| 1 | طاقت اختيارات |
Power Options |
| 2 | کمپيوٹر کے طاقت کے استعمال کو ترتيب دے کر توانائى بچائيں يا زيادہ سے زيادہ کارکردگى ليں۔ |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | بيٹرى پر |
On battery |
| 4 | پلگ ہے |
Plugged in |
| 5 | تبديلياں محفوظ کريں |
Save changes |
| 6 | منسوخ |
Cancel |
| 9 | 1 منٹ سے کم |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 منٹ |
1 minute |
| 11 | %2!u! منٹ |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 گھنٹہ |
1 hour |
| 13 | %1!u! گھنٹے |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! گھنٹے %2!u! منٹ |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | کبھى نہيں |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 گھنٹہ 1 منٹ |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! گھنٹے 1 منٹ |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 گھنٹہ %2!u! منٹ |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | چند سيٹنگوں کا آپ کے نظام منتظم نے بندوبست کيا ہے۔ ميں چند سيٹنگيں کيوں تبديل نہيں کرسکتا؟ |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 21 | چند سیٹنگوں کا بندوبست آپ کے سسٹم منتظم نے کیا ہے۔ میں کچھ سیٹنگز تبدیل کیوں نہیں کرسکتا؟ |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Windows آپ کى چند تبديلياں اس منصوبہ کى طاقت سيٹنگوں کى طرف محفوظ نہيں کرسکتى۔ |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Windows آپ کے منتخب شدہ طاقت منصوبہ کو زير عمل نہيں بناسکتى۔ ايک مختلف منصوبہ چنيں۔ |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows درج ذيل پروگرام شروع نہيں کرسکتى: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | جو سيٹنگيں حاليہ دستياب نہيں ہيں انہيں تبديل کريں |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | يہ سيٹنگيں تبديل نہيں کى جاسکتيں |
These settings can't be changed |
| 35 | سليپ |
Sleep |
| 50 | طاقت "منصوبہ جات" ترتيب ديں |
Manage Power Plans |
| 51 | ايک طاقت منصوبہ بنائيں |
Create a Power Plan |
| 52 | منصوبہ سيٹنگيں تدوين کريں |
Edit Plan Settings |
| 54 | سسٹم سيٹنگز |
System Settings |
| 70 | طاقت اختيارات کنٹرول پينل |
Power Options Control Panel |
| 100 | ايک طاقت منصوبہ منتخب یا تخصیص کريں |
Choose or customize a power plan |
| 101 | طاقت منصوبہ ہارڈویئر اور سسٹم سیٹنگوں (ڈسپلے اجلاپن، سلیپ وغیرہ) کا ایک مجموعہ ہے جو انتظام کرتا ہے کہ آپ کا کمپیوٹر بجلی کس طرح استعمال کرتا ہے۔ مجھے طاقت منصوبہ جات کے بارے میں مزید بتائیں |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 102 | طاقت منصوبہ ہارڈویئر اور سسٹم سیٹنگوں (ڈسپلے اجلاپن، سلیپ وغیرہ) کا ایک مجموعہ ہے جو انتظام کرتا ہے کہ آپ کا کمپیوٹر بجلی کس طرح استعمال کرتا ہے۔ مجھے طاقت منصوبہ جات کے بارے میں مزید بتائیں |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | منتخب کردہ منصوبہ |
Selected plan |
| 105 | مدد |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | چنيں کہ طاقت بٹن کيا کرتے ہيں |
Choose what the power buttons do |
| 111 | چنيں کہ طاقت بٹن کيا کرتا ہے |
Choose what the power button does |
| 112 | چنيں کے lid کو بند کرنے پر کيا ہو |
Choose what closing the lid does |
| 120 | چنيں کہ ڈسپلے کب بند کيا جائے |
Choose when to turn off the display |
| 121 | جب کمپيوٹر سوتا ہے تب بدليں |
Change when the computer sleeps |
| 123 | سکرین کا اجلا پن: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Windows متحرک مرکز |
Windows Mobility Center |
| 132 | اپنا بنانا |
Personalization |
| 133 | صارف اکاؤنٹ |
User Accounts |
| 150 | ترجیحی منصوبے |
Preferred plans |
| 151 | منصوبہ جات بيٹرى ميٹر پر دکھائے گئے |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | اضافى منصوبے دکھائيں |
Show additional plans |
| 153 | اضافى منصوبے چھپائيں |
Hide additional plans |
| 155 | بيڑى کى ميعاد: |
Battery life: |
| 156 | توانائى بچتيں: |
Energy savings: |
| 157 | کارکردگى: |
Performance: |
| 160 | کارکردگى کو بيٹرى کى معياد پر ترجيى ديتا ہے |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | منصوبہ سيٹنگيں تبديل کريں |
Change plan settings |
| 166 | منصوبہ سيٹنگيں %s منصوبہ کے ليے تبديل کريں |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s(سفارش کردہ) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | آپ کے طاقت منصوبہ کى معلومات دستياب نہيں ہيں۔ %s Windows يہ معلومات بازگير کيوں نہيں کرسکتى؟ |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | سيٹنگيں تبديل کريں برائے منصوبہ: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | سليپ اور ڈسپلے سيٹنگيں چنيں، جنہيں آپ چاہتے ہيں کہ آپ کا کمپيوٹر انہيں استعمال کرے۔ |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | ڈسپلے بند کريں: |
Turn off the display: |
| 211 | کمپيوٹر کو سلائيں: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | اجلا پن پلان موافق کريں: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &اعلى طاقت سيٹنگيں تبديل کريں |
&Change advanced power settings |
| 221 | ي&ہ منصوبہ حذف کريں |
De&lete this plan |
| 222 | کيا آپ واقعى اس منصوبہ کو حذف کرنا چاہتے ہيں؟ |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | آپ کے اسے حذف کرنے کے بعد يہ منصوبہ بحال نہيں کيا جاسکتا۔ |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | اس منص&وبے کے ليے طے شدہ سيٹنگيں بحال کريں |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | کيا آپ واقعى اس منصوبے کى طے شدہ سيٹنگيں بحال کرنا چاہتے ہيں؟ |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | 'ہاں' کلک کرنے سے فورى طور پر منصوبے کى طے شدہ سيٹنگيں بحال ہوجاتى ہيں۔ |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | اعلى طاقت سيٹنگيں تبديل کريں |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | اس منصوبے کے ليے طے شدہ سيٹنگيں بحال کريں |
Restore default settings for this plan |
| 230 | بنائيں |
Create |
| 300 | طاقت بٹنوں کى تصريح کريں اور پاس ورڈ تحفظ آن کريں |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | آپ اپنے کمپيوٹر کے ليے جو طاقت سيٹنگيں چاہتے ہيں وہ چنيں۔ اس صفحہ پر آپ سيٹنگوں ميں جو تبديلياں کرتے ہيں، آپ کے تمام طاقت منصوبہ جات پر لگتى ہيں۔ |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | طاقت اور سليپ بٹن اور lid سيٹنگيں |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | طاقت اور سليپ بٹن سيٹنگيں |
Power and sleep button settings |
| 312 | طاقت بٹن سيٹنگيں |
Power button settings |
| 313 | طاقت بٹن اور lid سيٹنگيں |
Power button and lid settings |
| 320 | جب ميں طاقت کا بٹن دباؤں: |
When I press the power button: |
| 321 | جب ميں سليپ بٹن دباتا ہوں: |
When I press the sleep button: |
| 322 | جب ميں lid کو بند کرتا ہوں: |
When I close the lid: |
| 349 | شٹ ڈاؤن سیٹنگز |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | تیز شروعات آن کریں (سفارش کردہ) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | یہ آپ کو کمپیوٹر شٹ ڈائون کرنے کے بعد تیزی سے پھر شروع میں مدد کرتا ہے۔ دوبارہ شروع متاثر نہیں ہوتا۔ مزید جانیں |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | یہ آپ کو کمپیوٹر بند کرنے کے بعد تیزی سے شروع کرنے میں مدد کرتا ہے۔ دوبارہ شروع کرنا متاثر نہیں ہوتا۔ مزید جانیں۔ |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | بجلی مینیو میں دکھائیں۔ |
Show in Power menu. |
| 358 | خفتہ کريں |
Hibernate |
| 360 | لاک کریں |
Lock |
| 361 | اکائونٹ تصویر مینیو میں دکھائیں۔ |
Show in account picture menu. |
| 401 | میرے موجودہ منصوبے سے شروع کریں اور اسے ایک نام دیں۔ |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | منصوبہ نام: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | جب آپ ايک طاقت منصوبہ بناتے ہيں آپ کو اسے نام لازمى دينا چاہيے۔ خانے ميں ايک نام ٹائپ کريں۔ |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | ميرا مخصوص منصوبہ %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | اگلا |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |