| File name: | localsec.dll.mui |
| Size: | 30208 byte |
| MD5: | 5812c2d7824c3a102110ce6921322fa5 |
| SHA1: | df03d8b70e2fa6cb0788457fce0f4c43789c58f6 |
| SHA256: | fbf7b58bd2856022b7222a001092dec18d0b3f9980f0cd105df026ab69aa6281 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Czech language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Czech | English |
|---|---|---|
| 202 | system32 | system32 |
| 224 | Došlo k chybě, pro kterou není k dispozici žádný popis. | An error with no description has occurred. |
| 225 | Systém nemá dostatek paměti. Ukončete některé programy a klikněte na tlačítko Opakovat.
Chcete-li se pokusit pokračovat, klikněte na tlačítko Zrušit. |
The system is low on memory. Close some programs, then click Retry.
Click Cancel to attempt to continue. |
| 226 | Chyba – nedostatek paměti | Low Memory Error |
| 227 | Operace se nezdařila. (0x%1!08X!) | The operation failed. (0x%1!08X!) |
| 978 | Tento modul snap-in nelze použít s touto edicí %WINDOWS_SHORT%. Chcete-li spravovat uživatelské účty pro tento počítač, použijte ovládací panel Uživatelské účty. | This snapin may not be used with this edition of %WINDOWS_SHORT%. To manage user accounts for this computer, use the User Accounts tool in the Control Panel. |
| 979 | Uživatelské jméno se nesmí shodovat s názvem počítače %1. | The user name may not be the same as the computer name %1. |
| 5017 | Při pokusu vytvořit dialog Výběr objektů došlo k chybě. | An error occurred attempting to create the Object Picker. |
| 5018 | Název adresáře %1 není platný název síťového sdíleného adresáře. Zadejte platný název. | Directory name %1 is not a valid network shared directory name. Enter a valid name. |
| 5019 | Název cesty %1 není platný název absolutní cesty. Zadejte platný název absolutní cesty. | Path %1 is not a valid absolute path name. Enter a valid absolute path name. |
| 5025 | Modul snap-in Místní uživatelé a skupiny | Microsoft Local Users and Groups MMC Snap-in |
| 5026 | Místní uživatelé a skupiny | Local Users and Groups |
| 5027 | O zprostředkovateli modulu snap-in Místní uživatelé a skupiny | Microsoft Local Users and Groups MMC Snap-in About Provider |
| 5028 | Spravuje místní uživatele a skupiny. | Manages Local Users and Groups |
| 5031 | Místní uživatelé a skupiny (%1) | Local Users and Groups (%1) |
| 5032 | Uživatelé | Users |
| 5033 | Skupiny | Groups |
| 5034 | Název | Name |
| 5035 | Jméno a příjmení | Full Name |
| 5036 | Popis | Description |
| 5037 | Složka | Folder |
| 5038 | &Uživatel... | &User... |
| 5039 | Vytvoří nový účet místního uživatele. | Creates a new Local User account. |
| 5040 | Nový &uživatel... | &New User... |
| 5041 | Počítač %1 je řadič domény. Pro řadič domény nelze tento modul snap-in použít. Doménové účty lze spravovat pomocí modulu snap-in Uživatelé a počítače služby Active Directory. | The computer %1 is a domain controller. This snap-in cannot be used on a domain controller. Domain accounts are managed with the Active Directory Users and Computers snap-in. |
| 5050 | Uložený soubor konzoly byl vytvořen pomocí verze modulu snap-in Místní uživatelé a skupiny, která není kompatibilní s verzí aktuálně nainstalovanou. Verze souboru je %1!d!. Verze nainstalovaného modulu snap-in je %2!d!. Uložte soubor konzoly znovu. | The saved console file was created with a different, incompatible version of the Local Users and Groups snap-in than the version presently installed on this computer. The version of the file is %1!d!. The version of the snap-in installed is %2!d!. You will need to save the console file again. |
| 5051 | Při obnovování nastavení modulu snap-in Místní uživatelé a skupiny došlo k chybě. | An error occurred while restoring the Local Users and Groups snap-in settings. |
| 5053 | N&ová skupina... | &New Group... |
| 5054 | Vytvoří novou místní skupinu. | Creates a new local group. |
| 5055 | &Skupina... | &Group... |
| 5056 | Při čtení vlastností pro uživatele %2 (člen skupiny %1) došlo k následující chybě: | The following error occurred while reading properties for %2, a member of %1: |
| 5057 | Při čtení vlastností pro člena skupiny %1 došlo k následující chybě: | The following error occurred while reading properties of a member of %1: |
| 5064 | 100 | 100 |
| 5065 | 150 | 150 |
| 5066 | 200 | 200 |
| 5089 | Při čtení vlastností pro uživatele %1 došlo k následující chybě: | The following error occurred while attempting to read the properties for the user %1: |
| 5090 | Při čtení vlastností pro skupinu %1 došlo k následující chybě: | The following error occurred while attempting to read the properties for the group %1: |
| 5091 | 300 | 300 |
| 5095 | Při pokusu vytvořit uživatele %1 v počítači %2 došlo k následující chybě: | The following error occurred while attempting to create the user %1 on computer %2: |
| 5096 | Zadané heslo se neshodovalo s heslem pro potvrzení. Zadejte heslo a heslo pro potvrzení znovu. | The password and confirmation password did not match. Please retype the password and confirmation password. |
| 5098 | Při pokusu uložit vlastnosti pro uživatele %1 došlo k následující chybě: | The following error occurred while attempting to save properties for user %1: |
| 5100 | Při pokusu vytvořit skupinu %1 v počítači %2 došlo k následující chybě: | The following error occurred while attempting to create the group %1 on computer %2: |
| 5101 | Při pokusu uložit vlastnosti pro skupinu %1 v počítači %2 došlo k následující chybě: | The following error occurred while attempting to save properties for group %1 on computer %2: |
| 5102 | Nastavit &heslo... | &Set Password... |
| 5103 | Nastaví heslo uživatele. | Set the user's password. |
| 5104 | Při pokusu přejmenovat uživatele %1 došlo k následující chybě: | The following error occurred while attempting to rename the user %1: |
| 5105 | Při pokusu přejmenovat skupinu %1 došlo k následující chybě: | The following error occurred while attempting to rename the group %1: |
| 5106 | Při pokusu odstranit uživatele %1 došlo k následující chybě: | The following error occurred while attempting to delete the user %1: |
| 5107 | Při pokusu odstranit skupinu %1 došlo k následující chybě: | The following error occurred while attempting to delete the group %1: |
| 5113 | Zadejte název síťového sdíleného adresáře pro připojení. | Enter a network shared directory name to be connected. |
| 5119 | Rozšiřující modul snap-in | Extension Snap-in |
| 5120 | Funkce Výběr objektu vrátila pro objekt %1 neúplné informace. Objekt nebude zpracován. | Information returned from the object picker for object "%1" was incomplete. The object will not be processed. |
| 5121 | Při ukládání změn členství ve skupinách uživatele %1 došlo k jedné nebo více chybám. | One or more errors occurred while recording group membership changes for user %1. |
| 5123 | Přid&at do skupiny... | &Add to Group... |
| 5124 | Přidá tohoto uživatele do skupiny. | Add this user to a group. |
| 5127 | Místní uživatelé a skupiny (místní) | Local Users and Groups (Local) |
| 5129 | Každý uživatelský účet má kromě uživatelského jména jedinečný identifikátor. Odstranění uživatelského účtu odstraní i tento identifikátor a již jej nebude možné obnovit, a to ani vytvořením nového účtu se stejným uživatelským jménem. To může uživateli zabránit v přístupu k prostředkům, k nimž přístup aktuálně má. Opravdu chcete odstranit uživatele %1? |
Each user account has a unique identifier in addition to their user name. Deleting a user account deletes this identifier and it cannot be restored, even if you create a new account with an identical user name. This can prevent the user from accessing resources they currently have permission to access. Are you sure you want to delete the user %1? |
| 5131 | Každá skupina má kromě svého názvu jedinečný identifikátor. Odstranění skupiny odstraní i tento identifikátor a již jej nebude možné obnovit, a to ani vytvořením skupiny se stejným názvem. To může členům zabránit v přístupu k prostředkům, k nimž přístup aktuálně mají. Opravdu chcete odstranit skupinu %1? |
Each group has a unique identifier in addition to its name. Deleting a group deletes this identifier and it cannot be restored, even if you create a new group with an identical group name. This can prevent members of the deleted group from accessing resources they currently have permission to access. Are you sure you want to delete the group %1? |
| 5132 | \help\lug.chm | \help\lug.chm |
| 5133 | Při čtení vlastností skupiny došlo k následující chybě: | The following error occurred while attempting to read group properties: |
| 5134 | Při čtení vlastností uživatele došlo k následující chybě: | The following error occurred while attempting to read user properties: |
| 5135 | Heslo bylo nastaveno. | The password has been set. |
| 5137 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 5138 | %USERNAME% | %USERNAME% |
| 5140 | Změní členství ve skupinách. | Change Group membership. |
| 5142 | Při pokusu zobrazit vlastnosti pro skupinu %1 došlo k následující chybě: | The following error occurred while attempting to display properties for group %1: |
| 5145 | Při pokusu přidat nového uživatele %1 do skupiny Users došlo k následující chybě, uživatel však byl vytvořen. | The following error occurred while attempting to add the new user %1 to the Users group. However, the User was successfully created. |
| 5146 | /html/59fd7e4a-3643-4244-b067-fe1424fe2253.htm | /html/59fd7e4a-3643-4244-b067-fe1424fe2253.htm |
| 5178 | Název %1 nelze použít. Názvy nesmí být složeny pouze z teček a mezer, ani nesmí obsahovat tyto znaky:
\ / " [ ] : | + = ; , ? *@ |
The name %1 cannot be used. Names may not consist entirely of periods and/or spaces, or contain these characters:
\ / " [ ] : | + = ; , ? * @ |
| 5200 | Při pokusu nastavit heslo uživatele %1 došlo k následující chybě: | The following error occurred while attempting to set the password for user %1: |
| 5201 | Název cesty %1 není platný název relativní cesty. Zadejte platný název relativní cesty. | Path name %1 is not a valid relative path name. Enter a valid relative path name. |
| 5203 | Přihlašovací skript systému NetWare pro uživatele %1 | NetWare Login Script for %1 |
| 5204 | Nastavit heslo uživatele %1 | Set Password for %1 |
| 5209 | Při pokusu vytvořit domovskou složku %1 došlo k následující chybě: | The following error occurred while attempting to create the home folder %1: |
| 5210 | Jména uživatelů jsou omezena na %1 znaků. Jméno %2 bude zkráceno na %3. | User names are limited to %1 characters. The name %2 will be truncated to %3. |
| 5211 | %1!d! uživatelů | %1!d! User(s) |
| 5212 | %1!d! skupin | %1!d! Group(s) |
| 5213 | Zadejte název druhého počítače. | You must specify the name of the other computer. |
| 5214 | Nepodařilo se přistoupit k počítači %1. Došlo k chybě: %2 | Unable to access the computer %1. The error was: %2 |
| 5215 | %1 je již členem skupiny %2. | "%1" is already a member of group "%2". |
| 5216 | %1 je již v seznamu. | "%1" is already in the list. |
| 5217 | Nelze přistupovat k síťovému sdílenému prostředku %1. | Unable to access the network share "%1". |
| 5218 | Nelze vytvořit složku %1. Uživatelský však účet byl aktualizován pomocí nové hodnoty domovské složky. Je nutné, abyste složku vytvořili ručně. | Unable to create the folder "%1". However, the user account has been updated with the new home folder value. You will need to create the folder manually. |
| 5219 | V počítači %1 není spuštěn operační systém založený na technologii NT. | The computer "%1" is not running an operating system based on NT technology. |
| 5221 | Tento uživatelský účet ihned ztratí přístup ke všem svým zašifrovaným souborům, uloženým heslům a osobním certifikátům zabezpečení. | This user account will immediately lose access to all of its encrypted files, stored passwords, and personal security certificates. |
| 5223 | Váš místní uživatelský účet ihned ztratí přístup ke všem svým zašifrovaným souborům, uloženým heslům a osobním certifikátům zabezpečení. | Your local user account will immediately lose access to all of its encrypted files, stored passwords, and personal security certificates. |
| 5225 | Jste přihlášeni jako %1. Rozhodli jste se vytvořit nové heslo pro svůj místní uživatelský účet. | You are logged in as "%1". You have chosen to reset the password for your local user account. |
| 5226 | Uživatel %1 je aktuálně přihlášen. Pokud tohoto uživatele odstraníte, nebude se moci znovu přihlásit k počítači, odemknout počítač ani načíst svá data.
Opravdu chcete uživatele odstranit? |
User "%1" is currently logged on. If you delete the user, they will not be able to log on to the computer again, unlock the computer, or retrieve their data.
Are you sure you want to delete the user? |
| 5227 | U složky %1 nelze použít nastavení zabezpečení. Chcete-li zabránit neoprávněnému přístupu ke složce, ručně ověřte nastavení zabezpečení pro danou složku. | Security settings could not be applied to the folder %1. To prevent unauthorized access to the folder, you should manually verify the security settings for the folder. |
| 5228 | U sdílené složky %1 nelze použít nastavení zabezpečení. Chcete-li zabránit neoprávněnému přístupu ke složce, ručně ověřte nastavení zabezpečení pro danou složku. | Security settings could not be applied to the shared folder %1. To prevent unauthorized access to the folder, you should manually verify the security settings for the folder. |
| 5229 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 5230 | Délka názvů skupin je omezena na %1 znaků. Název %2 bude zkrácen na %3. | Group names are limited to %1 characters. The name %2 will be truncated to %3. |
| 5235 | Chystáte se odstranit poslední účet správce v počítači. V počítači bez účtu správce nemůže nikdo provádět úlohy související se správou včetně vytvoření nového uživatele. Opravdu chcete odstranit uživatele %1? |
You are about to delete the last administrator account in your system. Nobody can perform the administrative tasks including create new user if the system without any administrator account. Are you sure you want to delete the user %1? |
| 5236 | Chystáte se odstranit účet správce. Ověřte, zda je dostupný alespoň jeden jiný aktivní účet místního správce a zda k němu znáte heslo. Pokračujte kliknutím na tlačítko OK. | You are about to delete an administrator account. Please make sure that you have at least another active local administrator account, and you remember the password of that account. Press OK to continue. |
| File Description: | Local Users and Groups MMC Snapin |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | localsec |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. |
| Original Filename: | localsec.dll.mui |
| Product Name: | Operační systém Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x405, 1200 |