| 5000 | Služba iniciátoru iSCSI společnosti Microsoft |
Microsoft iSCSI Initiator Service |
| 5001 | Spravuje internetové relace SCSI (iSCSI) z tohoto počítače ke vzdáleným cílovým zařízením iSCSI. Pokud je tato služba zastavena, není tento počítač schopen přistupovat k cílům iSCSI. Je-li tato služba zakázána, spuštění všech služeb výslovně závislých na této službě se nezdaří. |
Manages Internet SCSI (iSCSI) sessions from this computer to remote iSCSI target devices. If this service is stopped, this computer will not be able to login or access iSCSI targets. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 0xAFFF002E | Operace neproběhla úspěšně pro všechny iniciátory nebo metody zjišťování. |
The operation was not successful for all initiators or discovery methods. |
| 0xAFFF003B | Operace proběhla úspěšně, ale požaduje opětovné načtení ovladače nebo restartování, aby byla účinná. |
The operation was successful but requires a driver reload or reboot to become effective. |
| 0xAFFF0048 | Zadaný tajný klíč protokolu CHAP je kratší než 96 bitů a nebude použitelný pro ověřování pomocí připojení, která nepodporují protokol IPsec. |
The specified CHAP secret is less than 96 bits and will not be usable for authenticating over non ipsec connections. |
| 0xEFFF0001 | Došlo k blíže neurčené chybě. |
A non specific error occurred. |
| 0xEFFF0002 | Přihlášení se nezdařilo. |
Login Failed. |
| 0xEFFF0003 | Připojení se nezdařilo. |
Connection Failed. |
| 0xEFFF0004 | Uzel iniciátoru již existuje. |
Initiator Node Already Exists. |
| 0xEFFF0005 | Uzel iniciátoru neexistuje. |
Initiator Node Does Not Exist. |
| 0xEFFF0006 | Cíl byl dočasně přesunut. |
Target Moved Temporarily. |
| 0xEFFF0007 | Cíl byl trvale přesunut. |
Target Moved Permanently. |
| 0xEFFF0008 | Došlo k chybě iniciátoru. |
Initiator Error. |
| 0xEFFF0009 | Ověření se nezdařilo. |
Authentication Failure. |
| 0xEFFF000A | Autorizace se nezdařila. |
Authorization Failure. |
| 0xEFFF000B | Nebylo nalezeno. |
Not Found. |
| 0xEFFF000C | Cíl byl odebrán. |
Target Removed. |
| 0xEFFF000D | Nepodporovaná verze. |
Unsupported Version. |
| 0xEFFF000E | Příliš mnoho připojení. |
Too many Connections. |
| 0xEFFF000F | Chybí parametr. |
Missing Parameter. |
| 0xEFFF0010 | Nelze zahrnout do relace. |
Can not include in session. |
| 0xEFFF0011 | Typ relace není podporován. |
Session type not supported. |
| 0xEFFF0012 | Došlo k chybě cíle. |
Target Error. |
| 0xEFFF0013 | Služba není k dispozici. |
Service Unavailable. |
| 0xEFFF0014 | Nedostatek prostředků. |
Out of Resources. |
| 0xEFFF0015 | Připojení již existují v uzlu iniciátoru. |
Connections already exist on initiator node. |
| 0xEFFF0016 | Relace již existuje. |
Session Already Exists. |
| 0xEFFF0017 | Instance iniciátoru neexistuje. |
Initiator Instance Does Not Exist. |
| 0xEFFF0018 | Cíl již existuje. |
Target Already Exists. |
| 0xEFFF0019 | Implementace ovladače iSCSI nedokončila operaci správně. |
The iscsi driver implementation did not complete an operation correctly. |
| 0xEFFF001A | Byl zjištěn neplatný text klíče. |
An invalid key text was encountered. |
| 0xEFFF001B | Byl zjištěn text odpovědi neplatného příkazu SendTargets. |
Invalid SendTargets response text was encountered. |
| 0xEFFF001C | Neplatný ID relace. |
Invalid Session Id. |
| 0xEFFF001D | Požadavek rozhraní SCSI se nezdařil. |
The scsi request failed. |
| 0xEFFF001E | Byl překročen maximální počet relací pro tento iniciátor. |
Exceeded max sessions for this initiator. |
| 0xEFFF001F | Relace je zaneprázdněna, protože probíhá zpracování požadavku. |
Session is busy since a request is already in progress. |
| 0xEFFF0020 | Požadované mapování cíle není k dispozici. |
The target mapping requested is not available. |
| 0xEFFF0021 | Daný typ cílové adresy není podporován. |
The Target Address type given is not supported. |
| 0xEFFF0023 | Odeslání protokolem TCP se nezdařilo. |
TCP Send Failed. |
| 0xEFFF0024 | Došlo k chybě při přenosu protokolem TCP. |
TCP Transport Error |
| 0xEFFF0025 | Došlo k nesouladu verzí protokolu iSCSI. |
iSCSI Version Mismatch |
| 0xEFFF0026 | Předaná adresa mapování cíle je mimo rozsah konfigurace adaptéru. |
The Target Mapping Address passed is out of range for the adapter configuration. |
| 0xEFFF0027 | Předsdílený klíč pro cíl nebo datová část identifikace protokolu IKE není k dispozici. |
The preshared key for the target or IKE identification payload is not available. |
| 0xEFFF0028 | Ověřovací informace cíle nejsou k dispozici. |
The authentication information for the target is not available. |
| 0xEFFF0029 | Cílový název nebyl nalezen nebo je označen jako skrytý před přihlášením. |
The target name is not found or is marked as hidden from login. |
| 0xEFFF002A | Jeden nebo více parametrů zadaných ve struktuře LoginTargetIN je neplatný. |
One or more parameters specified in LoginTargetIN structure is invalid. |
| 0xEFFF002B | Dané mapování cíle již existuje. |
Given target mapping already exists. |
| 0xEFFF002C | Mezipaměť informací o zabezpečení adaptéru HBA je plná. |
The HBA security information cache is full. |
| 0xEFFF002D | Předané číslo portu není pro iniciátor platné. |
The port number passed is not valid for the initiator. |
| 0xEFFF002F | Mezipaměť informací o zabezpečení adaptéru HBA není tímto adaptérem podporována. |
The HBA security information cache is not supported by this adapter. |
| 0xEFFF0030 | Zadaný typ datové části identifikace protokolu IKE není podporován. |
The IKE id payload type specified is not supported. |
| 0xEFFF0031 | Velikost datové části identifikace protokolu IKE není správná. |
The IKE id payload size specified is not correct. |
| 0xEFFF0032 | Struktura cílového portálu již existuje. |
Target Portal Structure Already Exists. |
| 0xEFFF0033 | Struktura cílové adresy již existuje. |
Target Address Structure Already Exists. |
| 0xEFFF0034 | Ověřování pomocí protokolu IKE není k dispozici. |
There is no IKE authentication information available. |
| 0xEFFF0035 | Není zadána žádná vnější adresa tunelového režimu. |
There is no tunnel mode outer address specified. |
| 0xEFFF0036 | Ověřování nebo adresa tunelového režimu jsou poškozeny. |
Authentication or tunnel address cache is corrupted. |
| 0xEFFF0037 | Požadavek nebo operace nejsou podporovány. |
The request or operation is not supported. |
| 0xEFFF0038 | Cíl nemá dostatek prostředků ke zpracování daného požadavku. |
The target does not have enough resources to process the given request. |
| 0xEFFF0039 | Služba iniciátoru neodpověděla na požadavky odeslané ovladačem. |
The initiator service did not respond to the request sent by the driver. |
| 0xEFFF003A | Server iSNS nebyl nalezen nebo není k dispozici. |
The Internet Storage Name Server (iSNS) server was not found or is unavailable. |
| 0xEFFF003C | Cílový portál potřebný pro dokončení přihlášení není k dispozici. |
There is no target portal available to complete the login. |
| 0xEFFF003D | U relace nelze odebrat poslední připojení. |
Cannot remove the last connection for a session. |
| 0xEFFF003E | Služba iniciátoru iSCSI společnosti Microsoft nebyla spuštěna. Spusťte ji prosím a akci opakujte. |
The Microsoft iSCSI Initiator Service is not running. Please start the service and retry. |
| 0xEFFF003F | Cíl již byl přihlášen pomocí relace služby iSCSI. |
The target has already been logged in via an iSCSI session. |
| 0xEFFF0040 | Relaci nelze odhlásit, protože zařízení v této relaci je nyní používáno. |
The session cannot be logged out since a device on that session is currently being used. |
| 0xEFFF0041 | Nezdařilo se uložit informace trvalého přihlášení. |
Failed to save persistent login information. |
| 0xEFFF0042 | Nezdařilo se odebrat informace trvalého přihlášení. |
Failed to remove persistent login information. |
| 0xEFFF0043 | Zadaný portál nebyl nalezen. |
The specified portal was not found. |
| 0xEFFF0044 | Zadaný název iniciátoru nebyl nalezen. |
The specified initiator name was not found. |
| 0xEFFF0045 | Zadaný mechanizmus zjišťování nebyl nalezen. |
The specified discovery mechanism was not found. |
| 0xEFFF0046 | Služba iSCSI v této verzi operačního systému nepodporuje protokol IPSEC. |
iSCSI does not support IPSEC for this version of the OS. |
| 0xEFFF0047 | Časový limit služby iSCSI vypršel během čekání na dokončení všech trvalých přihlášení. |
The iSCSI service timed out waiting for all persistent logins to complete. |
| 0xEFFF0049 | Zkušební období služby iniciátoru iSCSI vypršelo. |
The evaluation period for the iSCSI initiator service has expired. |
| 0xEFFF004A | Zadaný tajný klíč protokolu CHAP neodpovídá standardu. Další informace naleznete v protokolu událostí. |
CHAP secret given does not conform to the standard. Please see system event log for more information. |
| 0xEFFF004B | Zadaný cílový tajný klíč protokolu CHAP je neplatný. Maximální velikost tajného klíče protokolu CHAP je 16 bajtů. Minimální velikost je 12 bajtů, pokud není použit protokol IPSec. |
Target CHAP secret given is invalid. Maximum size of CHAP secret is 16 bytes. Minimum size is 12 bytes if IPSec is not used. |
| 0xEFFF004C | Zadaný tajný klíč protokolu CHAP pro iniciátor je neplatný. Maximální velikost tajného klíče protokolu CHAP je 16 bajtů. Minimální velikost je 12 bajtů, pokud není použit protokol IPSec. |
Initiator CHAP secret given is invalid. Maximum size of CHAP secret is 16 bytes. Minimum size is 12 bytes if IPSec is not used. |
| 0xEFFF004D | Dané uživatelské jméno protokolu CHAP je neplatné. |
CHAP Username given is invalid. |
| 0xEFFF004E | Daný typ ověřování při přihlášení je neplatný. |
Logon Authentication type given is invalid. |
| 0xEFFF004F | Dané informace o mapování cíle jsou neplatné. |
Target Mapping information given is invalid. |
| 0xEFFF0050 | Dané ID cíle pro mapování cíle je neplatné. |
Target Id given in Target Mapping is invalid. |
| 0xEFFF0051 | Zadaný název iSCSI obsahuje neplatné znaky nebo je příliš dlouhý. |
The iSCSI name specified contains invalid characters or is too long. |
| 0xEFFF0052 | Číslo verze vrácené serverem iSNS není kompatibilní s touto verzí klienta serveru iSNS. |
The version number returned from the Internet Storage Name Server (iSNS) server is not compatible with this version of the iSNS client. |
| 0xEFFF0053 | Iniciátoru se pro dané připojení nezdařilo nakonfigurovat protokol IPSec. Může to být způsobeno nedostatkem prostředků. |
Initiator failed to configure IPSec for the given connection. This could be because of low resources. |
| 0xEFFF0054 | Vyrovnávací paměť přidělená zpracování je příliš malá. |
The buffer given for processing the request is too small. |
| 0xEFFF0055 | Dané zásady vyrovnávání zatížení nebyly iniciátorem iSCSI rozpoznány. |
The given Load Balance policy is not recognized by iScsi initiator. |
| 0xEFFF0056 | Jeden nebo více zadaných parametrů není platný. |
One or more paramaters specified is not valid. |
| 0xEFFF0057 | Při volání nastavení zásad vyrovnávání zatížení byly zadány duplicitní ID cesty. |
Duplicate PathIds were specified in the call to set Load Balance Policy. |
| 0xEFFF0058 | Počet cest zadaný v nastavení zásad vyrovnávání zatížení neodpovídá počtu cest k cíli. |
Number of paths specified in Set Load Balance Policy does not match the number of paths to the target. |
| 0xEFFF0059 | ID cesty zadaný při volání nastavení zásad vyrovnávání zatížení není platné. |
Path Id specified in the call to set Load Balance Policy is not valid |
| 0xEFFF005A | Bylo zadáno více cest, ačkoli byla očekávána pouze jedna primární cesta. |
Multiple primary paths specified when only one primary path is expected. |
| 0xEFFF005B | Nebyla zadána ani jedna primární cesta, ačkoli byla očekávána alespoň jedna cesta. |
No primary path specified when at least one is expected. |
| 0xEFFF005C | Zařízení je již trvale vázáno. |
Device is already a persistently bound device. |
| 0xEFFF005D | Zařízení nebylo nalezeno. |
Device was not found. |
| 0xEFFF005E | Zadané zařízení nepochází z disku iSCSI ani z trvalého přihlášení ke službě iSCSI. |
The device specified does not originate from an iSCSI disk or a persistent iSCSI login. |
| 0xEFFF005F | Problém se zadaným názvem DNS nebyl vyřešen. |
The DNS name specified was not resolved. |
| 0xEFFF0060 | V relaci iSCSI, která má zpracovat požadavek, není k dispozici žádné připojení. |
There is no connection available in the iSCSI session to process the request. |
| 0xEFFF0061 | Daná zásada vyrovnávání zatížení není podporována. |
The given Load Balance policy is not supported. |
| 0xEFFF0062 | Požadavek na odebrání připojení je u této relace již zpracováván. |
A remove connection request is already in progress for this session. |
| 0xEFFF0063 | Dané připojení nebylo v relaci nalezeno. |
Given connection was not found in the session. |
| 0xEFFF0064 | Vedoucí připojení v této relaci nemůže být odebráno. |
The leading connection in the session cannot be removed. |
| 0xEFFF0065 | Tato operace nemůže být provedena, protože neodpovídá zásadě skupiny, která je přidělena tomuto počítači. |
The operation cannot be performed since it does not conform with the group policy assigned to this computer. |
| 0xEFFF0066 | Operace nemůže být provedena, protože nebyla povolena výjimka brány firewall serveru iSNS. |
The operation cannot be performed since the Internet Storage Name Server (iSNS) firewall exception has not been enabled. |
| 0xEFFF0067 | Nastavení parametrů zásad vyrovnávání zatížení jako trvalých se nezdařilo. |
Failed to persist load balancing policy parameters. |
| 0xEFFF0068 | Název nelze přeložit na IP adresu. |
The name could not be resolved to an IP Address. |