| 100 | Pilote de filtre de chiffrement de lecteur BitLocker |
BitLocker Drive Encryption Filter Driver |
| 900 | La conversion BitLocker est en cours. |
BitLocker conversion is in progress. |
| 50001 | BitLocker |
BitLocker |
| 50003 | Compteurs de performances du chiffrement de lecteur BitLocker |
BitLocker Drive Encryption performance counters |
| 50005 | Taille de fractionnement de lecture minimale |
Min Read Split Size |
| 50006 | Min Read Split Size |
Min Read Split Size |
| 50007 | Taille minimale de fractionnement du tampon de lecture en octets au cours du dernier intervalle |
Minimum read buffer split size in bytes during last interval |
| 50009 | Taille de fractionnement de lecture maximale |
Max Read Split Size |
| 50010 | Max Read Split Size |
Max Read Split Size |
| 50011 | Taille maximale de fractionnement du tampon de lecture en octets au cours du dernier intervalle |
Maximum read buffer split size in bytes during last interval |
| 50013 | Taille de fractionnement d’écriture minimale |
Min Write Split Size |
| 50014 | Min Write Split Size |
Min Write Split Size |
| 50015 | Taille minimale de fractionnement du tampon d’écriture en octets au cours du dernier intervalle |
Minimum write buffer split size in bytes during last interval |
| 50017 | Taille de fractionnement d’écriture maximale |
Max Write Split Size |
| 50018 | Max Write Split Size |
Max Write Split Size |
| 50019 | Taille maximale de fractionnement du tampon d’écriture en octets au cours du dernier intervalle |
Maximum write buffer split size in bytes during last interval |
| 50021 | Requêtes de lecture/s |
Read Requests/sec |
| 50022 | Read Requests/sec |
Read Requests/sec |
| 50023 | Nombre de requêtes de lecture reçues au cours de la dernière seconde |
Number of read requests received over the last second |
| 50025 | Sous-requêtes de lecture/s |
Read Subrequests/sec |
| 50026 | Read Subrequests/sec |
Read Subrequests/sec |
| 50027 | Nombre de sous-requêtes de lecture émises au cours de la dernière seconde |
Number of read subrequests issued over the last second |
| 50029 | Requêtes d’écriture/s |
Write Requests/sec |
| 50030 | Write Requests/sec |
Write Requests/sec |
| 50031 | Nombre de requêtes d’écriture reçues au cours de la dernière seconde |
Number of write requests received over the last second |
| 50033 | Sous-requêtes d’écriture/s |
Write Subrequests/sec |
| 50034 | Write Subrequests/sec |
Write Subrequests/sec |
| 50035 | Nombre de sous-requêtes d’écriture émises au cours de la dernière seconde |
Number of write subrequests issued over the last second |
| 0x00006001 | Le chiffrement du volume %2 a démarré. |
Encryption of volume %2 started. |
| 0x00006002 | Le chiffrement du volume %2 s’est arrêté. |
Encryption of volume %2 stopped. |
| 0x00006003 | Le chiffrement du volume %2 est terminé. |
Encryption of volume %2 completed. |
| 0x00006004 | Le déchiffrement du volume %2 a démarré. |
Decryption of volume %2 started. |
| 0x00006005 | Le déchiffrement du volume %2 s’est arrêté. |
Decryption of volume %2 stopped. |
| 0x00006006 | Le déchiffrement du volume %2 est terminé. |
Decryption of volume %2 completed. |
| 0x00006007 | Le thread de travail de la conversion du volume %2 a démarré. |
Conversion worker thread for volume %2 was started. |
| 0x00006008 | Le thread de travail de conversion pour le volume %2 a été temporairement arrêté. |
Conversion worker thread for volume %2 was temporarily stopped. |
| 0x00006009 | Déverrouillage automatique activé pour le volume %2. |
Auto-unlock enabled for volume %2. |
| 0x0000600A | Une erreur a été rencontrée lors de la conversion du volume %2. |
An error was encountered converting volume %2. |
| 0x0000600B | Déverrouillage automatique désactivé pour le volume %2. |
Auto-unlock disabled for volume %2. |
| 0x0000600C | L’opération de conversion sur le volume %2 a détecté une erreur de secteur défectueux. Veuillez valider les données sur ce volume. |
The conversion operation on volume %2 encountered a bad sector error. Please validate the data on this volume. |
| 0x0000600D | Impossible d’activer le déverrouillage automatique du volume %2. |
Failed to enable auto-unlock for volume %2. |
| 0x0000600E | Impossible de désactiver le déverrouillage automatique du volume %2. |
Failed to disable auto-unlock for volume %2. |
| 0x0000600F | Échec du déverrouillage automatique du volume %2. |
Auto-unlocking failed for volume %2. |
| 0x00006010 | Échec de la tentative de redémarrage automatique d’une conversion sur le volume %2. |
An attempt to automatically restart conversion on volume %2 failed. |
| 0x00006011 | Écriture de métadonnées : le volume %2 renvoie des erreurs lorsqu’il tente de modifier des métadonnées. Si ces échecs continuent, déchiffrez le volume. |
Metadata write: Volume %2 returning errors while trying to modify metadata. If failures continue, decrypt volume. |
| 0x00006012 | Reconstruction de métadonnées : une tentative d’écriture d’une copie de métadonnées sur le volume %2 a échoué et peut s’apparenter à une corruption de disque. Si les échecs continuent, déchiffrez le volume. |
Metadata rebuild: An attempt to write a copy of metadata on volume %2 failed and may appear as disk corruption. If failures continue, decrypt volume. |
| 0x00006013 | Le volume %2 contient des clusters défectueux. Ces clusters seront ignorés pendant la conversion. |
Volume %2 contains bad clusters. These clusters will be skipped during conversion. |
| 0x00006014 | Aucun fichier de clé n’a été trouvé pour le volume %2 lors du redémarrage. |
No key file was found for Volume %2 during restart. |
| 0x00006015 | Découverte d’un fichier de clé endommagé pour le volume %2 lors du redémarrage. |
A corrupt key file was encountered for Volume %2 during restart. |
| 0x00006016 | Aucune clé principale de volume n’a été récupérée dans un fichier de clé lors du redémarrage. |
No volume master key was retrieved in a key file during restart. |
| 0x00006017 | Le module de plateforme sécurisée n’a pas été activé lors du redémarrage. |
The TPM was not enabled during restart. |
| 0x00006018 | La clé SRK a été détectée non valide lors du redémarrage. |
The SRK was found to be invalid during restart. |
| 0x00006019 | La correspondance des PCR n’a pas été établie au cours du redémarrage. |
The PCRs did not match during restart. |
| 0x0000601B | Un hachage d’application de démarrage ne correspondait pas à une valeur attendue lors du redémarrage. |
A boot application hash did not match expected value during restart. |
| 0x0000601C | Aucune correspondance n’a été établie entre les options de configuration du démarrage et les valeurs attendues lors du redémarrage. |
The boot configuration options did not match expected values during restart. |
| 0x0000601D | Aucune clé principale de volume n’a été récupérée à partir d’un code PIN lors du redémarrage. |
No volume master key was retrieved from a PIN during restart. |
| 0x0000601E | Aucune clé principale de volume n’a été récupérée à partir d’un mot de passe de récupération lors du redémarrage. |
No volume master key was retrieved from a recovery password during restart. |
| 0x0000601F | Une clé valide a été trouvée lors du dernier redémarrage. |
A valid key was found during the last restart. |
| 0x00006020 | Une erreur inattendue a été détectée lors de la tentative de récupération de la clé principale du volume au cours du redémarrage. |
An unexpected error was encountered attempting to retrieve the volume master key during restart. |
| 0x00006021 | Une clé n’était pas disponible auprès des sources requises lors du redémarrage. |
A key was not available from required sources during restart. |
| 0x00006022 | Validation des métadonnées : impossible d’écrire toutes les copies de métadonnées sur le volume %2. Si les échecs se répètent, déchiffrez le volume. |
Metadata commit: Not all copies of metadata on volume %2 could be written. If failures continue, decrypt volume. |
| 0x00006024 | Validation des métadonnées : impossible de vider la mise à jour des métadonnées. |
Metadata commit: Metadata update could not be flushed. |
| 0x00006025 | Validation des métadonnées : une tentative de vérification de la mise à jour des métadonnées sur le volume %2 a échoué au moment de la lecture. Si les échecs se répètent, déchiffrez le volume. |
Metadata commit: An attempt to verify metadata update on volume %2 failed at read. If failures continue, decrypt volume. |
| 0x00006026 | Validation des métadonnées : la vérification de la mise à jour des métadonnées sur le volume %2 a échoué. Si ces échecs se répètent, déchiffrez le volume. |
Metadata commit: Update verification of metadata on volume %2 failed. If failures continue, decrypt volume. |
| 0x00006027 | Première lecture des métadonnées : l’enregistrement des métadonnées principales sur le volume %2 est introuvable. La récupération du volume est nécessaire. |
Metadata initial read: Primary metadata record on volume %2 could not be found. Volume needs recovery. |
| 0x00006028 | Première lecture des métadonnées : l’enregistrement des métadonnées de basculement sur le volume %2 est introuvable. La récupération du volume est nécessaire. |
Metadata initial read: Failover metadata record on volume %2 could not be found. Volume needs recovery. |
| 0x00006029 | Lecture initiale des métadonnées : utilisation de l’enregistrement des métadonnées de basculement sur le volume %2. Si les échecs se répètent, déchiffrez le volume. |
Metadata initial read: Failover metadata record on volume %2 used. If failures continue, decrypt volume. |
| 0x0000602A | Vérification des métadonnées : impossible de lire l’enregistrement des métadonnées sur le volume %2, il a été marqué pour la reconstruction. Si les échecs se répètent, déchiffrez le volume. |
Metadata check: Metadata record on volume %2 could not be read and has been marked for rebuild. If failures continue, decrypt volume. |
| 0x0000602B | Reconstruction des métadonnées : échec à la validation d’une tentative de reconstruction d’un nouveau jeu de métadonnées sur %2 ; le disque peut sembler endommagé. Si les échecs se répètent, déchiffrez le volume. |
Metadata rebuild: An attempt build a new set of metadata on %2 failed at commit and may appear as disk corruption. If failures continue, decrypt volume. |
| 0x0000602C | Vérification du volume chiffré : impossible de lire les informations de volume sur %2. |
Encrypted volume check: Volume information on %2 cannot be read. |
| 0x0000602D | Vérification de l’état initial : transaction de conversion du volume en restauration sur %2. |
Initial state check: Rolling volume conversion transaction on %2. |
| 0x0000602E | Contrôle du remplacement de la mémoire BIOS/TCG : erreur lors de la recherche du pilote du module de plateforme sécurisée. |
BIOS/TCG Memory Overwrite Control: Error finding TPM driver. |
| 0x0000602F | Contrôle du remplacement de la mémoire BIOS/TCG : erreur lors de l’enregistrement de l’interface du périphérique module de plateforme sécurisée. |
BIOS/TCG Memory Overwrite Control: Error registering TPM device interface. |
| 0x00006030 | Contrôle du remplacement de la mémoire BIOS/TCG : erreur lors de la modification de la valeur. |
BIOS/TCG Memory Overwrite Control: Error changing value. |
| 0x00006031 | Une clé BitLocker valide a été trouvée lors du dernier redémarrage. |
A valid BitLocker key was found during the last restart. |
| 0x00006032 | La clé principale de déverrouillage automatique n’était pas disponible sur le volume du système d’exploitation. Retentez l’opération par le biais de l’interface BitLocker WMI. |
The auto-unlock master key was not available from the operating system volume. Retry the operation via the BitLocker WMI interface. |
| 0x00006033 | Le débogage de démarrage étant activé sur Bootmgr, les clés basées sur le module de plateforme sécurisée (TPM) ne peuvent pas être obtenues. |
Boot debugging is enabled on Bootmgr so TPM based keys cannot be obtained. |
| 0x00006034 | La taille de partition spécifiée dans la table de partition est inférieure à la taille du système de fichiers contenu par cette partition. Les clés basées sur le module de plateforme sécurisée (TPM) BitLocker ne peuvent pas être utilisées tant que la taille de la partition calculée à partir de la table de partition n’est pas cohérente avec la taille du système de fichiers calculée à partir des champs d’octets par secteur et de nombre de secteurs dans le secteur de démarrage. |
The partition size specified in the partition table is smaller than the size of the file system contained by that partition. BitLocker TPM based keys cannot be used until the size of the partition calculated from the partition table is consistent with the size of the file system calculated from the bytes per sector and number of sectors fields in the boot sector. |
| 0x00006035 | Le microprogramme du système n’a pas réussi à activer l’écrasement de la mémoire système au redémarrage. Le microprogramme doit être mis à niveau. |
The system firmware failed to enable overwriting of system memory on restart. The firmware should be upgraded. |
| 0x00006036 | Bootmgr n’a pas trouvé de fichier de clés BitLocker pour le volume %2. |
Bootmgr failed to find a BitLocker key file for Volume %2. |
| 0x00006037 | Bootmgr a détecté une altération du fichier de clés BitLocker pour le volume %2. |
Bootmgr detected corruption in the BitLocker key file for Volume %2. |
| 0x00006038 | Bootmgr n’a pas pu obtenir la clé principale du volume BitLocker dans le contenu du fichier de clés. |
Bootmgr failed to obtain the BitLocker volume master key from the key file contents. |
| 0x00006039 | Bootmgr a déterminé que le module de plateforme sécurisée (TPM) est désactivé. |
Bootmgr determined that the TPM is disabled. |
| 0x0000603A | Bootmgr a déterminé que les données d’autorisation pour la clé de racine de stockage du module de plateforme sécurisée sont incompatibles avec BitLocker. |
Bootmgr determined that the authorization data for the SRK of the TPM is incompatible with BitLocker. |
| 0x0000603B | Bootmgr n’a pas pu obtenir la clé principale du volume BitLocker du module de plateforme sécurisée car les PCR ne correspondaient pas. |
Bootmgr failed to obtain the BitLocker volume master key from the TPM because the PCRs did not match. |
| 0x0000603C | Bootmgr n’a pas pu obtenir la clé principale du volume BitLocker du module de plateforme sécurisée. |
Bootmgr failed to obtain the BitLocker volume master key from the TPM. |
| 0x0000603D | Un hachage d’application de démarrage ne correspondait pas à la valeur attendue pendant le redémarrage. |
A boot application hash did not match the expected value during restart. |
| 0x0000603E | Bootmgr n’a pas pu obtenir la clé principale du volume BitLocker auprès du module de plateforme sécurisée + le code PIN. |
Bootmgr failed to obtain the BitLocker volume master key from the TPM + PIN. |
| 0x0000603F | Bootmgr n’a pas pu obtenir la clé principale du volume BitLocker auprès du mot de passe de récupération. |
Bootmgr failed to obtain the BitLocker volume master key from the recovery password. |
| 0x00006041 | Une erreur inattendue s’est produite lors d’une tentative de récupération de la clé principale du volume BitLocker pendant le redémarrage. |
An unexpected error was encountered attempting to retrieve the BitLocker volume master key during restart. |
| 0x00006042 | Échec d’un auto-test BitLocker interne pour le lecteur %2. BitLocker ne peut pas continuer à chiffrer les données. Contactez votre administrateur système. |
An internal BitLocker self-test failed for drive %2. BitLocker cannot continue encrypting data. Contact your system administrator. |
| 0x00006043 | Bootmgr n’a pas pu obtenir la clé principale du volume BitLocker auprès du module de plateforme sécurisée + code PIN renforcé. |
Bootmgr failed to obtain the BitLocker volume master key from the TPM + enhanced PIN. |
| 0x00006044 | Échec d’un auto-test BitLocker interne pour le lecteur %2 lors du passage du mode RAW au mode de filtrage. BitLocker ne peut pas continuer à chiffrer les données sur ce lecteur. Contactez votre administrateur système. |
An internal BitLocker self-test failed for drive %2 when switching from raw mode to filtering mode. BitLocker cannot continue encrypting data on this drive. Contact your system administrator. |
| 0x00006045 | Bootmgr n’a pas pu obtenir la clé principale du volume BitLocker à partir du protecteur de clé réseau. |
Bootmgr failed to obtain the BitLocker volume master key from the network key protector. |
| 0x00006046 | Le chiffrement de l’espace utilisé sur le volume %2 a démarré. |
Encryption of the used space on volume %2 started. |
| 0x00006047 | Le chiffrement de l’espace utilisé sur le volume %2 s’est arrêté. |
Encryption of the used space on volume %2 stopped. |
| 0x00006048 | Le chiffrement de l’espace utilisé sur le volume %2 est terminé. |
Encryption of the used space on volume %2 completed. |
| 0x00006049 | L’effacement de l’espace libre sur le volume %2 a démarré. |
Wiping of free space on volume %2 started. |
| 0x0000604A | L’effacement de l’espace libre sur le volume %2 s’est arrêté. |
Wiping of free space on volume %2 stopped. |
| 0x0000604B | L’effacement de l’espace libre sur le volume %2 est terminé. |
Wiping of free space on volume %2 completed. |
| 0x0000604C | Un mot de passe de récupération a été utilisé pour démarrer Windows.%nID de protecteur : %5. |
A recovery password was used to start Windows.%nProtector ID: %5. |
| 0x0000604D | Bootmgr n’a pas pu obtenir la clé principale du volume BitLocker à partir du mot de passe. |
Bootmgr failed to obtain the BitLocker volume master key from the password. |
| 0x0000604E | Une clé de récupération a été utilisée pour démarrer Windows.%nID de protecteur : %5. |
A recovery key was used to start Windows.%nProtector ID: %5. |
| 0x0000604F | Le pilote BitLocker a démarré une opération de réparation spontanée sur les métadonnées du volume %2. |
The BitLocker driver has started a self-healing operation on the metadata of volume %2. |
| 0x00006050 | Le pilote BitLocker a terminé une opération de réparation spontanée sur les métadonnées du volume %2. |
The BitLocker driver has successfully completed a self-healing operation on the metadata of volume %2. |
| 0x00006051 | Bootmgr n'a pas pu obtenir la clé principale du volume BitLocker auprès du module de plateforme sécurisée car le démarrage sécurisé a été désactivé. |
Bootmgr failed to obtain the BitLocker volume master key from the TPM because Secure Boot was disabled. |
| 0x00006052 | Bootmgr n'a pas pu obtenir la clé principale du volume BitLocker auprès du module de plateforme sécurisée car la configuration du démarrage sécurisé a changé de façon inattendue. |
Bootmgr failed to obtain the BitLocker volume master key from the TPM because Secure Boot configuration changed unexpectedly. |
| 0x00006053 | Le verrouillage de l’appareil a été déclenché suite à un nombre trop élevé de tentatives infructueuses de saisie du mot de passe. |
Device Lock was triggered due to too many incorrect password attempts. |
| 0x00006054 | Démarrage du chiffrement BitLocker sur écriture pour le volume %2. |
BitLocker encryption on write started for volume %2. |
| 0x00006055 | Démarrage du nettoyage de l’espace libre BitLocker pour le volume %2. |
BitLocker free space sweep started for volume %2. |
| 0x00006056 | Arrêt du nettoyage de l’espace libre BitLocker pour le volume %2. |
BitLocker free space sweep stopped for volume %2. |
| 0x00006057 | Fin du nettoyage de l’espace libre BitLocker pour le volume %2. |
BitLocker free space sweep completed for volume %2. |
| 0x00006058 | Démarrage du nettoyage de finalisation BitLocker pour le volume %2. |
BitLocker finalization sweep started for volume %2. |
| 0x00006059 | Suspension du nettoyage de finalisation BitLocker pour le volume %2. |
BitLocker finalization sweep paused for volume %2. |
| 0x0000605A | Reprise du nettoyage de finalisation BitLocker pour le volume %2. |
BitLocker finalization sweep resumed for volume %2. |
| 0x0000605B | Fin du nettoyage de finalisation BitLocker pour le volume %2. |
BitLocker finalization sweep completed for volume %2. |
| 0x0000605C | Échec du chiffrement BitLocker sur écriture pour le volume %2 en raison d’une erreur d’E/S du disque. Examinez le disque à la recherche de secteurs défectueux. |
BitLocker encryption on write failed for volume %2 due to disk I/O error. Check the disk for bad sectors. |
| 0x0000605D | Échec du balayage de finalisation BitLocker pour le volume %2 en raison d’une erreur d’entrée/sortie disque. Vérifiez la présence de secteurs défectueux sur le disque. |
BitLocker finalization sweep failed for volume %2 due to disk I/O error. Check the disk for bad sectors. |
| 0x0000605E | Le disque contenant le volume %2 utilise un logiciel de mise en cache non volatile qui ne prend pas en charge le contrôle sur ses stratégies de mise en cache. Cela peut avoir un impact temporaire sur la capacité de BitLocker à sécuriser totalement vos données. |
Disk containing volume %2 is employing non-volatile caching software which does not support control over its caching policies. This may temporarily impact BitLocker's ability to fully secure your data. |
| 0x0000605F | Le disque contenant le volume %2 utilise un logiciel de mise en cache non volatile qui rencontre actuellement des problèmes. Cela peut avoir un impact temporaire sur la capacité de BitLocker à sécuriser totalement vos données. Contactez le fabricant du disque pour obtenir un logiciel mis à jour. |
Disk containing volume %2 is employing non-volatile caching software which is experiencing problems. This may temporarily impact BitLocker's ability to fully secure your data. Contact disk manufacturer for an updated software. |
| 0x00006060 | Le verrouillage appareil a été déclenché en raison d’un échec de validation de l’état de verrouillage du compte. |
Device Lock was triggered due to Device Lockout state validation failure. |
| 0x00006061 | Le lecteur %2 n’est plus géré automatiquement par le chiffrement de l’appareil. |
Drive %2 is no longer automatically managed by device encryption. |
| 0x00006062 | Le lecteur %2 est maintenant géré automatiquement par le chiffrement de l’appareil. |
Drive %2 is now automatically managed by device encryption. |
| 0x00006063 | Génération de hachage WIM suspendue pour le volume %2. |
WIM hash generation paused for volume %2. |
| 0x00006064 | Génération de hachage WIM reprise pour le volume %2. |
WIM hash generation resumed for volume %2. |
| 0x00006065 | Génération de hachage WIM terminée pour le volume %2. |
WIM hash generation completed for volume %2. |
| 0x00006066 | Échec de génération de hachage WIM pour le volume %2. |
WIM hash generation failed for volume %2. |
| 0x00006067 | Les hachages WIM seront supprimés pour le volume %2. |
WIM hashes will be deleted for volume %2. |
| 0x00006068 | Bootmgr n’est pas parvenu à desceller la clé principale de volume à l’aide du module de plateforme sécurisée (TPM). |
Bootmgr failed to unseal VMK using the TPM |
| 0x00006069 | Bootmgr n’a pas pu obtenir la clé principale du volume BitLocker à partir du protecteur de clé réseau : échec de l’acquisition du handle du protocole. |
Bootmgr failed to obtain the BitLocker volume master key from the network key protector: failed to acquire protocol handle. |
| 0x0000606A | Bootmgr n’a pas pu obtenir la clé principale du volume BitLocker à partir du protecteur de clé réseau : échec de l’obtention de l’adresse IP. |
Bootmgr failed to obtain the BitLocker volume master key from the network key protector: failed to get IP address. |
| 0x0000606B | Bootmgr n’a pas pu obtenir la clé principale du volume BitLocker à partir du protecteur de clé réseau : échec de la création de la demande. |
Bootmgr failed to obtain the BitLocker volume master key from the network key protector: failed to create request. |
| 0x0000606C | Bootmgr n’a pas pu obtenir la clé principale du volume BitLocker à partir du protecteur de clé réseau : échec de l’envoi de la demande. |
Bootmgr failed to obtain the BitLocker volume master key from the network key protector: failed to send request. |
| 0x0000606D | Bootmgr n’a pas pu obtenir la clé principale du volume BitLocker à partir du protecteur de clé réseau : réponse non valide. |
Bootmgr failed to obtain the BitLocker volume master key from the network key protector: invalid response. |
| 0x31000000 | Informations |
Info |
| 0x31000001 | Démarrer |
Start |
| 0x31000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-BitLocker-Driver |
Microsoft-Windows-BitLocker-Driver |
| 0x90000002 | Système |
System |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-BitLocker-Driver-Performance |
Microsoft-Windows-BitLocker-Driver-Performance |