| File name: | sdengin2.dll.mui |
| Size: | 34304 byte |
| MD5: | 588d6f4113422b4ea42d71669764e3b0 |
| SHA1: | de86dcb82bc331ffd660015db19663461460f34b |
| SHA256: | 39b748766f1777d63a63803b5f2168d327a826651b3791ff252a665e289c62d0 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 203 | Restaurarea fișierului %s a nu a reușit din cauza unei probleme la citirea din fișierul ZIP de pe suportul de backup (UNZIP a returnat eroarea dunzip 0x%x, 0x%x) | Restore of the file %s failed because of a problem reading from the ZIP file on the backup media (UNZIP returned dunzip error 0x%x, 0x%x) |
| 204 | Backup Windows | Windows Backup |
| 205 | Se pregătește de backup |%1!s! | Preparing to back up |%1!s! |
| 206 | Se copiază fișierele în |%1!s! | Copying files to |%1!s! |
| 207 | Se scanează |%1!s! | Scanning |%1!s! |
| 208 | Unitate | Drive |
| 209 | Backup și restaurare fișiere | Back up and restore files |
| 20000 | Procesul de backup a întâmpinat o problemă în timp ce pornea. | Backup encountered a problem while starting. |
| 20001 | Procesul de backup a întâmpinat o problemă la crearea de copii în umbră pentru volum. | Backup encountered a problem while creating volume shadow copies. |
| 20002 | Procesul de backup a întâmpinat o problemă la examinarea tipurilor de fișiere. | Backup encountered a problem while examining file types. |
| 20003 | Procesul de backup a întâmpinat o problemă la estimarea dimensiunii backupului. | Backup encountered a problem while estimating the size of the backup. |
| 20004 | Procesul de backup a întâmpinat o problemă la backupul fișierelor. | Backup encountered a problem while backing up files. |
| 20005 | Procesul de backup a întâmpinat o problemă la ștergerea fișierelor de backup temporare. | Backup encountered a problem while cleaning up temporary backup files. |
| 20006 | Procesul de backup a întâmpinat o problemă în timp ce pregătea ținta de backup:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the backup target:
%1!s! |
| 20007 | Procesul de backup a întâmpinat o problemă în timp ce făcea backup unității %1!s! | Backup encountered a problem while backup up drive %1!s! |
| 20008 | Procesul de backup a întâmpinat o problemă în timp ce examina un folder:
%1!s!%2!s! |
Backup encountered a problem while examining a folder:
%1!s!%2!s! |
| 20009 | Procesul de backup a întâmpinat o problemă în timp ce examina un fișier:
%1!s!%2!s! |
Backup encountered a problem while examining a file:
%1!s!%2!s! |
| 20010 | Procesul de backup a întâmpinat o problemă în timp ce adăuga un fișier la backup:
%1!s! |
Backup encountered a problem while adding a file to the backup:
%1!s! |
| 20011 | Procesul de backup a întâmpinat o problemă în timp ce adăuga un fișier la un zip:
Fișier: %1!s! Zip: %2!s! |
Backup encountered a problem while adding a file to a zip:
File: %1!s! Zip: %2!s! |
| 20012 | Procesul de backup a întâmpinat o problemă în timp ce copia fișierele zip în %1!s! | Backup encountered a problem while copying zip files to %1!s! |
| 20013 | Procesul de backup a întâmpinat o problemă în timp ce copia un fișier zip:
Zip: %1!s! Dispozitiv backup: %2!s! |
Backup encountered a problem while copying a zip file:
Zip: %1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20014 | Procesul de backup a întâmpinat o problemă în timp ce copia fișierele de catalog în %1!s! | Backup encountered a problem while copying catalog files to %1!s! |
| 20015 | Procesul de backup a întâmpinat o problemă în timp ce copia un fișier de catalog:
Catalog: %1!s! Dispozitiv de backup: %2!s! |
Backup encountered a problem while copying a catalog file:
Catalog: %1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20016 | Procesul de backup a întâmpinat o problemă în timp ce pregătea locația de backup amovibilă:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the removable backup location:
%1!s! |
| 20017 | Procesul de backup a întâmpinat o problemă în timp ce pregătea locația de backup:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the backup location:
%1!s! |
| 20018 | Procesul de backup a întâmpinat o problemă în timp ce actualiza fișierele de catalog. | Backup encountered a problem while updating catalog files. |
| 20019 | Procesul de backup a întâmpinat o problemă în timp ce adăuga fișiere mari la backup. | Backup encountered a problem while adding large files to the backup. |
| 20020 | Procesul de backup a întâmpinat o problemă în timp ce deschidea catalogul de backup. | Backup encountered a problem while opening the backup catalog. |
| 20021 | Procesul de backup a întâmpinat o problemă în timp ce salva catalogul de backup. | Backup encountered a problem while saving the backup catalog. |
| 20022 | Procesul de backup a întâmpinat o problemă în timp ce deschidea catalogul de backup %1!s! de pe suportul de backup. | Backup encountered a problem while opening the backup catalog %1!s! from backup media. |
| 20023 | Procesul de backup a întâmpinat o problemă în timp ce actualiza catalogul de backup. | Backup encountered a problem while updating the backup catalog. |
| 20024 | Procesul de backup a întâmpinat o problemă în timp ce adăuga fișiere comprimate la backup. | Backup encountered a problem while adding compressed files to the backup. |
| 20100 | Restaurarea a întâmpinat o problemă în timp ce se pregătea de restaurare. | Restore encountered a problem while preparing to restore. |
| 20101 | Restaurarea a întâmpinat o problemă în timp ce verifica locația de rețea:
%1!s! |
Restore encountered a problem while verifying the network location:
%1!s! |
| 20102 | Restaurarea a întâmpinat o problemă în timp ce verifica dispozitivul de backup:
%1!s! |
Restore encountered a problem while verifying the backup device:
%1!s! |
| 20103 | Restaurarea a întâmpinat o problemă în timp ce căuta suportul:
%1!s! Dispozitiv backup: %2!s! |
Restore encountered a problem while looking for the media:
%1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20104 | Restaurarea a întâmpinat o problemă în timp ce valida fișierele zip. | Restore encountered a problem while validating the zip files. |
| 20105 | Restaurarea a întâmpinat o problemă în timp ce valida fișierul zip:
%1!s! |
Restore encountered a problem while validating the zip file:
%1!s! |
| 20106 | Restaurarea a întâmpinat o problemă în timp ce restaura fișiere. | Restore encountered a problem while restoring files. |
| 20107 | Restaurarea a întâmpinat o problemă în timp ce restaura foldere. | Restore encountered a problem while restoring folders. |
| 20108 | Restaurarea a întâmpinat o problemă în timp ce restaura un folder:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring a folder:
%1!s! |
| 20109 | Restaurarea a întâmpinat o problemă în timp ce restaura securitatea pe un folder:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring security on a folder:
%1!s! |
| 20110 | Restaurarea a întâmpinat o problemă în timp ce restaura atributele pentru un folder:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring attributes on a folder:
%1!s! |
| 20111 | Restaurarea a întâmpinat o problemă în timp ce restaura un fișier:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring a file:
%1!s! |
| 20112 | Restaurarea a întâmpinat o problemă în timp ce actualiza foldere. | Restore encountered a problem while updating folders. |
| 20113 | Restaurarea a întâmpinat o problemă în timp ce actualiza un folder:
%1!s! |
Restore encountered a problem while updating a folder:
%1!s! |
| 20114 | %1!s! | %1!s! |
| 20115 | Restaurarea a întâmpinat o problemă în timp ce încerca să restaureze în locația următoare:
%1!s! |
Restore encountered a problem while trying to restore to the following location:
%1!s! |
| 20201 | Procesul de backup a întâmpinat o problemă în timp ce actualiza catalogul. | Backup encountered a problem while updating the catalog. |
| 20202 | Procesul de backup a întâmpinat o problemă în timp ce ștergea:
%1!s! |
Backup encountered a problem while deleting:
%1!s! |
| 20203 | Procesul de backup a întâmpinat o problemă în timp ce scana directorul:
%1!s! |
Backup encountered a problem while scanning directory:
%1!s! |
| 20301 | Procesul de backup a întâmpinat o problemă în timp ce făcea backup fișierului %1!s!. Eroare:(%2!s!)
|
Backup encountered a problem while backing up file %1!s!. Error:(%2!s!)
|
| 20302 | Restaurarea nu a reușit să restaureze fișierul: %1!s!. Eroare:%2!s!
|
Restore failed to restore the file: %1!s!. Error:%2!s!
|
| 20303 | Restaurarea a omis să restaureze fișierul: %1!s! în locația originală.
|
Restore skipped restoring the file: %1!s! to original location.
|
| 20304 | Procesul de backup a omis să facă backup pentru %1!s!, deoarece nu se află pe dispozitivul local.
|
Backup skipped backing up %1!s! as it is not on local machine.
|
| 20305 | Procesul de backup a omis să facă backup pentru %1!s!, deoarece se află la destinația de backup.
|
Backup skipped backing up %1!s! as it is on the backup target.
|
| 20306 | Backup Windows a omis %1!s! | Windows Backup skipped %1!s! |
| 20307 | %1!s!, deoarece nu poate fi găsit pe unitatea %2!s!.
|
%1!s! because it cannot be found on drive %2!s!.
|
| 20308 | %1!s!, deoarece se află pe unitatea deteriorată %2!s!.
|
%1!s! because is it on corrupted drive %2!s!.
|
| 20309 | %1!s!, deoarece se află pe unitatea %2!s!, care este blocată de BitLocker.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which is locked by BitLocker.
|
| 20310 | %1!s!, deoarece se află pe unitatea %2!s!, care nu are suficient spațiu liber pentru a stoca temporar fișiere în timpul procesului de backup.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which does not have enough free space to temporarily store files on during the backup.
|
| 20311 | %1!s!, deoarece se află pe unitatea %2!s!, care nu este un tip acceptat de unitate.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which is not a supported drive type.
|
| 21003 | Se creează copia în umbră pe discul țintă %1!s! | Creating shadow copy on the target disk %1!s! |
| 21004 | Crearea unei imagini de sistem pentru %1!s! s-a oprit. | The creation of a system image of %1!s! was ended. |
| 21005 | Crearea unei imagini de sistem pentru %1!s! s-a anulat. | The creation of a system image of %1!s! was cancelled. |
| 21006 | Se creează o imagine de sistem pentru %1!s! | Creating a system image of %1!s! |
| 21007 | S-a creat cu succes o imagine de sistem pentru %1!s!. | A system image of %1!s! was successfully created. |
| 21008 | Se scanează sistemul de fișiere... | Scanning file system... |
| 21009 | Se pregătește ținta pentru backup... | Preparing the backup target... |
| 21010 | Eroare Backup Windows | Windows Backup failure |
| 21011 | Operațiune | Operation |
| 21012 | VerApl | AppVer |
| 21013 | HRESULT | HRESULT |
| 21014 | TipDestinație | TargetType |
| 21015 | Căutați un backup mai vechi? | Looking for an older backup? |
| 21016 | Dacă ați creat un backup folosind instrumentul Backup și restaurare din Windows 7, el va funcționa și în Windows 10. | If you created a backup using the Windows 7 Backup and Restore tool, it'll still work in Windows 10. |
| 21017 | Mergeți la Backup și restaurare (Windows 7) | Go to Backup and Restore (Windows 7) |
| 0x1001 | Procesul de backup a început. Locație de backup: %1. | Backup has started. Backup location: %1. |
| 0x1002 | Procesul de backup s-a finalizat cu succes. | Backup completed successfully. |
| 0x1003 | Procesul de backup a fost anulat. | Backup was cancelled. |
| 0x1004 | Procesul de backup nu s-a finalizat cu succes, deoarece nu s-a putut crea o copie în umbră. Eliberați spațiu de disc pe unitatea căreia îi faceți backup prin ștergerea fișierelor inutile, apoi încercați din nou. | Backup did not complete successfully because a shadow copy could not be created. Free up disk space on the drive that you are backing up by deleting unnecessary files and then try again. |
| 0x1005 | Nu există suficient spațiu pentru a salva copia backup în locația curentă de backup %1. Eliberați spațiu de disc sau selectați o altă locație de backup. | There is not enough space to save the backup in the current backup location %1. Free up disk space or select a different backup location. |
| 0x1006 | Procesul de backup nu a putut continua, deoarece nu exista un disc în %1. Inserați un disc. | Backup could not continue because a disc was not present in %1. Please insert a disc. |
| 0x1007 | Procesul de backup nu s-a finalizat, din cauza unei erori la scrierea în locația de backup %1. Eroarea este: %2. | The backup did not complete because of an error writing to the backup location %1. The error is: %2. |
| 0x1008 | Procesul de backup nu a reușit. Eroarea este: %1. | The backup was not successful. The error is: %1. |
| 0x1009 | Catalogul de backup principal lipsește sau este deteriorat. Procesul de backup va utiliza catalogul secundar. | The primary backup catalog is either missing or corrupted. Backup will use the secondary catalog. |
| 0x01000000 | Apel asincron încă în desfășurare. | Async call still in progress. |
| 0x01000001 | Anularea este în desfășurare. | The cancel is pending. |
| 0x01000002 | Suport omis. | The media has been skipped. |
| 0x01000003 | Windows nu a găsit fișiere noi sau modificate de la ultimul backup. | Windows did not find any new or changed files since your last backup was made. |
| 0x01000005 | Restaurarea s-a finalizat cu succes, dar unele fișiere au fost omise. | The restore completed successfully, but some files were skipped. |
| 0x01000006 | Suportul inserat nu a fost cel solicitat. | The media inserted was not the requested media. |
| 0x01000007 | Inserați un disc gol. | Please insert a blank disc. |
| 0x01000008 | Va fi utilizat suportul existent. | The existing media will be used. |
| 0x01000009 | Windows nu a putut șterge câteva fișiere sau directoare. | Windows could not delete some files or directories. |
| 0x0100000A | Niciun set de copii backup nu a fost eliminat din catalog | No backup sets were removed from the catalog |
| 0x0100000B | Cel mai recent set de copii backup a fost eliminat din catalog | The most recent backup set was removed from the catalog |
| 0x8000100A | Unora dintre fișiere nu li s-a făcut backup. Detaliile sunt înregistrate în fișierul următor: %1. | Some files were not backed up. The details are logged in the following file: %1. |
| 0x81000000 | Operațiunea a fost anulată. | The operation was cancelled. |
| 0x81000001 | Backup Windows a întâmpinat o eroare internă. Revizuiți setările și reîncercați operațiunea. | Windows Backup encountered an internal error. Please review your settings and retry the operation. |
| 0x81000002 | Locația de backup nu poate fi accesată. Revizuiți setările pentru backup și verificați locația de backup. | The backup location cannot be accessed. Review your backup settings and check your backup location. |
| 0x81000003 | Discul de backup nu poate fi găsit. Revizuiți backupul și restaurați setările, apoi verificați configurația hardware. | The backup disk cannot be found. Review your backup and restore settings and check your hardware configuration. |
| 0x81000004 | Windows a întâmpinat o eroare internă. Puteți încerca să restaurați dintr-un alt backup. | Windows encountered an internal error. You can try to restore from a different backup. |
| 0x81000005 | Nu există suficient spațiu pe această unitate pentru a salva backupul. Eliberați spațiu prin ștergerea backupurilor mai vechi și a datelor inutile sau modificați setările de backup. | There is not enough space on this drive to save the backup. Free up space by deleting older backups and unnecessary data or change your backup settings. |
| 0x81000006 | Locația de backup nu poate fi găsită sau nu este validă. Revizuiți setările pentru backup și verificați locația de backup. | The backup location cannot be found or is not valid. Review your backup settings and check the backup location. |
| 0x81000008 | Ultimul backup nu a avut succes, deoarece locația de backup are un sistem de fișiere deteriorat. | The last backup was not successful because the backup location has a corrupted file system. |
| 0x8100000A | Cel mai recent set de backup nu poate fi găsit. Asigurați-vă că este accesibil și că nu a fost șters. Altfel, creați un backup complet nou. | The latest backup set can not be found. Make sure it is accessible and it has not been deleted. Otherwise, create a new full backup. |
| 0x8100000B | Nu puteți să creați un backup sau să modificați setările de backup atunci când computerul dvs. rămâne fără baterie. Atașați un cablu de alimentare și încercați din nou. | You cannot create a backup or change backup settings when your computer is running on battery power. Attach a power cord and try again. |
| 0x81000010 | Trebuie să fiți conectat ca administrator pentru a efectua această activitate. | You must be logged on as an administrator to perform this task. |
| 0x81000011 | Fișierul de backup este deteriorat sau lipsește. Verificați configurația hardware sau restaurați dintr-un alt backup. | The backup file is corrupted or missing. Check your hardware configuration or restore from a different backup. |
| 0x81000014 | Nu există suficient spațiu pe unitatea pe care este instalat Windows pentru a pregăti copierea backup a fișierelor. Sunt necesari cel puțin 400 MB de spațiu liber pentru a continua. Eliberați spațiu prin ștergerea fișierelor inutile și încercați din nou. | There is not enough space on the drive that Windows is installed on to prepare for backing up your files. At least 400 MB of free space is required to continue. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. |
| 0x81000015 | Backup Windows nu a putut crea un fișier zip. Motivul poate fi faptul că unitatea pe care este instalat Windows nu are suficient spațiu sau poate fi o eroare temporară. Asigurați-vă că aveți cel puțin 400 MB de spațiu liber și încercați din nou. | Windows Backup could not create a zip file. This could be because the drive that Windows is installed on does not have enough space or it could be a temporary error. Make sure you have at least 400 MB of free space and try again. |
| 0x81000018 | Windows a întâmpinat o eroare internă. Revizuiți setările pentru backup și restaurare. | Windows encountered an internal error. Review your backup and restore settings. |
| 0x81000019 | Nu s-a putut crea o copie în umbră. Verificați jurnalele de evenimente de aplicație „VSS” și „SPP” pentru mai multe informații. | A shadow copy could not be created. Please check \"VSS\" and \"SPP\" application event logs for more information. |
| 0x8100001A | Fișierul backup nu a putut fi găsit. Asigurați-vă că unitatea pe care este salvat este atașată sau încercați să restaurați dintr-un alt backup. | The backup file could not be found. Make sure the drive that the backup is saved on is attached or try to restore from a different backup. |
| 0x81000027 | Windows a întâmpinat o eroare internă. Revizuiți setările pentru backup. | Windows encountered an internal error. Review your backup settings. |
| 0x81000028 | Windows a întâmpinat o eroare internă. Revizuiți backupul și restaurați setările. | Windows encountered an internal error. Review your backup and restore settings. |
| 0x81000029 | Configurația dvs. de backup nu este validă. Revizuiți setările pentru backup. | Your backup configuration is not valid. Review your backup settings. |
| 0x8100002A | Pentru a salva fișiere într-o locație de rețea, permisiunile dvs. trebuie setate la Control total pentru acea locație. | To save files on a network location, your permissions need to be set to Full Control for that location. |
| 0x8100002B | Locația de backup este blocată de BitLocker. Deblocați unitatea și încercați din nou. | The backup location is locked by BitLocker. Unlock the drive and try again. |
| 0x8100002D | Backup Windows nu este configurat după ce Windows a primit un upgrade de la o versiune anterioară. Revizuiți setările pentru backup. | Windows backup is not configured after Windows was upgraded from an earlier version. Review your backup settings. |
| 0x8100002E | Windows a încercat să restaureze fișiere pe o unitate și nu a putut să o găsească. | Windows was trying to restore files to a drive and could not find it. |
| 0x8100002F | Procesul de backup s-a finalizat, dar unele fișiere au fost omise. | The backup completed but some files were skipped. |
| 0x81000030 | Accesul la locația de restaurare este refuzat. | Access is denied to the restore location. |
| 0x81000031 | Backup Windows a întâmpinat o eroare în timp ce se determina locația bibliotecilor pentru unul dintre utilizatorii incluși în backup. | Windows Backup failed while determining libraries location of one of the users included in backup. |
| 0x81000032 | Backup Windows a omis procesul de backup al imaginii de sistem, deoarece unul dintre volumele esențiale nu poate fi inclus pentru backup. Verificați dacă volumul este online și este formatat ca NTFS. | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes cannot be included for backup. Check that volume is online and is formatted NTFS. |
| 0x81000033 | Backup Windows a omis procesul de backup al imaginii de sistem, deoarece unul dintre volumele esențiale nu are suficient spațiu liber. Eliberați spațiu prin ștergerea fișierelor inutile și încercați din nou. | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes is not having enough free space. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. |
| 0x81000034 | Catalogul de backup este deteriorat. Restaurați din alt backup sau creați unul nou, complet. | The backup catalog is corrupted. Restore from a different backup or create a new, full backup. |
| 0x81000035 | Backup Windows a întâlnit un fișier MediaID.bin nevalid pe unitatea unde este salvat backupul. Restaurați dintr-un alt backup sau ștergeți fișierul MediaID.bin și încercați să creați un alt backup. Fișierul MediaID.bin poate fi găsit sub \\MediaId.Bin & \\\\MediaId.Bin. | Windows Backup encountered invalid MediaID.bin file on the drive where the backup is saved. Restore from a different backup or delete the MediaID.bin file and try to create another backup. The MediaID.bin file can be found under \\MediaId.Bin & \\\\MediaId.Bin. |
| 0x81000036 | Backup Windows a întâmpinat o eroare. Încercați din nou. | Windows Backup encountered an error. Please try again. |
| 0x81000037 | Backup Windows nu a reușit să citească din copia în umbră de pe unul dintre volumele cărora li se face backup. Verificați jurnalele de evenimente pentru a găsi erori relevante. | Windows Backup failed while trying to read from the shadow copy on one of the volumes being backed up. Please check in the event logs for any relevant errors. |
| 0x81000038 | Backup Windows a întâmpinat o problemă în timp ce determina locațiile suplimentare ale unuia dintre utilizatorii incluși în backup. | Windows Backup encountered a problem while determining additional locations of one of the users included in backup. |
| 0x81000039 | Backup Windows a întâmpinat o eroare la accesarea folderului partajat de la distanță. | Windows Backup encountered an error when accessing the remote shared folder. |
| 0x810000E0 | Windows a întâmpinat o eroare internă. Închideți Backup Windows. | Windows encountered an internal error. Close Windows Backup. |
| 0x810000E2 | Un alt backup este deja în curs. Încercați din nou backupul mai târziu. | Another backup is already in progress. Try the backup again later. |
| 0x810000E3 | Există o problemă cu catalogul de backup. Restaurați dintr-un alt backup sau creați unul nou, complet. | There is a problem with the backup catalog. Restore from a different backup or create new, full backup. |
| 0x810000E9 | Backup Windows nu poate rula, deoarece există prea multe fișiere cărora li s-a făcut deja backup. Creați un backup nou, complet. | Windows Backup cannot run because there are too many files already backed up. Create a new, full backup. |
| 0x810000EB | Catalogul de backup este deteriorat sau a fost creat cu o altă versiune de Windows. Restaurați din alt backup sau creați unul nou, complet. | The backup catalog is corrupt or was created with a different version of Windows. Restore from a different backup or create a new, full backup. |
| 0x810000EC | Există o problemă cu catalogul de backup. Conectați-vă ca administrator și încercați din nou să restaurați fișierele. | There is a problem with the backup catalog. Log on as an administrator and try to restore files again. |
| 0x810000EE | Backup Windows nu a fost configurat pe acest computer. Un administrator trebuie să creeze mai întâi un backup înainte de a putea restaura fișiere. | Windows Backup has not been set up on this computer. An administrator must first create a backup before you can restore files. |
| 0x810000EF | Administratorul dvs. de sistem nu vă permite să rulați procesul de backup dintr-o sesiune la distanță. Rulați procesul de backup în timp ce sunteți conectat direct la computer sau contactați administratorul de sistem. | Your system administrator does not allow you to run backup from a remote session. Either run the backup while logged on directly to the computer, or contact your system administrator. |
| 0x810000F2 | Nu există un backup valid în locația specificată. Alegeți o altă locație. | A valid backup does not exist at the specified location. Choose a different location. |
| 0x810000F3 | Procesul de backup nu se poate încheia, deoarece un alt program accesează fișierele temporare utilizate de procesul de backup. Opriți sau închideți orice programe antivirus de pe unitatea pe care este instalat Windows și din locația țintă de backup, apoi încercați din nou procesul de backup. | The backup cannot finish because another program is accessing temporary files used by the backup process. Stop or close any anti-virus programs on the drive where Windows is installed and also on the backup target location. Then try the backup again. |
| 0x810000F5 | Procesul de backup în locația curentă nu este permis de administratorul dvs. de sistem.Selectați o altă locație de backup. | Backing up to the current location is not allowed by your system administrator.Select a different backup location. |
| 0x810000F6 | Acreditările dvs. de rețea nu sunt valide. | Your network credentials are not valid. |
| 0x810000F7 | Backup Windows este ocupat momentan cu un backup, o restaurare sau o ștergere. Așteptați sau închideți cealaltă fereastră. | Windows Backup is currently busy doing a backup, restore or deletion. Please wait or close the other window. |
| 0x810000F8 | Nu se poate salva o imagine de sistem în locația de backup curentă. Modificați setările de backup și selectați o altă locație de backup. | A system image cannot be saved to the current backup location. Change your backup settings and select a different backup location. |
| 0x810000F9 | Calea specificată pentru încărcarea catalogului de backup nu este validă. | The path specified for loading the backup catalog is not valid. |
| 0x810000FB | Dispozitivul pe care încercați să-l restaurați nu este acceptat. Încercați să restaurați un alt dispozitiv. | The device you are trying to restore to is not supported. Try to restore a different device. |
| 0x810000FC | Fișierele nu au putut fi citite; încercați din nou. | The files could not be read, try again. |
| 0x810000FD | Administratorul dvs. de sistem nu vă permite să faceți backup fișierelor. Contactați administratorul de sistem pentru mai multe informații. | Your system administrator does not allow you to back up your files. Contact your system administrator for more information. |
| 0x810000FE | Administratorul dvs. de sistem nu vă permite să creați o imagine de sistem. Contactați administratorul de sistem pentru mai multe informații. | Your system administrator does not allow you to create a system image. Contact your system administrator for more information. |
| 0x810000FF | Backup Windows a trebuit să omită toate unitățile incluse în backup. Asigurați-vă că unitățile sunt conectate și funcționează corect. | Windows Backup had to skip all the drives included in backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. |
| 0xC00000EA | Windows nu poate șterge fișierele temporare utilizate pentru backup. Acest lucru poate fi provocat de un software antivirus care împiedică accesul la fișiere. Revizuiți setările software-ului antivirus și încercați din nou procesul de backup. | Windows cannot delete temporary files used for backup. This might be caused by antivirus software preventing access to the files. Review your antivirus software settings and try the backup again. |
| File Description: | Motor de backup Microsoft® Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SDENGINE.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | SDENGINE.DLL.MUI |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |