| 1 | MSXML3: %1이(가) 잘못되었거나 지원되지 않는 XPath입니다. |
MSXML3: %1 is an invalid or unsupported XPath |
| 2 | XPath: 예기치 않은 내부 오류가 발생했습니다. |
XPath: an unexpected internal error occurred |
| 3 | XPath: MSXML 클래스 팩토리를 인스턴스화할 수 없습니다. |
XPath: unable to instantiate MSXML class factories |
| 4 | XPath: 구문 분석된 XPath에 예기치 않은 값(%1)이 있습니다. 설치된 MSXML3.DLL 버전이 SQLXMLX.DLL과 호환되지 않을 수 있습니다. |
XPath: the parsed XPath contains an unexpected value (%1). The version of MSXML3.DLL installed may be incompatible with SQLXMLX.DLL |
| 5 | XPath: %1 축은 지원되지 않습니다. |
XPath: the %1 axis is not supported |
| 6 | XPath: %1 노드 테스트는 지원되지 않습니다. |
XPath: the %1 nodetest is not supported |
| 7 | XPath: %1 함수는 지원되지 않습니다. |
XPath: the %1 function is not supported |
| 8 | XPath: %1 연산자는 지원되지 않습니다. |
XPath: the %1 operator is not supported |
| 9 | XPath: 직접 개체 액세스는 반드시 특성을 선택해야 합니다. 매핑 스키마를 사용하거나 직접 개체 쿼리를 변경하여 특성을 선택하십시오. |
XPath: direct object access must select an attribute. Either use a mapping-schema, or else change the direct object query to select an attribute |
| 10 | XPath: 직접 개체 액세스만 특성을 선택할 수 있습니다. XPath를 변경하여 요소를 선택하거나 직접 개체 액세스를 사용하십시오. |
XPath: only direct object access may select an attribute. Either change the XPath to select an element, or else use direct object access |
| 11 | XPath: 루트 선택(/)은 지원되지 않습니다. |
XPath: the root selection (/) is not supported |
| 12 | XPath: %1 특성은 루트에서 선택될 수 없습니다. 반드시 포함하고 있는 요소에서 선택되어야 합니다. |
XPath: the attribute %1 cannot be selected from root. It must be selected from a containing element |
| 13 | XPath: 위치 조건자는 지원되지 않습니다. |
XPath: positional predicates are not supported |
| 14 | XPath: 매개 변수 %1이(가) 정의되지 않았습니다. |
XPath: the parameter %1 is undefined |
| 15 | XPath: 매개 변수 %1의 형식이 지원되지 않습니다. XPath 매개 변수는 WSTR 형식이어야 합니다. |
XPath: the type of the parameter %1 is not supported. XPath parameters must be of type WSTR |
| 16 | XPath: 스키마에서 %1을(를) 찾을 수 없습니다. |
XPath: unable to find %1 in the schema |
| 17 | XPath: %1 형식으로 변환을 수행할 수 없습니다. |
XPath: conversion to type %1 cannot be performed |
| 18 | XPath: %1 요소의 텍스트 내용을 평가할 수 없습니다. |
XPath: unable to evaluate the text content of element %1 |
| 19 | XPath: idrefs/nmtokens %1의 사용은 지원되지 않습니다. |
XPath: the use of idrefs/nmtokens %1 in the predicate is not supported |
| 20 | XPath: 상호 연관되지 않은 쿼리는 지원되지 않습니다. 자세한 정보는 설명서를 참조하십시오. |
XPath: uncorrelated query in predicate is not supported. Read the documentation for details |
| 21 | XPath: node() 노드 테스트는 자신에서와 부모 축에서만 지원됩니다. |
XPath: the node() nodetest is supported only on the self and parent axes |
| 22 | XPath: is-constant 요소(%1)는 지원되지 않습니다. |
XPath: predicate on is-constant element (%1) is not supported |
| 23 | XPath: 주요 위치 경로에서는 부모 축이 지원되지 않습니다. |
XPath: the parent axis is not supported on the primary location path |
| 24 | XPath: '%1' SQL 형식을 '%2' XDR 형식으로 바꿀 수 없습니다. |
XPath: cannot convert SQL type '%1' into XDR type '%2' |
| 25 | XPath: '%1' XDR 형식을 '%2' XPath 형식으로 바꿀 수 없습니다. |
XPath: cannot convert XDR type '%1' into XPath type '%2' |
| 40 | 스키마: 상위 또는 그 자신에 URL이 인코드된 주석에서는 하나 이상의 키가 필요합니다(조인 관계 또는 키 필드 주석으로 지정됨). |
Schema: the url-encode annotation requires one or more keys (specified in join relationships or the key-field annotation) in an ancestor or self |
| 41 | 스키마: %1과(와) %2 사이에는 조인 관계가 필요합니다. |
Schema: a join relationship is required between %1 and %2 |
| 42 | 스키마: %1과(와) %2 사이의 조인 관계가 잘못되었습니다. |
Schema: the join relationship between %1 and %2 is invalid |
| 43 | 스키마: URL 인코드된 주석과 CDATA 사용 주석은 상호 배제되며 id/idref/idrefs/nmtoken/nmtokens 형식과 함께 사용될 수 없습니다. |
Schema: the annotations url-encode and use-cdata are mutually exclusive and may not be used with any of the types id/idref/idrefs/nmtoken/nmtokens |
| 44 | 스키마: 맵 필드 주석은 루트 요소에서 허용되지 않습니다(%1). |
Schema: the map-field annotation is not allowed on the root element (%1) |
| 45 | 스키마: %1 요소에서 관계가 와야 합니다. |
Schema: a relation is expected on the element %1 |
| 46 | 스키마: 재귀 요소 포함은 지원되지 않습니다. |
Schema: recursive element containment is not supported |
| 47 | 스키마: is-constant 요소 %1은(는) 특성을 가질 수 없습니다. |
Schema: the is-constant element %1 cannot have attributes |
| 70 | SQLXML: 알 수 없는 출력 인코딩 %1입니다. |
SQLXML: unknown output encoding %1 |
| 71 | SQLXML: XML 결과를 로드하는 동안 오류 |
SQLXML: error loading XML result |
| 72 | SQLXML: XSL 스타일시트를 로드하는 동안 오류 |
SQLXML: error loading XSL stylesheet |
| 73 | SQLXML: XSL 변환이 실패했습니다. |
SQLXML: the XSL transformation failed |
| 74 | SQLXML: 스키마 %1을(를) 로드하는 동안 오류(%2) |
SQLXML: error loading schema %1 (%2) |
| 75 | SQLXML: 받은 XML 스트림에서 오류 |
SQLXML: error in received XML stream |
| 76 | SQLXML: 받은 XML 형식은 더 최신 버전의 SQLXMLX.DLL이 필요합니다. |
SQLXML: the XML format received requires a more recent version of SQLXMLX.DLL |
| 77 | SQLXML: 인라인 스키마 %1의 중복된 정의입니다. |
SQLXML: duplicate definition of inline schema %1 |
| 78 | SQLXML: XMLTEXT 필드에 128자의 문자 제한을 초과하는 XML 특성이 있습니다. |
SQLXML: XMLTEXT field contains an XML attribute that exceeds the limit of 128 characters. |
| 79 | SQLXML: 잘못된 직접 개체(dbobject) 쿼리입니다. -%1 |
SQLXML: invalid direct object (dbobject) query -%1 |
| 100 | SQL 개체 이름에서 XML 인코딩 또는 디코딩 오류가 발생했습니다. |
XML encoding or decoding error occured with a SQL object name |
| 101 | sync 블록 안에 잘못된 XML 요소가 있습니다. |
Invalid XML elements found inside sync block |
| 102 | 순서가 틀린 before 또는 after 요소가 단일 sync 블록 안에서 허용되지 않습니다. 순서가 틀린 이 요소들이 하나 이상 있으면, 모든 before 블록 뒤에 after 블록이 와야 합니다. |
Out of sequence before or after elements are not permitted inside a single sync block. If there is more than one of these, every before block must be followed by an after block. |
| 103 | 지정한 XML 네임스페이스가 잘못되었습니다. |
The specified XML namespace is invalid |
| 104 | 같은 before 또는 after 블록에 중복된 id 값이 허용되지 않습니다. |
Duplicate id values in the same before or after block are not permitted |
| 105 | 같은 id 값이 다른 테이블을 참조할 수 없습니다. |
Same id value cannot refer to different tables |
| 106 | 주어진 이진 데이터에서 Base64 인코딩 또는 디코딩 오류가 발생했습니다. |
Base64 encoding or decoding error occured with the given binary data |
| 107 | SQLOLEDB 오류 설명: |
SQLOLEDB Error Description: |
| 108 | 모호한 업데이트, 고유 식별자가 필요합니다. |
Ambiguous update, unique identifier required |
| 109 | 빈 업데이트, 업데이트할 수 있는 행이 없습니다. |
Empty update, no updatable rows found |
| 110 | 모호한 삭제, 고유 식별자가 필요합니다. |
Ambiguous delete, unique identifier required |
| 111 | 빈 삭제, 삭제할 수 있는 행이 없습니다. |
Empty delete, no deletable rows found |
| 112 | 트랜잭션을 중지했습니다. |
Transaction aborted |
| 113 | 지정된 특성 또는 요소('%1')가 스키마에 해당 매핑을 가지고 있지 않기 때문에 오버플로 필드가 정의되지 않았습니다. |
Specified attribute or element ('%1') does not have a corresponding mapping in the schema, and no overflow field defined |
| 114 | 오버플로 열은 after 블록에 NULL이 아닌 명시적 값을 가질 수 없습니다. |
Overflow column cannot have an explicit non-null value in the after block |
| 115 | before 블록에 오버플로 열을 명시적으로 지정해야 합니다. |
Overflow column must be specified explicitly in the before block |
| 116 | id 열에 제공된 새 값은 지정한 접두사가 없습니다. |
The new value provided for the id column does not have the specified prefix |
| 117 | 지정한 id 값이 없는 sync 블록 안에 순서가 바뀐 요소가 있습니다. |
Out of order elements found inside a sync block with no specified id values |
| 118 | 여러 개의 특성 또는 요소가 데이터베이스 테이블의 같은 열에 매핑됩니다. |
Multiple attributes or elements map to the same column in the database table |
| 119 | 제공한 스키마에 일관성 없는 항목이 있습니다. |
There is an inconsistency in the schema provided |
| 120 | 템플릿마다 하나의 헤더만 허용됩니다. |
Only one header allowed per template |
| 121 | '%s' 매개 변수는 이미 정의되었습니다. |
param '%s' already defined |
| 122 | 헤더의 매개 변수 노드가 잘못되었습니다. |
Param node inside header is invalid |
| 123 | 동위가 있는 모든 updategram 노드에는 ID, 즉 사용자가 지정한 ID나 키 필드 ID에 근거한 매핑 스키마가 있어야 합니다. |
All updategram nodes with siblings must have ids, either user specified ones or mapping schema based key field id |
| 124 | updategram은 주석 스키마에서 연결된 sql:relationship을 두 개까지만 허용합니다. |
Updategrams only allow up to two linked sql:relationship's in an annotated schema. |
| 125 | updategram 전용 템플릿에서 쿼리는 허용되지 않습니다. |
Queries not allowed in an updategram only template |
| 126 | before 블록에서는 이미지 열이 허용되지 않습니다. |
Image columns not allowed in the before block |
| 200 | 여러 열 결과에 대해 스트리밍은 지원되지 않습니다. |
Streaming not supported over multiple column result |
| 201 | MSXML3.DLL에서 클래스 개체를 인스턴스화하지 못했습니다. 이 DLL의 올바른 버전이 없거나 제대로 등록되어 있지 않습니다. |
Failed to instantiate a class object from MSXML3.DLL. The correct version of this DLL is missing or not registered properly |
| 202 | 파일 기본 경로가 잘못되었습니다. |
File basepath is invalid |
| 203 | 스키마나 XSL 파일에 상대적인 하향 파일 경로만 사용할 수 있습니다. |
Only downward relative file paths are allowed for schema or XSL files |
| 204 | 스키마나 XSL 파일에서 URL 경로는 사용할 수 있습니다. |
URL paths are not allowed for schema or XSL files |
| 205 | 선택한 열 형식에 대해 스트리밍은 지원되지 않습니다. |
Streaming not supported over the selected column type |
| 206 | MSXML3: %1 |
MSXML3: %1 |
| 207 | 지정한 출력 스트림이 잘못되었습니다. |
The specified output stream is invalid |
| 208 | 잘못된 바인딩 정보: 매개 변수 길이가 와야 합니다. |
Bad bindinfo: parameter length expected |
| 209 | 잘못된 매개 변수 값입니다. |
Bad parameter value |
| 250 | SQLXML: 루트 태그는 최상위 요소가 되어야 합니다. |
SQLXML: root tag should be a top level element |
| 1001 | 스키마: %1 스키마를 로드할 수 없습니다. 오류가 발생했습니다(%2). |
Schema: unable to load schema %1. An error occurred (%2) |
| 1002 | 스키마: 중복된 요소 정의(%1)가 있습니다. |
Schema: duplicate element definition (%1) |
| 1003 | 스키마: %2에 중복된 특성 정의(%1)가 있습니다. |
Schema: duplicate attribute definition (%1) on %2 |
| 1004 | 스키마: %2에 중복된 특성 참조(%1)가 있습니다. |
Schema: duplicate attribute reference (%1) on %2 |
| 1005 | 스키마: %2에 특성 정의(%1)가 없습니다. |
Schema: missing attribute definition (%1) on %2 |
| 1006 | 스키마: 요소 정의(%1)가 없습니다. |
Schema: missing element definition (%1) |
| 1007 | 스키마: %2에 %1이(가) 없습니다. |
Schema: missing %1 on %2 |
| 1008 | 스키마: %2에서 %1에 예상되는 값입니다. |
Schema: value expected for %1 on %2 |
| 1009 | 스키마: %2에서 %1에 대한 잘못된 값입니다. |
Schema: invalid value for %1 on %2 |
| 1010 | 스키마: 중첩된 요소 정의는 허용되지 않습니다. |
Schema: nested element definition is not allowed |
| 1011 | 스키마: 관계 태그에 내용은 허용되지 않습니다. |
Schema: content is not allowed in a relationship tag |
| 1012 | 스키마: 관계 태그에 알 수 없는 특성 %1이(가) 있습니다. |
Schema: unknown attribute %1 on relationship tag |
| 1013 | 스키마: %1의 관계에서 키/외래 키 쌍이 같은 수의 열을 가지고 있지 않습니다. |
Schema: the key/foreign-key pair in a relationship on %1 do not have the same number of columns |
| 1014 | 스키마: %2의 %1에 대해 '0' 또는 '1'이 와야 합니다. |
Schema: '0' or '1' expected for %1 on %2 |
| 1015 | 스키마: %2에 알 수 없는 XDR 형식 %1이(가) 있습니다. |
Schema: unknown XDR type %1 on %2 |
| 1016 | 스키마: %2에 알 수 없는 SQL 형식 %1이(가) 있습니다. |
Schema: unknown SQL type %1 on %2 |
| 1017 | 스키마: 이름/형식, 예상된 문자열 값이 잘못되었습니다. |
Schema: invalid name/type, string value expected |
| 1018 | 스키마: 잘못된 스키마 URL(%1)입니다. |
Schema: invalid schema URL (%1) |
| 1019 | 스키마: 알 수 없는 요소 %1입니다. |
Schema: unknown element %1 |
| 1020 | 스키마: 관계 이외의 내용은 요소/특성/AttributeType에서 허용되지 않습니다. |
Schema: content other than relationship is not allowed in an element/attribute/AttributeType |
| 1021 | 스키마: 중복된 최고 수준의 특성 정의(%1)입니다. |
Schema: duplicate top-level attribute definition (%1) |
| 1022 | 스키마: %1에 대한 기본 매핑을 추론할 수 없습니다. 그 자신이나 그 부모도 관계를 정의할 수 없습니다. |
Schema: cannot infer default mapping for %1. Neither it nor its parent defines a relation |
| 1023 | 스키마: %1에 대한 참조가 허용되지 않습니다. 스키마 요소/특성만 ElementType에 허용됩니다. |
Schema: reference to %1 not allowed. Schema element/attribute is only allowed inside an ElementType |
| 1024 | 스키마: 요소/특성 이름 %1이(가) 잘못되었습니다. |
Schema: the element/attribute name %1 is invalid |
| 1025 | 스키마: 요소/특성에 '형식' 특성이 와야 합니다. |
Schema: 'type' attribute expected on element/attribute |
| 1026 | 스키마: ElementType/AttributeType에 '이름' 특성이 와야 합니다. |
Schema: 'name' attribute expected on ElementType/AttributeType |
| 1027 | 스키마: 요소/특성에 '형식'이 잘못되었습니다. |
Schema: invalid 'type' on element/attribute |
| 1028 | 스키마: ElementType/AttributeType에 '이름'이 잘못되었습니다. |
Schema: invalid 'name' on ElementType/AttributeType |
| 1029 | 스키마: 요소 %1에 혼합된 내용은 허용되지 않습니다. 속성 요소는 하위 요소를 가질 수 없습니다. |
Schema: mixed content is not allowed on element %1. Property elements cannot have subelements |
| 1030 | 스키마: 확인되지 않은 네임스페이스 접두사(%1)입니다. |
Schema: unresolved namespace prefix (%1) |
| 1031 | 스키마: %1은(는) is-constant 요소(%2)에 사용될 수 없습니다. |
Schema: %1 cannot be used on is-constant element (%2) |
| 1032 | 스키마: %1에 관계가 와야 합니다. |
Schema: relationship expected on %1 |
| 1033 | 스키마: %1에 예기치 않은 관계입니다. |
Schema: unexpected relationship on %1 |
| 1034 | 스키마: %1에 잘못된 관계입니다. |
Schema: invalid relationship on %1 |
| 1035 | 스키마: %1에 매핑 필드가 허용되지 않습니다. 이 주석은 특성 및 속성 요소에서만 사용될 수 있습니다. |
Schema: map-field is not allowed on %1. This annotation may be used only on attributes and property elements |
| 1036 | 스키마: 같은 테이블에서 그 자신으로의 관계(self-join)가 %1에서 지원되지 않습니다. |
Schema: a relationship from the same table to itself (self-join) is not supported on %1 |
| 1037 | 스키마: 외부 스키마 참조를 해결하려면 기본 경로가 필요합니다. |
Schema: a base path is required to resolve external schema reference |
| 1038 | 스키마: 요소에서 특성 %1이(가) 지원되지 않습니다. |
Schema: the attribute %1 on an element is not supported |
| 1039 | 스키마: 특성에서 특성 %1이(가) 지원되지 않습니다. |
Schema: the attribute %1 on an attribute is not supported |
| 1040 | 스키마: ElementType에서 특성 %1이(가) 지원되지 않습니다. |
Schema: the attribute %1 on an ElementType is not supported |
| 1041 | 스키마: AttributeType에서 특성 %1이(가) 지원되지 않습니다. |
Schema: the attribute %1 on an AttributeType is not supported |
| 1042 | 스키마: ElementType(%2)에서 중복 요소 참조(%1)가 지원되지 않습니다. |
Schema: duplicate element reference (%1) under ElementType (%2) is not supported |
| 1043 | 스키마: 제한 필드(%1)에는 관계가 필요합니다. |
Schema: limit-field (on %1) requires a relationship |
| 1044 | 스키마: MSXML 클래스 팩토리를 인스턴스화할 수 없습니다. |
Schema: unable to instantiate MSXML class factories |
| 1046 | 스키마: '%1' 특성은 '%2'에서 사용될 수 없습니다. |
Schema: the attribute '%1' cannot be used on '%2' |
| 1047 | 스키마: %1 스키마가 잘못되었습니다(%2 줄 %3!Ld!, 위치 %4!Ld!: %5 ). |
Schema: the schema %1 is not valid (%2 Line %3!Ld!, position %4!Ld!: %5 ) |