| 300 | Configuration de la synchronisation |
Set up sync |
| 301 | Paramètres de synchronisation du calendrier |
Calendar sync settings |
| 302 | Paramètres de synchronisation du contact |
Contact sync settings |
| 303 | Paramètres de synchronisation de la tâche |
Task sync settings |
| 304 | Paramètres de synchronisation de la note |
Note sync settings |
| 310 | Paramètres de synchronisation audio |
Music sync settings |
| 311 | Paramètres de synchronisation photo |
Photo sync settings |
| 312 | Paramètres de synchronisation vidéo |
Video sync settings |
| 315 | Afficher les erreurs de synchronisation |
View sync errors |
| 316 | Télécharger les plug-ins de synchronisation |
Download sync plug-ins |
| 350 | Synchronisation du périphérique |
Device sync |
| 360 | Calendrier |
Calendar |
| 361 | Contacts |
Contacts |
| 362 | Tâches |
Tasks |
| 363 | Notes |
Notes |
| 364 | Musique |
Music |
| 365 | Vidéos |
Videos |
| 366 | Images |
Pictures |
| 367 | calendrier |
calendar |
| 368 | contacts |
contacts |
| 369 | tâches |
tasks |
| 370 | notes |
notes |
| 371 | musique |
music |
| 372 | vidéos |
videos |
| 373 | images |
pictures |
| 380 | Fermer |
Close |
| 381 | OK |
OK |
| 382 | Retour |
Go back |
| 385 | Erreur |
Error |
| 386 | %1, %2 |
%1, %2 |
| 400 | %1 octets |
%1 Bytes |
| 401 | %1 Ko |
%1 KB |
| 402 | %1 Mo |
%1 MB |
| 403 | %1 Go |
%1 GB |
| 404 | %1 To |
%1 TB |
| 450 | Synchroniser maintenant |
Sync now |
| 451 | Arrêter la synchronisation |
Stop sync |
| 470 | Afficher les détails |
Show details |
| 471 | Masquer les détails |
Hide details |
| 511 | Obtenir plus de plug-ins de synchronisation... |
Get more sync plug-ins... |
| 515 | Sélectionner une source pour la synchronisation des contacts |
Choose a source for syncing contacts |
| 516 | Choisir une source pour la synchronisation des calendriers |
Choose a source for syncing calendars |
| 517 | Sélectionner une source pour la synchronisation des tâches |
Choose a source for syncing tasks |
| 518 | Sélectionner une source pour la synchronisation des notes |
Choose a source for syncing notes |
| 519 | Récupération des informations... |
Retrieving information... |
| 525 | Toute ma musique |
All of my music |
| 526 | Mon choix musical |
My choice of music |
| 527 | Autre programme multimédia |
Other media program |
| 528 | Toutes mes photos |
All of my photos |
| 529 | Mon choix de photos |
My choice of photos |
| 531 | Toutes mes vidéos |
All of my videos |
| 532 | Mon choix de vidéos |
My choice of videos |
| 535 | Me laisser choisir... |
Let me choose... |
| 550 | Paramètres |
Settings |
| 551 | Installation requise |
Setup required |
| 552 | La source de synchronisation sélectionnée est maintenant disponible. |
The sync source selected is not available now |
| 555 | %1 Synchronisation non effectuée |
%1 Not synced yet |
| 556 | %1 Dernière synchronisation %2 |
%1 Last synced %2 |
| 557 | Synchronisation en attente |
Sync pending |
| 558 | Recherche de modifications... |
Looking for changes... |
| 559 | Annulation de la synchronisation... |
Cancelling sync... |
| 560 | Communication en cours avec un périphérique... |
Communicating with device... |
| 561 | Pas de source de synchronisation sélectionnée |
No sync source selected |
| 562 | Préparation de la synchronisation. %1 fichier(s) trouvé(s) |
Preparing to sync. %1 file(s) found |
| 563 | Recherche des modifications. %1%% effectué(s) |
Looking for changes. %1%% done |
| 565 | La synchronisation sera automatique. |
Will sync automatically. |
| 570 | Synchronisation %1%% |
Syncing %1%% |
| 571 | %1 erreur(s) |
%1 error(s) |
| 575 | Ouverture de session |
Logon |
| 576 | Entrez le nom et le mot de passe pour le compte d’utilisateur sur l’ordinateur avec lequel ce périphérique était configuré pour se synchroniser. |
Enter the name and password for the user account on this computer where this device was set up to sync. |
| 580 | Synchronisation de %1 |
Sync %1 |
| 581 | Sélectionnez la source de synchronisation pour %1 |
Select sync source for %1 |
| 582 | Paramètre de synchronisation pour %1 |
Sync setting for %1 |
| 583 | Erreurs de synchronisation pour %1 |
Sync errors for %1 |
| 610 | tous les rendez-vous passés |
all appointments in the past |
| 611 | la semaine dernière |
the past 1 week |
| 612 | les 2 dernières semaines |
the past 2 weeks |
| 614 | les 3 dernières semaines |
the past 3 weeks |
| 615 | les 6 dernières semaines |
the past 6 weeks |
| 616 | les 15 dernières semaines |
the past 15 weeks |
| 620 | tous les rendez-vous futurs |
all appointments in the future |
| 621 | la semaine suivante |
the next 1 week |
| 622 | les 2 semaines suivantes |
the next 2 weeks |
| 623 | les 3 semaines suivantes |
the next 3 weeks |
| 624 | les 6 semaines suivantes |
the next 6 weeks |
| 625 | les 15 semaines suivantes |
the next 15 weeks |
| 630 | Vous êtes en train de synchroniser les contacts de ce périphérique avec %1. |
You're currently syncing contacts on this device with %1. |
| 631 | Vous êtes en train de synchroniser le calendrier de ce périphérique avec %1. |
You're currently syncing the calendar on this device with %1. |
| 632 | Vous êtes en train de synchroniser les tâches de ce périphérique avec %1. |
You're currently syncing tasks on this device with %1. |
| 633 | Vous êtes en train de synchroniser les notes de ce périphérique avec %1. |
You're currently syncing notes on this device with %1. |
| 641 | Votre périphérique ne prend pas en charge ce type de contenu. Modification des paramètres impossible. Cliquez sur Annuler pour revenir à la page précédente. |
Your device does not support this type of content. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 642 | Synchronisation en cours. Impossible de modifier les paramètres tant que la synchronisation n’est pas terminée. |
Sync in progress. Unable to change settings until sync is finished. |
| 643 | La source de synchronisation n’est plus disponible. Impossible de modifier les paramètres. Cliquez sur Annuler pour revenir à la page précédente. |
The sync source is no longer available. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 644 | La source de synchronisation n’est pas disponible actuellement. Impossible de modifier les paramètres. Cliquez sur Annuler pour revenir à la page précédente. |
The sync source is not available now. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 660 | Ajouter de la musique |
Add music |
| 661 | Ajouter des photos |
Add photos |
| 662 | Ajouter des vidéos |
Add videos |
| 670 | Tous les fichiers audio |
All music files |
| 671 | Tous les fichiers photo |
All photo files |
| 672 | Tous les fichiers vidéo |
All video files |
| 680 | Utilisé : %1 |
Used: %1 |
| 681 | Espace nécessaire : %1 |
Space needed: %1 |
| 682 | Libre : %1 |
Free: %1 |
| 685 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 695 | Sélectionnez un bouton à droite pour sélectionner les morceaux à synchroniser. |
Select a button at right to select music to sync |
| 696 | Sélectionnez un bouton à droite pour sélectionner les photos à synchroniser. |
Select a button at right to select photos to sync |
| 697 | Sélectionnez un bouton à droite pour sélectionner les vidéos à synchroniser. |
Select a button at right to select videos to sync |
| 699 | La carte mémoire Flash a été retirée du périphérique. Réinsérez la carte pour la synchroniser avec ce périphérique. |
The flash memory card has been removed from this device. Reinsert the memory card to sync with this device. |
| 800 | Erreur de synchronisation |
Sync error |
| 811 | Description |
Description |
| 812 | Heure |
Time |
| 813 | Détail |
Detail |
| 820 | Contacts (%1) |
Contacts (%1) |
| 821 | Calendriers (%1) |
Calendars (%1) |
| 822 | Tâches (%1) |
Tasks (%1) |
| 823 | Notes (%1) |
Notes (%1) |
| 824 | Musique (%1) |
Music (%1) |
| 825 | Photos (%1) |
Photos (%1) |
| 826 | Vidéos (%1) |
Videos (%1) |
| 1000 | Impossible d’ouvrir la page de configuration de la synchronisation. Essayez en fermant et en ouvrant à nouveau Device Stage. |
Unable to open the sync setup page. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1001 | Impossible de récupérer des éléments à synchroniser avec le périphérique. Essayez en fermant et en ouvrant à nouveau Device Stage. |
Unable to retrieve items to sync with the device. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1002 | Impossible de synchroniser. Réessayez. Si cela ne fonctionne toujours pas, essayez de déconnecter puis reconnecter votre périphérique. |
Unable to sync. Try syncing again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1003 | Impossible d’arrêter la synchronisation. Recommencez. |
Unable to stop sync. Try again. |
| 1005 | Impossible d’enregistrer les modifications des paramètres de synchronisation. Réessayez. Si cela ne fonctionne toujours pas, essayez de déconnecter puis reconnecter votre périphérique. |
Unable to save sync setting changes. Try again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1006 | Impossible de supprimer les paramètres de synchronisation. Recommencez. |
Unable to delete sync settings. Try again. |
| 1007 | Vous ne pouvez pas supprimer les paramètres de synchronisation d’un périphérique à distance. Vous devez effectuer cette opération à partir de l’ordinateur auquel le périphérique est connecté. |
You can't delete sync settings for a device remotely. You must do this from the computer where the device is connected. |
| 1010 | Impossible de sélectionner une nouvelle source de synchronisation |
Unable to select new sync source |
| 1011 | Impossible de créer une source de synchronisation |
Unable to create new sync source |
| 1015 | Impossible de synchroniser des contacts. Réessayez. |
Unable to sync contacts. Try again. |
| 1016 | Impossible de synchroniser des calendriers. Réessayez. |
Unable to sync calendars. Try again. |
| 1017 | Impossible de synchroniser des tâches. Réessayez. |
Unable to sync tasks. Try again. |
| 1018 | Impossible de synchroniser des notes. Réessayez. |
Unable to sync notes. Try again. |
| 1019 | Impossible de synchroniser de la musique. Réessayez. |
Unable to sync music. Try again. |
| 1020 | Impossible de synchroniser des photos. Réessayez. |
Unable to sync photos. Try again. |
| 1021 | Impossible de synchroniser des vidéos. Réessayez. |
Unable to sync videos. Try again. |
| 1030 | Impossible de synchroniser les modifications apportées aux paramètres de synchronisation pour les contacts. Réessayez. |
Unable to save sync setting changes for contacts. Try again. |
| 1031 | Impossible de synchroniser les modifications apportées aux paramètres de synchronisation pour les calendriers. Réessayez. |
Unable to save sync setting changes for calendars. Try again. |
| 1032 | Impossible de synchroniser les modifications apportées aux paramètres de synchronisation pour les tâches. Réessayez. |
Unable to save sync setting changes for tasks. Try again. |
| 1033 | Impossible de synchroniser les modifications apportées aux paramètres de synchronisation pour les notes. Réessayez. |
Unable to save sync setting changes for notes. Try again. |
| 1034 | Impossible de synchroniser les modifications apportées aux paramètres de synchronisation pour la musique. Réessayez. |
Unable to save sync setting changes for music. Try again. |
| 1035 | Impossible de synchroniser les modifications apportées aux paramètres de synchronisation pour les photos. Réessayez. |
Unable to save sync setting changes for photos. Try again. |
| 1036 | Impossible de synchroniser les modifications apportées aux paramètres de synchronisation pour les vidéos. Réessayez. |
Unable to save sync setting changes for videos. Try again. |
| 1050 | Impossible d’ouvrir la page des paramètres de synchronisation. Cliquez sur Retour et réessayez. |
Unable to open the sync setting page. Click Go back and try again. |
| 1051 | Impossible de configurer la source de synchronisation. |
Unable to configure the sync source. |
| 1052 | Impossible d’enregistrer les modifications apportées aux paramètres de synchronisation. Réessayez. |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. |
| 1053 | Impossible d’ouvrir la page des paramètres des contacts. Cliquez sur Retour et essayez le lien Paramètres sur la page Configuration de la synchronisation. |
Unable to open contact setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1054 | Impossible d’ouvrir la page des paramètres des calendriers. Cliquez sur Retour et essayez le lien Paramètres sur la page Configuration de la synchronisation. |
Unable to open calendar setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1055 | Impossible d’ouvrir la page des paramètres des tâches. Cliquez sur Retour et essayez le lien Paramètres sur la page Configuration de la synchronisation. |
Unable to open task setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1056 | Impossible d’ouvrir la page des paramètres des notes. Cliquez sur Retour et essayez le lien Paramètres sur la page Configuration de la synchronisation. |
Unable to open note setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1081 | Impossible d’enregistrer les modifications apportées aux paramètres de synchronisation. Réessayez. Si cela ne fonctionne toujours pas, essayez de déconnecter puis connecter à nouveau votre périphérique. |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1082 | Impossible de recopier les fichiers sur votre périphérique. Réessayez |
Unable to recopy files to your device. Try again. |
| 1100 | Impossible d’ouvrir la page des paramètres des morceaux de musique. Cliquez sur Retour et essayez le lien Paramètres sur la page Configuration de la synchronisation. |
Unable to open music settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1101 | Vous avez atteint la limite maximale du nombre de dossiers qui peuvent être ajoutés à l’audiothèque. Cliquez ici pour supprimer quelques dossiers de votre audiothèque. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the music library. Click here to remove some folders from your music library. |
| 1102 | Ajouter ou supprimer des dossiers dans votre audiothèque |
Add or remove folders from your music library |
| 1103 | Vous pouvez inclure des dossiers de musique stockés à des emplacements différents, tels que votre ordinateur ou un lecteur externe. |
You can include music folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1110 | Impossible d’ouvrir la page des paramètres des photos. Cliquez sur Retour et essayez le lien Paramètres sur la page Configuration de la synchronisation. |
Unable to open photo settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1111 | Vous avez atteint la limite maximale du nombre de dossiers qui peuvent être ajoutés à la photothèque. Cliquez ici pour supprimer quelques dossiers de votre photothèque. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the photo library. Click here to remove some folders from your photo library. |
| 1112 | Ajouter ou supprimer des dossiers dans votre photothèque |
Add or remove folders from your photo library |
| 1113 | Vous pouvez inclure des dossiers de photos stockés à des emplacements différents, tels que votre ordinateur ou un lecteur externe. |
You can include photo folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1120 | Impossible d’ouvrir la page des paramètres des vidéos. Cliquez sur Retour et essayez le lien Paramètres sur la page Configuration de la synchronisation. |
Unable to open video settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1121 | Vous avez atteint la limite maximale du nombre de dossiers qui peuvent être ajoutés à la vidéothèque. Cliquez ici pour supprimer quelques dossiers de votre vidéothèque. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the video library. Click here to remove some folders from your video library. |
| 1122 | Ajouter ou supprimer des dossiers dans votre vidéothèque |
Add or remove folders from your video library |
| 1123 | Vous pouvez inclure des dossiers de vidéos stockés à des emplacements différents, tels que votre ordinateur ou un lecteur externe. |
You can include video folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1140 | Votre périphérique semble être plein. Supprimez certains fichiers du périphérique et essayez de synchroniser à nouveau. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 1141 | Aucun média amovible ne semble être présent sur le périphérique pour stocker les fichiers synchronisés. Insérez une mémoire Flash et réessayez de synchroniser. |
There appears to be no removable media in the device for storing synced files. Insert some flash memory and try to sync again. |
| 1142 | Windows ne détecte pas l’emplacement de stockage sélectionné pour votre périphérique. Vérifiez que la carte mémoire utilisée par le périphérique n’a pas été retirée. Le cas échéant, réinsérez-la. Si le problème n’est pas résolu, le périphérique est peut-être plein. Réessayez de synchroniser plus tard, ou déconnectez puis reconnectez le périphérique. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 1143 | Votre périphérique semble être occupé. Essayez de synchroniser plus tard. |
Your device appears to be busy. Try to sync again later. |
| 1144 | Vous êtes déjà en train de synchroniser la quantité maximale de périphériques autorisée (16). Pour synchroniser des périphériques supplémentaires, vous devez d’abord arrêter la synchronisation sur au moins un des périphériques dans le Lecteur Windows Media. Ouvrez le Lecteur Windows Media et supprimez au moins un partenariat de synchronisation avec un périphérique. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one sync partnership with a device. |
| 1145 | Ce périphérique n’est pas configuré pour se synchroniser avec votre ordinateur. Les paramètres de synchronisation ont peut-être été supprimés par un autre programme. Essayez de configurer à nouveau la synchronisation sur le périphérique. |
This device is not set up to sync with your computer. The sync settings may have been deleted by another program. Try setting up the device again to sync. |
| 1150 | Impossible d’ouvrir la page de téléchargement des plug-ins de synchronisation. Recommencez. |
Unable to open the sync plug-in download page. Try again. |
| 1200 | Impossible d’ouvrir la page des erreurs de synchronisation. Recommencez. |
Unable to open the sync error page. Try again. |
| 1500 | La synchronisation a échoué en raison d’un problème qui ne peut pas être résolu automatiquement. Cliquez sur Fermer pour revenir à l’écran précédent, puis cliquez sur Synchroniser maintenant. |
Sync failed due to a problem that cannot be automatically fixed. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1501 | La synchronisation a échoué car votre périphérique apparaît comme étant déconnecté. Vérifiez la connexion ou reconnectez le périphérique, puis recommencez la synchronisation. |
Sync failed because your device appears to be disconnected. Check the connection, or try reconnecting the device, and then sync again. |
| 1502 | La synchronisation a échoué en raison d’un problème qui est maintenant résolu. Recommencez la synchronisation. Cliquez sur Fermer pour revenir à l’écran précédent, puis cliquez sur Synchroniser maintenant. |
Sync failed because of a problem that has now been fixed. Try to sync again. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1503 | La synchronisation a échoué car votre périphérique est occupé. Recommencez la synchronisation plus tard, ou redémarrez votre périphérique maintenant puis recommencez la synchronisation. |
Sync failed because your device is busy. Try syncing later, or restart your device now and sync again. |
| 1504 | La synchronisation a échoué car les paramètres de stratégie de groupe de votre réseau ne permettent pas à Windows d’accéder à votre périphérique. Vérifiez auprès de votre administrateur réseau. |
Sync failed because group policy settings on your network don’t allow Windows to access your device. Check with your network administrator. |
| 1950 | Impossible de terminer cette tâche pour %1. |
Unable to complete this task for %1. |
| 1960 | Impossible de terminer cette tâche. Essayez en fermant puis en ouvrant à nouveau Device Stage. |
Unable to finish this task. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1961 | La synchronisation a cessé de fonctionner. Essayez en fermant puis en ouvrant à nouveau Device Stage. |
Sync has stopped working. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1962 | Device Stage n’a pas pu terminer cette tâche. Le périphérique ou votre ordinateur est peut-être occupé. Réessayez plus tard ou essayez en déconnectant puis en reconnectant votre périphérique. |
Device Stage couldn’t complete this task. The device or your computer might be busy. Try again later, or try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1963 | La quantité de mémoire disponible sur votre ordinateur est insuffisante pour effectuer cette tâche. Essayez en fermant certains programmes. |
There is not enough memory available on your computer to perform the task. Try closing some programs. |
| 1964 | Le plug-in de synchronisation n’a pas été correctement installé ou n’est pas compatible avec la version du programme utilisé pour synchroniser des informations. Essayez d’obtenir une version plus récente du plug-in de synchronisation auprès du fournisseur du programme. |
The sync plug-in did not install correctly or is not compatible with this version of the program you're using to sync information. Try checking for an updated version of the sync plug-in from the provider of this program. |
| 2000 | Une autre personne a déjà configuré ce périphérique pour qu’il se synchronise avec cet ordinateur. Ces paramètres de synchronisation doivent être supprimés pour pouvoir synchroniser ce périphérique dans votre compte d’utilisateur. Si vous cliquez sur Supprimer, Windows vous demandera d’entrer le nom d’utilisateur et le mot de passe de compte d’utilisateur de cet ordinateur où le périphérique a été configuré. |
Someone else already has set up this device to sync with this computer. Those sync settings must be deleted before you can sync this device in your user account. If you click delete, Windows will ask you to enter the user name and password of the user account on this computer where the device was set up. |
| 2001 | Sélectionner les éléments à synchroniser avec ce périphérique |
Select the items you want to sync with this device |
| 2002 | &Supprimer |
&Delete |
| 2003 | s’approprier le périphérique |
take device ownership |
| 2004 | Recherche d’autres éléments... |
Searching for more items... |
| 2005 | Découvrir les éléments à synchroniser |
Discover sync items |
| 2007 | Enregistrer les modifications |
Save changes |
| 2009 | Annuler |
Cancel |
| 2010 | 2011 Sélectionner chaque type de contenu à synchroniser |
2011 Select each content type you want to sync |
| 2012 | Configurer les options de synchronisation |
Configure sync options |
| 2013 | Progression de la synchronisation |
Sync Progress |
| 2014 | Vérifier le détail des erreurs depuis la dernière synchronisation |
Check details on errors from the last sync |
| 2016 | Paramètres avancés |
Advanced settings |
| 2017 | Des règles de synchronisation ont été créées ou modifiées par un autre programme. |
Sync rules were originated or have been modified by another program |
| 2018 | Liste de sélection de médias |
Media Choice List |
| 2019 | Dossiers et fichiers qui seront synchronisés si vous décidez de choisir le contenu |
Folders and files that will be synced if you select to choose content |
| 2020 | Cliquer pour restaurer les fichiers précédemment supprimés du périphérique puis sélectionnez Synchroniser maintenant pour les recopier sur le périphérique. |
Click to restore files you’ve previously deleted from the device, and then select Sync now to copy them back to the device. |
| 2021 | Emplacement de stockage des fichiers synchronisés : |
Store synced files here: |
| 2022 | Sélectionnez un stockage |
Select storage |
| 2023 | Sélectionner ou modifier le stockage où le contenu sera synchronisé |
Select or change the storage where content will be synced |
| 2025 | Modifier les paramètres de synchronisation pour les contacts |
Change sync settings for contacts |
| 2026 | Lors de la modification d’un contact dans les deux emplacements depuis la dernière synchronisation : |
When a contact has been changed in both locations since the last sync: |
| 2027 | toujours utiliser les contacts de mon ordinateur |
always use the contacts from my computer |
| 2028 | toujours utiliser les contacts de mon périphérique |
always use the contacts from my device |
| 2029 | Lors d’une tentative de synchronisation avec un contact qui a été supprimé du périphérique : |
When trying to sync with a contact that has been deleted from the device: |
| 2030 | supprimer aussi le contact de mon ordinateur |
also delete the contact from my computer |
| 2031 | conserver le contact sur mon ordinateur |
keep the contact on my computer |
| 2032 | Synchroniser uniquement les contacts avec numéro de téléphone |
Only sync contacts that contain a phone number |
| 2033 | Modifier les paramètres de synchronisation pour le calendrier |
Change sync settings for calendar |
| 2034 | Synchroniser les rendez-vous à partir de : |
Sync appointments from: |
| 2035 | synchroniser le calendrier de |
sync calendar from |
| 2036 | à |
to |
| 2037 | synchroniser le calendrier jusqu’à |
sync calendar until |
| 2038 | Lors de la modification d’un rendez-vous dans les deux emplacements depuis la dernière synchronisation : |
When an appointment has been changed in both locations since last sync: |
| 2039 | toujours utiliser les rendez-vous de mon ordinateur |
always use the appointments from my computer |
| 2040 | toujours utiliser les rendez-vous de mon périphérique |
always use the appointments from my device |
| 2041 | Lors d’une tentative de synchronisation avec un rendez-vous qui a été supprimé du périphérique : |
When trying to sync with an appointment that has been deleted from the device: |
| 2042 | supprimer aussi le rendez-vous de mon ordinateur |
also delete the appointment from my computer |
| 2043 | conserver le rendez-vous sur mon ordinateur |
keep the appointment on my computer |
| 2045 | Modifier les paramètres de synchronisation pour les tâches |
Change sync settings for tasks |
| 2046 | Lors de la modification d’une tâche dans les deux emplacements depuis la dernière synchronisation : |
When a task has been changed in both locations since the last sync: |
| 2047 | toujours utiliser la tâche de mon ordinateur |
always use the task from my computer |
| 2048 | toujours utiliser la tâche de mon périphérique |
always use the task from my device |
| 2049 | Lors d’une tentative de synchronisation avec une tâche qui a été supprimée du périphérique : |
When trying to sync with a task that has been deleted from the device: |
| 2050 | supprimer aussi la tâche de mon ordinateur |
also delete the task from my computer |
| 2051 | conserver la tâche sur mon ordinateur |
keep the task on my computer |
| 2052 | Synchroniser uniquement les tâches incomplètes |
Only sync tasks that have not been completed |
| 2053 | Modifier les paramètres de synchronisation pour les notes |
Change sync settings for notes |
| 2054 | Lors de la modification d’une note dans les deux emplacements depuis la dernière synchronisation : |
When a note has been changed in both locations since the last sync: |
| 2055 | toujours utiliser la note sur mon ordinateur |
always use the note on my computer |
| 2056 | toujours utiliser la note sur mon périphérique |
always use the note on my device |
| 2057 | Lors d’une tentative de synchronisation avec une note qui a été supprimée de mon périphérique : |
When trying to sync with a note that has been deleted from the device: |
| 2058 | supprimer aussi la note de mon ordinateur |
also delete the note from my computer |
| 2059 | conserver la note sur mon ordinateur |
keep the note on my computer |
| 2060 | Modifier les paramètres de synchronisation pour la musique |
Change sync settings for music |
| 2062 | Laissez Windows synchroniser le plus possible de morceaux de musique ou sélectionnez des dossiers d’interprète, des dossiers d’album, une playlist ou des morceaux spécifiques à synchroniser. |
Let Windows sync as much music as possible, or select specific artist folders, album folders, playlists, or songs to sync. |
| 2063 | Synchroniser le plus possible de musique |
Sync as much music as possible |
| 2064 | Continuer d’utiliser un autre programme que j’ai déjà configuré pour synchroniser la musique |
Continue to use another program I've already set up to sync music |
| 2065 | Synchroniser avec les dossiers de musique, les playlists ou les pistes sélectionnés |
Sync with music folders, playlists or songs that I select |
| 2066 | Ajouter des dossiers de musique... |
Add music folders... |
| 2067 | Ajouter des playlists ou des morceaux... |
Add playlists or songs... |
| 2068 | Supprimer |
Remove |
| 2069 | Restaurer la musique précédemment supprimée de votre périphérique |
Restore music previously deleted from your device |
| 2070 | Comment maintenir mes morceaux de musique synchronisés ? |
How can I keep my music in sync? |
| 2071 | Modifier les paramètres de synchronisation pour les photos |
Change sync settings for photos |
| 2072 | Laissez Windows synchroniser le plus de photos possible ou sélectionnez des dossiers de photos ou une photo à synchroniser. |
Let Windows sync as many photos as possible, or select specific photo folders or photos to sync. |
| 2073 | Synchroniser le plus de photos possible |
Sync as many photos as possible |
| 2074 | Continuer d’utiliser un autre programme que j’ai déjà configuré pour synchroniser les photos |
Continue to use another program I've already set up to sync photos |
| 2075 | Synchroniser avec les dossiers de photos ou les photos sélectionnés |
Sync with photo folders or photos that I select |
| 2076 | Ajouter des dossiers de photos... |
Add photo folders... |
| 2077 | Ajouter des photos... |
Add photos... |
| 2079 | Restaurer les photos précédemment supprimées de votre périphérique |
Restore photos previously deleted from your device |
| 2080 | Comment maintenir mes photos synchronisées ? |
How can I keep my photos in sync? |
| 2081 | Modifier les paramètres de synchronisation pour les vidéos |
Change sync settings for videos |
| 2082 | Laissez Windows synchroniser le plus de vidéos possible ou sélectionnez des dossiers de vidéos ou des vidéos spécifiques à synchroniser. |
Let Windows sync as many videos as possible, or select specific video folders or videos to sync. |
| 2083 | Synchroniser le plus de vidéos possible |
Sync as many videos as possible |
| 2084 | Continuer d’utiliser un autre programme que j’ai déjà configuré pour synchroniser les vidéos |
Continue to use another program I've already set up to sync videos |
| 2085 | Synchroniser avec les dossiers vidéo ou les vidéos sélectionnés |
Sync with video folders or videos that I select |
| 2086 | Ajouter des dossiers de vidéos... |
Add video folders... |
| 2087 | Ajouter des vidéos... |
Add videos... |
| 2089 | Restaurer les vidéos précédemment supprimées de votre périphérique |
Restore videos previously deleted from your device |
| 2090 | Comment maintenir mes vidéos synchronisées ? |
How can I keep my videos in sync? |
| 2092 | Pour plus d’informations sur une erreur, double-cliquez sur celle-ci. |
For more information about an error, double click on it. |
| 2093 | Récupération des erreurs de synchronisation... |
Retrieving sync errors... |
| 2095 | &OK |
&Ok |
| 2096 | récupération des paramètres de synchronisation |
retrieving sync settings |
| 2097 | Veuillez patienter pendant que Windows examine vos bibliothèques multimédias et vos paramètres... |
Please wait while Windows examines your media libraries and settings... |
| 2098 | Quantité d’espace déjà utilisée pour le stockage des fichiers synchronisés |
Amount of space already used to store synced files |
| 2099 | Espace requis estimé pour stocker les fichiers à synchroniser |
Estimated space needed to store files that will be synced |
| 0x10000031 | Temps de réponse |
Response Time |
| 0x30000001 | Démarrer |
Start |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x50000004 | Informations |
Information |