| File name: | dsprop.dll.mui |
| Size: | 20480 byte |
| MD5: | 587c262868aa86410d8205a1918c6476 |
| SHA1: | 16145b0a8a8e77eb882bd0e1487e053d9facd12c |
| SHA256: | 6f1247bffe5a7e08b9fb7c10b08dcf0839594510d5e2a57965f4d2671142329a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 172 | 勤務先 | Business |
| 173 | 外部ドメインのメンバーは、[適用] をクリックするまで表示できません。 | A member from an external domain cannot be viewed until you click Apply. |
| 174 | ネイティブ モード (Windows 2000 より前のドメイン コントローラーなし)。 | Native mode (no pre-Windows 2000 domain controllers). |
| 177 | 新しいグループ メンバーの名前の変換に失敗しました。 理由: %s ほかのドメインとの信頼が壊れていることが原因として考えられます。信頼の問題を訂正してからメンバーの追加を再試行してください。 |
The name translation for a new group member failed because: %s This may be due to a damaged trust with the other domain. Correct the trust problem and then try adding the member again. |
| 179 | グローバル カタログ (GC) に接続できませんでした。オブジェクトのグループ メンバーシップの一覧を作成するには GC が必要です。GC が一時的に利用できない場合があります。または、エンタープライズに GC として構成されたドメイン コントローラーが存在しない場合は、構成する必要があります。システム管理者に問い合わせてください。 | A global catalog (GC) cannot be contacted. A GC is needed to list the object's group memberships. The GC may be temporarily unavailable. Or, if your enterprise does not have a Domain Controller configured as a GC, then one should be configured. Contact your system administrator for assistance. |
| 183 | 国または地域のコード データが無効です。ファイルが壊れている可能性があります。dsprop.dll を新しいもので置き換えてから再試行してください。 | The country/region code data is invalid. The file may have become corrupted. Replace dsprop.dll with a new copy and try again. |
| 184 | ビルトイン ローカル | Builtin local |
| 185 | Kerberos 事前認証を必要としない | Do not require Kerberos preauthentication |
| 186 | UNC 名は必要な属性です。値を入力するか、または、以前の値を保持するには [キャンセル] をクリックしてください。 | The UNC name is a required attribute. Please fill in a value or click Cancel to preserve the prior value. |
| 187 | 意味のある形式で表示することができないオブジェクト名がいくつかあります。オブジェクトが外部ドメインからのもので、オブジェクト名を変換するためにドメインを利用できない場合に、発生することがあります。 | Some of the object names cannot be shown in their user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name. |
| 188 | ユーザーの Windows 2000 より前のドメイン名を表示できません。 | The pre-Windows 2000 domain name for the user cannot be displayed. |
| 189 | 値なし | no value |
| 199 | このプロパティの値は %d 個に制限されています。新しい値を追加する前に既存の値をいくつか削除しなければなりません。 | This property is limited to %d values. You must remove some of the existing values before you can add new ones. |
| 203 | オブジェクトがグローバル カタログに見つかりません。オブジェクトが新しい場合は、レプリケートするまで待つ必要があります (約 5 分間)。グローバル カタログを利用できない可能性もあります。その場合は、オブジェクトのドメインの外にあるグループ メンバーシップは一覧に表示されません。 | The object cannot be found in the global catalog. If the object is new, wait for it to replicate (about 5 minutes). It is also possible that the global catalog is unavailable. If so, group memberships outside of the object's domain will not be listed. |
| 204 | オブジェクト名を意味のある形式で表示することができません。オブジェクトが外部ドメインからのもので、オブジェクト名を変換するためにドメインを利用できない場合、または、オブジェクトがそのドメインにもはや存在しない場合に、発生することがあります。 | The object name cannot be shown in its user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name or the object no longer exists on that domain. |
| 314 | 2 ページ目が初期化される前に最初のページが取り消されました。2 ページ目のデータは無効になります。ページを閉じてからもう一度、両方のページを開いてください。2 ページ目が完全に表示されてから、最初のページを取り消してください。 | The first page was canceled before the second page could initialize. The data on the second page will not be valid. Close the page and then reopen both, and then wait until the second page is completely displayed before canceling the first page. |
| 315 | グローバル カタログを読み取るためのアクセス許可が与えられていません。したがって、このドメインの外にあるグループのメンバーシップの一覧を表示することはできません。 | You do not have permission to read the global catalog. This means that membership in groups outside of this domain cannot be listed. |
| 316 | ビルトイン グループを別のグループに追加することはできません。 | Builtin groups cannot be added to other groups. |
| 999 | 国または地域: | Country/region: |
| 1033 | %s 属性を変更するために必要なアクセス許可がないので、変更は保存されません。 | You do not have permission to change the %s attribute, your changes will not be saved. |
| 1034 | グループ '%s' を修正するために必要なアクセス許可が与えられていません。 | You do not have permission to modify the group %s. |
| 2000 | 全般 | General |
| 2001 | 組織 | Organization |
| 2002 | アカウント | Account |
| 2003 | 所属するグループ | Member Of |
| 2005 | 住所 | Address |
| 2006 | メンバー | Members |
| 2009 | サーバー | Server |
| 2011 | 電子メールのアドレスが無効です。修正してから再実行してください。 | The e-mail address is not valid. Correct it and then try again. |
| 2012 | 選択したメンバーをグループから削除しますか? | Do you want to remove the selected member(s) from the group? |
| 2016 | 電話 | Telephones |
| 2017 | オブジェクト | Object |
| 2018 | 名前 %s は、Active Directory の有効なオブジェクト名ではありません。 | The name %s is not a valid Active Directory object name. |
| 2019 | Active Directory | Active Directory |
| 2020 | Active Directory のオブジェクトが見つかりません。別のユーザーによって削除されたか、またはドメイン コントローラーを一時的に利用できません。 | The Active Directory object cannot be found. It may have been deleted by another user or a domain controller may be temporarily unavailable. |
| 2021 | 管理者 | Managed By |
| 2027 | メンバーシップの削除操作に失敗しました。別の管理者がメンバーを既に削除した可能性があります。 | The membership removal operation failed. The member may have already been removed by another administrator. |
| 2029 | ドメイン %s が見つかりません。ドメインがネットワーク上で操作可能で利用できることを確認してください。 | The domain %s cannot be found. Verify that it is operational and available on the network. |
| 2030 | 指定したパスは無効です。"\\サーバー\共有" の形式で、有効なネットワーク サーバー パスを入力してください。 | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share. |
| 2033 | グループ メンバーシップの修正に失敗しました。次の原因が考えられます: オブジェクトを 2 回追加しようとした 追加しようとしたグループの種類または範囲が、このグループのものと互換性がない ドメイン コントローラー間のレプリケーションの遅れ オブジェクトが存在しない |
The group membership modification failed possibly because: you are trying to add an object a second time you are trying to add a group whose type or scope is incompatible with this group replication among domain controllers has not completed, or the object may no longer exist. |
| 2051 | パスワードと確認入力が一致しません。再入力してください。 | The password and confirmation you typed do not match. Please retype them. |
| 2052 | ドメイン %s が見つかりません。文字を確認してから再試行してください。 | The domain %s cannot be found. Please verify the spelling and then try again. |
| 2053 | ドメイン %s へのアクセスが拒否されています。これは、Anonymous を制限する設定が既定値から変更されている場合に、起きる可能性があります。 | Access to the domain %s is denied. This can occur if the Restrict Anonymous setting has been changed from the default. |
| 2076 | このオブジェクトの情報を現在利用できません。ネットワークまたはドメイン コントローラーの障害が原因として考えられます。 | Information for this object is not currently available possibly due to a network or domain controller failure. |
| 2081 | %s を選択したグループから削除しますか? | Do you want to remove %s from the selected group(s)? |
| 2082 | グループからユーザーを削除 | Remove user from group |
| 2083 | ワークステーションまたはサーバー | Workstation or server |
| 2084 | ドメイン コントローラー | Domain controller |
| 2090 | 指定したパスは無効です。"\\サーバー\共有\フォルダー" の形式で、有効なネットワーク サーバー パスを入力してください。 | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share\folder. |
| 2091 | 次の Active Directory エラーが発生しました: %s | The following Active Directory error occurred: %s |
| 2093 | 名前 | Name |
| 2094 | Active Directory フォルダー | Active Directory Folder |
| 2095 | %s は既に一覧の中にあります。2 回追加することはできません。 | The object %s is already in the list and cannot be added a second time. |
| 2096 | プライマリ グループは削除できません。このグループを削除する場合は、別のグループをプライマリとして設定してください。 | The primary group cannot be removed. Set another group as primary if you want to remove this one. |
| 2097 | Windows 2000 グループ情報 | Windows 2000 Group Info |
| 2098 | Active Directory ユーザーとコンピューターにプロパティの変更を通知するオブジェクトが適切に初期化されませんでした。Active Directory ユーザーとコンピューターにプロパティの変更は反映されません。 | The object that notifies Active Directory Users and Computers of property changes did not initialize properly. Property changes will not be reflected in Active Directory Users and Computers. |
| 2101 | オペレーティング システム | Operating System |
| 2102 | Windows 2000 より前の名前フィールドか空白です。入力の必要なフィールドです。 | The pre-Windows 2000 name field is empty. This is a required field. |
| 2103 | 混在モード (Windows 2000 と Windows 2000 より前のドメイン コントローラーを両方ともサポート) | Mixed mode (supports both Windows 2000 and pre-Windows 2000 domain controllers) |
| 2104 | グループをそのグループ自身のメンバーにすることはできません。 | A group cannot be made a member of itself. |
| 2105 | アカウント名またはパスワードが間違っています。 | The account name or the password is incorrect. |
| 2110 | オブジェクトに格納されているセキュリティ ID は無効です。オブジェクトを削除して再作成してください。 | The security identifier stored in the object is invalid. You should delete and re-create the object. |
| 2113 | このオブジェクトの %s 属性は変更できません。 | The %s attribute cannot be changed on this object. |
| 2200 | エラー | Error |
| 2201 | ページ | Page |
| 2911 | これはメンバーのプライマリ グループであるため、メンバーを削除できません。メンバーのプロパティ シートの [所属するグループ] に移動し、別のグループをプライマリとして設定すると、このグループからメンバーを削除することができます。 | This is the member's primary group, so the member cannot be removed. Go to the Member Of tab of the member's property sheet and set another group as primary. You can then remove the member from this group. |
| 3029 | はい | Yes |
| 3030 | いいえ | No |
| 3054 | Active Directory ユーザー インターフェイスにプロパティの変更を通知するオブジェクトが初期化されませんでした。 理由: %s Active Directory ユーザー インターフェイスにプロパティの変更は反映されません。 |
The object that notifies the Active Directory user interface of property changes did not initialize because: %s Property changes will not be reflected in the Active Directory user interface. |
| 3060 | このオブジェクトには Windows 2000 より前の名前が必要です。Windows 2000 より前の名前を入力し、再実行してください。 | This object must have a pre-Windows 2000 name. Enter a pre-Windows 2000 name, and then try again |
| 3089 | 属性または値を表示できません。このオブジェクトを表示するアクセス許可を与えられていない可能性があります。 | Unable to view attribute or value. You may not have permissions to view this object. |
| 3090 | 指定されたユーザーが見つかりませんでした。ユーザーがエンタープライズ内の別のドメイン コントローラーに存在する場合は、グローバル カタログにユーザーがレプリケートされるまでに 15 分以上かかることがあります。 | The specified user was not found. If the user exists on another domain controller in the enterprise, it may take 15 minutes or more for the user to be replicated to the global catalog. |
| 3095 | Active Directory エラー。コード '0x%08x'! | Active Directory failure with code '0x%08x'! |
| 3096 | この一覧に表示されるのはローカル ドメインからのグループだけです。 | This list displays only groups from the local domain. |
| 3109 | ユニバーサル グループ メンバーシップ用に選択された次のオブジェクトは、混在モード ドメインからのものです。ドメインをネイティブ モードに変換するまで、選択されたオブジェクトのメンバーシップは有効になりません。ただし、パブリック フォルダーのような Exchange のリソースについてはメンバーシップが直ちに有効になります。 オブジェクト: %s ドメインをネイティブ モードに変換するまでは、ユニバーサル グループを使用してファイル、共有、およびプリンターなどのネットワーク リソースへのアクセスを許可または拒否しないでください。 |
The following objects that you selected for universal group membership are from a mixed-mode domain. The membership will not take effect for the selected objects until you convert the domain to native mode. However, membership will take effect immediately for Exchange resources such as Public folders. Objects: %s Do not grant or deny access to network resources such as files, shares, and printers by using the universal group until you convert the domain to native mode. |
| 3208 | 次のエラー コードのため、操作に失敗しました %d (0x%08x) | The operation failed with error code %d (0x%08x) |
| 3215 | %s タブで次のエラーが発生しました(&T): | &The following errors occurred on the %s tab: |
| 3216 | メンバーの一覧を取得するための、グローバル カタログの場所を特定できません。表示されないアイコンがあります。 | A global catalog cannot be located to retrieve the icons for the member list. Some icons may not be shown. |
| 3289 | 操作に失敗しました。エラー '%s' | The operation failed. The error is '%s' |
| 3401 | %s はこのグループのメンバーではありません。ドメイン コントローラー間のレプリケーションの通常の遅延により、まだ表示されている可能性があります。 | %s is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3402 | オブジェクトはこのグループのメンバーではありません。ドメイン コントローラー間のレプリケーションの通常の遅延により、まだ表示されている可能性があります。 | The object is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3403 | アクセスが拒否されたため、グローバル カタログに接続してメンバー一覧のアイコンを取得できません。表示されないアイコンがあります。 | A global catalog cannot be contacted to retrieve the icons for the member list because access was denied. Some icons may not be shown. |
| 3406 | Windows 2000 より前のグループ名 %1 に、次の無効な文字が 1 つ以上含まれています: / \ [ ] : ; | = , + * ? " 続行すると、これらの文字はアンダースコア ('_') で置き換えられます。 続行しますか? |
The pre-Windows 2000 group name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue? |
| 3469 | このオブジェクトは既に一覧に追加されています。再び追加することはできません。 | This object is already in the list and cannot be added a second time. |
| 3470 | 選択したオブジェクトをグループに追加しようとしたときにエラーが発生しました。 | Errors occurred while trying to add the selected objects to the group. |
| 3488 | 読み取り専用のドメイン コントローラー | Read-only Domain Controller |
| File Description: | Windows Active Directory プロパティ ページ |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ShADprop |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | ShADprop.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |