| 0x100 | Služba správy klíčů |
Key Management Service |
| 0x10000038 | Klasické nastavení |
Classic |
| 0x30000001 | Spuštění |
Start |
| 0x30000002 | Zastavení |
Stop |
| 0x40000384 | Služba Ochrana softwaru se spouští.%nParametry:%1 |
The Software Protection service is starting.%nParameters:%1 |
| 0x40000386 | Služba Ochrana softwaru byla spuštěna.%n%1 |
The Software Protection service has started.%n%1 |
| 0x40000387 | Služba Ochrana softwaru byla ukončena.%n |
The Software Protection service has stopped.%n |
| 0x400003EB | Služba Ochrana softwaru dokončila kontrolu stavu licencování.%nID aplikace=%1%nStav licencování=%2 |
The Software Protection service has completed licensing status check.%nApplication Id=%1%nLicensing Status=%2 |
| 0x400003EC | Služba Ochrana softwaru úspěšně nainstalovala licenci.%nNázev licence=%1%nID licence=%2 |
The Software Protection service has successfully installed the license.%nLicense Title=%1%nLicense Id=%2 |
| 0x400003EF | Získání certifikátu SPC (Secure Processor Certificate) proběhlo úspěšně.%n |
Acquisition of Secure Processor Certificate was successful.%n |
| 0x400003F1 | Získání certifikátu RAC (Rights Account Certificate) proběhlo úspěšně.%n |
Acquisition of Rights Account Certificate was successful.%n |
| 0x400003F3 | Získání certifikátu produktu proběhlo úspěšně.%nID SKU=%1 |
Acquisition of Product Certificate was successful.%nSku Id=%1 |
| 0x400003F5 | Získání licence koncového uživatele proběhlo úspěšně.%nID SKU=%1 |
Acquisition of End User License was successful.%nSku Id=%1 |
| 0x400003F8 | Doklad o zakoupení byl úspěšně nainstalován. %nACID=%1%nID klíče PKey=%2 |
Proof of Purchase installed successfully. %nACID=%1%nPKeyId=%2 |
| 0x400003FA | Doklad o zakoupení byl úspěšně odebrán. %nACID=%1%nID klíče PKey=%2%n |
Proof of Purchase removed successfully. %nACID=%1%nPKeyId=%2%n |
| 0x40000401 | Období odkladu bylo zahájeno. Počet dní odkladu=%1 Typ odkladu=%2. |
Grace period has been started. Grace days=%1 Grace type=%2. |
| 0x40000409 | Zásady budou vyloučeny, protože jsou definovány jen s atributem Pouze přepsat.%nNázvy zásad=%1%nID aplikace=%2%nID SKU=%3 |
These policies are being excluded since they are only defined with override-only attribute.%nPolicy Names=%1%nApp Id=%2%nSku Id=%3 |
| 0x4000040A | Byla nalezena duplicitní definice zásady. Název zásady=%1 Priorita=%2 |
Duplicate definition of policy found. Policy name=%1 Priority=%2 |
| 0x4000040B | Byla nalezena zásady s vyšší prioritou bez atributu pouze přepsat. Název zásady=%1 Aktuální priorita=%2 Předchozí priorita=%3 |
A higher priority policy without override-only attribute found. Policy name=%1 Current priority=%2 Previous priority=%3 |
| 0x4000040C | Období platnosti bylo zahájeno. Počet minut platnosti=%1, typ poskytnuté lhůty=%2 |
Validity period has been started. Validity minutes=%1 Grace type=%2. |
| 0x40000410 | Hardware se změnil oproti předchozímu spuštění.%n ID aplikace=%1, ID jednotky SKU=%2 |
Hardware has changed from previous boot.%n AppId=%1, SkuId=%2. |
| 0x40000424 | Mezipaměť zásad jádra nebyla aktualizována po využití oprávnění systému Windows. Tento stav je v pořádku v určitých situacích.%n |
Kernel policy cache has not been updated after Windows Right consumption. This is OK in certain situations.%n |
| 0x40000425 | Po využití oprávnění Windows se edice změnila z %1 na %2. |
Edition changed from %1 to %2 after Windows Right consumption. |
| 0x4000042A | Inicializační stav pro objekty služby%n%1 |
Initialization status for service objects.%n%1 |
| 0x40000430 | Uložené ID instalace bylo úspěšně spárováno s ID potvrzení.%nID jednotky SKU=%1 |
Successfully matched deposited Installation ID with Confirmation ID.%nSku Id=%1 |
| 0x4000200E | Úložiště tokenů nebylo nalezeno. Probíhá opětovné vytvoření úložiště tokenů.%n |
Token Store not found. Recreating Token Store.%n |
| 0x40002020 | Nebyla nalezena existující data plánovače. Plán bude přehodnocen. |
Existing scheduler data could not be found. The schedule will be re-evaluated. |
| 0x40002021 | Existující data plánovače se neshodují s očekávanými daty. Plán bude přehodnocen.%nDůvod:%1 |
The existing scheduler data does not match the expected data. The schedule will be re-evaluated.%nReason:%1 |
| 0x40002022 | Existující data plánovače jsou neúplná. Plán bude přehodnocen.%nDůvod:%1 |
The existing scheduler data is incomplete. The schedule will be re-evaluated.%nReason:%1 |
| 0x40002023 | Platnost existujících dat plánu vypršela. Plán bude přehodnocen.%nDůvod:%1 |
The existing schedule data is expired. The schedule will be re-evaluated.%nReason:%1 |
| 0x40002024 | Stroji pravidel se nepodařilo vyhodnotit pravidla.%nDůvod:%1%nPříprava instalačních souborů:%2%nDalší data:%n%3 |
The rules engine failed to evaluate the rules.%nReason:%1%nStage:%2%nAdditional Data:%n%3 |
| 0x40002025 | Stroji pravidel se nepodařilo provést některé naplánované akce.%nKód chyby:%1%nCesta:%2%nArgumenty:%3 |
The rules engine failed to perform one or more scheduled actions.%nError Code:%1%nPath:%2%nArguments:%3 |
| 0x40002026 | Stroj pravidel úspěšně přehodnotil plán.%nZásady jádra:%n%1 |
The rules engine successfully re-evaluated the schedule.%nKernel policies:%n%1 |
| 0x40002027 | Stroj pravidel shromáždil následující data kontextu:%n%1. |
The rules engine gathered the following context data:%n%1 |
| 0x40002028 | Při pokusu o aktualizaci aktivačních událostí úlohy došlo k chybě stroje pravidel. Kód chyby: %1. Brzy dojde opět k přehodnocení. |
The rules engine failed while trying to update the task triggers with code %1. Reevaluation will occur again soon. |
| 0x40002029 | Stroj pravidel ohlásil neúspěšný pokus o aktivaci prostřednictvím multilicenčního programu.%nDůvod:%1%nID aplikace = %2, ID skladové jednotky (SKU) = %3%nAktivační událost = %4 |
The rules engine reported a failed VL activation attempt.%nReason:%1%nAppId = %2, SkuId = %3%nTrigger=%4 |
| 0x40003000 | Klient odeslal žádost o aktivaci do počítače služby správy klíčů.%nInformace:%n%1 |
The client has sent an activation request to the key management service machine.%nInfo:%n%1 |
| 0x40003001 | Klient zpracoval odpověď aktivace z počítače služby správy klíčů.%nInformace:%n%1 |
The client has processed an activation response from the key management service machine.%nInfo:%n%1 |
| 0x40003002 | Žádost o aktivaci byla zpracována.%nInformace:%n%1 |
An activation request has been processed.%nInfo:%n%1 |
| 0x40003003 | Spuštění Služby pro správu klíčů se nezdařilo.%nInformace:%n%1 |
Key Management Service (KMS) failed to start.%nInfo:%n%1 |
| 0x40003005 | Publikování Služby pro správu klíčů do systému v doméně %2 se nezdařilo.%nInformace:%n%1 |
Publishing the Key Management Service (KMS) to DNS in the '%2' domain failed.%nInfo:%n%1 |
| 0x40003006 | Publikování Služby pro správu klíčů do systému DNS v doméně %1 proběhlo úspěšně.%n |
Publishing the Key Management Service (KMS) to DNS in the '%1' domain is successful.%n |
| 0x40003010 | Pro šablonu s ID %1 byl úspěšně získán lístek pravosti. |
Successfully acquired genuine ticket for template Id %1 |
| 0x40003011 | Stav pravosti byl u aplikace s ID %1 nastaven na pravý. |
Genuine state set to genuine for application Id %1 |
| 0x40003012 | Úspěšné obnovení aktivačního období pro ID aplikace = %1, ID jednotky SKU = %2. Zbývající počet obnovení aktivačního období: %3 |
Rearm successful for AppId = %1, SkuId = %2 - %3 Rearms Remaining. |
| 0x40003013 | Bylo přeskočeno obnovení aktivačního období pro ID aplikace = %1, ID jednotky SKU = %2. |
Skipped Rearm for AppId = %1, SkuId = %2. |
| 0x40003014 | Aktivace služby Active Directory byla úspěšně dokončena.%nID skladové položky (SKU) = %1%nNázev aktivačního objektu = %2%nRozlišující název aktivačního objektu = %3 |
Active Directory Activation has succeeded.%nSku Id = %1%nAO name = %2%nAO DN = %3 |
| 0x40003015 | Klient zpracoval odpověď na automatickou aktivaci virtuálního počítače z nadřazeného oddílu.%nVrácené hr=%1%n%2 |
The client has processed an Automatic VM activation response from the parent partition.%nReturned hr=%1%n%2 |
| 0x40003016 | Žádost o automatickou aktivaci virtuálního počítače byla zpracována.%nVrácené hr=%1%n%2 |
An Automatic VM activation request has been processed.%nReturned hr=%1%n%2 |
| 0x40003017 | Klient MSA byl úspěšně aktivován za účelem aktualizace licence zařízení. |
The MSA client has been successfully triggered to update the Device License |
| 0x40003020 | Aktivace založená na tokenech byla úspěšná.%nSku Id=%1 |
Token-based Activation has succeeded.%nSku Id=%1 |
| 0x40004000 | Restartování služby Ochrana softwaru bylo úspěšně naplánováno na %1. Důvod: %2 |
Successfully scheduled Software Protection service for re-start at %1. Reason: %2. |
| 0x40004002 | Úloha %1\\%2 byla úspěšně spuštěna. |
Successfully started task %1\\%2. |
| 0x50000002 | Chyba |
Error |
| 0x50000004 | Informace |
Information |
| 0x800003F7 | Podrobný výsledek HRESULT. Vrácený hr=%1, Původní hr=%2 |
Detailed HRESULT. Returned hr=%1, Original hr=%2 |
| 0x800003F9 | Instalace dokladu o zakoupení se nezdařila. %1%nČástečný klíč Pkey=%2%nACID=%3%nPodrobná chyba[%4]%n |
Installation of the Proof of Purchase failed. %1%nPartial Pkey=%2%nACID=%3%nDetailed Error[%4]%n |
| 0x800003FB | Odebrání dokladu o zakoupení se nezdařilo. %1%nACID=%2%nID klíče PKey=%3 |
Removal of the Proof of Purchase failed. %1%nACID=%2%nPKeyId=%3 |
| 0x800003FC | Načtení klíče Proxy Execution Key se nezdařilo. %1%nZásada Proxy Execution Policy=%2 |
Proxy Execution Key has failed to load. %1%nProxy Execution Policy=%2 |
| 0x800003FE | Systém byl poškozen. %1 |
The system has been tampered. %1 |
| 0x80000400 | Hardware byl změněn. |
The hardware has changed. |
| 0x80000405 | Nelze získat podrobné informace o chybě během spotřeby licence. Poslední chyba %1. |
Unable to get detailed error information during license consumption. Last error %1. |
| 0x80000408 | Aktualizace mezipaměti zásad jádra se nezdařila. %1. |
Kernel policy cache update failed. %1. |
| 0x8000040D | Zbývající čas časově určené licence %1: %2 min. |
Time-based license remaining %1 time %2 minutes. |
| 0x80000414 | Během vyhodnocení licence došlo k následujícím chybám:%n%1%n |
The following errors occurred during license evaluation:%n%1%n |
| 0x80000420 | Některá data byla obnovena. %1 [%2]. |
Some data has been reset. %1 [%2]. |
| 0x80000421 | Aktualizace informací o ID produktu systému Windows v registru %1%n se nezdařila. |
Unable to update Windows PID information in the registry: %1%n |
| 0x80000422 | Instalace dokladu o zakoupení z tabulky ACPI se nezdařila. Kód chyby:%n%1 |
Installation of the Proof of Purchase from the ACPI table failed. Error code:%n%1 |
| 0x80000423 | Zjištění změny složení OS spustilo nové vyhodnocení licence. |
Detected OS composition change triggered license re-evaluation. |
| 0x80000424 | Zjištění změny kódu Product Key od výrobce OEM spustilo nové vyhodnocení licence. |
Detected OEM product key change triggered license re-evaluation. |
| 0x8000042B | Pro aplikaci byly nastaveny informace o pravosti. %1, %2, %3.%n |
Genuine information set for application. %1, %2, %3.%n |
| 0x80000442 | Kontrola edice služby SLS (Software Licensing Service) se nezdařila.%nKód chyby:%1%n |
The Software Licensing edition check failed.%nError code:%1%n |
| 0x800004A0 | V objektu blob migrace byla zjištěna neplatná hodnota hash bloku dat.%nUri: %1 |
Invalid chunk hash detected in migration blob.%nUri: %1 |
| 0x800004A1 | Nepodařilo se shromáždit informace o kódu Product Key (PKEY) pro skladovou jednotku (SKU).%nID SKU: %1 |
Failed to gather PKEY information for SKU.%nSku id: %1 |
| 0x800004A2 | Instalace migrovaného kódu Product Key (PKEY) se nezdařila s %1.%nID skladové položky (SKU): %2 |
Installing migrated PKEY failed with %1.%nSku id: %2 |
| 0x800004A3 | Skladová položka (SKU) přidružená k IID/CID není nainstalována v místním počítači.%nID SKU: %1 |
The Sku associated with the IID/CID is not installed on the local machine.%nSku id: %1 |
| 0x800004A4 | Skladová položka (SKU) přidružená k IID/CID nemá nainstalován kód Product Key (PKEY).%nID SKU: %1 |
The Sku associated with the IID/CID does not have a PKEY installed.%nSku id: %1 |
| 0x800004A6 | Nelze uložit blok dat z důvodu neshody identifikátoru HWID.%nURI: %1 |
Unable to deposit chunk due to HWID mismatch.%nUri: %1 |
| 0x800004A7 | Nelze uložit blok dat, protože je znovu vytvářeno důvěryhodné úložiště.%nURI: %1 |
Unable to deposit chunk due to Trusted Store being recreated.%nUri: %1 |
| 0x800004A8 | Nepodařilo se shromáždit informace o záložním kódu Product Key (PKEY).%nChyba: %1%nKód Product Key: %2 |
Failed to gather PKEY information for backup product key.%nError: %1%nProduct key: %2 |
| 0x800004A9 | Nepodařilo se shromáždit informace o kódu Product Key (PKEY) OEM:DM.%nChyba: %1%nKód Product Key: %2 |
Failed to gather PKEY information for OEM:DM product key.%nError: %1%nProduct key: %2 |
| 0x800004AA | Nepodařilo se shromáždit informace o cílovém OS pro PID.%nChyba: %1%nPID: %2 |
Failed to gather target OS information for PID.%nError: %1%nPID: %2 |
| 0x800004AB | Nepodařilo se shromáždit vstupní klíčová data pro informace o cílovém OS.%nChyba: %1 |
Failed to gather target OS information input key data.%nError: %1 |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP |
Microsoft-Windows-Security-SPP |
| 0xC00003E9 | Spuštění služby Ochrana softwaru se nezdařilo. %1%n%2 |
The Software Protection service failed to start. %1%n%2 |
| 0xC00003F0 | Získání certifikátu SPC (Secure Processor Certificate) se nezdařilo. %1 |
Acquisition of Secure Processor Certificate failed. %1 |
| 0xC00003F2 | Získání certifikátu RAC (Rights Account Certificate) se nezdařilo. %1 |
Acquisition of Rights Account Certificate failed. %1 |
| 0xC00003F4 | Získání certifikátu produktu se nezdařilo. %1%nID SKU=%2 |
Acquisition of Product Certificate failed. %1%nSku Id=%2 |
| 0xC00003F6 | Získání licence koncového uživatele se nezdařilo. %1%nID SKU=%2 |
Acquisition of End User License failed. %1%nSku Id=%2 |
| 0xC0000404 | Existuje%1 neplatných licencí. |
There are %1 invalid license(s). |
| 0xC0000411 | Nepodařilo se shromáždit data o hardwaru. Kód chyby: %1 |
Failed to collect hardware data. Error code %1. |
| 0xC0000426 | Uložení ID potvrzení se nezdařilo. %1%nID SKU=%2 |
Deposition of Confirmation ID failed. %1%nSku Id=%2 |
| 0xC00004A5 | Nepodařilo se přečíst objekt blob migrace – nebyl rozpoznán šifrovací kód. |
Failed to read migration blob - encryption key not recognized. |
| 0xC0002003 | Funkce SLSetGenuineInformation v knihovně sppcomapi se nezdařila s následujícím kódem chyby:%n%1 |
SLSetGenuineInformation in sppcomapi failed with the following error code:%n%1 |
| 0xC0002004 | Volání LoadLibrary pro načtení knihovny Sppcommdlg.dll ze souboru SLUI.exe se nezdařilo. Kód chyby:%n%1 |
LoadLibrary call for loading Sppcommdlg.dll from SLUI.exe failed with error code:%n%1 |
| 0xC0002005 | Program SLUI.exe byl spuštěn s následujícími parametry příkazového řádku:%n%1. |
SLUI.exe was launched with the following command-line parameters:%n%1 |
| 0xC0002006 | Aktivace licence (slui.exe) se nezdařila s následujícím kódem chyby:%n%1%nArgument příkazového řádku:%n%2 |
License Activation (slui.exe) failed with the following error code:%n%1%nCommand-line arguments:%n%2 |
| 0xC0002008 | Podrobnosti chyby získávání licence %n%1 |
License acquisition failure details. %n%1 |
| 0xC000200D | Bylo zjištěno poškození úložiště tokenů. Probíhá opětovné vytvoření úložiště tokenů.%n |
Token Store found to be corrupt. Recreating Token Store.%n |
| 0xC0002010 | Získání lístku pravosti se u šablony s ID %2 nezdařilo (%1) |
Acquisition of genuine ticket failed (%1) for template Id %2 |
| 0xC0002011 | Stav pravosti byl u aplikace s ID %2 nastaven na nepravý (%1). |
Genuine state set to non-genuine (%1) for application Id %2 |
| 0xC0002012 | Aktualizace ID kódu Product Key aktuální verze se nezdařila. Chyba: %1 |
Update current edition product key id failed with %1 |
| 0xC0002013 | Aktualizace tokenů licence a kódu Product Key Windows se nezdařila. Chyba: %1 %n%2 |
Update Windows license and product key tokens failed with %1. %n%2 |
| 0xC0002014 | Neúspěšné obnovení aktivačního období pro ID aplikace = %2, ID jednotky SKU = %3. Zbývající počet obnovení aktivačního období: %4. Kód chyby: %1 |
Rearm failed for AppId = %2, SkuId = %3 - %4 Rearms Remaining. Error Code: %1 |
| 0xC0002015 | Aktivační objekt nelze načíst z adresáře služby Active Directory.%nKód chyby = %1%nID Služby správy klíčů = %2 |
Activation Object cannot be retrieved from Active Directory.%nError Code = %1%nKms Id = %2 |
| 0xC0002016 | Aktivační objekt služby Active Directory není použitelný.%nKód chyby = %1%nID Služby správy klíčů = %2%nNázev aktivačního objektu = %3%nRozlišující název aktivačního objektu = %4 |
Active Directory Activation Object is not usable.%nError Code = %1%nKms Id = %2%nAO Name = %3%nAO DN = %4 |
| 0xC0002017 | Aktivace služby Active Directory se nezdařila.%nKód chyby = %1%nID skladové položky (SKU) = %2 |
Active Directory Activation has failed.%nError Code = %1%nSku Id = %2 |
| 0xC0003022 | Selhalo uložení odpovědi na aktivaci založenou na tokenech. %1%nID skladové jednotky (SKU) = %2 |
Failed to deposit Token-based Activation response. %1%nSku Id = %2 |
| 0xC0004001 | Nepodařilo se naplánovat restartování služby Ochrana softwaru na %2. Kód chyby: %1 |
Failed to schedule Software Protection service for re-start at %2. Error Code: %1. |
| 0xC0004003 | Úlohu %2\\%3 se nepodařilo spustit. Kód chyby: %1 |
Failed to run task %2\\%3. Error Code: %1. |
| 0xC0004004 | Autorizovaný upgrade pro identifikátor PID: %1 |
Authorized upgrade for PID: %1. |
| 0xC0004005 | Lístek pravosti nižší úrovně byl úspěšně uložen. |
Downlevel Genuine Ticket successfully deposited. |
| 0xC0005001 | Byla inicializována kontrola stavu. %n |
Health check initiated. %n |
| 0xC0005002 | Kontrola stavu byla úspěšně dokončena. %n |
Health check passed. %n |
| 0xC0005003 | Zjištěna neoprávněná úprava: %n ScanNeutralFiles = %1, ScanMuiFiles: %2 |
Tamper detected: %n ScanNeutralFiles = %1, ScanMuiFiles: %2 |
| 0xC0005004 | Při kontrole stavu došlo k chybě: %n hr = %1 |
Error occurred during Health check: %n hr = %1 |
| 0xC0005005 | Iniciováno ověřování pravosti %n |
Genuine validation initiated. %n |
| 0xC0005006 | Výsledek ověřování pravosti: %n hr = %1 |
Genuine validation result: %n hr = %1 |
| 0xC0005007 | Chyba ověřování pravosti: %n hr = %1 |
Genuine validation failure: %n hr = %1 |
| 0xC0005008 | Bylo zahájeno shromažďování dat ověřování pravosti. %n |
Genuine validation data collection started. %n |
| 0xC0005009 | Shromažďování dat ověřování pravosti bylo dokončeno. %n |
Genuine validation data collection ended. %n |