usercpl.dll.mui ផ្ទាំងបញ្ជាអ្នកប្រើ 58c724f483307da1ff148f42e50e0ad7

File name:	usercpl.dll.mui
Size:	65024 byte
MD5:	58c724f483307da1ff148f42e50e0ad7
SHA1:	783572e68e66aa1a4fb11cde58a56dfb43745e6c
SHA256:	328e4c4e044b166a2e0686d2f6128cbc5e61495ee3e76b1a3e7ecf5da5cdf30e
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Khmer language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Khmer	English
1	គណនីអ្នកប្រើ	User Accounts
2	ប្តូរការកំណត់គណនីអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់មនុស្សដែលចែករំលែកកុំព្យូទ័រនេះ។	Change user account settings and passwords for people who share this computer.
3	សូមចុចទីនេះដើម្បីវាយ	Click here to type
4	ប្តូរព័ត៌មានគណនីបុគ្គលនេះដូចជាប្រភេទគណនី ឈ្មោះ ពាក្យសម្ងាត់ ឬរូបថត ឬលុបគណនីនេះ។	Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account.
5	ប្តូររូបភាពគណនីភ្ញៀវ ឬរារាំងភ្ញៀវមិនឲ្យចូលប្រើកុំព្យូទ័រនេះ។	Change the guest account picture or prevent guest access to this computer.
6	Provide computer access for people without a user account on this computer.	Provide computer access for people without a user account on this computer.
7	អេក្រង់ស្វាគមន៍បង្ហាញឈ្មោះបុគ្គលដែលមានគណនីអ្នកប្រើសម្រាប់កុំព្យូទ័រនេះ។ អេក្រង់នេះនឹងបង្ហាញនៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមកុំព្យូទ័រ ឬប្តូរអ្នកប្រើ។	The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users.
8	នៅក្នុងម៉ឺនុយចាប់ផ្តើម អ្នកអាចជ្រើសរើសសកម្មភាពរបស់កុំព្យូទ័រដូចជាការអានសារអ៊ីម៉ែលថ្មី ឬរុករកវិប។ ម៉ឺនុយនេះរៀបចំតាមចំណង់បុគ្គលម្នាក់ៗដែលចែករំលែកកុំព្យូទ័រនេះ។	In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer.
9	A password hint can help you remember your password.	A password hint can help you remember your password.
10	ពាក្យគន្លឹះដែលជាពាក្យសម្ងាត់អាចជួយបុគ្គលនេះក្នុងការចងចាំពាក្យសម្ងាត់។	A password hint can help this person remember his or her password.
11	Windows មិនអាចបើកផ្ទាំងបញ្ជាគណនីអ្នកប្រើទេ។	Windows cannot open the User Accounts control panel.
12	គណនីអ្នកប្រើបច្ចុប្បន្នមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ទេ។ សូមចាប់ផ្តើមកុំព្យូទ័រឡើងវិញ រួចបើកគណនីអ្នកប្រើ។	The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts.
13	ពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកបានវាយមិនផ្គូផ្គងទេ។ សូមវាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មីនៅក្នុងប្រអប់ទាំងពីរឡើងវិញ។	The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes.
14	ពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកបានវាយមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមវាយពាក្យសម្ងាត់អ្នកឡើងវិញ។	The password you typed is incorrect. Please retype your current password.
15	ពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលមិនឆ្លើយតបទៅនឹងការទាមទាររបស់គោលការណ៍ពាក្យសម្ងាត់ទេ។ សូមព្យាយាមវាយបញ្ចូលជាមួយនឹងពាក្យសម្ងាត់ដែលវែង ឬសាំញ៉ាំជាងនេះ។	The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex.
16	Windows មិនអាចប្តូរពាក្យសម្ងាត់បានទេ។	Windows cannot change the password.
17	Windows មិនអាចយកពាក្យសម្ងាត់ចេញបានទេ។ ពាក្យសម្ងាត់ និង/ឬ គោលនការណ៍គណនីទាមទារឲ្យគណនីមានពាក្យសម្ងាត់។	Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password.
18	ឈ្មោះអ្នកប្រើមិនអាចមានតួអក្សរដូចខាងក្រោមបានទេ៖ / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ សូមវាយបញ្ជូលឈ្មោះមួយទៀត។	User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Please enter a different name.
19	ឈ្មោះគណនីមិនអាចប្រើបានទេពីព្រោះវាជាឈ្មោះបម្រុង។ សូមវាយបញ្ចូលឈ្មោះផ្សេងទៀត។	The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name.
20	ឈ្មោះអ្នកប្រើមិនអាចដូចឈ្មោះកុំព្យូទ័រទេ។ សូមវាយឈ្មោះផ្សេងទៀត។	The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name.
21	មិនមានក្រុមដែលបានបញ្ជាក់លម្អិតទេ។	The specified group does not exist.
22	គណនីដែលមានឈ្មោះ '%s' មានរួចហើយ។ សូមវាយឈ្មោះផ្សេងទៀត។	An account named “%s” already exists. Type a different name.
23	រូបថតដែលបានបញ្ជាក់លម្អិតជាប្រភេទរូបថតដែលមិនស្គាល់ ឬមិនត្រឹមត្រូវ។ ជ្រើសរូបភាពផ្សេងទៀត។	The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture.
24	មិនមានម៉ាស៊ីនថតរូបឬម៉ាស៊ីនស្គេនទេ។ សូចប្រាកដថាម៉ាស៊ីនថតត្រូវបានភ្ជាប់និងត្រូវបានបើក រួចព្យាយាមម្តងទៀត។	No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again.
30	អ្នកប្រើនេះចុះឈ្មោះចូល។ មុននឹងអ្នកលុបគណនីនេះ អ្នកគួរតែប្តូរទៅជាគណនីអ្នកប្រើនោះ ហើយចុះឈ្មោះចេញ។ ប្រសិនបើអ្នកបន្តដោយមិនធ្វើដូច្នេះ អ្នកនឹងមានហានិភ័យបាត់បង់ទិន្នន័យ។ តើអ្នកនៅតែចង់បន្តទៀតឬទេ?	This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue?
31	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.
34	Windows មិនអាចលុបគណនីដែលកំពុងតែចុះឈ្មោះចូលបានទេ។	Windows can’t delete an account that is currently signed in.
37	បានការពារដោយពាក្យសម្ងាត់	Password protected
38	គណនីភ្ញៀវ	Guest account
39	បទដ្ឋាន	Standard
40	ប្រភេទគណនីដែលមិនស្គាល់	Unknown account type
41	Administrator	Administrator
42	Guest account is on	Guest account is on
43	បានបិទគណនីភ្ញៀវ	Guest account is off
44	Windows មិនអាចយកពាក្យសម្ងាត់ចេញបានទេ។	Windows cannot remove the password.
46	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.
47	គណនីមូលដ្ឋាន	Local Account
48	បង្កើតគណនីថ្មី	Create New Account
49	ប្តូរគណនី	Change an Account
51	ប្តូរឈ្មោះគណនី	Rename Account
52	បើកគណនីភ្ញៀវ	Turn on Guest Account
53	ប្តូរជម្រើសភ្ញៀវ	Change Guest Options
54	គ្រប់គ្រងគណនីនានា	Manage Accounts
55	ប្តូរឈ្មោះរបស់អ្នក	Change Your Name
56	លុបគណនី	Delete Account
57	បញ្ជាក់ការលុប	Confirm Deletion
58	ប្តូរពាក្យសម្ងាត់	Change Password
59	ប្តូរប្រភេទគណនី	Change Account Type
60	ប្តូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក	Change Your Password
62	បង្កើតពាក្យសម្ងាត់	Create Password
63	បង្កើតពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក	Create Your Password
64	យកពាក្យសម្ងាត់ចេញ	Remove Password
65	យកពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកចេញ	Remove Your Password
66	ប្តូរប្រភេទគណនីរបស់អ្នក	Change Your Account Type
67	Windows បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្ដើមប្រអប់ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់។	Windows failed to start the advanced options dialog.
68	Windows បានកំពុងប្រើឈ្មោះគណនីនោះហើយ។ សូមវាយបញ្ចូលឈ្មោះមួយផ្សេងទៀត។	Windows is already using that name. Please enter a different user name.
69	រូបភាពគណនីអ្នកប្រើ	User account picture
70	វត្ថុបំលាស់ទីនៅលើអេក្រង់គណនីអ្នកប្រើ	User account tile
71	ផ្ទាំងបញ្ជាគណនីអ្នកប្រើ	User Accounts Control Panel
72	បានទាមទារសិទ្ធិអ្នកគ្រប់គ្រង	Administrator privileges required
73	ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី	New password
74	បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី	Confirm new password
75	សូមវាយបញ្ចូលពាក្យគន្លឹះពាក្យសម្ងាត់	Type a password hint
76	ពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្ន	Current password
78	ឈ្មោះគណនីថ្មី	New account name
79	ជំនួយ	Help
80	ឯកសាររូបភាព (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|រូបភាពប៊ីតម៉ាត (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|ឯកសារទាំងអស់ (*.*)|*	Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|*
81	គណនីមួយដែលកំពុងប្រើគណនី Microsoft មាននៅលើ PC នេះរួចហើយ។	An account using this Microsoft account already exists on this PC.
82	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.
91	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.
92	User Accounts Related Tasks Pane	User Accounts Related Tasks Pane
93	User Accounts Main Task Pane	User Accounts Main Task Pane
94	បញ្ជីអ្នកប្រើ	List of users
100	បង្កើតពាក្យសម្ងាត់កំណត់ថាសឡើងវិញ	Create a password reset disk
101	ភ្ជាប់ ID​ លើបណ្ដាញ	Link online IDs
102	គ្រប់គ្រងវិញ្ញាបនបត្របំលែងកូដឯកសារ	Manage your file encryption certificates
103	កំណត់កម្រងពត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនប្រវតិ្តអ្នកប្រើកម្រិតខ្ពស់	Configure advanced user profile properties
104	ប្តូរអថេរបរិស្ថាន	Change my environment variables
105	សុវត្ថិភាពគ្រួសារ	Family Safety
106	គ្រប់គ្រងព័ត៌មានរបស់អ្នក	Manage your credentials
121	ឈ្មោះអ្នកប្រើ ឬពាក្យសម្ងាត់គឺមិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។	The username or password is incorrect. Please try again.
122	Windows មិនអាចបង្កើតគណនីបានទេ។	Windows could not create the account.
123	សូមបញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និងពាក្យសម្ងាត់។	Please enter a username and a password.
130	បន្ថែមអ្នកប្រើប្រាស់មួយទៀត	Add a user
140	បង្កើតគណនីមូលដា្ខន	Create a local account
141	បន្ថែមគណនីដូម៉ែនមួយ	Add a domain account
143	បង្កើតគណនីមូលដា្ខនថ្មី	Create your new local account
144	បញ្ចូលព័ត៌មានដូចតទៅនេះដើម្បីបង្កើតគណនីមូលដា្ខន។	Enter the following information to create a local account.
145	បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ណាម្នាក់ និងដូម៉ែនដើម្បីឲ្យសិទ្ធិទៅមនុស្សនោះប្រើកុំព្យូទ័រនេះ។	Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer.
146	បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់	Confirm password
147	ដែលបានទាមទារ	Required
148	ឈ្មោះអ្នកប្រើត្រូវតែមានអក្សដែលអាចមើលបាន	The user name must contain visible characters
149	ឈ្មោះអ្នកប្រើមិនអាចមានតួអក្សរទាំងនេះ៖ " / \ [ ] : | + = ; , ? * %	The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %
150	ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រូវគ្នា	The passwords do not match
151	ពាក្យសម្ងាត់ថ្មីនិងពាក្យសម្ងាត់បញ្ជាក់មិនត្រូវគ្នាទេ។ សូមវាយពាក្យសម្ងាត់ដូចគ្នានៅក្នុងប្រអប់ទាំងពីរ។	The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes.
152	តម្រូវឲ្យមានពាក្យគន្លឹះពាក្យសម្ងាត់មួយ	A password hint is required
154	ឈ្មោះគណនីដែលបានបញ្ជាក់គឺមិនត្រឹមត្រូវទេ ព្រោះមានគណនីដែលមានឈ្មោះនេះរួចហើយ។ សូមវាយបញ្ចូលឈ្មោះមួយផ្សេងទៀត។	The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name.
155	ឈ្មោះអ្នកប្រើមានរួចហើយ	The user name already exists
156	សូមវាយបញ្ចូលដូម៉ែនដែលត្រឹមត្រូវ	Please enter a valid domain
158	ជម្រើសគណនី Windows ផ្សេងៗទៀត	Other Windows account options
159	ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖	User name:
160	អ្នក’បានធ្វើជិតចប់ហើយ	You’re almost done
161	អ្នកប្រើខាងក្រោមនឹងអាចចុះឈ្មោះចូល PC ហើយក៏អាចចូលដល់ប្រព័ន្ធធនធាននានាបានដែរ។	The following user will be able to sign in to this PC and access system resources.
162	តើអ្នកចង់ផ្តល់សិទ្ធិចូលប្រើកម្រិតណាដល់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ?	What level of access do you want to grant this user?
163	ឧទាហរណ៍៖ [email protected]	Example: [email protected]
164	អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលមិនត្រឹមត្រូវទេ	Invalid email address
169	%s:	%s:
170	អនុញ្ញាតសមាជិកម្នាក់នៃដូម៉ែនរបស់អ្នកដើម្បីប្រើកុំព្យូទ័រនេះ។	Allow a member of your domain to use this computer.
171	គណនីនានាលើបណ្តាញអនុញ្ញាតអ្នកប្រើចូលបុរិមារបស់គេនៅលើកុំព្យូទ័រច្រើន។	Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers.
172	គណនីមូលដ្ឋាននានាអាចប្រើតែកុំព្យូទ័រនេះប៉ុណ្ណោះ។	Local accounts can only use this computer.
173	តើគណនីអ្នកប្រើបែបណាអ្នកចង់បន្ថែមទៅកុំព្យូទ័រនេះ?	What type of user account do you want to add to this computer?
174	បន្ថែម %s	Add a %s
175	វាយបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលគណនីលើបណ្តាញដើម្បីបន្ថែមវាលើកុំព្យូទ័រនេះ។	Enter the email address of an existing online account to add them to this computer.
176	បង្កើត %s ថ្មី	Create a new %s
179	បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់ដែលមានស្រាប់	Confirm existing password
180	ដំបូង សូមបញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកជាមុនសិន។	First, confirm your current password.
182	វាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ Windows របស់អ្នក	Enter your Windows password
183	វាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ %s របស់អ្នក	Enter your %s password
184	ពាក្យសម្ងាត់ដែលមិនត្រឹមត្រូវ	Incorrect password
185	ពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវទេ។	The password you entered is incorrect.
186	ផ្លាស់ប្ដូរគណនីមួយនៅលើបណ្តាញ	Change to an online account
187	ភ្ជាប់ទៅគណនីលើបណ្តាញមួយ	Connect to an online account
193	នៅពេលអ្នកចុះឈ្មោះចូលWindows លើកក្រោយ សូមប្រើអាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែល និងពាក្យសម្ងាត់របស់គណនី Microsoft របស់អ្នក ដូចដែលបានបង្ហាញខាងក្រោម។	The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below.
194	អ្នកហៀបនឹងភ្ជាប់គណនីដូមែនរបស់អ្នកទៅនឹងគណនី Microsoft របស់អ្នកហើយ។ ការកំណត់នានាដែលអ្នកបានជ្រើសរើសប្រហែលជាមិនមានប្រសិទ្ធភាពរហូតដល់ពេលអ្នកចុះឈ្មោះចេញ។	You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out.
195	ប្តូរគណនីតំបន់	Switch to a local account
196	ផ្តាច់គណនីដូមែនរបស់ខ្ញុំ	Disconnect my domain account
197	ផ្តាច់គណនីដូមែនរបស់ខ្ញុំពីគណនីលើបណ្តាញរបស់ខ្ញុំ	Disconnect my domain account from my online account
198	នៅពេលអ្នកផ្តាច់គណនីដូម៉ែនរបស់អ្នក អ្នកនឹងបាត់លទ្ធភាពចូលកាន់ទិន្នន័យនឹងការកំណត់នានាដែលបានផ្តល់ដោយID លើបណ្តាញរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្រោចស្រង់សមត្ថភាពទាំងនេះវិញនាពេលអនាគត អ្នកអាចភ្ជាប់គណនីរបស់អ្នកវិញ។	When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account.
199	នៅពេលដែលអ្នកចុះឈ្មោះចូល Windows លើកក្រោយ សូមអ្នកប្រើគណនីមូលដ្ឋានដែលអ្នកទើបនឹងបង្កើតបាន។	The next time you sign in to Windows, use the local account you just created.
200	គណនី Microsoft របស់អ្នកនឹងត្រូវបានលុបចោល ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនអាចប្រើវាដើម្បីចុះឈ្មោះចូល Windows បានទៀតទេ។ សូមវាយបញ្ចូលព័ត៌មានខាងក្រោមដើម្បីផ្លាស់ប្តូរវាទៅជាគណនីមូលដ្ឋាន។	Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account.
201	ប្តូរគណនីនេះទៅនឹងគណនីមូលដ្ឋាន	Change this account to a local account
202	ជាមួយនឹងគណនីមូលដ្ឋាន អ្នកនឹងមិនអាចចុះឈ្មោះចូលទៅ Windows ជាមួយអាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលរបស់អ្នកបានទេ។ អ្នកនឹងមិនអាចប្រើសមត្ថភាពខ្ពស់របស់ Windows ដូចជាការធ្វើសមកាលកម្មការកំណត់នានារបស់អ្នក។ អ្នកអាចប្តូរទៅគណនីទៅជាគណនី Microsoft បានគ្រប់ពេល។	With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time.
203	ការបង្កើតគណនីអ្នកប្រើមិនបានសម្រេចទេ។ កូដ៖ 0x%1!x!	Failed to create the user account. Code: 0x%1!x!
204	គណនីរបស់អ្នកប្រើ “%1” មិនមានទេ។ សូមពិនិត្យមើលឈ្មោះ និង​ដែន ហើយព្យាយាម​ម្តងទៀត។	The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again.
205	មិនអាចបន្ថែម %1។ ដូម៉ែនអ្នកប្រើនេះមានគណនីនៅក្នុងម៉ាស៊ីនរួចហើយ។	Could not add %1. This domain user already has an account on this machine.
207	PC នេះមានបញ្ហាទំនាក់ទំនងជាមួយដូម៉ែន។ព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ ឬទំនាក់ទំនងអ្នកគ្រប់គ្រងដូម៉ែនរបស់អ្នក។?	This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator.
208	ឈ្មោះអ្នកប្រើមិនអាចមាននិមិត្តសញ្ញា @ទេ។ ចង់ឱ្យមនុស្សម្នាក់នេះចុះឈ្មោះចូលជាមួយអាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលជំនួសវិញឬ? បង្កើតគណនី Microsoft មួយទៅ។	The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account.
209	មុននឹងអ្នក?លុបគណនីរបស់%username%’s Windows មុននឹងអ្នកលុបគណនីរបស់%username%’s Windows អាចរក្សាមាតិកានៃថតនានាដូចខាងក្រោម៖ដែសថប ឯកសារ សំណព្វចិត្ត តន្ត្រី រូបថត និង វីដេអូ។ គ្រប់ឯកសារផ្សេងទៀតនៅលើ PC នេះនឹងត្រូវលុបចោល។ ព័ត៌មានដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយនឹង %username%’s គណនី Microsoft នឹងនៅតែមាននៅលើបណ្តាញ ហើយថែមទាំងអាចត្រូវបានចូលប្រើដោយរូបគាត់ គណនី និងពាក្យសម្ងាត់របស់ Microsoft។ ដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយនឹង? គណនី Microsoft នឹងនៅតែ?មាននៅលើ?បណ្តាញ ហើយថែមទាំងអាច?ត្រូវបានចូលប្រើ?ដោយរូបគាត់? គណនី និងពាក្យសម្ងាត់របស់ Microsoft។	Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password.
220	ការកំណត់មួយចំនួនត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចប្ដូរការកំណត់មួយចំនួនបាន	Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings?
221	អ្នកត្រូវបានចុះឈ្មោះចូលជាមួយកម្រងពត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនអ្នកប្រើរ៉ូមីង។ មិនមានជម្រើសរ៉ូមីងទេនៅពេលនេះ។	You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable.
222	Windows កំពុងដំណើរការម៉ូតសុវត្តិភាព។ មិនមានជម្រើសរ៉ូមីងទេនៅពេលនេះ។	Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable.
223	អ្នកត្រូវបានចុះឈ្មោះចូលជាមួយកម្រងពត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនបណ្តោះអាសន្ន។ មិនមានជម្រើសរ៉ូមីងទេនៅពេលនេះ។	You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable.
230	Reset Security Policies	Reset Security Policies
231	Reset Policies	Reset Policies
232	Cancel	Cancel
233	Reset Security Policies on this PC?	Reset Security Policies on this PC?
234	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.
1100	&បទដ្ឋាន	&Standard
1101	&អ្នកគ្រប់គ្រង	&Administrator
1108	ធ្វើការប្តូរទៅគណនីអ្នកប្រើរបស់អ្នក	Make changes to your user account
1109	ប្តូរឈ្មោះគណនីរបស់អ្នក	Change your account name
1110	បង្កើតពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់គណនីរបស់អ្នក	Create a password for your account
1115	គ្រប់គ្រងគណនីផ្សេងទៀត	Manage another account
1116	គ្រប់គ្រងគណនីអ្នកប្រើ	Manage User Accounts
1117	ដើម្បីប្តូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ចុចលើ Ctrl+Alt+Del ហើយជ្រើសផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់។	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password.
1119	ធ្វើការប្តូរទៅគណនី %username%	Make changes to %username%'s account
1120	ប្តូរឈ្មោះ	Change Name
1128	បង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី	Add a user account
1129	What do you want to change about the guest account?	What do you want to change about the guest account?
1130	Turn off the guest account	Turn off the guest account
1133	ឈ្មោះនេះនឹងលេចឡើងនៅលើអេក្រង់ស្វាគមន៍ និងនៅលើអេក្រង់ចាប់ផ្តើម។	This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen.
1136	បោះបង់	Cancel
1142	សូមវាយឈ្មោះគណនីថ្មីសម្រាប់គណនី %username%	Type a new account name for %username%'s account
1145	តើអ្នកចង់បើកគណនីភ្ញៀវទេ?	Do you want to turn on the guest account?
1146	ប្រសិនបើអ្នកដាក់គណនីភ្ញៀវឲ្យមានសកម្មភាព បុគ្គលដែលគ្មានគណនីអាចប្រើគណនីភ្ញៀវដើម្បីឡុកចូលកុំព្យូទ័រ។ អ្នកប្រើគណនីភ្ញៀវមិនអាចចូលប្រើឯកសារ ថត ឬការកំណត់ដែលការពារដោយពាក្យសម្ងាត់បានទេ។	If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users.
1147	បើក	Turn On
1148	សូមជ្រើសរើសគណនីដែលអ្នកចង់ប្តូរ	Choose the user you would like to change
1151	រៀបចំតំឡើងសុវត្ថិភាពគ្រួសារ	Set up Family Safety
1155	សូមវាយឈ្មោះគណនីថ្មី	Type a new account name
1157	តើអ្នកចង់ទុកឯកសារ %username% ឬទេ?	Do you want to keep %username%'s files?
1158	មុន​នឹង​អ្នក​លុប​គណនី​របស់ %username% Windows អាច​រក្សា​ទុក​ខ្លឹមសារ​លើ​ដែសថប រួម​ជាមួយ​ឯកសារ សំណព្វ​ចិត្ត បទ​ចម្រៀង រូប​ថត និង​វីដេអូ​របស់ %username% ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ចូល​សឺមី​ថ្មី​ដែល​មាន​ឈ្មោះ '%username%' នៅ​លើ​ដែសថប​របស់​អ្នក។ ក៏​ប៉ុន្តែ Windows មិន​អាច​រក្សា​ទុក​សារ​អ៊ីម៉ែល និង​ការ​កំណត់​ផ្សេង​ទៀត​របស់ %username% ទេ។	Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings.
1159	លុបឯកសារ	Delete Files
1160	ទុកឯកសារ(នានា)	Keep Files
1161	តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកចង់លុបគណនី %username%?	Are you sure you want to delete %username%'s account?
1162	You are deleting the account, but keeping the files.	You are deleting the account, but keeping the files.
1163	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'
1165	ប្តូរពាក្យសម្ងាត់ %username%	Change %username%'s password
1166	អ្នកកំពុងកំណត់ពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ %username% ឡើងវិញ។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដូច្នេះ %username% នឹងបាត់បង់វិញ្ញាបនបត្រផ្ទាល់ខ្លួនទាំងអស់ ព្រមទាំងពាក្យសម្ងាត់ដែលបានផ្ទុកសម្រាប់វិបសាយ ឬធនធានបណ្តាញ។	You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1167	អ្នកកំពុងប្តូរពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ %username%។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដូច្នេះ %username% នឹងបាត់បង់ឯកសារទាំងអស់ដែលបានអ៊ិនគ្រីបដោយ EFS វិញ្ញាបនបត្រផ្ទាល់ខ្លួន ព្រមទាំងពាក្យសម្ងាត់ដែលបានផ្ទុកសម្រាប់វិបសាយ ឬធនធានបណ្តាញ។	You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources.
1172	ប្រសិនបើពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកមានផ្ទុកតួអក្សរធំ តួអក្សរធំទាំងនេះត្រូវតែវាយឲ្យដូចគ្នារាល់ពេលដែលអ្នកបានចូលប្រព័ន្ធ។	If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on.
1174	ពាក្យគន្លឹះពាក្យសម្ងាត់នឹងបង្ហាញដល់អ្នកទាំងអស់ដែលប្រើកុំព្យូទ័រនេះ។	The password hint will be visible to everyone who uses this computer.
1182	បង្កើតពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់គណនី %username%	Create a password for %username%'s account
1183	អ្នកកំពុងតែបង្កើតពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់គណនី %username%។	You are creating a password for %username%.
1184	ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដូច្នេះ %username% នឹងបាត់បង់ឯកសារទាំងអស់ដែលបានអ៊ិនគ្រីបដោយ EFS វិញ្ញាបនបត្រផ្ទាល់ខ្លួន ព្រមទាំងពាក្យសម្ងាត់ដែលបានផ្ទុកសម្រាប់វិបសាយ ឬធនធានបណ្តាញ។	If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1192	តើអ្នកពិតជាចង់យកពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកចេញឬ?	Are you sure you want to remove your password?
1193	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.
1195	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.
1197	សូមជ្រើសរើសប្រភេទគណនីថ្មីសម្រាប់ %username%	Choose a new account type for %username%
1198	គណនីស្តង់ដារទាំងឡាយអាចប្រើសូហ្វវែរជាច្រើន ព្រមទាំងអាចប្តូរការកំណត់ប្រព័ន្ធដោយមិនប៉ះពាល់ដល់អ្នកប្រើផ្សេងៗទៀត ឬសន្តិសុខនៃ PC នេះ។	Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC.
1199	អ្នកគ្រប់គ្រងនានាអាចចូលប្រើ PC បានទាំងស្រុង។ ពូកគេអាចប្តូរការកំណត់ និងចូលទៅប្រើគ្រប់ឯកសារ និងកម្មវិធីនានាដែលបានរក្សាលើ PC នេះ។	Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC.
1200	ជ្រើសប្រភេទគណនីថ្មីរបស់អ្នក	Select your new account type
1203	អ្នកមិនអាចប្តូរប្រភេទគណនីរបស់អ្នកបានទេ ពីព្រោះថាអ្នកមានតែគណនីអ្នកគ្រប់គ្រងនៅលើកុំព្យូទ័រនេះ។ អ្នកត្រូវតែបង្កើតអ្នកប្រើផ្សេងមួយទៀតជាអ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់មុននឹងអ្នកអាចប្តូរគណនីរបស់អ្នកបាន។	You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account.
1206	ហេតុអ្វីគណនីស្តង់ដារត្រូវបានណែនាំឲ្យប្រើ?	Why is a standard account recommended?
1207	Windows នឹងលុបឯកសារ %username% ទាំងអស់ រួចលុបគណនី %username%។	Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account.
1213	ប្តូរការកំណត់ការត្រួតពិនិត្យគណនីអ្នកប្រើ	Change User Account Control settings
1226	ប្រសិនបើពាក្យសម្ងាត់អ្នកមានតួអក្សរធំ អ្នកត្រូវតែវាយពាក្យសម្ងាត់ដូចគ្នារៀងរាល់ពេល។	If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time.
1245	&ឈ្មោះ៖	&Name:
1246	&ពាក្យសម្ងាត់៖	&Password:
1262	ពាក្យគន្លឹះ&ពាក្យសម្ងាត់៖	Password &hint:
1263	&ដូមែន៖	&Domain:
1264	&រុករក...	B&rowse...
1265	ចុច	click
1270	&ផ្សេងទៀត៖	&Other:
1271	ក្រុមគណនីដទៃៗទៀត	Other Account Groups
1296	ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរគណនីរបស់ខ្ញុំក្នុងការកំណត់នានារបស់ PC	Make changes to my account in PC settings
1297	បន្ថែមអ្នកប្រើថ្មីមួយក្នុងការកំណត់នានារបស់ PC	Add a new user in PC settings
1536	យល់ព្រម	OK
1538	ជ្រើសរើសការកំណត់ណាមួយរបស់អ្នកដែលអ្នកចង់ឲ្យដំណើរការជាមួយអ្នក	Select which of your settings you want to roam with you
1539	នៅពេលអ្នកប្រើពាក្យសម្ងាត់បានភ្ជាប់របស់អ្នកដើម្បីឡកចូលទៅកុំព្យូទ័រនានានឹងឧបករណ៍នានា ការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួននានារបស់អ្នកដែលអ្នកគិតគូនិងនៅជាមួយអ្នកហើយមានដោយស្វ័យប្រវត្ត។	When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available.
1540	សិក្សាបន្ថែមពីពាក្យសម្ងាត់ដែលបានភ្ជាប់នឹងរ៉ូមីង+C241	Learn more about connected passwords and roaming
1541	ស្វែង​យល់​បន្ថែម​ពី​ពាក្យ​សម្ងាត់ និង​រ៉ូមីង​ដែល​បាន​ភ្ជាប់	Learn more about connected passwords and roaming
1542	ការកំណត់ដើម្បីត្រាច់ចរ	Settings to roam
1543	ការតម្រូវតាមបុគ្គល	Personalization
1544	រូបភាពផ្ទាំងក្រោមដែសថប ពណ៌កញ្ចក់	Desktop background image, glass color
1545	ភាពអាចចូលប្រើបាន	Accessibility
1546	ផ្ទាំង​បញ្ជា​កំណត់​ភាព​ងាយ​ស្រួល កែវ​ពង្រីក ក្តារ​ចុច​លើ​អេក្រង់ កម្មវិធី​អ្នក​អាន និង​ការ​កំណត់​ការ​ស្គាល់​សម្ដី	Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings
1547	ការកំណត់ភាសា	Language Settings
1548	កម្រងពត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនភាសា បុរិមាព្យាករអត្ថបទនានា នឹង វចនានុក្រម IME	Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary
1549	ការកំណត់កម្មវិធីនានា	Application Settings
1550	ការកំណត់កម្មវិធីនានានឹងប្រវត្តិការស្វែងរក	Application settings and search history
1551	ការកំណត់ Windows នានា	Windows Settings
1552	ការកំណត់នានានៃរបាកិច្ចការ Explorer ការស្វែងរក និងកណ្ដុរ	Taskbar, Explorer, search, and mouse settings
1553	ព័ត៌មានបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណនានា	Credentials
1554	ទម្រង់បណ្តាញគ្មានខ្សែ និងព័ត៌មានបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណវិបសាយដែលបានរក្សាទុក	Wireless network profiles and saved website credentials
1555	ជម្រើសបណ្តាញនានា	Network options
1556	បើកឲ្យមានរ៉ូមីងលើបណ្តាញនានាបានបង់ប្រាក់	Enable roaming on paid networks
1557	បើកឲ្យមានរ៉ូមីងលើបែនវីតទាប	Enable roaming on low bandwidth
2101	អ្នកប្រើនានា	Users
2102	ប្តូរគណនីរបស់អ្នក ឬបន្ថែមថ្មីទៀត	Change your account or add new ones.
2152	កំពុងទាញយកទំព័រ	Page loading
2153	Users	Users
2154	គណនីរបស់អ្នក	Your account
2155	ព័ត៌មានគណនីរបស់អ្នក	Your account information
2158	ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក សូមចុច Ctrl+Alt+Del ហើយជ្រើសរើសផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password
2159	ជម្រើសចុះឈ្មោះចូលនានា	Sign-in options
2160	បង្កើតពាក្យសម្ងាត់រូបភាព	Create a picture password
2161	ប្តូរពាក្យសម្ថាត់រូបភាព	Change picture password
2162	យកចេញ	Remove
2163	អ្នកអាចប្រើអាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលរបស់អ្នកដូចទៅនឹងគណនី Microsoft ដើម្បីចុះឈ្មោះចូលក្នុង Windows។ អ្នកនឹងអាចចូលប្រើឯកសារ និងរូបថតនានានៅកន្លែងណាក៏បាន និងធ្វើសមការការកំណត់ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។	You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more.
2164	ប្តូរទៅជាគណនី Microsoft	Switch to a Microsoft account
2165	ភ្ជាប់គណនីដូមែនរបស់អ្នកទៅកាន់គណនី Microsoft របស់អ្នកដើម្បីធ្វើសមការការកំណត់ PC របស់ ។	Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings.
2166	ភ្ជាប់គណនី Microsoft របស់អ្នក	Connect your Microsoft account
2167	គណនីដូមែននេះត្រូវបានភ្ជាប់ទៅកាន់ %1	This domain account is connected to %1
2168	ផ្តាច់គណនី Microsoft របស់អ្នក	Disconnect your Microsoft account
2169	អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងៗទៀត	Other users
2170	បន្ថែមអ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់	Add a user
2171	ព័ត៌មានគណនីផ្សេងទៀត	Other account information
2172	Manage users	Manage users
2174	បង្កើត PIN មួយ	Create a PIN
2175	ប្តូរ PIN	Change PIN
2176	លុបចេញ	Remove
2177	បានភ្ជាប់ទៅកាន់គណនី Microsoft មួយ។	Connected to a Microsoft account.
2178	ចុះឈ្មោះចូលជាអ្នកគ្រប់គ្រងដើម្បីបន្ថែមអ្នកប្រើនានាទៅ PC នេះ។	Sign in as an administrator to add users to this PC.
2179	គ្រប់គ្រងអ្នកប្រើដូមែន	Manage domain users
2180	កំណត់មួយចំនួនត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។	Some settings are managed by your system administrator.
2181	តម្រូវឱ្យមានពាក្យសម្ងាត់បន្ទាប់ពីការបង្ហាញត្រូវបានបិទសម្រាប់	Require a password after the display is off for
2182	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.
2183	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.
2184	Delay lock list	Delay lock list
2185	អ្នកប្រើខ្លះដែលមានពាក្យសម្ងាត់ត្រូវវាយបញ្ចូលវានៅពេលដំណើរការ PC។	Any user who has a password must enter it when waking this PC.
2186	អ្នកប្រើខ្លះដែលមានពាក្យសម្ងាត់មិនចាំបាច់វាយបញ្ចូលវានៅពេលដំណើរការ PC នេះទេ។	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC.
2187	ពាក្យសម្ងាត់តម្រូវអោយបញ្ចូលនៅពេលដំណើរការ PC របស់អ្នក។ ចូលក្នុងប្រព័ន្ធក្នុងនាមជាអ្នកគ្រប់គ្រងដើម្បីប្តូរការកំណត់នេះ។	You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2188	ពាក្យសម្ងាត់មិនតម្រូវអោយបញ្ចូលនៅពេលដំណើរការ PC របស់អ្នក។ ចូលក្នុងប្រព័ន្ធក្នុងនាមជាអ្នកគ្រប់គ្រងដើម្បីប្តូរការកំណត់។	You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2189	អ្នកប្រើខ្លះដែលមានពាក្យសម្ងាត់តម្រូវអោយវាយបញ្ចូលនៅពេលដំណើរការ PC នេះ។ ដើម្បីប្តូរការកំណត់ សូមបើកផ្ទាំងបញ្ជា និងជ្រើសយកជម្រើសថាមពល។	Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2190	អ្នកប្រើខ្លះដែលមានពាក្យសម្ងាត់មិនតម្រូវអោយវាយបញ្ចូលនៅពេលដំណើរការ PC នេះទេ។ ដើម្បីប្តូរការកំណត់ សូមបើកផ្ទាំងបញ្ជា និងជ្រើសយកជម្រើសថាមពល។	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2191	ផ្លាស់ប្ដូរ	Change
2192	គ្មានអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតនៅលើ PC ទេ។	There are no other users on this PC.
2193	អ្នកអាចប្តូរគណនីតំបន់ ប៉ុន្តែការកំណត់របស់អ្នកនឹងមិនធ្វើអោយត្រូវគ្នារវាង PCs អ្នកប្រើ។	You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use.
2195	Some settings are not available in safe mode.	Some settings are not available in safe mode.
2196	+	+
2197	30;Semibold;None;Segoe UI	30;Semibold;None;Segoe UI
2198	ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់ សូមចុច Ctrl+Alt+Del។	To change your password, press Ctrl+Alt+Del.
2199	ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក សូមចុចអោយ Windows បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុងថាមពល។	To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button.
2200	យកពាក្យសម្ងាត់រូបភាពចេញ	Remove picture password
2201	Remove PIN	Remove PIN
2202	អាប់ដេតគណនី Microsoft	Update my Microsoft account
2203	គណនីរបស់អ្នកមិនមានពា្យសម្ងាត់ទេ។ ពាក្យសម្ងាត់គឺតម្រូវឱ្យដំឡើង PIN ឬ ពាក្យសម្ងាត់រូបភាព។	Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password.
2204	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.
2210	តម្រូវឱ្យមានពាក្យសម្ងាត់ជានិច្ច	Always require a password
2211	1 នាទី	1 minute
2212	2 នាទី	2 minutes
2213	3 នាទី	3 minutes
2214	5 នាទី	5 minutes
2215	10 នាទី	10 minutes
2216	15 នាទី	15 minutes
2217	ពុំដែលតម្រូវឱ្យមានពាក្យសម្ងាត់ទេ	Never require a password
2901	អ្នកត្រូវចុះឈ្មោះចូលជាមួយនឹងពាក្យសម្ងាត់គណនី Microsoft ថ្មីបំផុតរបស់អ្នក។	You need to sign in with your most recent Microsoft account password.
2902	ចុះឈ្មោះចូល	Sign in
2903	អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលរបស់អ្នកបានផ្លាស់ប្ដូរហើយ។ ចុះឈ្មោះចូលម្តងទៀតជាមួយអាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលថ្មីរបស់អ្នកដើម្បីអាប់ដេតគណនី Microsoft នៅលើ PC នេះ។	Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC.
2904	ការចុះឈ្មោះចេញ	Sign out
2905	ដើម្បីបញ្ចប់ការបង្កើតគណនី Microsoft នេះ អ្នកចាំបាច់ត្រូវមានការអនុញ្ញាតពីឪពុកម្តាយ។	To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission.
2906	សុំឪពុកម្តាយ	Ask a parent
2907	គណនី Microsoft របស់អ្នកបានផុតកំណត់។	Your Microsoft account has expired.
2908	ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគណនីរបស់អ្នក	Update your account
2909	ដើម្បីជួយរក្សាសន្តិសុខគណនីរបស់អ្នក យើងត្រូវការការផ្ទៀងផ្ទាត់ថា វាគឺជារបស់អ្នក។	To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours.
2910	ផ្ទៀងផ្ទាត់	Verify
2911	យើងត្រូវការផ្ទៀងផ្ទាត់ថាអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនេះគឺជារបស់អ្នក។ សូមពិនិត្យមើលអ៊ីមែលរបស់អ្នកសម្រាប់សារផ្ញើមកពីក្រុមគណនី Microsoft។	We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team.
2912	ព័ត៌មានបន្ថែមទៀត	More info
2913	អ្នកត្រូវធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពព័ត៌មានមួយចំនួនពីគណនី Microsoft របស់អ្នក។	You need to update some info for your Microsoft account.
2914	អាប់ដេតព័ត៌មានបន្ថែមទៀត	Update info
2915	អ្នកត្រូវការផ្ទៀងផ្ទាត់ការផ្លាស់ប្តូរទៅគណនី Microsoft របស់អ្នក។	You need to verify changes to your Microsoft account.
2917	អ្នកត្រូវការអាប់ដេតព័ត៌មានសន្តិសុខបន្ថែមទៀតដើម្បីជួយអ្នកយកវាត្រឡប់មកក្នុងគណនី Microsoft។	You need to add security info to help you get back into your Microsoft account.
2918	បន្ថែមព័ត៌មាន	Add info
2919	ពាក្យសម្ងាត់កម្មវិធី គេហទំព័រ និងបណ្តាញដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នកនឹងមិនធ្វើសមកាលកម្មរហូតទាល់តែអ្នកជឿជាក់លើ PC របស់អ្នក។	Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC.
2920	ជឿជាក់លើ PC នេះ	Trust this PC
2921	អ្នកត្រូវវាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់គណនី Microsoft ថ្មីបំផុតរបស់អ្នកដើម្បីបន្តស្ថិតនៅក្នុងសមកាលកម្ម។	You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync.
2922	វាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់	Enter password
3011	បន្ទាប់	Next
3012	រំលង	Skip
3150	បន្ថែមអ្នកប្រើម្នាក់ទៀត	Add a user
3151	ប្តូរទៅគណនី Microsoft នៅលើ PC នេះ	Switch to a Microsoft account on this PC
3152	តភ្ជាប់ទៅគណនី Microsoft នៅលើ PC នេះ	Connect to a Microsoft account on this PC
3153	ប្តូរទៅជាគណនីតំបន់	Switch to a local account
3200	20;light;none;Leelawadee UI	20;light;none;Segoe UI
3201	11;normal;none;Leelawadee UI	11;normal;none;Segoe UI
3202	នេះគឺជាហ្វៀលដែលតម្រូវឲ្យមាន។	This is a required field.
3203	បិទ	Close
3204	បញ្ចប់	Finish
3205	តើអាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលអ្វីដែលអ្នកចង់ឱ្យមនុស្សម្នាក់នេះប្រើចុះឈ្មោះចូល Windows? (ប្រសិនបើ អ្នកស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលពួកគេប្រើដើម្បីចុះឈ្មោះចូលសេវកម្ម Microsoft ហើយ សូមវាយបញ្ចូលវាទីនេះ។)	What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.)
3206	អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែល	Email address
3207	សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលដែលត្រឹមត្រូវមួយ។ ឧទាហរណ៍៖ [email protected]	Enter a valid email address. Example: [email protected]
3208	ចុះឈ្មោះថ្មីសម្រាប់អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលថ្មីមួយ	Sign up for a new email address
3209	ចុះឈ្មោះចូលដោយគ្មានគណនី Microsoft (មិនបានណែនាំ)	Sign in without a Microsoft account (not recommended)
3210	គណនី Microsoft	Microsoft account
3211	អ្នកមានជម្រើសពីរសម្រាប់ការចុះឈ្មោះចូលក្នុងប្រព័ន្ធ:	There are two options for signing in:
3213	ដោនឡូតកូនកម្មវិធីនានាពី ទីផ្សារកូនកម្មវិធី Windows ។	Download apps from Windows Store.
3214	ចូលទៅកាន់មាតិកាឯកសារអនឡាញនៅក្នុងកម្មវិធី Microsoft ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។	Get your online content in Microsoft apps automatically.
3215	ធ្វើសមកាលកម្មការកំណត់នៅលើបណ្តាញដើម្បីធ្វើ PC នានា មើលទៅ និងមានអារម្មណ៍ថាដូចគ្នា - ដូចជា​ការកំណត់ហេតុរុករក រូបភាពគណនី និងពណ៌របស់អ្នក។	Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color.
3218	សូមជ្រើសរើសពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកងាយចងចាំ ប៉ុន្តែពិបាកសម្រាប់អ្នកផ្សេង។ ប្រសិនបើអ្នកភ្លេច យើងនិងបង្ហាញពាក្យគន្លឹះ។	Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint.
3219	ឈ្មោះអ្នកប្រើ	User name
3220	ឈ្មោះអ្នកប្រើមិនត្រឹមត្រូវ	Invalid username
3221	ពាក្យសម្ងាត់	Password
3222	ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ	Invalid password
3223	ពាក្យសម្ងាត់នានាដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលមិនត្រូវទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។	The passwords you entered don’t match. Try again.
3224	វាយពាក្យសម្ងាត់ម្តងទៀត	Reenter password
3225	ពាក្យគន្លឹះពាក្យសម្ងាត់	Password hint
3226	ពាក្យគន្លឹះពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកមិនអាចមានពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកទេ។	Your password hint cannot contain your password.
3227	យើង’សូមអភ័យទោស ប៉ុន្តែមានបញ្ហាបានឡើងហើយ។	We’re sorry, but something went wrong.
3228	យើងសូមអភ័យទោស ប៉ុន្តែមានបញ្ហាបានកើតឡើង។ អ្នកប្រើនេះមិនអាចត្រូវបានបន្ថែមចូលទៅក្នុង PC នេះទេ។ កូដ៖ 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x!
3229	យើង’សូមអភ័យទោស ប៉ុន្តែមានបញ្ហាបានឡើងហើយ។ អ្នកប្រើនេះមិនត្រូវបានបូកបន្ថែមទៅនឹងកុំព្យូទ័រនេះទេ។ កូដ៖ 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x!
3230	ដំបូង សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកជាមុនសិន។	First, confirm your current password.
3232	ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។	The password is incorrect. Try again.
3233	តើការកំណត់ PC មួយណាបានមកពីគណនី Microsoft របស់អ្នក ដែលអ្នកចង់ធ្វើសមកាលកម្មជាមួយគណនីដូមែនរបស់អ្នក?	Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account?
3234	រូបបង្ហាញខាងក្រៅ	Appearance
3235	ធ្វើឱ្យដែសថបត្រូវនឹងតម្រូវការផ្ទាល់ខ្លួន	Desktop personalization
3236	កំណត់​ភាព​ងាយ​ស្រួល	Ease of Access
3237	ជម្រើសភាសា	Language preferences
3238	ទិន្នន័យកូនកម្មវិធី	App data
3239	កម្មវីធីរុករកទំព័រវិប (បើកថេប ប្រវត្តិ និងសំណព្វចិត្ត)	Web browser (open tabs, history, and favorites)
3240	ការកំណត់ Windows ផ្សេងៗទៀត	Other Windows settings
3241	ពាក្យសម្ងាត់ (កម្មវិធី បណ្តាញ និងគេហទំព័រ)	Passwords (apps, websites, and networks)
3242	ការកំណត់មួយ ឬច្រើនត្រូវបានទប់ស្កាត់ដោយអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។	One or more of these settings has been blocked by your system administrator.
3243	អ្នកប្រើខាងក្រោមនឹងអាចចុះឈ្មោះចូល PC នេះ។	The following user will be able to sign in to this PC.
3244	អ្នកស្ទើរតែធ្វើចប់ហើយ។ គណនីដែលមានស្រាប់របស់អ្នកនឹងត្រូវប្តូរទៅគណនី Microsoft ។ រាល់ឯកសារទាំងអស់របស់អ្នកនៅលើ PC នេះនឹងនៅតែមានដដែល។	You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place.
3245	អ្នកស្ទើរតែធ្វើចប់ហើយ។ អ្នកនឹងអាចប្រើ​ទំព័រសេវា​គណនី Microsoft បាន ខណៈដែលបាន​ចូល​ប្រព័ន្ធដោយប្រើគណនី​ដែនរបស់អ្នក ហើយការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនឹងធ្វើ​រ៉ូម។	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync.
3246	អ្នកហៀបនឹងធ្វើចប់ហើយ។ អ្នកនឹងអាចប្រើសេវានានានៃគណនី Microsoft ខណៈដែលបានចុះឈ្មោះចូលដោយប្រើគណនីដូមែនរបស់អ្នក។	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account.
3247	អ្នកស្ទើរតែធ្វើចប់ហើយ។ ត្រូវប្រាកដថា អ្នកបានរក្សាទុកកិច្ចការរបស់អ្នក ហើយនិងប្រើពាក្យសម្ងាត់ថ្មីរបស់អ្នកពេលចូលប្រព័ន្ធលើកក្រោយ។ ព័ត៌មានដែលមានទាក់ទងជាមួយគណនី Microsoft របស់អ្នកនៅតែមាន ប៉ុន្តែកម្មវិធីនានាអាចនឹងស្នើឱ្យអ្នកចូលប្រព័ន្ធមុននឹងចូលទៅកាន់ព័ត៌មាននោះ។	You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info.
3248	អ្នកហៀបនឹងផ្តាច់គណនី Microsoft របស់អ្នកពីគណនីដូម៉ែន របស់អ្នក។ ព័ត៌មានទាក់ទងជាមួយគណនី Microsoft របស់អ្នកនៅតែមាន ប៉ុន្តែកូនកម្មវិធីនានាប្រហែលជាតម្រូវឲ្យអ្នកចុះឈ្មោះចូលមុននឹងចូលទៅកាន់ព័ត៌មាននោះ។? ឯកសារណាមួយដែលអ្នកមាននៅក្នុង SKYDRIVE_BRAND_NAME នឹងនៅតែនៅទីនោះ ប៉ុន្តែមានតែឯកសារនានាដែលសម្គាល់ថានៅក្រៅបណ្តាញប៉ុណ្ណោះដែលនៅតែនៅលើ PC នេះ។ កូនកម្មវិធីនានានៅលើ PC នេះនឹងមិនមានលទ្ធភាពចូលទៅកាន់ឯកសារ ឬសឺមី SKYDRIVE_BRAND_NAME របស់អ្នក។	You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders.
3249	ប្រើពាក្យសម្ងាត់ថ្មីនៅពេលអ្នកចុះឈ្មោះចូលនៅពេលក្រោយ។	Next time you sign in, use your new password.
3250	Windows មិនអាចភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណេតទេឥឡូវនេះ។ សូមពិនិត្យមើលការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណេតរបស់អ្នកហើយព្យាយាមពេលក្រោយម្តងទៀតបើអ្នកចង់បន្ថែមគណនី Microsoft មួយទៀត។	Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account.
3251	អ្នកអាចប្រើគណនីមួយនៅលើPC នេះតែប៉ុណ្ណោះ ជំនួសដោយការចុះឈ្មោះចូលដោយប្រើគណនី Microsoft របស់អ្នក។ រក្សាកិច្ចការរបស់អ្នកឥឡូវនេះ ពីព្រោះអ្នកនឹងត្រូវចុះឈ្មោះចេញដើម្បីធ្វើដូច្នេះបាន។ ដំបូង យើងត្រូវផ្ទៀងផ្តាត់ពាក្សសម្ងាត់បច្ចប្បន្នរបស់អ្នកសិន។	You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password.
3252	ចុឈ្មោះចេញ ហើយបញ្ចប់	Sign out and finish
3253	បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ដូច​ត​ទៅ។ អ្នក​នឹង​ចុះ​ឈ្មោះ​ចូល Windows ជាមួយ​គណនី​មូលដ្ឋាន​មួយ​ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ត​ទៅ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចុះ​ឈ្មោះ​ចូល Windows ជាមួយ PIN មួយ ឬ Windows Hello អ្នក​ត្រូវ​តែ​រៀបចំ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មួយ​ដើម្បី​បន្ត​ប្រើ​បាន។	Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them.
3255	សូមប្រាប់មនុស្សនេះឲ្យដឹងថាពួកគេនឹងត្រូវតែភ្ជាប់អ៊ីនធឺណេតដើម្បីចុះឈ្មោះចូលនៅពេលដំបូង។	Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time.
3256	អ្នកត្រូវតែបង្កើតឈ្មោះអ្នកប្រើ និងគណនីសម្រាប់ PC នីមួយៗដែលអ្នកប្រើ។	You have to create a user name and account for each PC you use.
3257	អ្នកនឹងត្រូវការគណនី Microsoft ដើម្បីដោឡូដកូនកម្មវិធីនានា ប៉ុន្តែអ្នកអាចបង្កើតវានៅពេលក្រោយ។	You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later.
3258	•	•
3259	យើងសូមអភ័យទោស ប៉ុន្តែមានបញ្ហាបានឡើង។ គណនីរបស់អ្នកមិនត្រវបានប្តូរទៅជាគណនី Microsoft ទេ។ កូដ៖ 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3260	យើងសូមអភ័យទោស ប៉ុន្តែមានបញ្ហាបានកើតឡើង។ គណនី Microsoft របស់អ្នកមិនត្រូវបានគេភ្ជាប់ទៅគណនីដូមែននេះទេ។ កូដ៖ 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account was not connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3261	យើង’សុំអភ័យទោស ប៉ុន្តែមានបញ្ហាបានឡើង។ ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកមិនត្រូវបានប្តូរទេ។ កូដ៖ 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x!
3263	Fix this problem online	Fix this problem online
3264	សូមអភ័យទោស យើងមិនអាចភ្ជាប់ទៅសេវាកម្ម Microsoft នៅពេលឥឡូវនេះបានទេ។ ប្រសិនបើបញ្ហានេះនៅតែមាន សូមស្វែងរក «បញ្ហាបណ្តាញ» នៅលើអេក្រង់ចាប់ផ្តើម។	Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen.
3265	ចុះឈ្មោះចូលកូនកម្មវិធីនីមួយៗដោយឡែកជំនួសឱ្យ (មិនបានណែនាំ)	Sign into each app separately instead (not recommended)
3266	អេក្រង់ចាប់ផ្ដើម	Start screen
3267	កូនកម្មវិធីនានា (បញ្ចីនៃកូនកម្មវិធីដែលអ្នកបានដំឡើង)	Apps (list of apps you’ve installed)
3268	ចាប់ពីពេលឥឡូវនេះ ប្រើគណនី និងពាក្យសម្ងាត់ Microsoft ដើម្បីចុះឈ្មោះចូលឧបករណ៍នេះ។	From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device.
3271	11;bold;none;Leelawadee UI	11;bold;none;Segoe UI
3272	បន្ថែមអ្នកប្រើ	Adding user
3273	រៀបចំគណនី Microsoft របស់អ្នក	Preparing your Microsoft account
3274	ភ្ជាប់គណនីនានារបស់អ្នក	Connecting your accounts
3275	រៀបចំគណនីមូលដ្ឋានរបស់អ្នក	Preparing your local account
3276	ផ្តាច់ការតភា្ជប់គណនីរបស់អ្នក	Disconnecting your accounts
3278	ពត៌មានឯកត្តជន	Privacy statement
3279	ចុះឈ្មោះចូល PCs ដោយប្រើអាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលរបស់អ្នក អនុញ្ញាតឱ្យអ្នក៖	Signing in to PCs with your email address lets you:
3280	ចុះឈ្មោះចូលដោយប្រើគណនីក្នុងតំបន់មានន័យថា៖	Signing in with a local account means:
3281	ការកំណត់របស់អ្នកនឹងមិនអាច’ត្រូវបានធ្វើសមការទូទាំង PCs ដែលអ្នកប្រើទេ។	Your settings won’t be synced across the PCs that you use.
3282	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3283	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3284	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!
3285	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3286	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!
3287	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.
3288	Go online to fix this problem with your account.	Go online to fix this problem with your account.
3289	តួអក្សរខ្លះមិនត្រូវបានប្រើនៅក្នុងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។	Some characters can’t be used in an email address. Please try again.
3290	នៅពេលដែល​អ្នកចុះឈ្មោះចូលទៅ Windows ជាមួយនឹង​គណនី Microsoft អ្នកអាច៖	When you sign in to Windows with a Microsoft account, you can:
3291	អ្នកត្រូវការមានការអនុញ្ញាតិរបស់ឪពុកម្តាយដើម្បីប្តូរពាក្យសម្ងាត់។	You need a parent’s permission to change your password.
3294	មាតិការបស់ PC នេះត្រូវបានអ៊ីនគ្រីបដើម្បីការពារភាពឯកជនរបស់អ្នក ប្រសិនបើ PC នេះត្រូវបានបាត់បង់ ឬលួច។ Windows ផ្ទុកឃីស្តារឡើងវិញរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិជាមួយនឹងគណនី Microsoft របស់អ្នក។ មុននឹងអ្នកប្តូរទៅគណនីមូលដ្ឋាន អ្នកគួរតែបម្រុងច្បាប់ចម្លងនៃឃីស្តារឡើងវិញរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើងចំពោះ PC របស់អ្នក អ្នកនឹងត្រូវការឃីស្តារឡើងវិញដើម្បីចុះឈ្មោះចូល និងចូលទៅកាន់ឯកសារ និងរូបថតសំខាន់ៗរបស់អ្នក។ ដើម្បីបម្រុងឃីស្តារឡើងវិញ បិទប្រអប់សន្ទនា និងប្រើប៊ូតុងមុខងារស្វែងរកដើម្បីស្វែងរកការអ៊ីនគ្រីបឧបករណ៍។” ថេប ឬចុច “គ្រប់គ្រង BitLocker,” ហើយបន្ទាប់មកអនុវត្តតាមសេចក្តីណែនាំបម្រុងសម្រាប់ដ្រាយដែលបានអ៊ីនគ្រីបនៅលើ PC របស់អ្នក។	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3295	មាតិការបស់ PC នេះត្រូវបានអ៊ីនគ្រីបដើម្បីការពារភាពឯកជនរបស់អ្នក ប្រសិនបើ PC នេះត្រូវបានបាត់បង់ ឬលួច។ Windows ផ្ទុកឃីស្តារឡើងវិញរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិជាមួយនឹងគណនី Microsoft របស់អ្នក។ មុននឹងអ្នកប្តូរទៅគណនីមូលដ្ឋាន អ្នកគួរតែបម្រុងច្បាប់ចម្លងនៃឃីស្តារឡើងវិញរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើងចំពោះ PC របស់អ្នក អ្នកនឹងត្រូវការឃីស្តារឡើងវិញដើម្បីចុះឈ្មោះចូល និងចូលទៅកាន់ឯកសារ និងរូបថតសំខាន់ៗរបស់អ្នក។ ដើម្បីបម្រុងឃីស្តារឡើងវិញ បិទប្រអប់សន្ទនា និងប្រើប៊ូតុងមុខងារស្វែងរកដើម្បីស្វែងរកការអ៊ីនគ្រីបឧបករណ៍។” ថេប ឬចុច “បម្រុងទុកឃីស្តារឡើងវិញរបស់អ្នក” ហើយបន្ទាប់មកអនុវត្តតាមសេចក្តីណែនាំបម្រុងសម្រាប់ដ្រាយដែលបានអ៊ីនគ្រីបនៅលើ PC របស់អ្នក។	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Back up your recovery key,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3296	បិទ និងបម្រុងទុក	Close and back up
3297	រំលងជំហាននេះ	Skip this step
3298	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.
3300	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.
3301	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.
3302	We need a little more info from you before you can continue.	We need a little more info from you before you can continue.
3303	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.
3304	You need to verify your email address to continue.	You need to verify your email address to continue.
3305	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.
3306	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.
3307	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.
3309	ប្រើ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីម៉ែល​សំណព្វ​ចិត្ត​របស់​អ្នក​ចុះ​ឈ្មោះ​ចូល Windows។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​ប្រើ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីម៉ែល​ចុះ​ឈ្មោះ​ចូល PC ដែល​ដំណើរការ Windows ហើយ វាយ​បញ្ចូល​ត្រង់​នេះ។	Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here.
3310	វាយបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក	Enter your email address
3311	ប្រសិនបើ​អ្នកមានគណនី Microsoft​ រួចហើយ សូមប្រើ​វានៅទីនេះ។ បើមិនដូច្នោះទេ ប្រើ​អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលសំណព្វចិត្តរបស់អ្នក។	If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address.
3312	Caps Lock ត្រូវបានបើក	Caps Lock is on
3313	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.
3314	តើនេះគឺជាគណនីកូនក្មេងឬ? បើក %1 ដើម្បីយករបាយការណ៏នៃការប្រើប្រាស់ PC របស់គេ។	Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use.
3315	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.
3316	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.
3317	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.
3318	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.
3319	តើបុគ្គលនេះនឹងចុះឈ្មោះចូលដោយរបៀបណា?	How will this person sign in?
3320	បន្ថែមគណនីកូនមួយចូល	Add a child’s account
3322	នៅ​ពេល​ដែល​កូន​អ្នក​ចូល​ប្រព័ន្ធ Windows ដោយ​ប្រើ​គណនី​ពួកគេ អ្នកនឹង​ទទួល​បាន​របាយការណ៍នានាអំពី​សកម្មភាពលើ PC របស់ពួកគេ ហើយអ្នកអាចប្រើ សុវត្ថិភាពគ្រួសារ ដើម្បីដាក់​កម្រិត​កំណត់បន្ថែមទៀតបាន។	When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits.
3323	អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលរបស់កូន	Child’s email address
3324	វាយបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលសម្រាប់កូនរបស់អ្នក	Enter an email address for your child
3325	កូនរបស់អ្នកអាចចុះឈ្មោះចូលដោយប្រើអាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែល។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេមានគណនីរួចហើយ ពួកគេប្រើវាដើម្បីចុះឈ្មោះចូលទៅក្នុង Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE ឬ PC មួយទៀត ដោយប្រើគណនីដូចគ្នានេះដែរដើម្បីយកព័ត៌មានរបស់គេទាំងអស់ដែលមាននៅលើ PC នេះ។	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
3330	តើមិនចង់ឱ្យកូនរបស់អ្នកប្រើអ៊ីម៉ែលឬ?	Don’t want your child to use email?
3331	កូនរបស់អ្នកអាចចុះឈ្មោះចូល និងរៀបចំដំឡើង PC នេះដើម្បីរកមើលមធ្យោបាយដែលគេចង់ ប៉ុន្តែពួគគេគ្មានគណនីអ៊ីម៉ែលទេ ហើយពួគគេនឹងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកដើម្បីយកកូនកម្មវិធីនានាពីទីផ្សារកូនកម្មវិធី Windows។	Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store.
3332	បន្ថែមគណនីកូនមួយចូលដោយគ្មានអ៊ីម៉ែល	Add a child’s account without email
3333	តើគណនីនេះសម្រាប់អ្នកណា?	Who’s this account for?
3334	កូនរបស់អ្នកអាចប្រើគណនីនេះសម្រាប់ចុះឈ្មោះចូល PC នេះ ហើយធ្វើការតម្រូវតាមបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេបាន។ សុវត្ថិភាពគ្រួសារ នឹងត្រូវបើកតាមលំនាំដើម ហើយយើងនឹងមិនបង្កើតអាសយដ្ឋានមួយសម្រាប់កូននេះទេ។	Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child.
3335	ប្រសិនបើអ្នកដាក់ពាក្យសម្ងាត់មួយ សូមប្រាកដថាវាងាយសម្រាប់ឱ្យកូនអ្នកចងចាំបាន។	If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember.
3336	គណនីថ្មីត្រូវបានបន្ថែមចូល	The new account has been added
3337	បន្ថែមអ្នកប្រើនេះចូលឥឡូវ	Add this user now
3338	កូននេះនឹងអាចចុះឈ្មោះចូល PC នេះ។	This child will be able to sign in to this PC.
3340	ការតាមដាន សុវត្ថិភាពគ្រួសារ ត្រូវបានបើកសម្រាប់គណនីនេះ។ អ្នកតែងតែអាចប្ដូរនូវអ្វីដែលកូនអ្នកអាចមើលឃើញក្នុងទីផ្សារកូនកម្មវិធី Windows ហើយធ្វើការចាត់ចែងការកំណត់ផ្សេងៗទៀតលើគេហទំព័រ សុវត្ថិភាពគ្រួសារ បាន។	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3341	ការតាមដាន សុវត្ថិភាពគ្រួសារ នឹងត្រូវបានបើកសម្រាប់គណនីនេះ នៅពេលដែលកូនចុះឈ្មោះចូល PC នេះជាលើកដំបូង។ អ្នកតែងតែអាចប្ដូរនូវអ្វីដែលកូនអ្នកអាចមើលឃើញក្នុងទីផ្សារកូនកម្មវិធី Windows ហើយធ្វើការចាត់ចែងការកំណត់ផ្សេងៗទៀតលើគេហទំព័រ សុវត្ថិភាពគ្រួសារ។	Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3342	[email protected]	[email protected]
3343	បុគ្គលនេះអាចចុះឈ្មោះដើម្បីទទួលបានអ៊ីម៉ែល រូបថត ឯកសារ និងការកំណត់លើបណ្តាញរបស់គេដោយងាយស្រួល (ដូចជាកម្មវិធីរុករកវិប និងសំណព្វចិត្ត) នៅលើឧបករណ៍របស់ពួកគេ។ ពួកគេអាចគ្រប់គ្រងការកំណត់ដែលមានសមកាលកម្មរបស់គេនៅពេលណាក៏បាន។	This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time.
3346	ប្ដូរ	Switch
3347	តភ្ជាប់ទៅគណនី Microsoft នៅលើ PC របស់អ្នក	Connect to a Microsoft account on this PC
3348	តភ្ជាប់	Connect
3349	កូនកម្មវិធី និង​ទំព័រ​សេវាកម្មនានា (ដូចជាមួយនេះ) អាស្រ័យលើគណនី Microsoftដើម្បីធ្វើសមកាលកម្មមាតិ និង​កំណត់ពីឧបករណ៏មួយទៅមួយ​បាន។ យើងខ្ញុំនឹងជួយ​ឲ្យ​អ្នករៀបចំបង្កើតគណនី Microsoft របស់អ្នក​បាន។	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you).
3350	កូនកម្មវិធី និងសេវាកម្មនានា (ដូចជាមួយនេះ) អាស្រ័យទៅលើគណនី Microsoftដើម្បីធ្វើសមកាលកម្មមាតិកាវិប និងកំណត់ពីឧបករណ៏មួយទៅមួយ។ យើងនឹងជួយសម្រួលដល់ការរៀបចំដំឡើងគណនី Microsoft របស់អ្នកឥឡូវនេះ។	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now.
3351	ការតាមដាន សុវត្ថិភាពគ្រួសារ ត្រូវបានបើកសម្រាប់គណនីនេះ។ អ្នកតែងតែអាចប្ដូរនូវអ្វីដែលកូនអ្នកអាចមើលឃើញក្នុងទីផ្សារកូនកម្មវិធី Windows ហើយធ្វើការចាត់ចែងការកំណត់ផ្សេងៗទៀតលើផ្ទាំងបញ្ជា សុវត្ថិភាពគ្រួសារ។	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings in the Family Safety control panel.
3360	កូនរបស់អ្នកអាចចុះឈ្មោះចូលដោយប្រើអាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលណាមួយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេមានគណនីរួចហើយ ពួកគេប្រើវាដើម្បីចុះឈ្មោះចូលទៅក្នុង Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE ឬ PC មួយទៀត ដោយប្រើគណនីដូចគ្នានេះដែរដើម្បីយកព័ត៌មានរបស់គេទាំងអស់ដែលមាននៅលើ PC នេះ។	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
0x10000031	Response Time	Response Time
0x10000034	SQM	SQM
0x30000000	Info	Info
0x30000001	Start	Start
0x30000002	Stop	Stop
0x50000002	Error	Error
0x50000004	Information	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-User Control Panel	Microsoft-Windows-User Control Panel
0x90000002	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational
0xB0002329	Failed execution of [%1]. (Result %2)	Failed execution of [%1]. (Result %2)
0xB000232A	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)

File Name:	usercpl.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_km-kh_d25534758ebeb493\
File Size:	64 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	64512
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Unknown (0453)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	ផ្ទាំងបញ្ជាអ្នកប្រើ
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation ឬរក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។
Original File Name:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_km-kh_763698f1d661435d\

usercpl.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Khmer language for file usercpl.dll (ផ្ទាំងបញ្ជាអ្នកប្រើ).

File Description:	ផ្ទាំងបញ្ជាអ្នកប្រើ
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation ឬរក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។
Original Filename:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x453, 1200