| 3 | Windows |
Windows |
| 4 | Windows は予期しないシャットダウンから回復しました |
Windows has recovered from an unexpected shutdown |
| 5 | 予期しないシャットダウン |
Shut down unexpectedly |
| 6 | ハードウェア エラー |
Hardware error |
| 7 | Microsoft では、問題を解決するためにより多くの情報を必要としています |
Microsoft needs more information to try to solve the problem |
| 8 | この問題が再度発生する場合、Microsoft では追加情報の収集を必要とします。追加情報は解決策の作成に役立ちます。 |
If you encounter this problem again, Microsoft would like to collect additional information. The additional information may help Microsoft create a solution. |
| 9 | 収集を有効にする(&E) |
&Enable Collection |
| 10 | キャンセル |
Cancel |
| 11 | 問題が発生したため、Windows は予期せずシャットダウンしました。 |
A problem caused Windows to shut down unexpectedly. |
| 12 | ハードウェアの問題により、Windows は正しく動作しなくなりました。 |
A problem with your hardware caused Windows to stop working correctly. |
| 14 | 解決策の確認(&C) |
&Check for solution |
| 15 | 後で確認(&C) |
&Check later |
| 17 | 閉じる |
Close |
| 18 | 問題が発生したため、Windows は正しく動作しなくなりました。解決策がある場合は、Windows から通知されます。 |
A problem caused Windows to stop working correctly. Windows will notify you if a solution is available. |
| 50 | コード |
Code |
| 51 | パラメーター 1 |
Parameter 1 |
| 52 | パラメーター 2 |
Parameter 2 |
| 53 | パラメーター 3 |
Parameter 3 |
| 54 | パラメーター 4 |
Parameter 4 |
| 55 | OS バージョン |
OS version |
| 56 | Service Pack |
Service Pack |
| 57 | 製品 |
Product |
| 100 | システム エラーのメモリ ダンプ ファイル |
System error memory dump files |
| 101 | システム エラーのメモリ ダンプ ファイルを削除してください。 |
Remove system error memory dump files. |
| 102 | システム エラーのミニダンプ ファイル |
System error minidump files |
| 103 | システム エラーのミニダンプ ファイルを削除してください。 |
Remove system error minidump files. |
| 1011 | 重大ではないイベント |
Non-critical Event |
| 1012 | Windows メッセージング イベント |
Windows Messaging Event |
| 1013 | このイベントにより、重大ではない問題の解決策を Microsoft が作成するために役立つ情報が収集されます。 |
This event collects information to help Microsoft create solutions to non-critical problems. |
| 1014 | このイベントにより、表示されたメッセージに関連する問題の解決策を Microsoft が作成するために役立つ情報が収集されます。 |
This event collects information to help Microsoft create solutions to problems that are related to the message displayed. |
| 7501 | 例外データ |
Exception Data |
| 7502 | エラー状態コード |
Error Status Code |
| 7503 | 障害が発生しているメディアの種類 |
Faulting Media Type |
| 7504 | 状態コード |
Status Code |
| 7505 | エラーの種類 |
Error Type |
| 7506 | この問題の解決に協力する |
Help Microsoft solve this problem |
| 7507 | Microsoft では、この問題への理解を深めるため、プログラムの起動時に追加の診断情報を自動的に収集したいと考えています。診断を有効にしますか? |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched. Do you want to turn on diagnostics? |
| 7508 | はい(&Y) |
&Yes |
| 7509 | いいえ(&N) |
&No |
| 7516 | 壊れたファイルの名前 |
Damaged file name |
| 7521 | OriginalBucketID |
OriginalBucketID |
| 7522 | コンピューターで RAM に関する潜在的な問題が検出されました |
Windows detected a potential problem with the RAM in your computer |
| 7524 | メモリの問題 |
Memory Issue |
| 7525 | この問題の解決に協力していただけますか? |
Do you want to help Microsoft solve this problem? |
| 7526 | Microsoft では、この問題への理解を深めるため、プログラムの起動時に追加の診断情報を自動的に収集したいと考えています。この情報には、問題が発生する前に実行された手順のコピーも含まれます。 |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched, including a copy of the steps taken before the problem occurs. |
| 7529 | 例外フラグ |
Exception Flags |
| 0x10000033 | WDI 診断 |
WDI Diag |
| 0x11000038 | クラシック |
Classic |
| 0x30000000 | 情報 |
Info |
| 0x400003E8 | このコンピューターはバグチェック後、再起動されました。バグチェック: %1。完全なダンプは保存されませんでした。 |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A full dump was not saved. |
| 0x400003E9 | このコンピューターはバグチェック後、再起動されました。バグチェック: %1。ダンプの保存先: %2。レポート ID: %3。 |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A dump was saved in: %2. Report Id: %3. |
| 0x400003EA | 保存されたダンプをミニダンプに変換できませんでした。 |
The system was unable to convert a saved dump to a minidump. |
| 0x400003EB | レジストリからシステムのシャットダウン構成情報を読み取れませんでした。 |
Unable to read system shutdown configuration information from the registry. |
| 0x400003EC | ダンプ ファイルを一時的に保存した場所から最終的に保存する場所へ移動できませんでした。 |
Unable to move dump file from the temporary location to the final location. |
| 0x400003ED | 完全ダンプ ファイルからミニダンプ ファイルを作成できませんでした。 |
Unable to produce a minidump file from the full dump file. |
| 0x400003EE | このコンピューターはバグチェック後、再起動されました。ダンプは保存されませんでした。 |
The computer has rebooted from a bugcheck. A dump was not saved. |
| 0x400003EF | エラー報告はバックチェックを報告できませんでした。 |
Error reporting was unable to report the bugcheck. |
| 0x400003F0 | エラー報告は正常にシャットダウンしなかったことを報告できませんでした。 |
Error reporting was unable to report a dirty shutdown. |
| 0x400003F1 | エラー報告はクラッシュ ダンプのページング ファイルを確認できませんでした。 |
Error reporting was unable to check the paging file for a crash dump. |
| 0x400003F3 | エラー報告は CrashControl 設定を読み取れませんでした。 |
Error reporting was unable to read the CrashControl settings. |
| 0x400003F4 | エラー報告は、以前のクラッシュ ダンプ ファイルが既に存在するため、クラッシュ ダンプ ファイルを作成できませんでした。 |
Error reporting was unable to create a crash dump file as a previous crash dump file already exists. |
| 0x400003F5 | エラー報告は、クラッシュ ダンプ ファイルの作成中にボリューム情報を照会できませんでした。 |
Error reporting was unable to query volume information while creating a crash dump file. |
| 0x400003F6 | エラー報告は、クラッシュ ダンプ ファイルの作成中にメモリ不足になりました。 |
Error reporting ran out of memory while creating a crash dump file. |
| 0x400003F7 | エラー報告は、クラッシュ ダンプを保持する一時ファイルを作成できませんでした。 |
Error reporting was unable to create a temporary file to hold the crash dump. |
| 0x400003F8 | エラー報告は、クラッシュ ダンプ ファイルの作成中にディスク領域が足りなくなりました。 |
Error reporting ran out of disk space while creating a crash dump file. |
| 0x400003F9 | エラー報告は、ページング ファイルからクラッシュ ダンプをコピーできませんでした。 |
Error reporting was unable to copy a crash dump from the paging file. |
| 0x400003FA | 場所 %1 にあるダンプ ファイルは削除されました。ディスク ボリュームの空き領域が %2 GB 未満しかありません。 |
The dump file at location: %1 was deleted because the disk volume had less than %2 GB free space. |
| 0x40000BB8 | プロセス '%1' が終了コード %2 で終了しました。終了プロセスの作成時間は 0x%3 でした。 |
The process '%1' exited with exit code %2. The creation time for the exiting process was 0x%3. |
| 0x40000BB9 | プロセス '%1' がプロセス '%2' により強制終了コード %3 で強制終了しました。終了プロセスの作成時間は 0x%4 でした。 |
The process '%1' was terminated by the process '%2' with termination code %3. The creation time for the exiting process was 0x%4. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0x91000001 | BugCheck |
BugCheck |
| 0x92000001 | Process Exit Monitor |
Process Exit Monitor |
| 0xB0000001 | 実行イメージ %1 用のディスクが破損している可能性があるため、%3 の例外によりアプリケーション %2 の動作が停止しています。状態コード %4。詳細な診断を開始しています。 |
Possible disk corruption detected for executable image %1, causing application %2 to stop working with exception %3, status code %4. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000002 | ヒープの破損の可能性が検出されました (例外コード %1)。詳しい診断を開始しています。 |
Possible heap corruption detected (exception code %1). Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000003 | アンロードされた DLL でクラッシュが発生した可能性があることが検出されました。詳細な診断を開始しています。 |
Possible crash in an unloaded dll detected. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000004 | 起動時のクラッシュが検出されました。詳しい診断を開始しています。 |
Crash on launch is detected. Initiating further diagnostics. |