| 1001 | Dostawca nie obsługuje właściwości. |
Provider does not support the property. |
| 1002 | Wartość właściwości jest nieprawidłowa. Upewnij się, że wartość jest wpisana poprawnie. |
Property value is invalid. Make sure the value is typed correctly. |
| 1003 | Atrybut właściwości jest nieprawidłowy. |
Property attribute is invalid. |
| 1004 | Nie można zastosować tej właściwości do podanego pola. |
Property does not apply to the specified field. |
| 1005 | Właściwość jest tylko do odczytu lub nie może być ustawiona. |
Property is read-only or cannot be set. |
| 1006 | Wartość właściwości tylko do odczytu nie została ustawiona. |
Read-only property value was not set. |
| 1007 | Opcjonalna wartość właściwości nie została ustawiona. |
Optional property value was not set. |
| 1008 | Wartość właściwości powoduje konflikt z właściwością pokrewną. |
Property value conflicts with a related property. |
| 1009 | Właściwość jest niedostępna. |
The property is not available. |
| 2008 | Dostawca nie może określić wartości. Możliwe przyczyny: rekord został właśnie utworzony, domyślna wartość pola jest niedostępna lub użytkownik nie ustawił nowej wartości. |
Provider cannot determine the value. Possible reasons: The record was just created, the default value for the field was not available, or the user has not set a new value. |
| 3000 | Dostawca nie wykonał żądanej operacji. |
Provider failed to perform the requested operation. |
| 3001 | Argumenty są niewłaściwego typu, wykraczają poza dopuszczalny zakres lub są ze sobą w konflikcie. |
Arguments are of the wrong type, are out of acceptable range, or are in conflict with one another. |
| 3002 | Nie można otworzyć pliku. |
File could not be opened. |
| 3003 | Nie można odczytać pliku. |
File could not be read. |
| 3004 | Zapisywanie do pliku nie powiodło się. |
Write to file failed. |
| 3021 | Funkcja BOF lub EOF zwraca wartość prawdziwą lub bieżący rekord został usunięty. Żądana operacja wymaga bieżącego rekordu. |
Either BOF or EOF is True, or the current record has been deleted. Requested operation requires a current record. |
| 3219 | Żądana operacja nie jest dopuszczalna w tym kontekście. |
Operation is not allowed in this context. |
| 3220 | Podany dostawca jest inny niż używany. |
Supplied provider is different from the one already in use. |
| 3246 | Nie można w sposób jawny zamknąć obiektu połączenia w trakcie transakcji. |
Connection object cannot be explicitly closed while in a transaction. |
| 3251 | Obiekt lub dostawca nie może wykonać żądanej operacji. |
Object or provider is not capable of performing requested operation. |
| 3265 | Nie można odnaleźć elementu w kolekcji z odpowiednią nazwą lub liczbą porządkową. |
Item cannot be found in the collection corresponding to the requested name or ordinal. |
| 3367 | Obiekt już jest w kolekcji. Nie można dołączyć. |
Object is already in collection. Cannot append. |
| 3420 | Obiekt nie jest już prawidłowy. |
Object is no longer valid. |
| 3421 | Aplikacja używa wartości niewłaściwego typu dla bieżącej operacji. |
Application uses a value of the wrong type for the current operation. |
| 3704 | Operacja nie jest dopuszczalna, gdy obiekt jest zamknięty. |
Operation is not allowed when the object is closed. |
| 3705 | Operacja nie jest dopuszczalna, gdy obiekt jest otwarty. |
Operation is not allowed when the object is open. |
| 3706 | Nie można odnaleźć dostawcy. Może on być niepoprawnie zainstalowany. |
Provider cannot be found. It may not be properly installed. |
| 3707 | Nie można zmienić właściwości ActiveConnection obiektu Recordset, którego źródłem jest obiekt Command. |
Cannot change the ActiveConnection property of a Recordset object which has a Command object as its source. |
| 3708 | Niepoprawnie zdefiniowany obiekt Parameter. Podano niespójne lub niepełne informacje. |
Parameter object is improperly defined. Inconsistent or incomplete information was provided. |
| 3709 | Połączenie nie może być użyte do wykonania tej operacji, ponieważ jest zamknięte lub nieprawidłowe w tym kontekście. |
The connection cannot be used to perform this operation. It is either closed or invalid in this context. |
| 3710 | Nie można wykonać operacji podczas przetwarzania zdarzenia. |
Operation cannot be performed while processing event. |
| 3711 | Nie można wykonać operacji podczas przetwarzania asynchronicznego. |
Operation cannot be performed while executing asynchronously. |
| 3712 | Operacja anulowana przez użytkownika. |
Operation has been cancelled by the user. |
| 3713 | Nie można wykonać operacji podczas łączenia asynchronicznego. |
Operation cannot be performed while connecting asynchronously. |
| 3714 | Transakcja koordynująca jest nieprawidłowa lub nie zaczęła się. |
Coordinating transaction is invalid or has not started. |
| 3715 | Nie można wykonać operacji, dopóki nie rozpocznie się przetwarzania. |
Operation cannot be performed while not executing. |
| 3716 | Ustawienia bezpieczeństwa tego komputera zabraniają dostępu do źródła danych w innej domenie. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 3717 | Ta witryna sieci Web korzysta z dostawcy danych, który może nie być bezpieczny. Jeśli ufasz tej witrynie sieci Web, kliknij przycisk OK; w przeciwnym wypadku kliknij przycisk Anuluj. |
This Website uses a data provider that may be unsafe. If you trust the website, click OK, otherwise click Cancel. |
| 3718 | Ostrzeżenie zabezpieczeń ADO |
ADO Security Warning |
| 3719 | Wartość danych powoduje konflikt z więzami integralności pola. |
Data value conflicts with the integrity constraints of the field. |
| 3720 | Niewystarczające uprawnienia uniemożliwiają zapisywanie w tym polu. |
Insufficient permission prevents writing to the field. |
| 3721 | Wartość danych jest za duża do reprezentowania przez typ danych pola. |
Data value is too large to be represented by the field data type. |
| 3722 | Wartość danych powoduje konflikt z typem danych lub warunkami ograniczającymi pola. |
Data value conflicts with the data type or constraints of the field. |
| 3723 | Konwersja nie powiodła się, ponieważ wartość danych została podpisana, a typ danych pola używany przez dostawcę nie został podpisany. |
Conversion failed because the data value was signed and the field data type used by the provider was unsigned. |
| 3724 | Nie można przekonwertować wartości danych z innych powodów niż niedopasowany znak lub przepełnienie danych. Na przykład podczas konwersji wystąpiły obcięte dane. |
Data value cannot be converted for reasons other than sign mismatch or data overflow. For example, conversion would have truncated data. |
| 3725 | Nie można ustawić lub pobrać wartości danych, ponieważ typ danych pola jest nieznany lub dostawca ma za mało zasobów do wykonania tej operacji. |
Data value cannot be set or retrieved because the field data type was unknown, or the provider had insufficient resources to perform the operation. |
| 3726 | Rekord nie zawiera tego pola. |
Record does not contain this field. |
| 3727 | Adres URL źródła lub nadrzędny adres docelowego adresu URL nie istnieje. |
Either the source URL or the parent of the destination URL does not exist. |
| 3728 | Niewystarczające uprawnienia do uzyskania dostępu do drzewa lub poddrzewa. |
Permissions are insufficient to access tree or subtree. |
| 3729 | Adres URL zawiera nieprawidłowe znaki. Upewnij się, że adres URL jest wpisany poprawnie. |
URL contains invalid characters. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3730 | Obiekt prezentowany przez określony adres URL jest zablokowany przez jeden lub więcej innych procesów. Poczekaj, aż proces zostanie zakończony i spróbuj ponownie wykonać operację. |
Object represented by the specified URL is locked by one or more other processes. Wait until the process has finished and attempt the operation again. |
| 3731 | Nie można wykonać operacji kopiowania lub przeniesienia. Obiekt określony przez docelowy adres URL już istnieje. Określ parametr adCopyOverwrite lub adMoveOverWrite, aby zamienić ten obiekt. |
Copy or move operation cannot be performed. Object named by destination URL already exists. Specify adCopyOverWrite or adMoveOverWrite to replace the object. |
| 3732 | Serwer nie może ukończyć tej operacji. |
Server cannot complete the operation. |
| 3733 | Dostawca nie może zlokalizować urządzenia przechowywania wskazanego przez adres URL. Upewnij się, że adres URL został wpisany poprawnie. |
Provider cannot locate the storage device indicated by the URL. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3734 | Nie można wykonać operacji. Dostawca nie może uzyskać wystarczającej ilości miejsca do przechowywania. |
Operation cannot be performed. Provider cannot obtain enough storage space. |
| 3735 | Źródłowy lub docelowy adres URL znajduje się poza zakresem bieżącego rekordu. |
Source or destination URL is outside the scope of the current record. |
| 3736 | Ukończenie operacji nie powiodło się i stan jest niedostępny. Pole może być niedostępne lub nie rozpoczęto wykonywania operacji. |
Operation failed to complete and the status is unavailable. The field may be unavailable or the operation was not attempted. |
| 3737 | Rekord wskazywany przez ten adres URL nie istnieje. |
Record named by this URL does not exist. |
| 3738 | Adres URL obiektu przeznaczonego do usunięcia znajduje się poza zakresem bieżącego rekordu. |
URL of the object to be deleted is outside the scope of the current record. |
| 3747 | Operacja wymaga prawidłowej wartości ParentCatalog. |
Operation requires a valid ParentCatalog. |
| 3748 | Odmówiono ustanowienia połączenia. Żądane nowe połączenie ma inne charakterystyki niż używane. |
Connection was denied. New connection you requested has different characteristics than the one already in use. |
| 3749 | Aktualizacja pól nie powiodła się. Aby uzyskać dalsze informacje, zapoznaj się z właściwością Status poszczególnych obiektów pól. |
Fields update failed. For further information, examine the Status property of individual field objects. |
| 3750 | Dostawca nie obsługuje ograniczeń udostępniania. |
Provider does not support sharing restrictions. |
| 3751 | Dostawca nie obsługuje żądanego rodzaju ograniczenia udostępniania. |
Provider does not support the requested kind of sharing restriction. |
| 3752 | Nie można utworzyć komórek dla tego zestawu komórek, ponieważ jedna z osi nie zawiera żadnych pozycji. |
Cells cannot be created for this cellset because one of the axes contains no positions. |
| 3753 | Nie podano dostawcy i nie istnieje dostawca domyślny. |
Provider is not specified and there is no designated default provider. |
| 3754 | Określony ciąg połączenia jest za długi. Przejrzyj ciąg połączenia. |
Connection string specified is too long. Please review your connection string. |
| 10012 | Bieżący zestaw rekordów nie obsługuje aktualizacji. Może to być spowodowane ograniczeniami dostawcy lub wybranego typu blokady. |
Current Recordset does not support updating. This may be a limitation of the provider, or of the selected locktype. |
| 10013 | Bieżący dostawca nie obsługuje poleceń z parametrami. |
Current provider does not support commands with parameters. |
| 10014 | Bieżący dostawca nie obsługuje transakcji. |
Current provider does not support transactions. |
| 10015 | Żądana operacja wymaga obiektu OLE DB Session nie obsługiwanego przez bieżącego dostawcę. |
Requested operation requires an OLE DB Session object, which is not supported by the current provider. |
| 10016 | Bieżący dostawca nie obsługuje zmian kolumn w obiekcie rekordu. |
Current provider does not support changing columns on the record object. |
| 10017 | Bieżący dostawca nie obsługuje interfejsu niezbędnego dla funkcji wyszukiwania. |
Current provider does not support the necessary interface for Find functionality. |
| 10018 | Bieżący dostawca nie obsługuje interfejsu niezbędnego dla funkcji Indeksu. |
Current provider does not support the necessary interface for Index functionality. |
| 10019 | Bieżący dostawca nie obsługuje interfejsów niezbędnych dla sortowania i filtrowania. |
Current provider does not support the necessary interfaces for sorting or filtering. |
| 10020 | Bieżący zestaw rekordów nie obsługuje zakładek. Może to być spowodowane ograniczeniami dostawcy lub wybranego typu kursora. |
Current Recordset does not support bookmarks. This may be a limitation of the provider or of the selected cursortype. |
| 10021 | Bieżący dostawca nie obsługuje operacji asynchronicznych. |
Current provider does not support asynchronous execution. |
| 10022 | Bieżący dostawca nie obsługuje zwracania wielu zestawów rekordów z pojedynczej operacji. |
Current provider does not support returning multiple recordsets from a single execution. |
| 10023 | Bieżący dostawca nie obsługuje strumieni wyjściowych. |
Current provider does not support output streams. |
| 10024 | Bieżący dostawca nie obsługuje ustawiania kodowania znaków dla strumieni wyjściowych. |
Current provider does not support setting the character encoding on output streams. |
| 10025 | Bieżący dostawca nie obsługuje operacji z określonymi zakresami na obiektach rekordów. |
Current provider does not support scoped operations on the record object. |
| 10026 | Bieżący dostawca nie obsługuje odświeżania wartości podstawowych. |
Current provider does not support refreshing underlying values. |
| 10027 | Bieżący dostawca nie obsługuje dodawania i usuwania kolumn w obiektach rekordów. |
Current provider does not support adding and deleting columns on the record object. |
| 10028 | Operacje podziału na polach obiektu Record nie są obsługiwane. |
Chunking operations not supported on Record object fields. |
| 10029 | OpcjeMarshal są dostępne tylko na odłączonych oraz klienckich zestawach rekordów. |
MarshalOptions are only available on a disconnected or client-side recordset. |
| 10030 | Bieżący zestaw znaków wymaga biblioteki MLANG.DLL (obsługa wielu języków) dostarczanej z programem Microsoft Internet Explorer w wersji 4.0 SP2 |
Current charset requires MLANG.DLL (MultiLanguage support) available with Internet Explorer Version 4.0 SP2 |
| 10031 | Bieżący dostawca nie obsługuje niezbędnego dla tego obiektu interfejsu raportowania właściwości. |
Current provider does not support the necessary property reporting interface on this object. |
| 10032 | Bieżący dostawca nie obsługuje zestawów rekordów schematu. |
Current provider does not support schema recordets. |
| 10033 | Bieżący dostawca nie może ustawić właściwości DATASOURCE, USERID lub PASSWORD. |
Provider could not set DATASOURCE, USERID, or PASSWORD property. |
| 10034 | Ta witryna sieci Web korzysta z tożsamości bieżącego użytkownika w celu uzyskania dostępu do źródła danych. Jeśli ufasz tej witrynie sieci Web, kliknij przycisk OK, aby kontynuować; w przeciwnym wypadku kliknij przycisk Anuluj. |
This website is using your identity to access a data source. If you trust this website, click OK to continue, otherwise click Cancel. |