| File name: | netplwiz.dll.mui |
| Size: | 16896 byte |
| MD5: | 59152a022de627c86143ac6c399a5f2e |
| SHA1: | 40c114f1575d5322eff3a21fdf596ad89b730138 |
| SHA256: | e3b074be490177ad482b307b61c738bac1aa7a99cc40688aecfe024e71b1a42a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 4448 | 您想對應什麼網路資料夾? | What network folder would you like to map? |
| 4449 | 連線網路磁碟機 | Map Network Drive |
| 4450 | 加入網域或工作群組 | Join a Domain or Workgroup |
| 4451 | 輸入您的電腦工作群組名稱 | Type your computer workgroup name |
| 4456 | 選擇帳戶類型 | Choose an account type |
| 4458 | 您的公司網路在網域上? | Is your company network on a domain? |
| 4461 | 您將需要以下資訊 | You will need the following information |
| 4463 | 輸 入電腦名稱和電腦網域名稱 | Type the computer name and computer domain name |
| 4465 | 請輸入您網域帳戶的使用者名稱、密碼與網域名稱 | Type your user name, password, and domain name for your domain account |
| 4466 | 使用者帳戶及網域資訊 | User Account and Domain Information |
| 4467 | 您必須重新啟動電腦，才能套用這些變更 | You must restart your computer to apply these changes |
| 4471 | 此電腦的帳戶 ("%1!ls!") 已經在網域 "%2!ls!" 找到。 要使用? |
An account for this computer ("%1!ls!") has been found in the domain "%2!ls!". Would you like to use this? |
| 4477 | 選取描述您網路的選項 | Select the option that describes your network |
| 4479 | Windows 在 %1 網域找不到您電腦的帳戶。(您的電腦網域可能與使用者帳戶網域不同)。 |
Windows cannot find an account for your computer in the %1 domain. (Your computer domain can be different from your user account domain.) |
| 4480 | 重新啟動之前，請儲存任何開啟的檔案，並關閉所有程式。 | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 4482 | 所作的變更需要重新啟動電腦。 | The changes made require the computer to be restarted. |
| 12009 | 無法將使用者帳戶 %1 新增至本機群組 %2。 | The user account %1 cannot be added to the local group %2. |
| 12010 | 使用者帳戶 '%1' (在網域 '%2') 不存在。 請檢查名稱和網域，然後再試一次。 |
The user account '%1' (in domain '%2') does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 12013 | 系統無法讓您登入。請確定使用者名稱和網域正確無誤，然後重新輸入您的密碼。密碼的大小寫必須正確。 請確定沒有意外啟動 Caps Lock。 |
The system could not sign you in. Make sure your user name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case. Make sure that Caps Lock is not accidentally on. |
| 12014 | 您輸入的密碼不相符。請在兩個文字方塊內輸入這個帳戶的密碼。 | The passwords you typed do not match. Type the password for this account in both text boxes. |
| 12015 | 網域名稱 "%1" 可能無效或不存在。 | The domain name "%1" is either invalid or does not exist. |
| 12111 | 關閉 | Close |
| 12120 | Windows | Windows |
| 12121 | 目前在這個裝置上有開啟的檔案。如果您在中斷連線之前不先從網路裝置上關閉檔案，資料可能遺失。您仍要現在中斷裝置連線嗎? | There are currently open files on this device. If you do not close the files before disconnecting from the network device, data may be lost. Do you want to disconnect the device anyway? |
| 12122 | 裝置 %1 已經連線到 %2。您要以 %3 取代目前的連線嗎? | The device %1 is already connected to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12123 | 裝置 %1 已經記住對 %2 的連線。您要以 %3 取代目前的連線嗎? | The device %1 has a remembered connection to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12124 | 找不到網路路徑 %1。 | The network path %1 could not be found. |
| 12126 | 無法連線磁碟，因為找不到網路。 | The drive could not be mapped because no network was found. |
| 12127 | 發生意外的錯誤。 | An unexpected error has occurred. |
| 12150 | 因為下列錯誤，Windows 無法以 %2 的身分存取 %1: | Windows cannot access %1 as %2 due to the following error: |
| 12152 | Microsoft JhengHei UI | Verdana Bold |
| 12153 | 12 | 12 |
| 12164 | 這個裝置上開啟的檔案或資料夾無法自動關閉。請關閉這些檔案或資料夾，然後再試一次。 | The open files or folders on this device could not be closed automatically. Close these files or folders and try again. |
| 12166 | 新增使用者精靈 | Add User Wizard |
| 12169 | 使用者名稱 | User Name |
| 12170 | 網域 | Domain |
| 12171 | 群組 | Group |
| 12174 | %1 | %1 |
| 12176 | 完整名稱: %1, 註解: %2 |
Full Name: %1, Comment: %2 |
| 12180 | 您輸入的網路使用者名稱顯然無效。請輸入有效的使用者名稱或按 [瀏覽]，搜尋網路使用者。 | The network user name you entered does not appear to be valid. Please type a valid user name or click Browse to search for a network user. |
| 12181 | 您選擇從這台電腦的使用者清單移除 %1。%1 不會再被允許使用這台電腦。 確定要移除 %1? |
You chose to remove %1 from this computer's user list. %1 will no longer be allowed to use this computer. Are you sure you want to remove %1? |
| 12182 | 使用者帳戶 | User Accounts |
| 12183 | 無法移除使用者 %1。 |
The user %1 could not be removed. |
| 12185 | %1 的密碼 | Password for %1 |
| 12186 | 要變更 %1 的密碼，請按 [重設密碼]。 | To change the password for %1, click Reset Password. |
| 12187 | 新增使用者時發生錯誤。 | An error occurred while trying to add the user. |
| 12188 | 無法新增使用者 %1，原因是這位使用者已經擁有這台電腦的權限。 | The user %1 could not be added because this user already has permission to use this computer. |
| 12191 | 無法新增使用者 %1，原因是已經有相同名稱的群組存在了。 | The user %1 could not be added because a group exists with the same name. |
| 12195 | 要變更密碼，請按 Ctrl-Alt-Del，然後選擇 [變更密碼]。 | To change your password, press Ctrl-Alt-Del and select Change Password. |
| 12196 | 您無法變更 %1 的密碼。 | You cannot change the password for %1. |
| 12197 | 若要變更您的密碼，請移至 [電腦設定] 並選取 [使用者]。 | To change your password, go to PC settings and select Users. |
| 12199 | 提供的密碼與這台電腦的密碼需求不相符。 密碼可能太短、太長或太簡單。 |
The supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12200 | 無法更新 %1 的完整名稱。 | The full name for %1 could not be updated. |
| 12201 | 無法更新 %1 的群組成員資格。 | The group membership for %1 could not be updated. |
| 12202 | 無法設定 %1 的密碼。 | The password for %1 could not be set. |
| 12203 | 無法變更 %1 的使用者名稱。 | The user name for %1 could not be changed. |
| 12204 | 無法變更 %1 的描述。 | The description for %1 could not be changed. |
| 12205 | 因為提供的密碼不符合這台電腦的密碼需求，所以無法新增使用者 %1。 密碼可能太短、太長或太簡單。 |
The user %1 could not be added because the supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12210 | 選擇共用的網路資料夾。 | Select a shared network folder |
| 12212 | 因為發生意外的錯誤，所以無法啟動 [新增網路位置精靈]。 | The Add Network Location wizard could not be launched due to an unexpected error. |
| 12213 | 正在嘗試連線到 %1... | Attempting to connect to %1... |
| 12214 | 指定的網路資料夾目前使用其他使用者名稱和密碼連線。 要使用其他使用者名稱和密碼連線，請先中斷任何到這個網路共用的連線。 |
The network folder specified is currently mapped using a different user name and password. To connect using a different user name and password, first disconnect any existing mappings to this network share. |
| 12218 | 是否要在此電腦上啟用網域使用者帳戶? | Do you want to enable a domain user account on this computer? |
| 12220 | 您要授與 %1 哪種存取權層級? | What level of access do you want to grant %1? |
| 12222 | 使用者 %1 無法新增到 %2 群組，原因是 %1 不存在。 | The user %1 could not be added to the %2 group because %1 does not exist. |
| 12228 | 因為發生下列錯誤，無法建立連線的網路磁碟機: %1 |
The mapped network drive could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12229 | 因為發生下列錯誤，您的電腦無法連接到網域: %1 |
Your computer could not be joined to the domain because the following error has occurred: %1 |
| 12230 | 因為發生下列錯誤，您的電腦使用舊的電腦名稱連接到網域: %1 |
Your computer was joined to the domain using your computer's old name because the following error has occurred: %1 |
| 12231 | 網域中的其他電腦已經使用所指定的新電腦名稱。 | Another computer in the domain is already using the specified new computer name. |
| 12232 | 因為發生下列錯誤，無法新增使用者: %1 |
The user could not be added because the following error has occurred: %1 |
| 12233 | 您已經變更使用者帳戶。您必須先登出，然後再登入，才能使所做的變更生效。 您現在要登出? |
You have made changes to your user account. You must sign out and sign back in for these changes to take effect. Do you want to sign out now? |
| 12235 | 因為發生下列錯誤，無法建立使用者: %1 |
The user could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12236 | 無法授與使用者 %1 標準使用者權限，因為 %1 不存在。 | The user %1 could not be granted Standard user access because %1 does not exist. |
| 12238 | 無法使用您輸入的電腦名稱是因為: %1 |
The computer name you entered can not be used because: %1 |
| 12239 | 因為發生錯誤，所以 Windows 無法連線網路磁碟機。請連絡您的網路系統管理員以取得協助。 | Windows couldn't map the network drive because an error occurred. Contact your network administrator for assistance. |
| 12240 | 您所輸入的使用者名稱無效。使用者名稱不能包含下列字元: * + , / : ; ? [ \ ] | |
The user name you entered is invalid. User names can not contain any of the following characters: * + , / : ; ? [ \ ] | |
| 12241 | 工作群組名稱 "%1" 無效。 | The workgroup name "%1" is invalid. |
| 13000 | 中斷網路磁碟機 | Disconnect Network Drive |
| 13001 | 目前有檔案或資料夾開啟於 %1，連接到 %2。如果您在檔案開啟時中斷連線，資料可能會遺失。 是否要中斷這個網路磁碟機的連線? |
There are currently files or folders open on %1, connected to %2. If you disconnect with files open, data may be lost. Do you want to disconnect this network drive anyway? |
| 13002 | 無法中斷 %1 (連接到 %2) 連線，因為發生錯誤: %3 |
%1, connected to %2, could not be disconnected because an error has occurred: %3 |
| 13003 | 您沒有可以中斷連線的網路磁碟機。 | You have no network drives to disconnect. |
| File Description: | 連線網路磁碟機/網路上的芳鄰精靈 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netplwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | netplwiz.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |