windows 10 από το Windows Update. | We’ll continue installing Windows 10 in Windows Update. |
| 228 | Τα ακόλουθα θέματα χρειάζονται την προσοχή σας, για να συνεχίσετε την εγκατάσταση και να διατηρήσετε τις ρυθμίσεις των Windows, τα προσωπικά αρχεία και τις εφαρμογές σας. | The following things need your attention to continue the installation and keep your Windows settings, personal files, and apps. |
| 230 | Το κλειδί bitlocker έχει μορφή παρόμοια με αυτή: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX | The bit locker looks similar to this: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX |
| 231 | Το κλειδί bitlocker περιέχει μόνο 48 ψηφιακούς χαρακτήρες. | The bit locker key only contains 48 digital characters. |
| 232 | Ρύθμιση παραμέτρων ενημέρωσης για τα Windows 10 Ολοκληρώθηκε %1!ld!%% Μην απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας |
Configuring update for Windows 10 %1!ld!%% complete Do not turn off your computer |
| 235 | 1 χαρακτήρας απομένει | 1 character left |
| 236 | Ο αριθμός-κλειδί προϊόντος περιέχει μόνο 48 χαρακτήρες. | The product key only contains 48 characters. |
| 237 | Η τιμή κλειδιού %d ομάδας δεν είναι έγκυρη, πληκτρολογήστε το σωστό κλειδί | Group %d key value is invalid, please input correct key |
| 238 | Πληκτρολογήστε το κλειδί bitlocker για το αναγνωριστικό: | Please input bit locker key for the identifier: |
| 239 | Απαιτείται περισσότερος χώρος για την ενημέρωση | More space needed for update |
| 244 | &Συνέχεια | &Continue |
| 245 | Λειτουργικό σύστημα: | Operating System: |
| 246 | Γλώσσα: | Language: |
| 247 | Λήψη των Windows 10 | Downloading Windows 10 |
| 248 | Επαλήθευση της λήψης σας | Verifying your download |
| 249 | Επιλογή του μέσου που θα χρησιμοποιήσετε | Choose which media to use |
| 250 | Μονάδα flash USB | USB flash drive |
| 251 | Αρχείο ISO | ISO file |
| 252 | Επιλογή μονάδας flash USB | Select a USB flash drive |
| 253 | Τα αρχεία στη μονάδα USB θα διαγραφούν. Για να κρατήσετε αυτά τα αρχεία, δημιουργήστε τώρα αντίγραφα ασφαλείας τους σε κάποια άλλη ασφαλή τοποθεσία. | The files on your USB drive will be deleted. To keep these files, back them up now to another save location. |
| 254 | Χωρίς ετικέτα | No Label |
| 255 | Αφαιρούμενες μονάδες δίσκου | Removable drives |
| 256 | Δημιουργία μέσου των Windows 10 | Creating Windows 10 media |
| 257 | Χρησιμοποιήστε τον υπολογιστή σας, αν θέλετε. | Feel free to keep using your PC. |
| 259 | Εγγραφή του αρχείου ISO σε DVD | Burn the ISO file to a DVD |
| 260 | Υπάρχουν μερικά πράγματα που θα πρέπει να έχετε υπόψη: Αν πρόκειται να εγκαταστήσετε τα Windows 10 στον υπολογιστή σας για πρώτη φορά (ή να εγκαταστήσετε μια διαφορετική έκδοση), θα χρειαστείτε έναν αριθμό-κλειδί προϊόντος των Windows 10. Αν πρόκειται να κάνετε αναβάθμιση από τα Windows 7 ή Windows 8.1. ή αν θα εγκαταστήσετε ξανά τα Windows 10, δεν χρειάζεται να εισαγάγετε έναν αριθμό-κλειδί προϊόντος. |
Here are some things to keep in mind: If you’re going to install Windows 10 on your PC for the first time (or install a different edition), you’ll need a Windows 10 product key. If you’re going to upgrade from Windows 7 or Windows 8.1. or you’re reinstalling Windows 10, you won’t need to enter a product key. |
| 261 | Η μονάδα flash USB είναι έτοιμη | Your USB flash drive is ready |
| 264 | Άνοιγμα προγράμματος εγγραφής DVD | Open DVD burner |
| 265 | &Τέλος | &Finish |
| 269 | Επιλογή διαδρομής | Select a path |
| 270 | Πρόοδος: %1!d!%% | Progress: %1!d!%% |
| 271 | Ενεργοποιήστε μία από τις διαθέσιμες επιλογές, για να συνεχίσετε. | Please select from one of the available options to continue. |
| 272 | Αν θέλετε να εγκαταστήσετε τα Windows 10 σε ένα άλλο διαμέρισμα, πρέπει να δημιουργήσετε ένα μέσο και μετά να το εκτελέσετε για την εγκατάσταση. | If you want to install Windows 10 on another partition, you need to create and then run the media to install it. |
| 274 | Η εγκατάσταση απέτυχε στο στάδιο %1!s! με σφάλμα κατά τη λειτουργία %2!s! | The installation failed in the %1!s! phase with an error during %2!s! operation |
| 276 | Καμία | None |
| 277 | (%1!c!:) - %2!s! δωρεάν | (%1!c!:) - %2!s! free |
| 278 | %s MB | %s MB |
| 279 | %s GB | %s GB |
| 280 | Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν υπάρχει αρκετός χώρος στον υπολογιστή σας για την εγκατάσταση των Windows 10. Δοκιμάστε να εκκινήσετε ξανά την Εγκατάσταση. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 281 | Επιβεβαίωση ότι υπάρχει αρκετός χώρος στον υπολογιστή σας | Making sure your PC has enough space |
| 282 | Θέλετε να συνεχίσετε τη χρήση αυτής της επιλογής; | Do you want to continue using this selection? |
| 283 | Δεν μπορείτε να διατηρήσετε τα αρχεία, τις εφαρμογές και τις ρυθμίσεις σας, επειδή επιλέξατε να εγκαταστήσετε τα %1!s! χρησιμοποιώντας διαφορετική γλώσσα από αυτήν που χρησιμοποιείτε τώρα. | Your files, apps, and settings can't be kept because you've chosen to install %1!s! using a different language than you're currently using. |
| 284 | Δεν μπορείτε να διατηρήσετε τα αρχεία, τις εφαρμογές και τις ρυθμίσεις σας,, επειδή εγκαθιστάτε μια διαφορετική έκδοση των Windows από αυτήν που χρησιμοποιείτε τώρα. | Your files, apps, and settings can't be kept because you're installing an edition of Windows that's different than the one you're currently using. |
| 285 | Δεν μπορείτε να διατηρήσετε τα αρχεία, τις εφαρμογές και τις ρυθμίσεις σας, επειδή η τρέχουσα έκδοση των Windows μπορεί να είναι εγκατεστημένη σε κατάλογο που δεν υποστηρίζεται ή επιχειρείτε να εγκαταστήσετε παλιότερη έκδοση των Windows. | Your files, apps, and settings can't be kept because your current version of Windows might be installed in an unsupported directory or you're trying to install an older version of Windows. |
| 286 | Η μονάδα δίσκου που προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε δεν έχει αρκετό διαθέσιμο χώρο. Επιλέξτε μια διαφορετική μονάδα δίσκου και δοκιμάστε ξανά. | The drive you’re trying to use doesn’t have enough space available. Choose a different drive and try again. |
| 287 | Πρέπει να απελευθερώσετε %1!s! στη μονάδα δίσκου %2!c!: | You need to free up %1!s! on the %2!c!: drive |
| 288 | Η μονάδα δίσκου που προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε έχει κρυπτογραφηθεί με το BitLocker. Επιλέξτε μια διαφορετική μονάδα δίσκου και δοκιμάστε ξανά. | The drive you’re trying to use is encrypted with BitLocker. Choose a different drive and try again. |
| 289 | Και τα δύο | Both |
| 290 | Αυτό το κλειδί bitlocker δεν λειτούργησε. Ελέγξτε το και δοκιμάστε ξανά ή δοκιμάστε διαφορετικό κλειδί. | This bitlocker key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 291 | Το κλειδί bitlocker λειτουργεί! Συνεχίστε όταν είστε έτοιμοι. | Your bitlocker key works! Continue when you’re ready. |
| 293 | Αυτό το κλειδί δεν λειτουργεί. Δοκιμάστε διαφορετικό κλειδί. | This key doesn’t work. Try a different key. |
| 295 | Τα Windows δεν είναι ενεργοποιημένα σε αυτόν τον υπολογιστή. Αυτό σημαίνει ότι θα χρειαστεί να πληκτρολογήσετε το κλειδί προϊόντος των Windows 10 παρακάτω ή να εξέλθετε από τη ρύθμιση, να ενεργοποιήσετε τα Windows και να αρχίσετε ξανά τη ρύθμιση. |
Windows isn’t activated on this PC. This means you’ll need to enter the Windows 10 product key below or exit setup, activate Windows, and then start setup again. |
| 296 | Δεν μπορούμε να βρούμε μονάδα flash USB. | We can’t find a USB flash drive. |
| 297 | Ανανέωση λίστας μονάδων δίσκου | Refresh drive list |
| 298 | Πρέπει να είναι τουλάχιστον %1!d! GB. | It needs to be at least %1!d! GB. |
| 299 | Αν είναι η πρώτη φορά που εγκαθιστάτε τα Windows 10 σε αυτόν τον υπολογιστή, πρέπει να καταχωρήσετε έναν έγκυρο αριθμό-κλειδί προϊόντος των Windows 10. Έχει την εξής μορφή: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX Αν είχατε εγκαταστήσει και ενεργοποιήσει τα Windows 10 στο παρελθόν σε αυτόν τον υπολογιστή και κάνετε επανεγκατάσταση, μπορείτε να παραλείψετε αυτό το βήμα. Θα ενεργοποιήσουμε αυτόματα τα Windows αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. |
If you’re installing Windows 10 on this PC for the first time, you need to enter a valid Windows 10 product key. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX If Windows 10 was previously installed and activated on this PC and you’re reinstalling it, you can skip this step. We’ll automatically activate Windows after installation is complete. |
| 300 | Πρόγραμμα εγκατάστασης του Windows Server 2016 | Windows Server 2016 Setup |
| 301 | Επανεκκίνηση του προγράμματος εγκατάστασης του Windows Server 2016 | Restarting Windows Server 2016 Setup |
| 302 | Οι ενημερώσεις εγκαταστάθηκαν, αλλά για να λειτουργήσουν, πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του προγράμματος εγκατάστασης του Windows Server 2016. Μετά την επανεκκίνηση, θα συνεχίσουμε από το σημείο όπου σταματήσαμε. | The updates are installed, but Windows Server 2016 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 303 | Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση του Windows Server 2016 σε αυτόν τον υπολογιστή | This PC can’t run Windows Server 2016 |
| 307 | Δεν μπορούμε να καταλάβουμε αν ο υπολογιστής σας είναι έτοιμος για τη συνέχιση της εγκατάστασης του Windows Server 2016. Δοκιμάστε να επανεκκινήσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 308 | Δυστυχώς, δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν είναι δυνατή η εκτέλεση του Windows Server 2016 στον υπολογιστή σας. Κλείστε το πρόγραμμα εγκατάστασης και δοκιμάστε ξανά. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows Server 2016. Please close Setup and try again. |
| 309 | Η εγκατάσταση του Windows Server 2016 απέτυχε | Windows Server 2016 installation has failed |
| 310 | Εγκατάσταση του Windows Server 2016 | Installing Windows Server 2016 |
| 311 | Κατά τη διάρκεια αυτής της ενημέρωσης, θα γίνει αναστολή της προστασίας BitLocker. Η προστασία θα συνεχιστεί όταν εισέλθετε στον Windows Server 2016. Για να προστατέψετε τα δεδομένα σας, μην αφήσετε ανεπιτήρητο τον υπολογιστή σας μέχρι να εισέλθετε ξανά. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows Server 2016. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 312 | Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του Windows Server 2016 | We couldn’t install Windows Server 2016 |
| 313 | Έχουμε επαναφέρει τον υπολογιστή σας στις ρυθμίσεις που υπήρχαν προτού ξεκινήσετε την εγκατάσταση του Windows Server 2016. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows Server 2016. |
| 314 | Θα συνεχίσουμε την εγκατάσταση του Windows Server 2016 στο Windows Update. | We’ll continue installing Windows Server 2016 in Windows Update. |
| 316 | Δεν μπορούμε να καταλάβουμε αν υπάρχει αρκετός χώρος στον υπολογιστή σας για τη συνέχιση της εγκατάστασης του Windows Server 2016. Δοκιμάστε να επανεκκινήσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 317 | &Απόρριψη | &Decline |
| 318 | Αν απορρίψετε τους όρους άδειας χρήσης, θα εξέλθετε από τη ρύθμιση. | If you decline the license terms, you will exit setup. |
| 319 | Χρειαζόμαστε τουλάχιστον 350 MB χώρου για την εκτέλεση της εγκατάστασης. Ελευθερώστε χώρο και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά. | We need at least 350 MB of space to run setup. Free up some space and then try again. |
| 320 | Όροι άδειας χρήσης λογισμικού της Microsoft | Microsoft software license terms |
| 321 | Δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων των Windows | Windows privacy statement |
| 322 | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ: Ορισμένες λειτουργίες των Windows 10 ενδέχεται να απαιτούν προηγμένο υλικό. Ορισμένες υπάρχουσες δυνατότητες τροποποιήθηκαν ή καταργήθηκαν. Τα Windows 10 ενημερώνονται αυτόματα κατά την περίοδο υποστήριξης. Η υποστήριξη ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη συσκευή. | INSTALLATION INFORMATION: Some Windows 10 features require advanced hardware; some existing features have been modified or removed; Windows 10 is automatically updated during the support period; support may vary by device. |
| 323 | Κάτι αποτρέπει τη συνέχιση της εγκατάστασης. Για να ελέγξετε τις πληροφορίες, εγκαταστήστε τη δυνατότητα εμπειρίας με επιτραπέζιο υπολογιστή και εκτελέστε ξανά το πρόγραμμα εγκατάστασης. | Something is preventing the installation to continue. To review the information, install the Desktop Experience feature and run Setup again. |
| 500 | UNKNOWN | UNKNOWN |
| 501 | DOWNLEVEL | DOWNLEVEL |
| 502 | SAFE_OS | SAFE_OS |
| 503 | FIRST_BOOT | FIRST_BOOT |
| 504 | SECOND_BOOT | SECOND_BOOT |
| 505 | UNINSTALL | UNINSTALL |
| 551 | COPY_PAYLOAD | COPY_PAYLOAD |
| 552 | DOWNLOAD_UPDATES | DOWNLOAD_UPDATES |
| 553 | INSTALL_UPDATES | INSTALL_UPDATES |
| 554 | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT |
| 555 | INSTALL_RECOVERY_IMAGE | INSTALL_RECOVERY_IMAGE |
| 556 | REPLICATE_OC | REPLICATE_OC |
| 557 | INSTALL_DRIVERS | INSTALL_DRIVERS |
| 558 | PREPARE_SAFE_OS | PREPARE_SAFE_OS |
| 559 | PREPARE_ROLLBACK | PREPARE_ROLLBACK |
| 560 | PREPARE_FIRST_BOOT | PREPARE_FIRST_BOOT |
| 561 | PREPARE_SECOND_BOOT | PREPARE_SECOND_BOOT |
| 562 | APPLY_IMAGE | APPLY_IMAGE |
| 563 | MIGRATE_DATA | MIGRATE_DATA |
| 564 | SET_PRODUCT_KEY | SET_PRODUCT_KEY |
| 565 | ADD_UNATTEND | ADD_UNATTEND |
| 566 | ADD_DRIVER | ADD_DRIVER |
| 567 | ENABLE_FEATURE | ENABLE_FEATURE |
| 568 | DISABLE_FEATURE | DISABLE_FEATURE |
| 569 | REGISTER_ASYNC_PROCESS | REGISTER_ASYNC_PROCESS |
| 570 | REGISTER_SYNC_PROCESS | REGISTER_SYNC_PROCESS |
| 571 | CREATE_FILE | CREATE_FILE |
| 572 | CREATE_REGISTRY | CREATE_REGISTRY |
| 573 | BOOT | BOOT |
| 574 | SYSPREP | SYSPREP |
| 575 | OOBE | OOBE |
| 576 | BEGIN_FIRST_BOOT | BEGIN_FIRST_BOOT |
| 577 | END_FIRST_BOOT | END_FIRST_BOOT |
| 578 | BEGIN_SECOND_BOOT | BEGIN_SECOND_BOOT |
| 579 | END_SECOND_BOOT | END_SECOND_BOOT |
| 580 | PRE_OOBE | PRE_OOBE |
| 581 | POST_OOBE | POST_OOBE |
| 582 | ADD_PROVISIONING_PACKAGE | ADD_PROVISIONING_PACKAGE |
| 592 | Κανένα | Nothing |
| 593 | Θα μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις των Windows. | You will be able to manage your Windows settings. |
| 594 | Οι ρυθμίσεις και οι εφαρμογές σας θα διαγραφούν, αλλά τα αρχεία σας θα διατηρηθούν. | Your settings and apps will be deleted, but your files will be kept. |
| 595 | Θα διαγραφούν τα πάντα, συμπεριλαμβανομένων αρχείων, εφαρμογών και ρυθμίσεων. | Everything will be deleted, including files, apps, and settings. |
| 596 | %1!s!. %2!s! | %1!s!. %2!s! |
| 600 | Κωδικός σφάλματος: 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
Error code: 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 601 | Γίνεται προετοιμασία κάποιων στοιχείων | Getting a few things ready |
| 602 | Αυτό το εργαλείο δεν μπορεί να ενημερώσει τον υπολογιστή σας | This tool can’t update your PC |
| 603 | Η γλώσσα ή η έκδοση των Windows που είναι εγκατεστημένη στον υπολογιστή σας αυτήν τη στιγμή δεν υποστηρίζεται από το συγκεκριμένο εργαλείο. | The language or edition of the version of Windows currently installed on your PC isn’t supported by this tool. |
| 604 | Χρειαζόμαστε περισσότερο χώρο | We need more space |
| 605 | Απαιτούνται %1!d! GB ελεύθερου χώρου στο δίσκο (%2!s!) | %1!d!GB of free disk space needed on (%2!s!) |
| 606 | Καταργήστε τα αρχεία που δεν χρειάζεστε πλέον ή χρησιμοποιήστε την Εκκαθάριση Δίσκου για να ελευθερώσετε χώρο και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά. | Remove files you no longer need or use Disk Cleanup to free up space, and then try again. |
| 607 | Παρουσιάστηκε πρόβλημα με τη λήψη κάποιων αρχείων | There was a problem downloading some files |
| 608 | Δεν μπορέσαμε να κάνουμε λήψη όλων των απαραίτητων αρχείων. Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο Internet και δοκιμάστε να εκτελέσετε ξανά το εργαλείο. | We weren’t able to download all of the necessary files. Check to make sure you’re connected to the internet and try running the tool again. |
| 609 | Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την εκτέλεση αυτού του εργαλείου | There was a problem running this tool |
| 610 | Δεν ξέρουμε τι συνέβη, αλλά δεν μπορέσαμε να εκτελέσουμε αυτό το εργαλείο στον υπολογιστή σας. Αν συνεχίσετε να αντιμετωπίζετε προβλήματα, αναφέρετε τον κωδικό σφάλματος κατά την επικοινωνία με την υποστήριξη πελατών. | We’re not sure what happened, but we’re unable to run this tool on your PC. If you continue experiencing problems, reference the error code when contacting customer support. |
| 611 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 612 | Παρουσιάστηκε πρόβλημα με τη δημιουργία μέσου | There was a problem creating media |
| 613 | Η έκδοση των Windows η οποία αντιστοιχεί στον αριθμό-κλειδί προϊόντος που καταχωρήσατε δεν είναι διαθέσιμη στην τρέχουσα γλώσσα και αρχιτεκτονική σας. | The edition of Windows that matches the product key you entered isn’t available in your current language and architecture. |
| 614 | Βεβαιωθείτε ότι η έκδοση που έχετε επιλέξει για το μέσο εγκατάστασης αντιστοιχεί με την έκδοση των Windows στον υπολογιστή στον οποίο θα το χρησιμοποιήσετε. Αν δεν αντιστοιχεί, θα χρειαστείτε αριθμό-κλειδί προϊόντος για την εγκατάσταση των Windows. | Make sure the edition you've selected for the installation media matches the edition of Windows on the PC you'll be using it on. If it doesn't match, you'll need a product key to install Windows. |
| 615 | Το μέγεθος της μονάδας flash USB πρέπει να είναι τουλάχιστον %1!d! GB ή μεγαλύτερο. Επιλέξτε μια άλλη μονάδα δίσκου. | The USB flash drive must be at least %1!d! GB or larger. Please select another drive. |
| 616 | Λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης | Download the latest version |
| 617 | Υπάρχει διαθέσιμη μια νεότερη έκδοση αυτού του εργαλείου. Για να συνεχίσετε, πρέπει να κατεβάσετε και να εκτελέσετε την πιο πρόσφατη έκδοση. | A newer version of this tool is available. You must download and run the latest version to continue. |
| 618 | Λήψη του ενημερωμένου Media Creation Tool | Download the updated Media Creation Tool |
| 619 | Είσοδος ως διαχειριστής | Sign in as an administrator |
| 620 | Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο, πρέπει έχετε εισέλθει στα Windows χρησιμοποιώντας λογαριασμό διαχειριστή. | To use this tool, you must be signed in to Windows using an administrator account. |
| 621 | Θα χρειαστεί να εγγράψετε το αρχείο ISO σε ένα DVD αργότερα. | You'll need to burn the ISO file to a DVD later. |
| 700 | Κάνω επανεγκατάσταση των Windows 10 σε αυτόν τον υπολογιστή | I’m reinstalling Windows 10 on this PC |
| 701 | Χρειάζεται να αγοράσω έναν αριθμό-κλειδί προϊόντος των Windows 10 | I need to buy a Windows 10 product key |
| 703 | Απαιτούνται %1!s! | %1!s! needed |
| 704 | Βήμα 2: Επιλέξτε ή συνδέστε μια εξωτερική συσκευή αποθήκευσης | Step 2: Select or connect an external storage device |
| 706 | Απελευθέρωση χώρου | Free up space |
| 707 | Θέλω να χρησιμοποιήσω εναλλακτικά εξωτερική συσκευή αποθήκευσης | I want to use external storage instead |
| 708 | Δεν έχω εξωτερική συσκευή αποθήκευσης | I don't have external storage |
| 709 | Μάθετε περισσότερα | Learn more |
| 710 | Για να λάβετε την πιο πρόσφατη ενημέρωση των Windows 10, θα πρέπει να απελευθερώσετε χώρο στον υπολογιστή σας. Όταν τελειώσετε, επιλέξτε το εικονίδιο ανανέωσης. | To get the latest update for Windows 10, you'll need to free up some space on your PC. When you're done, select the Refresh icon. |
| 711 | Δεν απαιτείται περισσότερος χώρος | No more space needed |
| 712 | Για να λάβετε την πιο πρόσφατη ενημέρωση των Windows 10, ολοκληρώστε τα Βήματα 1 και 2 και επιλέξτε το εικονίδιο ανανέωσης. Αποσυνδέστε την εξωτερική συσκευή αποθήκευσης όταν τελειώσετε. | To get the latest Windows 10 update, complete Steps 1 and 2, and select the Refresh icon. Disconnect the external storage device when you're finished. |
| 713 | Βήμα 1: Απελευθερώστε χώρο στη μονάδα δίσκου %1!c!: | Step 1: Free up space on the %1!c!: drive |
| 714 | Επιλογή εξωτερικής συσκευής αποθήκευσης | Select External Storage Device |
| 715 | Το Βήμα 2 ολοκληρώθηκε | Step 2 Completed |
| 716 | Το Βήμα 2 δεν έχει ολοκληρωθεί | Step 2 Incomplete |
| 717 | Το Βήμα 1 ολοκληρώθηκε | Step 1 Completed |
| 718 | Το Βήμα 1 δεν έχει ολοκληρωθεί | Step 1 Incomplete |
| 719 | Ανανέωση | Refresh |
| 720 | Απελευθέρωση χώρου στη μονάδα δίσκου %1!c!: | Free up space on the %1!c!: drive |
| 20009 | πρόοδος | progress |
| 20500 | Segoe UI | Segoe UI |
| 20501 | Segoe UI Light | Segoe UI Light |
| 20502 | Tahoma | Tahoma |
| 20504 | 24 | 24 |
| 20505 | 18 | 18 |
| 20506 | 11 | 11 |
| 20507 | 9 | 9 |
| 20510 | 10 | 10 |
| 20512 | 40 | 40 |
| 20514 | 20 | 20 |
| 20518 | Segoe UI Semibold | Segoe UI Semibold |
| 20519 | Segoe UI Bold | Segoe UI Bold |
| 20522 | 12 | 12 |
| File Description: | Εγκατάσταση των Windows 10 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MediaSetupUIMgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
| Original Filename: | MediaSetupUIMgr.dll.mui |
| Product Name: | Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x408, 1200 |