| 1 | Йөз |
Face |
| 2 | Күзнең төсле катлавы |
Iris |
| 3 | Керү төймәсе |
Sign in button |
| 4 | Контекст хәбәре |
Context message |
| 5 | Windows Hello |
Windows Hello |
| 50 | Үзегезне таныту өчен башка ысулны кулланыгыз. |
Please use a different method to identify yourself. |
| 51 | Hello %1!s!! Дәвам итү өчен ОК төймәсен сайлагыз. |
Hello %1!s!! Select OK to continue. |
| 52 | Сезне танып булмады. PIN-кодыгызны кертегез. |
Couldn't recognize you. Please enter your PIN. |
| 100 | Windows сезне системага кертә алмады. |
Windows couldn't sign you in. |
| 101 | Hello %1!s! |
Hello %1!s! |
| 104 | Сезне эзләү... |
Looking for you... |
| 105 | Әзерлек бара... |
Getting ready... |
| 106 | Камераны кабызып булмады. PIN-код белән керегез. |
Couldn't turn on the camera. Please sign in with your PIN. |
| 107 | Керү өчен PIN-кодыгыз таләп ителә. |
Your PIN is required to sign in. |
| 108 | Сезнең хисап язмагыз өзелгән. Техник ярдәм хезмәткәре белән элемтәгә керегез. |
Your account has been disabled. Please contact your support person. |
| 109 | Windows Hello куллана башлау өчен, PIN-кодны көйләргә кирәк. |
Before you can start using Windows Hello, you have to set up a PIN. |
| 111 | Windows Hello куллана башлау өчен, PIN-кодны кертергә кирәк. |
Before you can start using Windows Hello, you have to enter your PIN. |
| 113 | Исәнмесез, %1!s!! Керү өчен бикләү экраныннан баш тартыгыз. |
Hello, %1!s!! Dismiss the lock screen to sign in. |
| 114 | Нәрсәдер ялгыш киткән. PIN-код белән керегез. |
Sorry something went wrong. Please sign in with your PIN. |
| 120 | Нәрсәдер ялгыш киткән. PIN-кодны кертегез. |
Sorry something went wrong. Please enter your PIN. |
| 121 | Windows Hello хәзерге вакытта администраторыгыз тарафыннан өзелгән. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 123 | Шәхесегез тикшерелә... |
Making sure it's you... |
| 124 | Камераны кулланып булмый. PIN-код белән керегез. |
Camera not available. Please sign in with your PIN. |
| 125 | Сезне танып булмады. PIN-код белән керегез. |
Couldn't recognize you. Please sign in with your PIN. |
| 126 | Сезне танып булмады. PIN-код кертү өчен өскә сызып алыгыз. |
Couldn't recognize you. Swipe up to enter PIN. |
| 127 | Бикләү экраныннан баш тарту өчен өскә таба сызып алыгыз. |
Swipe up to dismiss the lock screen. |
| 128 | Читтән тоташу сеансы актив. Керү өчен бикләү экраныннан баш тартыгыз. |
Remote session is active. Dismiss the lock screen to sign in. |
| 129 | Керү өчен бикләү экраныннан баш тартыгыз. |
Dismiss the lock screen to sign in. |
| 150 | Сезне танып булмады. |
Couldn't recognize you. |
| 152 | Камераны кабызып булмады. |
Couldn't turn on the camera. |
| 153 | Камераны кулланып булмый. |
Camera not available. |
| 155 | Кызганычка каршы, нәрсәдер ялгыш киткән. |
Sorry something went wrong. |
| 156 | Керү өчен серсүзегез таләп ителә. |
Your password is required to sign in. |
| 157 | Камера кулланыла. PIN-код белән керегез. |
Camera is in use. Please sign in with your PIN. |
| 158 | Камера драйверы начар халәттә. PIN-код белән керегез. |
Camera driver is in a bad state. Please sign in with your PIN. |
| 180 | Исәнмесез! Әзерлек бара... |
Hello! Getting things ready... |
| 200 | Җайланмагыз сезне таный алмады. Камера линзасының чисталыгын тикшерегез. |
Your device couldn't detect you. Make sure your camera lens is clean. |
| 201 | Бик якты! Бераз яктылыкны киметегез яки бинага керегез. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | Бик караңгы! Бераз яктылыкны кабызыгыз яки яктырак урынга күчегез. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 203 | Үзегезнең үзәктә булуыгызны һәм туп-туры камерага каравыгызны тикшерегез. |
Make sure you're centered and looking directly at the camera. |
| 204 | Бик якын! Бераз арткарак күчеп карагыз. |
Too close! Try moving a little farther away. |
| 205 | Бик ерак! Бераз алгарак күчеп карагыз. |
Too far away! Try moving a bit closer. |
| 206 | Башыгызны әкрен генә сулга һәм уңга борыгыз. |
Turn your head slightly to the left and right. |
| 207 | Күзләрегезне бераз зуррак итеп ачыгыз. |
Open your eyes a little wider. |
| 208 | Күзләрегезнең чагылышыннан саклану өчен, әкрен генә күчегез. |
Move slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 209 | Арткарак күчегез |
Move farther away |
| 210 | Якынрак күчегез |
Move closer |
| 211 | Җайланмагызны нәкъ күзләрегез каршында тотыгыз. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 213 | Җайланмагыз күзләрегезне таный алмады. Камера линзасының чисталыгын тикшерегез. |
Your device couldn't detect your eyes. Make sure your camera lens is clean. |
| 301 | Windows Hello белән кереп булмыймы? |
Can't sign in with Windows Hello? |
| 302 | Төрле яктылык шартларында яки кыяфәтегез үзгәргәндә (мәсәлән, яңа күзлек) тануны яхшырту өчен, көйләүне кабат башкарыгыз. |
Go through setup again to improve recognition in different lighting conditions, or when your appearance changes (for example, new glasses). |
| 303 | Windows Hello’да тануны яхшырту |
Improve recognition in Windows Hello |
| 304 | Windows Hello’дагы иң соңгы яңартулардан файдалану өчен, көйләүне кабат башкарыгыз. |
To take advantage of the latest updates to Windows Hello, go through setup again. |
| 305 | Керү өчен йөзне танып чынлык тикшерүне кулланып булганын беләсезме? |
Do you know that you can use face authentication to sign in? |
| 306 | Башлап җибәрү өчен, Windows Hello йөзне тану чарасын урнаштыруны ахырына кадәр башкарыгыз. |
Go through the Windows Hello face setup to get started. |
| 307 | Windows Hello белән проблема бар. |
There is a problem with Windows Hello. |
| 308 | Бу проблеманы хәл итү өчен көйләүне кабат башкарыгыз. |
Please go through the setup again to fix this issue. |