| 3002 | Et si momentan keng Alimentatiounsoptiounen disponibel. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | Wielt e Grond aus, deen am beschte beschreift, firwat Dir dëse PC ausmaache wëllt |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | Eng aner Persoun benotzt nach ëmmer dëse PC. Wann Dir en elo ausmaacht, kéint dës Persoun net gespäichert Donnéeë verléieren. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | Wann Dir de PC elo ausmaacht, kéint Dir oder aner Persounen, déi dëse PC benotzen, net gespäichert Donnéeë verléieren. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | Eng aner Persoun benotzt nach ëmmer dëse PC. Wann Dir en elo nei start, kéint dës Persoun net gespäichert Donnéeë verléieren. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | Wann Dir de PC elo nei start, kéint Dir oder aner Persounen, déi dëse PC benotzen, net gespäichert Donnéeë verléieren. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | Virufueren |
Continue |
| 3009 | Trotzdem ausmaachen |
Shut down anyway |
| 3010 | Trotzdem nei starten |
Restart anyway |
| 3013 | Eroffueren |
Shut down |
| 3014 | &Eroffueren |
Sh&ut down |
| 3015 | Mécht all Apps zou a schalt de PC of. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | Nei starten |
Restart |
| 3017 | &Nei starten |
&Restart |
| 3018 | Mécht all Apps zou, schalt de PC of a schalt en dann erëm an. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | Standby-Modus |
Sleep |
| 3020 | &Standby-Modus |
&Sleep |
| 3021 | De PC bleift un, mä verbraucht manner Energie. D’Apps bleiwen op, soudass wann de PC aus dem Standby-Modus erëm aktivéiert gëtt, Dir do weiderfuere kënnt, wou Dir opgehalen hutt. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | Schlofzoustand |
Hibernate |
| 3023 | &Schlofzoustand |
&Hibernate |
| 3025 | Schalt de PC of, mä d’Apps bleiwen op. Wann Dir de PC erëm uschalt, kënnt Dir do weiderfueren, wou Dir opgehalen hutt. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | Aktualiséieren an ausmaachen |
Update and shut down |
| 3027 | Aktualiséieren an a&usmaachen |
Update and sh&ut down |
| 3029 | Mécht all Apps zou, aktualiséiert de PC a schalt en dann of. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | Aktualiséieren an nei starten |
Update and restart |
| 3031 | Aktualiséieren an nei sta&rten |
Update and &restart |
| 3033 | Mécht all Apps zou, aktualiséiert de PC, schalt en of a schalt en dann erëm an. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | Ofmellen |
Sign out |
| 3035 | Mécht all Apps zou a mellt Iech of. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | Deconnectéieren |
Disconnect |
| 3039 | Bëendegt Är Verbindung mat dësem Remote-PC. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | &Deconnectéieren |
&Disconnect |
| 3041 | Of&mellen |
S&ign out |
| 3042 | Spären |
Lock |
| 3043 | &Spären |
L&ock |
| 3044 | Spärt Äre Kont op dësem PC. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | Lassléisen |
Undock |
| 3046 | &Lassléisen |
U&ndock |
| 3047 | Trennt Äre Laptop oder Äert Notebook vun der Dockingstatioun. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | De Systemadministrateur huet verschidde Energiespuerstatusse fir dëse Benotzerkont desaktivéiert. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | Benotzer wiesselen |
Switch user |
| 3053 | Wiesselt de Benotzer, ouni d'Apps zouzemaachen. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | &Benotzer wiesselen |
S&witch user |
| 3100 | Wielt e Grond, deen am Beschte beschreift, firwat Dir dëse Computer eroffuere wëllt |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3101 | Dëse Computer gëtt nach vun enger anerer Persoun benotzt. Wann Dir de Computer elo eroffuert, kann net gespäichert Aarbecht verluer goen. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | Wann Dir de Computer elo eroffuert, kann net gespäichert Aarbecht vun all de Benotzer vum Computer verluer goen. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | Dëse Computer gëtt nach vun enger anerer Persoun benotzt. Wann Dir de Computer elo nei start, kann net gespäichert Aarbecht verluer goen. |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | Wann Dir de Computer elo nei start, kann net gespäichert Aarbecht vun all de Benotzer vum Computer verluer goen. |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3105 | Mécht all d'Apps zou a schalt de Computer aus. |
Closes all apps and turns off the computer. |
| 3106 | Mécht all d'Apps zou, schalt de Computer aus a schalt en dann erëm un. |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3107 | De Computer bleift un, mä verbraucht wéineg Stroum. Apps bleiwen op, soudass soudass wann de Computer aus dem Standby-Modus erëm aktivéiert gëtt, Dir do weiderfuere kënnt, wou Dir opgehalen hutt. |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3108 | Schalt de Computer aus, mä d’Apps bleiwen op. Wann Dir de Computer erëm uschalt, kënnt Dir do weiderfueren, wou Dir opgehalen hutt. |
Turns off the computer but apps stay open. When the computer is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3109 | Mécht all d'Apps zou, aktualiséiert de Computer a schalt en dann aus. |
Closes all apps, updates the computer, and then turns it off. |
| 3110 | Mécht all d'Apps zou, aktualiséiert de Computer, schalt en aus a schalt en dann erëm un. |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |
| 3111 | Trennt Är Verbindung mat dësem Remote-Computer. |
Ends your connection to this remote computer. |
| 3112 | Spärt Äre Kont op dësem Computer. |
Locks your account on this computer. |