| File name: | dskquoui.dll.mui |
| Size: | 17408 byte |
| MD5: | 58f5158ca78ba761efde3ebba659ab40 |
| SHA1: | 3accb7cb0dd358bbee0d0d05037845c38f39da10 |
| SHA256: | 892f5bf8dbe55976335cc354313c0d5fc51ab6e2189c59b27004d0230a18fcd0 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 14472 | 바이트 | bytes |
| 14473 | KB | KB |
| 14474 | MB | MB |
| 14475 | GB | GB |
| 14476 | TB | TB |
| 14477 | PB | PB |
| 14478 | EB | EB |
| 14479 | 제한 없음 | No Limit |
| 40001 | 새 할당량 항목을 추가합니다. | Adds a new quota entry. |
| 40003 | 도구 모음을 표시하거나 숨깁니다. | Shows or hides the toolbar. |
| 40004 | 상태 표시줄을 표시하거나 숨깁니다. | Shows or hides the status bar. |
| 40010 | 사용자 이름별로 항목을 정렬합니다. | Arranges items by user's name. |
| 40011 | 사용한 할당량의 양별로 항목을 정렬합니다. | Arranges items by amount of quota used. |
| 40012 | 최고 할당량 제한별로 항목을 정렬합니다. | Arranges items by maximum quota limit. |
| 40013 | 할당량 경고 수준별로 항목을 정렬합니다. | Arranges items by quota warning level. |
| 40014 | 사용한 할당량 제한의 비율별로 항목을 정렬합니다. | Arranges items by percentage of quota limit used. |
| 40015 | 항목 정보를 새로 고칩니다. | Refreshes item information. |
| 40016 | 선택한 할당량 항목의 속성을 표시합니다. | Displays the properties of the selected quota entries. |
| 40017 | 창을 닫습니다. | Closes the window. |
| 40020 | 모든 할당량 항목을 선택합니다. | Selects all quota entries. |
| 40021 | 선택한 할당량 항목과 선택하지 않은 항목을 반대로 합니다. | Reverses which quota entries are selected and which are not. |
| 40025 | 폴더 열을 표시하거나 숨깁니다. | Shows or hides the Folder column. |
| 40026 | 볼륨의 할당량 정보에서 항목을 제거합니다. | Removes entry from the volume's quota information. |
| 40035 | 폴더별로 항목을 정렬합니다. | Arranges items by folder. |
| 40036 | 할당량 상태별로 항목을 정렬합니다. | Arranges items by quota status. |
| 40040 | 이전 수정 또는 삭제를 취소합니다. | Reverses the previous modification or deletion. |
| 40041 | 선택한 항목을 클립보드에 복사합니다. | Copies selected items to clipboard. |
| 40042 | 목록에서 할당량 항목을 찾습니다. | Finds a quota entry in the list. |
| 40044 | 할당량 설정을 가져옵니다. | Imports quota settings. |
| 40045 | 선택한 항목에 대한 할당량 설정을 내보냅니다. | Exports quota settings for selected entries. |
| 40500 | Windows | Windows |
| 40517 | 할당량 항목 찾기 (Ctrl+D) | Find quota entry (Ctrl+D) |
| 40518 | 할당량 설정을 가져오는 중입니다. | Importing quota settings. |
| 40519 | 할당량 설정을 삭제하고 있습니다. | Deleting quota settings. |
| 40523 | 확인 | OK |
| 40524 | 경고 | Warning |
| 40525 | 한도 초과 | Above Limit |
| 40526 | 할당량 시스템의 상태를 알 수 없습니다. | State of quota system is unknown |
| 40527 | 디스크 할당량이 사용 가능하지 않습니다. | Disk quotas are disabled |
| 40528 | 디스크 할당량 시스템이 활성입니다. | Disk quota system is active |
| 40530 | 디스크 할당량 정보를 다시 작성하고 있습니다. | Rebuilding disk quota information |
| 40531 | 디스크 할당량 | Disk Quota |
| 40532 | 위치 | In Folder |
| 40533 | 이름 | Name |
| 40534 | 상태 | Status |
| 40535 | 사용된 양 | Amount Used |
| 40536 | 사용된 백분율순 | Percent Used |
| 40537 | 할당량 한도 | Quota Limit |
| 40538 | 경고 수준 | Warning Level |
| 40542 | 사용된 양(MB) | Amount Used (MB) |
| 40543 | 할당량 한계(MB) | Quota Limit (MB) |
| 40544 | 경고 수준(MB) | Warning Level (MB) |
| 40545 | 사용한 비율 | Percent Used |
| 40546 | %1 ( %2!d!%% ) | %1 ( %2!d!%% ) |
| 40547 | 선택한 항목의 수: %1!d! | Number of entries selected: %1!d! |
| 40548 | %1에 대한 할당량 설정 | Quota Settings for %1 |
| 40550 | 할당량 정보를 추가할 수 없습니다. 이 사용자에 대한 할당량 항목이 이미 있습니다. | Quota information cannot be added. There is already a quota entry for this user. |
| 40551 | 할당량 정보를 추가할 수 없습니다. 사용자를 알 수 없습니다. | Quota information cannot be added. The user is unknown. |
| 40554 | %1!d!개의 전체 항목 중, %2!d!개가 선택되었습니다. | %1!d! total item(s), %2!d! selected. |
| 40556 | %1에 대한 할당량 항목 | Quota Entries for %1 |
| 40557 | [계정 정보가 없음] | [Account Information Unavailable] |
| 40558 | [이름을 검색하고 있음] | [Retrieving Name] |
| 40559 | [알 수 없는 계정] | [Account Unknown] |
| 40560 | [잘못된 계정] | [Account Invalid] |
| 40561 | [삭제된 계정] | [Account Deleted] |
| 40562 | N/A | N/A |
| 40564 | 이 디스크 볼륨에서 할당량을 사용하지 않으려면 할당량 시스템을 사용하지 마십시오. 할당량 시스템을 다시 사용하면 할당량 시스템이 다시 스캔되어 디스크 사용 통계를 업데이트합니다. 할당량 시스템을 사용하지 않으려면 [확인]을 누르십시오. |
You should disable the quota system only if you do not intend to use quotas on this disk volume. When you reenable the quota system, the volume will be rescanned to update disk usage statistics. Press OK to disable the quota system now. |
| 40565 | 이 디스크 볼륨에 할당량을 사용하려는 경우에만 할당량 시스템을 사용 가능하게 하십시오. 할당량 시스템을 사용 가능하게 하면 디스크 사용 통계를 업데이트하기 위해 볼륨을 다시 검사합니다. 몇 분이 걸릴 수 있습니다. 지금 할당량 시스템을 사용 가능하게 하려면 [확인]을 클릭하십시오. |
You should enable the quota system only if you intend to use quotas on this disk volume. When you enable the quota system, the volume will be rescanned to update disk usage statistics. This might take several minutes. Press OK to enable the quota system now. |
| 40566 | 메모리가 부족하여 이 작업을 수행할 수 없습니다. 하나 이상의 프로그램을 마치고 다시 하십시오. |
There is not enough memory available to perform this task. Quit one or more programs, and then try again. |
| 40568 | 알 수 없는 오류가 발생했습니다. | An unknown error has occurred. |
| 40569 | 사용자는 이 볼륨의 할당량 정보의 요청된 사항을 바꾸기 위한 충분한 액세스 권한이 없습니다. 일부 또는 모든 설정을 변경하지 않습니다. |
You do not have sufficient access rights to make the requested changes to this volume's quota information. Some or all of the settings were not changed. |
| 40570 | 새 설정을 저장하지 못했습니다. | The new settings could not be saved. |
| 40571 | 디스크 공간이 선택한 사용자 계정에 지정되었습니다. 디스크 공간에 지정된 사용자를 삭제할 수 없습니다. |
Disk space is charged to the account of a selected user. Users charged with disk space cannot be deleted. |
| 40572 | 디스크 공간이 %1!d! 선택한 사용자 계정에 지정되었습니다. 디스크 공간에 지정된 사용자를 삭제할 수 없습니다. |
Disk space is charged to the accounts of %1!d! selected users. Users charged with disk space cannot be deleted. |
| 40573 | 선택한 항목을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. 선택한 하나 이상의 항목을 삭제하지 않았습니다. | An error occurred while deleting the selected entries. One or more selected entries were not deleted. |
| 40577 | 이 항목을 삭제하시겠습니까? | Are you sure you want to delete these entries? |
| 40578 | 하나 이상의 설정이 변경되지 않았습니다. | One or more settings were not changed. |
| 40582 | 할당량 한계를 'Administrators' 계정에 적용할 수 없습니다. | A quota limit cannot be applied to the 'Administrators' account. |
| 40583 | BUILTIN\Administrators에 대한 할당량 항목을 삭제할 수 없습니다. | Deletion of the quota entry for BUILTIN\Administrators is not allowed. |
| 40584 | '%1'에 대한 항목을 찾을 수 없습니다. | Cannot find the entry for '%1'. |
| 40585 | 내보내기 할당량 정보를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred while saving the export quota information. |
| 40586 | 액세스가 거부되었습니다. 내보낸 할당량 정보를 저장할 수 없습니다. | Access denied. The export quota information cannot be saved. |
| 40587 | 메모리가 부족하여 내보낸 할당량 정보를 저장할 수 없습니다. 하나 이상의 응용 프로그램을 닫고 다시 시도하십시오. | Insufficient memory prevents saving the export quota information. Close one or more applications and try again. |
| 40588 | 내보낸 파일에 대해 제공된 이름이 올바르지 않습니다. | The name supplied for the export file is invalid. |
| 40589 | 시스템에 열려 있는 파일이 너무 많습니다. 내보낸 할당량 정보를 저장할 수 없습니다. 일부 파일을 닫고 다시 하십시오. | There are too many files open on the system. The export quota information cannot be saved. Close some files and try again. |
| 40590 | '%1' 볼륨에 대한 디스크 할당량 설정 | Disk Quota Settings for Volume '%1' |
| 40591 | 가져오기 할당량 정보가 손상되었거나 올바르지 않습니다. | The import quota information is corrupted or invalid. |
| 40592 | 가져오기 할당량 정보를 읽는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred while reading the import quota information. |
| 40593 | 액세스가 거부되었습니다. 가져온 할당량 정보를 읽을 수 없습니다. | Access denied. The import quota information cannot be read. |
| 40594 | 메모리가 부족하여 내보낸 할당량 정보를 읽을 수 없습니다. 하나 이상의 응용 프로그램을 닫고 다시 시도하십시오. | Insufficient memory prevents reading the export quota information. Close one or more applications and try again. |
| 40595 | 가져온 파일에 대한 제공된 이름이 올바르지 않습니다. | The name supplied for the import file is invalid. |
| 40596 | 시스템에 열려 있는 파일이 너무 많습니다. 일부 파일을 닫고 다시 시도하십시오. | There are too many files open on the system. Close some files and try again. |
| 40597 | 파일을 찾을 수 없습니다. | File not found. |
| 40598 | '%1 (%2)'에 대한 할당량 항목이 이미 이 볼륨에 있습니다. 바꾸시겠습니까? | A quota entry for '%1 (%2)' already exists on this volume. Do you want to replace it? |
| 40599 | 새 할당량 항목 | New quota entry |
| 40600 | 할당량 항목 삭제 | Delete quota entry |
| 40601 | 속성 | Properties |
| 40602 | 실행 취소 | Undo |
| 40603 | 할당량 항목 찾기 | Find quota entry |
| 40605 | 선택한 항목에 대한 할당량 설정 | Quota Settings for Selected Entries |
| 40606 | 일반 | General |
| 40608 | %1%n%n사용자: %2 | %1%n%nUser: %2 |
| 40609 | ||
| 40610 | 할당량 기록을 추가하는 중입니다. | Adding quota records. |
| 40615 | 디스크 할당량 설정 | Disk Quota Settings |
| 40618 | 파일 이름 | File Name |
| 40620 | 소유자 | Owner |
| 40621 | 모든 소유자(%1!d! 파일) | All owners (%1!d! files) |
| 40622 | %1 (%2!d! 파일) | %1 (%2!d! files) |
| 40623 | 선택한 할당량 항목의 %1!d!에 대한 디스크 공간을 파일이 사용합니다. 디스크 공간을 비워야 이 항목을 삭제할 수 있습니다. | Files are consuming disk space for %1!d! of the selected quota entries. These entries cannot be deleted until the disk space is freed up. |
| 40624 | 선택한 파일에 대한 대상 폴더를 선택하십시오. | Select a destination folder for the selected files. |
| 40625 | 같은 볼륨에 있는 폴더로 파일을 이동할 수 없습니다. 다른 볼륨에 있는 폴더를 대상으로 선택하십시오. | Files cannot be moved to a folder on the same volume. Select a folder on another volume as the destination. |
| 40626 | %3에 있는 %1 (%2) | %1 (%2) in %3 |
| 40627 | %2의 %1 | %1 in %2 |
| 40629 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 40630 | 로그온 이름 | Logon Name |
| 40632 | 사용자의 로그온 이름별로 항목을 정렬합니다. | Arranges items by user's logon name. |
| 40633 | 선택한 사용자가 소유하는 파일을 검색하는 중입니다. | Searching for files owned by selected users. |
| 40634 | 경고 수준(%1)이 할당량 한계(%2)를 초과했습니다. %3(으)로 경고 수준을 설정하시겠습니까? | Warning level (%1) exceeds quota limit (%2). Set warning level to %3? |
| 40637 | 레이블 없는 SN %1!04X!-%2!04X! 볼륨에 대한 디스크 할당량 설정 | Disk Quota Settings for Unlabeled Volume SN %1!04X!-%2!04X! |
| 40638 | 할당량 설정 가져오기 | Import Quota Settings |
| 40639 | 할당량 설정 내보내기 | Export Quota Settings |
| 40640 | %1(폴더) | %1 ( folder ) |
| 0x1 | 메모리가 부족하므로 할당량 정책을 적용할 수 없습니다.%0 | Insufficient memory to apply quota policy.%0 |
| 0x2 | 그룹 정책 레지스트리 루트 키를 쿼리하는 동안 %1 오류가 발생했습니다.%n%2.%0 | Error %1 querying for group policy registry root key.%n%2.%0 |
| 0x3 | %1 오류가 그룹 정책 레지스트리 키 %2을(를) 여는 동안 발생했습니다.%n%3.%0 | Error %1 opening group policy registry key %2.%n%3.%0 |
| 0x4 | dskquota.dll에서 IDiskQuotaControl의 인스턴스를 만드는 동안 %1 오류가 발생했습니다.%n%2.%0 | Error %1 instantiating IDiskQuotaControl in dskquota.dll.%n%2.%0 |
| 0x5 | dskquota.dll에서 IClassFactory의 인스턴스를 만드는 동안 %1 오류가 발생했습니다.%n%2.%0 | Error %1 instantiating IClassFactory in dskquota.dll.%n%2.%0 |
| 0x6 | 디스크 볼륨 목록을 가져오는 동안 %1 오류가 발생했습니다.%n%2.%0 | Error %1 getting list of disk volumes.%n%2.%0 |
| 0x7 | %2%n%3 볼륨을 초기화하는 동안 %1 오류가 발생했습니다.%0 | Error %1 initializing volume %2%n%3.%0 |
| 0x8 | %2%n%3 볼륨에 할당량 정책을 적용하는 동안 %1 오류가 발생했습니다.%0 | Error %1 applying quota policy to volume %2%n%3.%0 |
| 0x9 | %1%n 볼륨에 할당량 정책을 적용했습니다. 할당량: %2%n초과하면 사용 거부할 한계: %3%n경고: %4%n한계: %5%0 | Quota policy applied to volumes %1%nQuota enabled: %2%nDeny use over limit: %3%nWarning at: %4%nLimit at: %5%0 |
| 0xA | 할당량 정책 정보를 레지스트리에서 로드했습니다.%0 | Quota policy information loaded from registry.%0 |
| 0xB | 시스템이 종료되거나 로그오프되었기 때문에 할당량 정책 처리 작업이 취소되었습니다.%0 | Quota policy processing aborted due to machine shutdown or logoff.%0 |
| File Description: | Windows 셸 디스크 할당량 지원 UI DLL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DSKQUOUI |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | DSKQUOUI.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |