xpsrchvw.exe Prikazivač za XPS 584b618cc8850588cc5dd0ca8b5013fc

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: xpsrchvw.exe.mui
Size: 87552 byte
MD5: 584b618cc8850588cc5dd0ca8b5013fc
SHA1: eb3080cd91c8d151fea67e1b738bddee0b701f50
SHA256: 58d7f87e4457ebe2e165ce069a5e08bcf274d1cdf2bd1c6b06b47dfc09447d18
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: xpsrchvw.exe Prikazivač za XPS (32-bitni)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Serbia (Latin) English
101Prikazivač za XPS je naišao na problem The XPS Viewer encountered a problem
102Prikazivač za XPS XPS Viewer
103Prikažite, digitalno potpišite i postavite dozvole za XPS dokumente View, digitally sign, and set permissions for XPS documents
106XPS dokument XPS Document
115Prikazivač za XPS je dovršio pretraživanje dokumenta. Tražena stavka nije pronađena. The XPS Viewer has finished searching the document. The search item was not found.
120Nije moguće potpisati dokument Unable to sign this document
121Nije moguće zahtevati potpis za dokument Unable to request a signature for this document
122Autor je ograničio dozvole za potpisivanje na dokumentu. The author has restricted signing permissions on this document.
124Nije moguće kopirati dokument Unable to copy this document
125Nije moguće odštampati dokument Unable to print this document
126Autor je ograničio dozvole za kopiranje na dokumentu. The author has restricted copying permissions on this document.
127Autor je ograničio dozvole za štampanje na dokumentu. The author has restricted printing permissions on this document.
128Aktiviranje računara... Activating machine...
129Aktiviranje korisnika... Activating user...
130Dobavljanje licence... Acquiring license...
175Pomoć za prikazivač za XPS XPS Viewer Help
185Prikazivač za XPS ne može da otvori ovaj dokument The XPS Viewer cannot open this document
186Prikazivač za XPS je dovršio pretraživanje dokumenta The XPS Viewer has finished searching the document
187Pronalaženje... Finding...
188Broj pronađenih stranica: %{PageCount} %{PageCount} pages found
1891 stranica je pronađena 1 page found
190Nije pronađena nijedna stranica No pages found
191Prikazivač za XPS ne može da postavi nalog kao podrazumevani The XPS Viewer cannot set this account as your default
196Zatvori prikaz strukture Close the outline
197U dokumentu nema teksta koji se može pretraživati. There is no searchable text in this document.
198U delu dokumenta nema teksta koji se može pretraživati. There is no searchable text in part of this document.
199Pretraga stranice %{CurrentPageNumber} od %{PageCount}... Searching page %{CurrentPageNumber} of %{PageCount}...
201Nazad (Alt+strelica nalevo) Back (Alt+Left Arrow)
202Napred (Alt+strelica nadesno) Forward (Alt+Right Arrow)
203Kliknite ovde da biste otvorili ili sačuvali dokument Click here to open or save your document
204Prikaži okno prikaza strukture (Ctrl+U) Show the outline pane (Ctrl+U)
205Sakrij okno prikaza strukture (Ctrl+U) Hide the outline pane (Ctrl+U)
206Okno prikaza strukture je nedostupno za ovaj dokument The outline pane is unavailable for this document
207Ceo ekran (F11) Full screen (F11)
208Prikažite, uredite ili postavite dozvole na dokument View, edit, or set permissions on the document
209Odštampaj (Ctrl+P) Print (Ctrl+P)
210Preuzmi pomoć korišćenjem prikazivača za XPS (F1) Get help using XPS Viewer (F1)
211Pronađi Find
212Idi na određenu stranicu (Ctrl+G) Go to a specific page (Ctrl+G)
213100% (Ctrl+L) 100% (Ctrl+L)
214Širina stranice (Ctrl+W) Page width (Ctrl+W)
215Jedna stranica (Ctrl+N) One page (Ctrl+N)
216Otkaži pronalaženje Cancel find
217Uvećanje ili umanjenje (Ctrl + ili Ctrl -) Zoom in or out (Ctrl + or Ctrl -)
218Prikažite digitalne potpise u ovom dokumentu, zahtevajte potpise ili dodajte potpis View this document's digital signatures, request signatures, or add a signature
219Sličice (Ctrl+H) Thumbnails (Ctrl+H)
220Izaberite opseg stranica za prikazivanje Select a range of pages to display
221Sličice su nedostupne Thumbnails are unavailable
222Zaustavi prikazivanje dokumenta na celom ekranu (Esc) Stop viewing the document in full screen (Esc)
223Promenite opcije pronalaženja Change find options
224Prethodna stranica (Ctrl+Page Up) Previous page (Ctrl+Page Up)
225Sledeća stranica (Ctrl+Page Down) Next page (Ctrl+Page Down)
226Promeni broj prikazanih stranica (Ctrl+Z) Change the number of pages displayed (Ctrl+Z)
227Otkucajte za pronalaženje (Ctrl+E) Type to find (Ctrl+E)
228Odaberite kako da se prikazuje dokument Choose how to view this document
229Okno prikaza strukture nije dostupno u prikazu sličica The outline pane is unavailable in thumbnails view
250dokument document
251slika image
252tabela table
253red row
254ćelija cell
255hiperveza hyperlink
256dugme button
257lista list
258stavka sa liste list item
259okno pane
350Važeće komandne opcije Valid command options
351XpsRchVw.exe filename.xps [options]
/o:filename.tiff - izvezite u tiff datoteku na više stranica
/o:filename.png - izvezite u više png datoteka
/p - odštampajte dokument
/r:c - prikažite glifove pomoću tehnologije ClearType
/r:g - prikažite glifove pomoću tehnologije GDI+
/r:a - prikažite glifove kojima je dat pseudonim		 XpsRchVw.exe filename.xps [options]
/o:filename.tiff - export to a multipage tiff file
/o:filename.png - export to many png files
/p - print document
/r:c - render glyphs using ClearType
/r:g - render glyphs using GDI+
/r:a - render glyphs aliased
352Prikazivač za XPS nije mogao da izvrši komandu The XPS Viewer could not perform the command
353Uverite se da je komanda koju ste otkucali važeća i pokušajte ponovo. Make sure the command you typed is valid and try again.
354Opcije Options
357XPS dokumenti (*.xps;*.oxps) XPS Documents (*.xps;*.oxps)
358Sve datoteke (*.*) All Files (*.*)
359XPS dokumenti (*.xps) XPS Documents (*.xps)
360OpenXPS dokumenti (*.oxps) OpenXPS Documents (*.oxps)
500Idi na polje za uređivanje stranice Go To Page Edit Box
501Zumiraj Zoom
502Pronađi polje za uređivanje Find Edit Box
600Prikazivač za XPS ne može da prikaže sve stavke u prikazu strukture dokumenta The XPS Viewer cannot display all of the items in the document’s outline
602Prikazivač za XPS ne može da prikaže sve rezultate pretrage The XPS Viewer cannot display all of the find results
603Pokušajte sa korišćenjem više termina za pretragu da biste smanjili broj rezultata. Try using more find terms to narrow your results.
604Nema dovoljno memorije za prikazivanje svih stranica u dokumentu.

Zatvorite sve otvorene programe i pokušajte ponovo.		 There is not enough memory to display all of the pages in this document.

Close any open programs and try again.
1001ContextColor channel count does not match profile specified ContextColor channel count does not match profile specified
1002The context color specified in the color profile is not valid The context color specified in the color profile is not valid
1003BeginDeferWindowPos failed BeginDeferWindowPos failed
1004DeferWindowPos failed DeferWindowPos failed
1005EndDeferWindowPos failed EndDeferWindowPos failed
1006SetWindowPos failed SetWindowPos failed
1007CreateIC failed CreateIC failed
1008Matrix transform failed Matrix transform failed
1009Invalid package loader Invalid package loader
1010Union failed Union failed
1011Region construction failed Region construction failed
1012CoCreateInstance failed CoCreateInstance failed
1013QueryInterface failed QueryInterface failed
1017FindResource failed FindResource failed
1018LockResource failed LockResource failed
1019GlobalAlloc failed GlobalAlloc failed
1020GlobalLock failed GlobalLock failed
1021GlobalUnlock failed GlobalUnlock failed
1022CreateStreamOnHGlobal failed CreateStreamOnHGlobal failed
1024ThreadLoader::Start failed ThreadLoader::Start failed
1025The XPS markup referred to a remote resource dictionary that does not exist The XPS markup referred to a remote resource dictionary that does not exist
1026The XPS markup referred to a required resource that does not exist The XPS markup referred to a required resource that does not exist
1028FillRectangle failed FillRectangle failed
1029The XPS page markup did not correctly specify the page width and/or page height The XPS page markup did not correctly specify the page width and/or page height
1030SetPageUnit failed SetPageUnit failed
1031SetClip failed SetClip failed
1032GetClip failed GetClip failed
1033Exclude failed Exclude failed
1034GetLogFont failed GetLogFont failed
1037GetColor failed GetColor failed
1038DrawDriverString failed DrawDriverString failed
1039GetElements failed GetElements failed
1041Pen construction failed Pen construction failed
1042Brush construction failed Brush construction failed
1043FillPath failed FillPath failed
1044GetBounds failed GetBounds failed
1045SetBrush failed SetBrush failed
1046DrawPath failed DrawPath failed
1047GetPathData failed GetPathData failed
1050Illegal subpath type Illegal subpath type
1051SetSmoothingMode failed SetSmoothingMode failed
1052SetInterpolationMode failed SetInterpolationMode failed
1053SetPixelOffsetMode failed SetPixelOffsetMode failed
1054Graphics construction failed Graphics construction failed
1055SetColorMatrix failed SetColorMatrix failed
1056GetTransform failed GetTransform failed
1057DrawImage failed DrawImage failed
1058Invalid image Invalid image
1059SetWrapMode failed SetWrapMode failed
1060SetInterpolationColors failed SetInterpolationColors failed
1065TextureBrush construction failed TextureBrush construction failed
1066Color transform not found Color transform not found
1069GetFamilies failed GetFamilies failed
1070The font style specified in the markup is either not valid or is not valid for this font The font style specified in the markup is either not valid or is not valid for this font
1071Font construction failed Font construction failed
1072Invalid glyph character map Invalid glyph character map
1074Invalid glyph index Invalid glyph index
1075MeasureDriverString failed MeasureDriverString failed
1076StartFigure failed StartFigure failed
1078DrawArcSegment failed DrawArcSegment failed
1080AddBezier failed AddBezier failed
1081AddLine failed AddLine failed
1090ImageList_LoadImage failed ImageList_LoadImage failed
1091CreateEvent failed CreateEvent failed
1092CreateThread failed CreateThread failed
1093GetScrollInfo failed GetScrollInfo failed
1094FillRegion failed FillRegion failed
1095CreateRectRgn failed CreateRectRgn failed
1096GetImageEncoderSize failed GetImageEncoderSize failed
1097No image encoders installed No image encoders installed
1098GetImageEncoders failed GetImageEncoders failed
1099Image encoder not found Image encoder not found
1100Bitmap construction failed Bitmap construction failed
1101Bitmap::Save failed Bitmap::Save failed
1103SetPageScale failed SetPageScale failed
1104IWICImagingFactory::CreateDecoderFromFilename failed IWICImagingFactory::CreateDecoderFromFilename failed
1105IWICBitmapDecoder::GetFrameCount failed IWICBitmapDecoder::GetFrameCount failed
1106Image does not have any frames Image does not have any frames
1107IWICBitmapDecoder::GetFrame failed IWICBitmapDecoder::GetFrame failed
1108IWICBitmapSource::CopyPixels failed IWICBitmapSource::CopyPixels failed
1109Bitmap::SetResolution failed Bitmap::SetResolution failed
1110IWICBitmapSource::GetPixelFormat failed IWICBitmapSource::GetPixelFormat failed
1114IWICImagingFactory::CreateColorContext failed IWICImagingFactory::CreateColorContext failed
1115IWICColorContext::InitializeFromFilename failed IWICColorContext::InitializeFromFilename failed
1116IWICBitmapFrameDecode::GetColorContexts failed IWICBitmapFrameDecode::GetColorContexts failed
1118IWICFormatConverter::Initialize failed IWICFormatConverter::Initialize failed
1119GetColorDirectory failed GetColorDirectory failed
1120IWICImagingFactory::CreateColorTransformer failed IWICImagingFactory::CreateColorTransformer failed
1122IWICBitmapFrameDecode::GetSize failed IWICBitmapFrameDecode::GetSize failed
1124IWICBitmapFrameDecode::GetResolution failed IWICBitmapFrameDecode::GetResolution failed
1135TreeView_InsertItem failed TreeView_InsertItem failed
1136TreeView_DeleteAllItems failed TreeView_DeleteAllItems failed
1138LoadImage failed LoadImage failed
1139Matrix multiplication failed Matrix multiplication failed
1140Matrix inversion failed Matrix inversion failed
1141Matrix transformation of points failed Matrix transformation of points failed
1142Bitmap::LockBits failed Bitmap::LockBits failed
1143Bitmap::UnlockBits failed Bitmap::UnlockBits failed
1144RegisterClipboardFormat failed RegisterClipboardFormat failed
1145Prikazivač za XPS nije mogao da kopira tekst u ostavu The XPS Viewer could not copy the text to the clipboard
1149Element pair referenced non-existent path Element pair referenced non-existent path
1150A glyph run was specified as both bi-directional and sideways A glyph run was specified as both bi-directional and sideways
1152Could not set fill mode on graphics object Could not set fill mode on graphics object
1153A fill rule was illegally specified in an abbreviated path attribute value A fill rule was illegally specified in an abbreviated path attribute value
1155The resource specified in the resource dictionary did not match the type specified in the markup The resource specified in the resource dictionary did not match the type specified in the markup
1156The type that was specified in the markup to be rendered is not a type that actually can be rendered The type that was specified in the markup to be rendered is not a type that actually can be rendered
1157%{NavURI}. %{NavURI}.
1158Prikazivač za XPS ne može da otvori ovu vezu The XPS Viewer cannot open this link
1159FoldString failed FoldString failed
1160GetStringTypeEx failed GetStringTypeEx failed
1161LCMapString failed LCMapString failed
1164The Indices attribute for a Glyphs element contains more GlyphMapping entries than characters in the UnicodeString attribute The Indices attribute for a Glyphs element contains more GlyphMapping entries than characters in the UnicodeString attribute
1165Bad Document Structure: Empty StoryFragment Bad Document Structure: Empty StoryFragment
1166Bad Document Structure: NamedElement has empty name and location Bad Document Structure: NamedElement has empty name and location
1167Bad Document Structure: NamedElement not found in page markup Bad Document Structure: NamedElement not found in page markup
1168Bad Document Structure: Empty Section Bad Document Structure: Empty Section
1169Bad Document Structure: Empty List Bad Document Structure: Empty List
1170Bad Document Structure: Empty Table Bad Document Structure: Empty Table
1171Bad Document Structure: Empty TableRowGroup Bad Document Structure: Empty TableRowGroup
1172Bad Document Structure: Empty TableRow Bad Document Structure: Empty TableRow
1175This hyperlink is invalid. This hyperlink is invalid.
1176Bad Document Structure: Duplicate NamedElement Bad Document Structure: Duplicate NamedElement
1178A gradient brush used in the markup did not specify at least two gradient stops A gradient brush used in the markup did not specify at least two gradient stops
1179Komanda Graphics::DrawRectanglenije uspela Graphics::DrawRectangle failed
1180Komanda Graphics::ResetTransform nije uspela Graphics::ResetTransform failed
1184Detaljne informacije o grešci: %{dev} | HRESULT(%{hr}{full_dec}, %{hr}{full_hex}, %{hrId}) Detailed error information: %{dev} | HRESULT(%{hr}{full_dec}, %{hr}{full_hex}, %{hrId})
1185Greška servera %{type} | HRESULT(%{hr}{full_dec}, %{hr}{full_hex}, %{hrId}) | Korisnik (%{user}) | Server (%{uri})
Server Failure %{type} | HRESULT(%{hr}{full_dec}, %{hr}{full_hex}, %{hrId}) | User(%{user}) | Server(%{uri})
1186Greška povezivanja: | HRESULT(%{hr}{full_dec}, %{hr}{full_hex}, %{hrId}) | Korisnik (%{user})
Bind Failure: | HRESULT(%{hr}{full_dec}, %{hr}{full_hex}, %{hrId}) | User(%{user})
1187Aktivacija mašine nije uspela sa servera - %{uri}.

%{specificerror}		 Machine activation failed from server - %{uri}.

%{specificerror}
1188Aktivacija korisnika sa servera %{uri} nije uspela.

%{specificerror}		 User activation from server %{uri} failed.

%{specificerror}
1189Dobijanje licence nije uspelo sa servera - %{uri}.

%{specificerror}		 License acquisition failed from server - %{uri}.

%{specificerror}
1191%{specificerror} %{specificerror}
1192Nije moguće povezati zahtevanog korisnika.

%{specificerror}		 Unable to bind the requested user.

%{specificerror}
1196Nije moguće kopirati datoteku Could not copy file
1203This document has a page which has a ridiculous size This document has a page which has a ridiculous size
1204This package contains a fixed document that does not contain any pages This package contains a fixed document that does not contain any pages
1206Specified page number is out of range Specified page number is out of range
1207Specified text range is not valid Specified text range is not valid
1208Neke opcije štampanja ne mogu automatski da se primene na ovaj dokument Some print options cannot be applied to this document automatically
1209Možete ručno da izaberete opcije štampanja ili da štampate pomoću podrazumevanih postavki. You can select print options manually or print using the default settings.
1211Unable to initialize WIC Unable to initialize WIC
1212Došlo je do greške prilikom štampanja A printing error has occurred
1213Prikazivač za XPS ne može da sačuva ovaj dokument The XPS Viewer cannot save this document
1215Dokument je možda otvoren u drugom programu. Zatvorite sve otvorene programe i pokušajte ponovo. The document might be open in another program. Close any open programs and try again.
1216GetCurrentDirectory failed GetCurrentDirectory failed
1217Prikazivač za XPS ne može da otvori ovu fasciklu The XPS Viewer cannot open this folder
1218Could not load msftedit.dll Could not load msftedit.dll
1219Bitmap::LockBits returned Win32Error Bitmap::LockBits returned Win32Error
1221Kliknite dva puta na XPS dokument da biste ga otvorili u prikazivaču za XPS. Double-click an XPS document to open it in the XPS Viewer.
1223Komanda DrawThemeText nije uspela. DrawThemeText failed.
1224Prikazivač za XPS ne može da odštampa sve stranice ovog dokumenta. The XPS Viewer cannot print all the pages of this document.
1225Priprema za štampanje... Preparing to print...
1226Datoteka je samo za čitanje. This file is read-only.
1227TaskDialogIndirect failed TaskDialogIndirect failed
1228OnLowMemoryPanic failed to close the package OnLowMemoryPanic failed to close the package
1229Prikaz sličica nije dostupan The thumbnails view is not available
1230Računar ne ispunjava minimalne hardverske zahteve za pokretanje prikaza sličica. Your computer does not meet the minimum hardware requirements for running the thumbnails view.
1231Prikazivač za XPS ne može da sačuva datoteku The XPS Viewer cannot save this file
1232Datoteka je možda u upotrebi ili ime datoteke nije važeće. Zatvorite sve otvorene programe, proverite ime datoteke i pokušajte ponovo. This file might be in use or the file name might not be valid. Close any open programs, check the file name, and try again.
1233Oznaka imena datoteke možda nije važeća. Odaberite drugi tip datoteke i pokušajte ponovo. The file name extension might not be valid. Choose a different file type and try again.
1234LoadString failed LoadString failed
1235DigSig's AddIconMetric failed. DigSig's AddIconMetric failed.
1236Prikazivač za XPS ne može da odštampa dokument The XPS Viewer cannot print this document
1237Nije izabran podrazumevani štampač. Izaberite podrazumevani štampač i pokušajte ponovo. No default printer is selected. Select a default printer and try again.
3000Dokument možda neće biti ispravno prikazan zato što struktura dokumenta nije važeća. The document might not be displayed correctly because the document structure is not valid.
3501Neke od vaših dozvola za dokument su možda ograničene. Some of your document permissions might be restricted.
4000Neke stranice u ovom dokumentu nije moguće prikazati Some pages in this document cannot be displayed
4500Prikazivač za XPS ne može da otvori hipervezu.
Odredište veze nije bezbedno za otvaranje.		 XPS Viewer cannot open the hyperlink.
The destination of the link is not safe to open.
5000Prikazivač mora da se zatvori zato što je naišao na grešku od koje ne može da se oporavi.
Ponovo pokrenite prikazivač i otvorite dokument.		 The viewer must close because it encountered an error from which it cannot recover.
Restart the viewer and reopen your document.
6000Prikaz sličica nije podržan na računaru.
Pogledajte pomoć za proizvod za više informacija.		 The thumbnail view is not supported on your computer.
Refer to the product help for more information.
6500Neke slike u ovom dokumentu nije moguće prikazati. Some images in this document cannot be displayed.
10023Detalji Details
10039Stranica Page
10092Nivo %{numericLevel} Level %{numericLevel}
10099Dozvole su istekle %{toDate} u %{toTime}. Permissions expired on %{toDate} at %{toTime}.
10100Dozvole će postati dostupne %{fromDate} u %{fromTime}. Permissions will become available on %{fromDate} at %{fromTime}.
10101Dozvole će isteći %{toDate} u %{toTime}. Permissions will expire on %{toDate} at %{toTime}.
10102Dozvole neće isteći. Permissions will not expire.
10107%{FirstPageNumber}–%{LastPageNumber} %{FirstPageNumber}–%{LastPageNumber}
10108od %{PageCount} of %{PageCount}
10109%{FirstPageNumber} %{FirstPageNumber}
10113Aktivacija je istekla %{toDate} u %{toTime}. Morate ponovo aktivirati ovog korisnika. Activation expired on %{toDate} at %{toTime}. You must reactivate this user.
10114Aktivacija će postati važeća %{fromDate} u %{fromTime}. Activation will become valid on %{fromDate} at %{fromTime}.
10115%{toDate} u %{toTime} %{toDate} at %{toTime}
10116Aktivacija neće isteći. Activation will not expire.
10119Korisnički nalog User account
10121Datum isteka Expiration date
10123Možete da pročitate ovaj dokument You can read this document
10124Ne možete da pročitate ovaj dokument You cannot read this document
10125Možete da kopirate ovaj dokument You can copy this document
10126Ne možete da kopirate ovaj dokument You cannot copy this document
10127Možete da odštampate ovaj dokument You can print this document
10128Ne možete da odštampate ovaj dokument You cannot print this document
10147%{ZoomPercent}% %{ZoomPercent}%
10321Tok pronalaženja Find Progress
10328Stranice %{FirstPageNumber}–%{LastPageNumber} od %{PageCount} Pages %{FirstPageNumber}–%{LastPageNumber} of %{PageCount}
10329Stranica %{FirstPageNumber} od %{PageCount} Page %{FirstPageNumber} of %{PageCount}
10330Prikaz strukture Outline
10331Dozvole Permissions
10332Potpisi Signatures
10334Odštampaj Print
10336Datoteka File
10338Nije moguće prikazati stranicu This page cannot be displayed
10339Nije moguće prikazati dokument This document cannot be displayed
10340Datoteka sa ovim imenom već postoji. Sačuvajte dokument na drugoj lokaciji i pokušajte ponovo. A file with this name already exists. Save this document in another location and try again.
10343Pronađi sve Find All
10344Stranica %{pageNum} - (%{instanceCount}) Page %{pageNum} - (%{instanceCount})
10345Pronađeno je %{instanceCount} podudaranja %{instanceCount} matches found
103461 podudaranje je pronađeno 1 match found
10347Nijedno podudaranje nije pronađeno No matches found
10352Dokument je zaštićen. Prikažite dokument u prikazivaču za XPS. This document is protected. View this document in the XPS Viewer.
10353Štampanje %{PackageName} Printing %{PackageName}
10354Stranica %{CurrentPage} od %{TotalPage} Page %{CurrentPage} of %{TotalPage}
10358Pomerajte prikaz nagore ili nadole da biste videli ostale stranice u dokumentu. Scroll up or down to view other pages in this document.
10359Datoteka nije pronađena File not found
10368Proverite ime datoteke i pokušajte ponovo. Check the file name and try again.
10370Prikazivač za XPS ne može da pronađe ovaj dokument The XPS Viewer cannot find this document
10371Uverite se da ste povezani sa lokacijom na kojoj je dokument uskladišten i ponovo ga otvorite. Make sure you're connected to the location where the document is stored and then reopen the document.
10700Došlo je do nepoznate greške. An unknown error has occurred.
11001&Trenutni Windows nalog
Preporučuje se za upotrebu na mašinama čiji ste vlasnik. Ovaj tip naloga najduže ostaje važeći. Za aktiviranje ovog tipa naloga koriste se trenutni Windows akreditivi.		 &Current Windows account
Recommended for use on machines that you own. This type of account stays valid the longest. Your current Windows credentials will be used to activate this type of account.
11003&Microsoft nalog
Ovaj tip naloga može da se aktivira bilo kojim važećim akreditivima Microsoft naloga.		 &Microsoft account
This type of account can be activated by any valid Microsoft account credentials.
11004Možete da potpišete ovaj dokument You can sign this document
11005Ne možete da potpišete ovaj dokument You cannot sign this document
11019Korisnici mogu da &zatraže dodatne dozvole od %{name} Users can &request additional permissions from %{name}
11020Zatražite više dozvola od: Request more permissions from:
11021Svi Everyone
11022Tip naloga Account Type
11023Windows Windows
11024Microsoft nalog Microsoft account
11026Unesite adresu Enter an address
11027Korisnik već ima dozvole. This user already has permissions.
11030Prikazivač za XPS nije mogao da sačuva promene koje ste napravili u ovom dokumentu The XPS Viewer could not save the changes you made to this document
11031Ako uklonite dozvole, svi će moći da čitaju, kopiraju, štampaju i potpisuju ovaj dokument. Ako ovaj dokument sadrži poverljive informacije, one više neće biti zaštićene. If you remove the permissions, everyone will be able to read, copy, print, and sign this document. If this document contains confidential information, it will no longer be protected.
11032Ukloni dozvole dokumenta Remove Document Permissions
11033Šifrovanje dokumenta... Encrypting document...
11034Šifrovanje nije uspelo.

%{specificerror}		 Encrypting failed.

%{specificerror}
11036Ovaj dokument je zaštićen. This document is protected.
11038Kliknite ovde da biste prikazali dozvole... Click here to view permissions...
11040Dozvole dokumenta Document Permissions
11042Segoe UI Segoe UI
1104312 12
11044Želite li zaista da uklonite sve dozvole iz ovog dokumenta? Are you sure you want to remove all permissions from this document?
11045Nije moguće otvoriti ovaj zaštićeni dokument Unable to open this protected document
11046Korisnici mogu zahtevati dodatna prava od %{uri} Users may request additional rights from %{uri}
11048Prikazivač za XPS ne može da napravi promene dozvola ovog dokumenta The XPS Viewer cannot make changes to this document's permissions
11049Zatvori info traku Close the info bar
11050Pronađite korisnike, kontakte ili grupe Find users, contacts, or groups
11051Dodelite dozvole svim korisnicima Grant permissions to all users
11052Dodajte korisnika Add user
11053Nije moguće ažurirati dozvole u dokumentu Unable to update permissions on this document
11054Nije moguće podesiti nalog za dozvole Unable to set up your permissions account
11056Nije moguće uspostaviti vezu sa uslugom Rights Management Service. Proverite vezu sa mrežom i pokušajte ponovo. The Rights Management Service could not be contacted. Please check your network connection and try again.
11057Prethodna verzija dokumenta je zadržana. The previous version of the document has been retained.
11058Prikazivač za XPS ne može da aktivira nijedan nalog za upravljanje pravima na mašini. The XPS Viewer cannot activate any rights management accounts on this machine.
11059Želite li da obnovite nalog? Would you like to renew your account?
11060Dokument je kreiran sa ograničenim dozvolama. Nalog za pristup dokumentu je istekao ili više nije dostupan. Želite li da obnovite nalog? This document was created with restricted permissions. Your account to access this document is expired or no longer available. Would you like to renew your account now?
11061Omogući pun pristup i mogućnost izmene ili uklanjanja dozvola. Give full access and the ability to modify or remove permissions.
11062Dozvoli čitanje dokumenta. Give permission to read the document.
11063Dozvoli štampanje dokumenta. Give permission to print the document.
11064Dozvoli digitalno potpisivanje dokumenta. Give permission to digitally sign the document.
11065Dozvoli kopiranje teksta i slika iz dokumenta. Give permission to copy text and images from the document.
11066Nije moguće potvrditi verodostojnost pomoću usluge Rights Management Service Unable to authenticate with the Rights Management Service
11067Proverite vezu sa mrežom ili akreditive i pokušajte ponovo. Check your network connection or credentials and try again.
11902Izaberi tip naloga za aktiviranje Select account type to activate
11905Dokument je zaštićen upravljanjem pravima. Morate da aktivirate nalog da biste ga prikazali. Izaberite tip naloga za aktiviranje: This document is protected by rights management. You must activate an account to view it. Select which account type to activate:
12000E_DRM_INVALID_LICENSE E_DRM_INVALID_LICENSE
12001E_DRM_INFO_NOT_IN_LICENSE E_DRM_INFO_NOT_IN_LICENSE
12002E_DRM_INVALID_LICENSE_SIGNATURE E_DRM_INVALID_LICENSE_SIGNATURE
12004E_DRM_ENCRYPTION_NOT_PERMITTED E_DRM_ENCRYPTION_NOT_PERMITTED
12005E_DRM_RIGHT_NOT_GRANTED E_DRM_RIGHT_NOT_GRANTED
12006E_DRM_INVALID_VERSION E_DRM_INVALID_VERSION
12007E_DRM_INVALID_ENCODING_TYPE E_DRM_INVALID_ENCODING_TYPE
12008E_DRM_INVALID_NUMERICAL_VALUE E_DRM_INVALID_NUMERICAL_VALUE
12009E_DRM_INVALID_ALGORITHM_TYPE E_DRM_INVALID_ALGORITHM_TYPE
12010E_DRM_ENV_NOT_LOADED E_DRM_ENV_NOT_LOADED
12011E_DRM_ENV_CANNOT_LOAD E_DRM_ENV_CANNOT_LOAD
12012E_DRM_TOO_MANY_LOADED_ENVIRONMENTS E_DRM_TOO_MANY_LOADED_ENVIRONMENTS
12014E_DRM_INCOMPATIBLE_OBJECTS E_DRM_INCOMPATIBLE_OBJECTS
12015E_DRM_LIB_FAIL E_DRM_LIB_FAIL
12016E_DRM_ENABLING_PRINCIPAL_FAILURE E_DRM_ENABLING_PRINCIPAL_FAILURE
12017E_DRM_INFO_NOT_PRESENT E_DRM_INFO_NOT_PRESENT
12018E_DRM_BAD_GET_INFO_QUERY E_DRM_BAD_GET_INFO_QUERY
12019E_DRM_KEY_TYPE_UNSUPPORTED E_DRM_KEY_TYPE_UNSUPPORTED
12020E_DRM_CRYPTO_OPERATION_UNSUPPORTED E_DRM_CRYPTO_OPERATION_UNSUPPORTED
12021E_DRM_CLOCK_ROLL_BACK_DETECTED E_DRM_CLOCK_ROLL_BACK_DETECTED
12022E_DRM_QUERY_REPORTS_NO_RESULTS E_DRM_QUERY_REPORTS_NO_RESULTS
12023E_DRM_UNEXPECTED_EXCEPTION E_DRM_UNEXPECTED_EXCEPTION
12024E_DRM_BIND_VALIDITY_TIME_VIOLATED E_DRM_BIND_VALIDITY_TIME_VIOLATED
12025E_DRM_BROKEN_CERT_CHAIN E_DRM_BROKEN_CERT_CHAIN
12027E_DRM_BIND_POLICY_VIOLATION E_DRM_BIND_POLICY_VIOLATION
12028E_DRM_BIND_REVOKED_LICENSE E_DRM_BIND_REVOKED_LICENSE
12029E_DRM_BIND_REVOKED_ISSUER E_DRM_BIND_REVOKED_ISSUER
12030E_DRM_BIND_REVOKED_PRINCIPAL E_DRM_BIND_REVOKED_PRINCIPAL
12031E_DRM_BIND_REVOKED_RESOURCE E_DRM_BIND_REVOKED_RESOURCE
12032E_DRM_BIND_REVOKED_MODULE E_DRM_BIND_REVOKED_MODULE
12033E_DRM_BIND_CONTENT_NOT_IN_EUL E_DRM_BIND_CONTENT_NOT_IN_EUL
12034E_DRM_BIND_ACCESS_PRINCIPAL_NOT_ENABLING E_DRM_BIND_ACCESS_PRINCIPAL_NOT_ENABLING
12035E_DRM_BIND_ACCESS_UNSATISFIED E_DRM_BIND_ACCESS_UNSATISFIED
12036E_DRM_BIND_INDICATED_PRINCIPAL_MISSING E_DRM_BIND_INDICATED_PRINCIPAL_MISSING
12037E_DRM_BIND_MACHINE_NOT_FOUND_IN_GROUP_IDENTITY E_DRM_BIND_MACHINE_NOT_FOUND_IN_GROUP_IDENTITY
12038E_DRM_LIB_UNSUPPORTED_PLUGIN E_DRM_LIB_UNSUPPORTED_PLUGIN
12039E_DRM_BIND_REVOCATION_LIST_STALE E_DRM_BIND_REVOCATION_LIST_STALE
12040E_DRM_BIND_NO_APPLICABLE_REVOCATION_LIST E_DRM_BIND_NO_APPLICABLE_REVOCATION_LIST
12044E_DRM_INVALID_HANDLE E_DRM_INVALID_HANDLE
12047E_DRM_BIND_INTERVALTIME_VIOLATED E_DRM_BIND_INTERVALTIME_VIOLATED
12048E_DRM_BIND_NO_SATISFIED_RIGHTS_GROUP E_DRM_BIND_NO_SATISFIED_RIGHTS_GROUP
12049E_DRM_BIND_SPECIFIED_WORK_MISSING E_DRM_BIND_SPECIFIED_WORK_MISSING
12051E_DRM_NO_MORE_DATA E_DRM_NO_MORE_DATA
12052E_DRM_LICENSEACQUISITIONFAILED E_DRM_LICENSEACQUISITIONFAILED
12053E_DRM_ID_MISMATCH E_DRM_ID_MISMATCH
12054E_DRM_TOO_MANY_CERTS E_DRM_TOO_MANY_CERTS
12055E_DRM_NO_DPURL_FOUND E_DRM_NO_DPURL_FOUND
12056E_DRM_ALREADY_IN_PROGRESS E_DRM_ALREADY_IN_PROGRESS
12057E_DRM_GROUPID_NOT_SET E_DRM_GROUPID_NOT_SET
12058E_DRM_RECORD_NOT_FOUND E_DRM_RECORD_NOT_FOUND
12059E_DRM_NO_CONNECT E_DRM_NO_CONNECT
12060E_DRM_NO_LICENSE E_DRM_NO_LICENSE
12061E_DRM_NEEDS_MACHINE_ACTIVATION E_DRM_NEEDS_MACHINE_ACTIVATION
12062E_DRM_NEEDS_GROUPIDENTITY_ACTIVATION E_DRM_NEEDS_GROUPIDENTITY_ACTIVATION
12064E_DRM_ACTIVATIONFAILED E_DRM_ACTIVATIONFAILED
12065E_DRM_ABORTED E_DRM_ABORTED
12066E_DRM_OUT_OF_QUOTA E_DRM_OUT_OF_QUOTA
12067E_DRM_AUTHENTICATION_FAILED E_DRM_AUTHENTICATION_FAILED
12068E_DRM_SERVER_ERROR E_DRM_SERVER_ERROR
12069E_DRM_INSTALLATION_FAILED E_DRM_INSTALLATION_FAILED
12070E_DRM_HID_CORRUPTED E_DRM_HID_CORRUPTED
12071E_DRM_INVALID_SERVER_RESPONSE E_DRM_INVALID_SERVER_RESPONSE
12072E_DRM_SERVICE_NOT_FOUND E_DRM_SERVICE_NOT_FOUND
12073E_DRM_USE_DEFAULT E_DRM_USE_DEFAULT
12074E_DRM_SERVER_NOT_FOUND E_DRM_SERVER_NOT_FOUND
12075E_DRM_INVALID_EMAIL E_DRM_INVALID_EMAIL
12076E_DRM_VALIDITYTIME_VIOLATION E_DRM_VALIDITYTIME_VIOLATION
12077E_DRM_OUTDATED_MODULE E_DRM_OUTDATED_MODULE
12078E_DRM_NOT_SET E_DRM_NOT_SET
12079E_DRM_METADATA_NOT_SET E_DRM_METADATA_NOT_SET
12080E_DRM_REVOCATIONINFO_NOT_SET E_DRM_REVOCATIONINFO_NOT_SET
12081E_DRM_INVALID_TIMEINFO E_DRM_INVALID_TIMEINFO
12082E_DRM_RIGHT_NOT_SET E_DRM_RIGHT_NOT_SET
12083E_DRM_BIND_NTLM_FAIL E_DRM_BIND_NTLM_FAIL
12084E_DRM_INVALID_ISSUANCELICENSE_TEMPLATE E_DRM_INVALID_ISSUANCELICENSE_TEMPLATE
12085E_DRM_INVALID_KEY_LENGTH E_DRM_INVALID_KEY_LENGTH
12087E_DRM_EXPIRED_OFFICIAL_ISSUANCELICENSE_TEMPLATE E_DRM_EXPIRED_OFFICIAL_ISSUANCELICENSE_TEMPLATE
12088E_DRM_INVALID_CLIENT_LICENSOR_CERTIFICATE E_DRM_INVALID_CLIENT_LICENSOR_CERTIFICATE
12089E_DRM_HID_INVALID E_DRM_HID_INVALID
12090E_DRM_EMAIL_NOT_VERIFIED E_DRM_EMAIL_NOT_VERIFIED
12091E_DRM_SERVICE_MOVED E_DRM_SERVICE_MOVED
12092E_DRM_SERVICE_GONE E_DRM_SERVICE_GONE
12093E_DRM_AD_ENTRY_NOT_FOUND E_DRM_AD_ENTRY_NOT_FOUND
12094E_DRM_NOT_A_CHAIN E_DRM_NOT_A_CHAIN
12095E_DRM_REQUEST_DENIED E_DRM_REQUEST_DENIED
12096E_DRM_DEBUGGER_DETECTED E_DRM_DEBUGGER_DETECTED
12112E_DRM_INVALID_LOCKBOX_TYPE E_DRM_INVALID_LOCKBOX_TYPE
12113E_DRM_INVALID_LOCKBOX_PATH E_DRM_INVALID_LOCKBOX_PATH
12114E_DRM_INVALID_REGISTRY_PATH E_DRM_INVALID_REGISTRY_PATH
12115E_DRM_NO_AES_PROVIDER E_DRM_NO_AES_PROVIDER
12116E_DRM_GLOBAL_OPTION_ALREADY_SET E_DRM_GLOBAL_OPTION_ALREADY_SET
12117E_DRM_OWNER_LICENSE_NOT_FOUND E_DRM_OWNER_LICENSE_NOT_FOUND
12118E_DRM_INVALID_WINDOW E_DRM_INVALID_WINDOW
12119E_DRM_WINDOW_REGISTRATION_FAILED E_DRM_WINDOW_REGISTRATION_FAILED
12120E_DRM_SAFEMODE_OS_DETECTED E_DRM_SAFEMODE_OS_DETECTED
12121E_DRM_PLATFORM_POLICY_VIOLATION E_DRM_PLATFORM_POLICY_VIOLATION
12300Problem je možda to što dokument ima nevažeće dozvole ili softver klijenta za Windows upravljanje pravima mora ponovo da se instalira. The problem might be that either this document has invalid permissions or the Windows Rights Management Client software must be reinstalled.
12301Ovom dokumentu nedostaju zahtevane informacije o dozvoli. Obratite se autoru dokumenta za ažuriranu verziju dokumenta. This document is missing required permission information. Contact the document author for an updated version of this document.
12305Korisnički nalog nema dozvolu za pristup dokumentu. Pokušajte da otvorite ovaj dokument pomoću drugog naloga ili se obratite autoru dokumenta. User account does not have permission to access to this document. Try to open this document using another account or contact the document author.
12306Server kojem prikazivač mora da pristupi nema poverenja u verziju operativnog sistema Microsoft Windows koju koristite. Ažurirajte Microsoft Windows na ovom računaru na noviju verziju da biste prikazali ovaj dokument. The version of Microsoft Windows that you are using is not trusted by a server that the viewer must access. Update Microsoft Windows on this computer to a newer version in order to view this document.
12310Prikazivač za XPS ne može da pokrene softver Windows Rights Management klijenta. Ovo može da ukazuje na problem u prikazivaču za XPS i trebalo bi ga prijaviti korporaciji Microsoft. XPS Viewer cannot initialize the Windows Rights Management Client software. This could indicate a problem in XPS Viewer and should be reported to Microsoft.
12311Softver klijenta za Windows upravljanje pravima nije mogao ispravno da se otvori. Obratite se administratoru sistema za pomoć u konfigurisanju klijenta za Windows upravljanje pravima. The Windows Rights Management Client software could not be opened correctly. Contact your system administrator for help in configuring the Windows Rights Management Client.
12312Postoji previše aplikacija koje koriste softver klijenta za Windows upravljanje pravima. Zatvorite neke od drugih aplikacije i ponovo pokušajte da otvorite dokument. There are too many applications using the Windows Rights Management Client software. Close some of the other applications and try to open the document again.
12316Korisnički nalog nema dozvolu za pristup ovom dokumentu. Pokušajte da otvorite ovaj dokument pomoću nekog drugog naloga. User account does not have permission to access this document. Try to open this document using another account.
12318Softver klijenta za Windows upravljanje pravima nije mogao da pročita certifikat. To može da ukazuje na problem u prikazivaču za XPS i trebalo bi ga prijaviti korporaciji Microsoft. The Windows Rights Management Client software could not read the certificate. This could indicate a problem in XPS Viewer and should be reported to Microsoft.
12319Ovaj dokument sadrži tip ključa upravljanja digitalnim pravima koji ova verzija prikazivača ne podržava. Obratite se autoru dokumenta da biste nabavili kopiju dokumenta koja ne uključuje ovaj ključ. This document contains a digital rights management key type that is not supported by this version of the viewer. Contact the document author to obtain a copy of this document that does not include this key.
12320Nije bilo moguće ispravno pristupiti softveru klijenta za Windows upravljanje pravima. Ovo može biti problem sa prikazivačem i trebalo bi ga prijaviti korporaciji Microsoft. The Windows Rights Management Client software could not be accessed correctly. This could be a problem with the viewer and should be reported to Microsoft.
12321Datum i vreme računara se ne podudaraju sa datumom i vremenom servera kojem dokument mora da pristupi. Ažurirajte sistemski datum i vreme računara ili se obratite administratoru sistema. The date and time of your computer does not match the date and time of a server that the document must access. Update the system date and time of your computer or contact your system administrator.
12323Prikazivač za XPS je naišao na problem sa softverom klijenta za Windows upravljanje pravima. Ovo može da ukazuje na problem u prikazivaču za XPS i trebalo bi ga prijaviti korporaciji Microsoft. XPS Viewer encountered a problem with the Windows Rights Management Client software. This could indicate a problem in XPS Viewer and should be reported to Microsoft.
12324Provera valjanosti ovog dokumenta je istekla. Obratite se autoru dokumenta za ažuriranu verziju dokumenta. This document's validation has expired. Contact the document author for an updated version of this document.
12325Licenci za dokument nedostaje zahtevana komponenta. Obratite se administratoru sistema za pomoć sa ovom greškom. A license for the document is missing a required component. Contact your system administrator for help with this error.
12327Prikazivač za XPS ne može da zadovolji smernice pristupa. Obratite se administratoru sistema za pomoć sa radnjom za rešavanje problema. XPS Viewer cannot satisfy an access policy. Contact your system administrator for help with the corrective action.
12328Licenca u ovom dokumentu više nije pouzdana. Obratite se autoru dokumenta za ažuriranu verziju dokumenta. A license in this document is no longer trusted. Contact the document author for an updated version of this document.
12329Dokument sadrži listu opoziva. Ova verzija prikazivača ne podržava dokumente koji imaju listu opoziva. Obratite se autoru dokumenta da biste nabavili kopiju dokumenta bez liste opoziva. This document contains a revocation list. Documents that have a revocation list are not supported by this version of the viewer. Contact the document author to obtain a copy of this document without a revocation list.
12330Vaš korisnički nalog više ne važi. Obratite se administratoru sistema za pomoć sa korisničkim nalogom. Your user account is no longer valid. Contact your system administrator for help with your user account.
12331Pravo na prikazivanje ovog sadržaja je opozvano. Obratite se autoru dokumenta za ažuriranu verziju dokumenta. The right to view this content has been revoked. Contact the document author for an updated version of this document.
12332Server kojem on mora da pristupi nema poverenja u ovu verziju prikazivača. Ažurirajte prikazivač za XPS na noviju verziju da biste prikazali ovaj dokument. This version of the viewer is not trusted by a server that it must access. Update XPS Viewer to a newer version to view this document.
12333Nije bilo moguće ispravno konfigurisati softver klijenta za Windows upravljanje pravima. Ovo može biti problem sa prikazivačem i trebalo bi ga prijaviti korporaciji Microsoft. The Windows Rights Management Client software could not be configured correctly. This could be a problem with the viewer and should be reported to Microsoft.
12337Korisnički nalog nije aktiviran na ovoj mašini. Aktivirajte korisnički nalog i ponovo otvorite dokument. User account has not been activated on this machine. Activate the user account on this machine and reopen this document.
12339Ovaj dokument uključuje funkciju koju ova verzija prikazivača ne podržava. Dokument mora ponovo da se kreira bez liste opoziva da bi mogao da se otvori u prikazivaču. This document includes a feature that is not supported by this version of the viewer. This document must be recreated without a revocation list before it can be opened in the viewer.
12340Ovaj dokument sadrži listu opoziva. Ova verzija prikazivača ne podržava dokumente koji imaju listu opoziva. Obratite se autoru dokumenta da biste nabavili kopiju dokumenta bez liste opoziva. This document because it contains a revocation list. Documents that have a revocation list are not supported by this version of the viewer. Contact the document author to obtain a copy of this document without a revocation list.
12344Prikazivač za XPS je naišao na problem sa softverom Windows Rights Management klijenta. Ovo može da ukazuje na problem u prikazivaču za XPS i trebalo bi ga prijaviti korporaciji Microsoft. XPS Viewer encountered a problem with the Windows Rights Management Client software. This could indicate a problem in XPS Viewer and should be reported to Microsoft.
12347Zahtevana bezbednosna komponenta je istekla. Obratite se administratoru sistema za ažurirane komponente. A required security component has expired. Contact your system administrator for updated components.
12348Korisnički nalog nema dozvolu za pristup dokumentu. Pokušajte da otvorite dokument pomoću drugog naloga ili se obratite autoru dokumenta za novu kopiju dokumenta. User account does not have permission to access this document. Try to open this document using another account or contact the document author for a new copy of this document.
12352Prikazivač za XPS zahteva pristup serveru , a korisnički nalog nema dozvolu za pristup tom serveru. Pokušajte sa drugim nalogom ili se obratite autoru dokumenta za novi dokument. XPS Viewer requires access to server and user account does not have permission to access that server. Try another account or contact the document author for a new document.
12354Postoji problem sa bezbednosnom konfiguracijom. Obratite se administratoru sistema da biste ispravili bezbednosnu konfiguraciju. There is a problem with your security configuration. Contact your system administrator to correct your security configuration.
12359Prikazivač za XPS nije mogao da se poveže sa serverom da bi proverio dozvolu za pristup dokumentu. Proverite da li je računar povezan sa Internetom ili se obratite administratoru sistema. XPS Viewer could not connect to server in order to verify your permission to access this document. Be sure that your computer is connected to the Internet or contact your system administrator.
12361Niste prijavljeni kao administrator. Morate se prijaviti kao administrator da biste otvorili dokument sa ograničenom dozvolom. You are not logged on as an administrator. You must log on as an administrator to open a document with restricted permission.
12362Korisnički nalog nije podešen za upravljanje digitalnim pravima. Obratite se administratoru sistema da biste podesili nalog za upravljanje digitalnim pravima. User account is not setup for digital rights management. Contact your system administrator to set up your account for digital rights management.
12364Aktivacija upravljanja digitalnim pravima nije uspela. Pokušajte da ponovo otvorite dokument. The digital rights management activation failed. Try reopening this document.
12365Korisnik je otkazao zahtev. The request was canceled by the user.
12367Ovaj dokument zahteva pristup serveru , a korisnički nalog nema dozvolu za pristup tom serveru. Pokušajte sa drugim nalogom ili se obratite autoru dokumenta za novi dokument. This document requires access to server and user account does not have permission to access that server. Try another account or contact the document author for a new document.
12368Prikazivač za XPS je naišao na grešku pri pokušaju pristupa serveru . Obratite se administratoru sistema za pomoć. XPS Viewer encountered an error trying to access to server . Contact your system administrator for help.
12370Prikazivač za XPS ne može da pokrene softver Windows Rights Management klijenta. Softver Windows Rights Management klijenta možda nije ispravno instaliran. Ponovo instalirajte softver Windows Rights Management klijenta. XPS Viewer cannot initialize the Windows Rights Management Client software. The Windows Rights Management Client software might not be correctly installed. Reinstall the Windows Rights Management Client software.
12371Prikazivač za XPS zahteva pristup serveru , a taj server se nije ispravno odazvao. Obratite se administratoru sistema za pomoć u ispravljanju problema. XPS Viewer requires access to server and that server did not respond correctly. Contact your system administrator to help correct the problem.
12372Server više nije dostupan. Obratite se administratoru sistema za pomoć. Server is no longer available. Contact your system administrator for help.
12373Došlo do problema sa softverom klijenta za Windows upravljanje pravima. Ovo bi moglo da ukazuje na problem u prikazivaču za XPS i trebalo bi ga prijaviti korporaciji Microsoft. There was a problem with the Windows Rights Management Client software. This could indicate a problem in XPS Viewer and should be reported to Microsoft.
12374Prikazivač za XPS nije mogao da pronađe server . Obratite se administratoru sistema za pomoć. XPS Viewer could not find server . Contact your system administrator for help.
12375Korisnički nalog nema važeću e-adresu. User account does not have a valid e-mail address.
12377Softver klijenta za Windows upravljanje pravima je zastareo. Instalirajte trenutnu verziju softvera klijenta za Windows upravljanje pravima da biste prikazali ovaj dokument. The Windows Rights Management client software is out-of-date. Install a current version of the Windows Rights Management client software to view this document.
12390Korisnički nalog ne može da se podesi za upravljanje digitalnim pravima. Obratite se administratoru sistema da biste podesili nalog. User account cannot be setup for digital rights management. Contact your system administrator to set up your account.
12391Server je premešten. Obratite se administratoru sistema za pomoć. Server has moved. Contact your system administrator for help.
12396Prikazivač za XPS je otkrio da se sa njega otklanja greška. XPS Viewer has detected that it is being debugged.
12412Softver klijenta za Windows upravljanje pravima nije ispravno instaliran. Ponovo instalirajte softver klijenta za Windows upravljanje pravima ili se obratite administratoru sistema. The Windows Rights Management Client software is not installed correctly. Reinstall the Windows Rights Management Client software or contact your system administrator.
12420Windows radi u bezbednom režimu. Windows is running in Safe Mode.
12421Nije moguće izvršiti proveru valjanosti za ovu verziju operativnog sistema Microsoft Windows. This version of Microsoft Windows cannot be validated.
13012E_DRM_MANIFEST_POLICY_VIOLATION E_DRM_MANIFEST_POLICY_VIOLATION
16004Digitalni potpisi Digital Signatures
16005Kliknite ovde da biste prikazali potpise... Click here to view signatures...
16013Kliknite ovde za detalje Click here for details
16014Zahteva se potpis za: Signature requested for:
16015Ceo dokument je potpisan (važeće) Whole document signed (valid)
16016Oštećeni potpis Broken signature
16032Prikazivač za XPS ne može da prikazuje ili pravi promene u digitalnim potpisima ovog dokumenta The XPS Viewer cannot display or make changes to this document's digital signatures
16033
16034Ja sam autor ovog dokumenta. I am the author of this document.
16035Pregledao sam sadržaj ovog dokumenta. I have reviewed the contents of this document.
16036Pregledao sam i odobrio sadržaj ovog dokumenta. I have reviewed and approve the contents of this document.
16037Slažem se sa uslovima definisanim u ovom dokumentu. I agree with the terms defined in this document.
16038Potvrđujem tačnost i integritet ovog dokumenta. I attest to the accuracy and integrity of this document.
16041Nepouzdan potpis Questionable signature
16042Prikaz potpisa View Signature
16047Prikaži certifikat... View Certificate...
16048Ukloni potpis Remove Signature
16051Zahtev za potpis Add Signature Request
16052Želite li zaista da poništite druge potpise i dodate zahtev za potpis? Are you sure you want to invalidate other signatures and add a signature request?
16053Dokument sadrži važeće digitalne potpise. Dodavanjem novog zahteva za potpis oštetićete sve postojeće digitalne potpise. This document contains valid digital signatures. By adding a new signature request you will break all existing digital signatures.
16057%{name}

 %{name}

16058%{location}
 %{location}
16059Potpisano %{date}
 Signed on %{date}
16060Zahtev za potpis je bio za %{request}
 Signature request was for %{request}
16061
Plan: %{intent}
Intent: %{intent}
16062Dokument ima važeći potpis
 This document has a valid signature
16063Potpis na dokumentu uključuje sadržaj koji ne može da se prikaže i možda nije pouzdan
 The signature on this document includes content that cannot be displayed and may not be trustworthy
16064Potpis na dokumentu je oštećen i ne sme se smatrati važećim
 The signature on this document is broken and must not be considered valid
16065Dokument je digitalno potpisan This document has been digitally signed
16066Dokument ima nepouzdan potpis This document has a questionable signature
16067Dokument ima oštećen potpis This document has a broken signature
16069Potvrdite uklanjanje Confirm Remove
16070Želite li zaista da uklonite ovaj potpis? Are you sure you want to remove this signature?
16071Uklanjanje potpisa će u dokumentu kreirati zahtev za potpis na čekanju. Removing this signature will create a pending signature request on this document.
16072Želite li zaista da uklonite ovaj zahtev za potpis? Are you sure you want to remove this signature request?
16073Dodavanje ili uklanjanje zahteva za potpis će poništiti sve digitalne potpise koji su već primenjeni na dokumentu. Adding or removing signature requests will invalidate all digital signatures already applied to this document.
16075Kliknite ovde da biste potpisali Click here to sign
16080Dokument je potpisan ili ima zahteve za potpis. This document has been signed or has signature requests.
16083Dokument ima oštećene potpise. This document has broken signatures.
16088Status potpisa je nepouzdan Signature status is questionable
16089Status potpisa je važeći Signature status is valid
16090Status potpisa je oštećen Signature status is broken
16096Važeći potpis Valid signature
16098Ažuriranje potpisa... Updating signatures...
16100Dokument sadrži dodatne podatke o kompatibilnosti naznaka koje prikazivač za XPS ne razume i ne može da potpiše. This document contains additional markup compatibility data that the XPS Viewer does not understand and cannot sign.
16101Certifikat je istekao ili još nije važeći za potpisivanje (CERT_TRUST_IS_NOT_TIME_VALID)
 A certificate has expired or is not yet valid for signing (CERT_TRUST_IS_NOT_TIME_VALID)
16102Certifikati u lancu poverenja certifikata nisu ispravno ugnežđeni u vremenu (CERT_TRUST_IS_NOT_TIME_NESTED)
 Certificates in the certificate trust chain are not properly time nested (CERT_TRUST_IS_NOT_TIME_NESTED)
16103Poverenje za jedan od certifikata u lancu poverenja certifikata je opozvan (CERT_TRUST_IS_REVOKED)
 Trust for one of certificates in the certificate trust chain has been revoked (CERT_TRUST_IS_REVOKED)
16104Jedan od certifikata u lancu poverenja certifikata nema važeći potpis (CERT_TRUST_IS_NOT_SIGNATURE_VALID)
 One of the certificates in the certificate trust chain does not have a valid signature (CERT_TRUST_IS_NOT_SIGNATURE_VALID)
16105Potpisivanje certifikata ili lanca poverenja certifikata nije važeće za predloženu upotrebu (CERT_TRUST_IS_NOT_VALID_FOR_USAGE)
 Signing certificate or certificate trust chain is not valid for its proposed usage (CERT_TRUST_IS_NOT_VALID_FOR_USAGE)
16106Lanac poverenja certifikata je zasnovan na nepouzdanom korenu (CERT_TRUST_IS_UNTRUSTED_ROOT)
 The certificate trust chain is based on an untrusted root (CERT_TRUST_IS_UNTRUSTED_ROOT)
16107Jedan od certifikata u lancu poverenja certifikata je izdat od strane autoriteta certifikata kojeg je originalni certifikat certifikovao (CERT_TRUST_IS_CYCLIC)
 One of the certificates in the certificate trust chain was issued by a certification authority that the original certificate had certified (CERT_TRUST_IS_CYCLIC)
16108Jedan od certifikata u lancu poverenja certifikata ima oznaku tipa datoteke koja nije važeća (CERT_TRUST_INVALID_EXTENSION)
 One of the certificates in the certificate trust chain has an extension that is not valid (CERT_TRUST_INVALID_EXTENSION)
16109Jedan od certifikata u lancu poverenja certifikata ima oznaku tipa datoteke osnovnih ograničenja i nije moguće koristiti certifikat za izdavanje drugih certifikata ili je dužina putanje lanca premašena (CERT_TRUST_INVALID_BASIC_CONSTRAINTS)
 One of the certificates in the certificate trust chain has a basic constraints extension, and either the certificate cannot be used to issue other certificates, or the chain path length has been exceeded (CERT_TRUST_INVALID_BASIC_CONSTRAINTS)
16110Jedan od certifikata u lancu poverenja certifikata ima oznaku tipa datoteke ograničenja imena koja nije važeća (CERT_TRUST_INVALID_NAME_CONSTRAINTS)
 One of the certificates in the certificate trust chain has a name constraints extension that is not valid (CERT_TRUST_INVALID_NAME_CONSTRAINTS)
16111Jedan od certifikata u lancu poverenja certifikata ima oznaku tipa datoteke ograničenja imena koja sadrži nepodržana polja (CERT_TRUST_HAS_NOT_SUPPORTED_NAME_CONSTRAINT)
 One of the certificates in the certificate trust chain has a name constraints extension that contains unsupported fields (CERT_TRUST_HAS_NOT_SUPPORTED_NAME_CONSTRAINT)
16112Jedan od certifikata u lancu poverenja certifikata ima oznaku tipa datoteke ograničenja imena i ograničenje imena nedostaje za jedan od izbora imena u certifikatu za potpisivanje (CERT_TRUST_HAS_NOT_DEFINED_NAME_CONSTRAINT)
 One of the certificates in the certificate trust chain has a name constraints extension and a name constraint is missing for one of the name choices in the signing certificate (CERT_TRUST_HAS_NOT_DEFINED_NAME_CONSTRAINT)
16113Jedan od certifikata u lancu poverenja certifikata ima oznaku tipa datoteke ograničenja imena i ne postoji dozvoljeno ograničenje imena za jedan od izbora imena u certifikatu za potpisivanje (CERT_TRUST_HAS_NOT_PERMITTED_NAME_CONSTRAINT)
 One of the certificates in the certificate trust chain has a name constraints extension, and there is not a permitted name constraint for one of the name choices in the signing certificate (CERT_TRUST_HAS_NOT_PERMITTED_NAME_CONSTRAINT)
16114Jedan od certifikata u lancu poverenja certifikata ima oznaku tipa datoteke ograničenja imena i jedan od izbora imena u certifikatu za potpisivanje je izričito isključeno (CERT_TRUST_HAS_EXCLUDED_NAME_CONSTRAINT)
 One of the certificates in the certificate trust chain has a name constraints extension, and one of the name choices in the signing certificate is explicitly excluded (CERT_TRUST_HAS_EXCLUDED_NAME_CONSTRAINT)
16115Certifikat za potpisivanje nema rezultujuće smernice izdavanja i jedan od certifikata autoriteta certifikata za izdavanje ima oznaku tipa datoteke ograničenja smernica koja ih zahteva (CERT_TRUST_NO_ISSUANCE_CHAIN_POLICY)
 The signing certificate does not have any resultant issuance policies, and one of the issuing certification authority certificates has a policy constraints extension requiring it (CERT_TRUST_NO_ISSUANCE_CHAIN_POLICY)
16116Certifikat za potpisivanje je izričito nepouzdan (CERT_TRUST_IS_EXPLICIT_DISTRUST)
 The signing certificate is explicitly distrusted (CERT_TRUST_IS_EXPLICIT_DISTRUST)
16117Certifikat za potpisivanje ne podržava kritičnu oznaku tipa datoteke (CERT_TRUST_HAS_NOT_SUPPORTED_CRITICAL_EXT)
 The signing certificate does not support a critical extension (CERT_TRUST_HAS_NOT_SUPPORTED_CRITICAL_EXT)
16118Lanac poverenja certifikata nije dovršen (CERT_TRUST_IS_PARTIAL_CHAIN)
 The certificate trust chain is not complete (CERT_TRUST_IS_PARTIAL_CHAIN)
16119Lista poverenja certifikata koja je korišćena za kreiranje lanca poverenja certifikata nije bila važeća u vremenu (CERT_TRUST_CTL_IS_NOT_TIME_VALID)
 A certificate trust list used to create certificate trust chain was not time valid (CERT_TRUST_CTL_IS_NOT_TIME_VALID)
16120Lista poverenja certifikata koja je korišćena za kreiranje lanca poverenja nije imala važeći potpis (CERT_TRUST_CTL_IS_NOT_SIGNATURE_VALID)
 A certificate trust list used to create certificate trust chain did not have a valid signature (CERT_TRUST_CTL_IS_NOT_SIGNATURE_VALID)
16121Lista poverenja certifikata koja je korišćena za kreiranje lanca poverenja nije važeća za ovu upotrebu (CERT_TRUST_CTL_IS_NOT_VALID_FOR_USAGE)
 A certificate trust list used to create certificate trust chain is not valid for this usage (CERT_TRUST_CTL_IS_NOT_VALID_FOR_USAGE)
16122Jedan od certifikata u lancu poverenja certifikata ima oznaku tipa datoteke ograničenja smernica i jedan od izdatih certifikata ima nedozvoljenu oznaku tipa datoteka mapiranja smernica ili nema potrebnu oznaku tipa datoteka smernica izdavanja (CERT_TRUST_INVALID_POLICY_CONSTRAINTS)
 One of the certificates in the certificate trust chain has a policy constraints extension, and one of the issued certificates has a disallowed policy mapping extension or does not have a required issuance policies extension (CERT_TRUST_INVALID_POLICY_CONSTRAINTS)
16123Dokument ima važeći potpis. Certifikat za potpisivanje ima tip upotrebe poboljšanog ključa koji nije namenjen za potpisivanje elektronskih dokumenata
 This document has a valid signature. The signing certificate has a key usage type not intended for signing electronic documents
16124%{date} (datum i vreme navodi potpisnik) %{date} (Date and time provided by signer)
17000Pomoć Help
17001Traka sa alatkama menija Menu toolbar
17002Traka sa alatkama menija ikone Icon menu toolbar
17003Traka sa alatkama pretrage Find toolbar
17004Traka sa alatkama pomoći Help toolbar
17005Traka sa alatkama navigacije Navigation toolbar
17006Traka sa alatkama obaveštenja Notification toolbar
17007Traka sa alatkama zumiranja Zoom toolbar
17008Traka sa alatkama dnevnika Journal toolbar
17010Dokument Document
17011Datoteka, dozvole i potpisi. File, permissions, and signatures.
17012Prikaz strukture, štampanje i prikazi dokumenta. Outline, print, and document views.
17014Traka blokiranja stranica Page Block Bar
17015Pronađi sve rezultate Find All Results
17018Potpišite dokument pomoću Sign document by
17019Stranica sličice %{pageNum} Thumbnail Page %{pageNum}

EXIF

File Name:xpsrchvw.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-x..achviewer.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sr-..-rs_23fcaa20e24583ec\
File Size:86 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:87040
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Unknown (241A)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Prikazivač za XPS
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:xpsrchvw.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Sva prava zadržana.
Original File Name:xpsrchvw.exe.mui
Product Name:Operativni sistem Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-x..achviewer.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sr-..-rs_c7de0e9d29e812b6\

What is xpsrchvw.exe.mui?

xpsrchvw.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Serbia (Latin) language for file xpsrchvw.exe (Prikazivač za XPS).

File version info

File Description:Prikazivač za XPS
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:xpsrchvw.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Sva prava zadržana.
Original Filename:xpsrchvw.exe.mui
Product Name:Operativni sistem Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x241A, 1200