| 1 | Безбједност и одржавање |
Security and Maintenance |
| 2 | Прегледајте недавне поруке и ријешите проблеме са рачунаром. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Смјернице групе блокирају овај програм. Обратите се администратору система да бисте добили више информација. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Прегледајте недавне поруке и ријешите проблеме |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Окно задатака |
Task pane |
| 6 | Потребне су привилегије администратора |
Administrator privileges required |
| 7 | Помоћ |
Help |
| 8 | Промјена поставки безбједности и одржавања |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Поставке безбједности и одржавања |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Онемогућена |
Disabled |
| 20 | Администратор је онемогућио ову провјеру |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Укључи поруке о %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Тренутно се не надгледа |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! порука захтева вашу пажњу |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | Бр. порука које захтевају вашу пажњу: %1!d! |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Windows ће провјерити да ли постоје проблеми са сваком од изабраних ставки и послаће вам поруку ако пронађе проблеме. Како се у приказу „Безбједност и одржавање“ провјерава да ли постоје проблеми? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Како да знам које су безбједносне поставке одговарајуће за рачунар? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Windows Update подсетници |
Windows Update reminders |
| 39 | Безбједносне поставке за Интернет |
Internet security settings |
| 40 | заштитни зид мреже |
network firewall |
| 41 | заштита од шпијунског и нежељеног софтвера |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Контрола рачуна корисника |
User Account Control |
| 43 | заштити од вируса |
virus protection |
| 44 | Windows резервне копије |
Windows Backup |
| 45 | Windows задаци одржавања |
Windows maintenance tasks |
| 47 | пробна провјера |
test check |
| 48 | Искључи поруке о %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Windows рјешавање проблема са компатибилношћу програма |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (важно) |
(Important) |
| 61 | Прикажи архивиране поруке |
View archived messages |
| 62 | Претходни фајлови |
File History |
| 70 | Промијени поставке контроле корисничког рачуна |
Change User Account Control settings |
| 81 | Аутоматско одржавање |
Automatic Maintenance |
| 82 | Кућна група |
HomeGroup |
| 83 | Активација оперативног система Windows |
Windows activation |
| 84 | Статус диск јединице |
Drive status |
| 85 | Microsoft рачун |
Microsoft account |
| 86 | почетне апликације |
startup apps |
| 87 | Софтвер уређаја |
Device software |
| 88 | Простори за складиштење |
Storage Spaces |
| 89 | Радне фасцикле |
Work Folders |
| 500 | Неке провјере система нису покренуте. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Искључи поруке попут ове |
Turn off messages like this |
| 502 | У приказу „Безбједност и одржавање“ није откривен ниједан проблем. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | У приказу „Безбједност и одржавање“ су откривени неки проблеми које треба да прегледате. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Одржавање |
&Maintenance |
| 506 | Укључите/искључите групу „Одржавање“ |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Прикажите или сакријте групу „Одржавање“ |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Прикажи све поруке |
Show all messages |
| 509 | &Безбједност |
&Security |
| 511 | Укључите/искључите безбједносну групу |
Toggle Security Group |
| 512 | Прикажите или сакријте безбједносну групу |
Show or hide the Security group |
| 514 | Ако проблем није наведен, покушајте нешто од следећег: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | Рјешава&ње проблема |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Укључите или искључите поруке |
Turn messages on or off |
| 521 | Поруке о одржавању |
Maintenance messages |
| 525 | Windows рјешавање проблема |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Безбједносне поруке |
Security messages |
| 529 | Заштитни зид мреже |
Network firewall |
| 530 | Заштита од вируса |
Virus protection |
| 531 | Заштита од шпијунског и нежељеног софтвера |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | У реду |
OK |
| 537 | Откажи |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Помоћ за безбједносне поставке |
Security settings help |
| 556 | Пронађите и ријешите проблеме |
Find and fix problems |
| 557 | Опорава&к |
&Recovery |
| 558 | Освјежите рачунар без утицаја на фајлове или успоставите почетне вриједности и почните из почетка. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Решавање проблема |
Troubleshooting |
| 562 | Опоравак |
Recovery |
| 564 | Безбједност |
Security |
| 565 | Одржавање |
Maintenance |
| 576 | Почетне апликације |
Startup apps |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |