| File name: | wiashext.dll.mui |
| Size: | 22016 byte |
| MD5: | 5804b846afba327d58e8c1b46df00e0a |
| SHA1: | ff3a0e53cf9a0900d903a4a82723e7aa81c2b166 |
| SHA256: | 9aec1922faf61ccfdb55a455152421143bc492c9209c08fd13cf18a1fae1090a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Croato-Serbian (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Croato-Serbian (Latin) | English |
|---|---|---|
| 174 | %s, ... | %s, ... |
| 175 | Prijenos slika s kamere | Get pictures from camera |
| 176 | Nova slika | Take a new picture |
| 177 | Prikaz svojstava kamere | Show camera properties |
| 178 | Brisanje svih slika u kameri | Delete all pictures on camera |
| 200 | Uređaj | Device |
| 201 | Vrsta | Type |
| 220 | Naziv | Name |
| 222 | Datum snimanja | Date Taken |
| 223 | Veličina slike | Picture Size |
| 250 | Reda stavke po imenu | Sort items by name |
| 251 | Reda stavke po vrsti | Sort items by type |
| 252 | Reda stavke po datumu snimanja | Sort items by date taken |
| 253 | Reda stavke po veličini | Sort items by size |
| 254 | .bmp | .bmp |
| 257 | Dodaj uređaj | Add Device |
| 258 | Preuzimanje slike... | Downloading image... |
| 259 | Slika se obrađuje... | Processing image... |
| 260 | Prijenos slike do odredišta... | Transferring image to destination... |
| 265 | Učitavanje %s | Retrieving %s |
| 270 | Prijenos nije uspio. Provjerite je li kamera uključena i ispravno spojena. | The transfer failed. Make sure the camera is turned on and properly connected. |
| 271 | Obavijest o prijenosu slike | Picture Transfer Notification |
| 272 | na | on |
| 274 | Ne | No |
| 275 | Digitalna kamera | Digital camera |
| 276 | Skener slike | Image scanner |
| 277 | Uređaj za obradu slike | Imaging device |
| 279 | Audiodatoteka | Audio file |
| 280 | Mapa | Folder |
| 282 | Potvrda brisanja datoteke | Confirm File Delete |
| 283 | Potvrda višestrukog brisanja datoteka | Confirm Multiple File Delete |
| 284 | Jeste li sigurni da želite izbrisati %s? | Are you sure you want to delete %s? |
| 285 | Jeste li sigurni da želite izbrisati ove stavke (broj stavki: %d)? | Are you sure you want to delete these %d items? |
| 286 | Potvrda brisanja mape | Confirm Folder Delete |
| 287 | Jeste li sigurni da želite izbrisati mapu %s i sav njezin sadržaj? | Are you sure you want to delete the folder %s and all its contents? |
| 289 | Nije uspjelo pokretanje čarobnjaka za instaliranje skenera i kamere. Za instaliranje uređaja koristite Dodaj hardver na upravljačkoj ploči. |
Failed to start the Scanner and Camera Installation Wizard. Please use the Add Hardware Control Panel applet to install your device. |
| 290 | Uređaj je spreman | Device Ready |
| 296 | Uređaj je izvan mrežne | Device Offline |
| 299 | Prijenos | Transferring |
| 304 | Nedostupno | Unavailable |
| 306 | Test nije uspio | Test Failed |
| 307 | Test je uspio | Test Successful |
| 308 | Uređaj za digitalne slike uspješno je završio dijagnostički test. | Your imaging device successfully completed the diagnostic test. |
| 309 | Uređaj za digitalne slike nije uspješno završio dijagnostički test. | Your imaging device failed to complete the diagnostic test successfully. |
| 310 | &Događaji kamere | Camera &events |
| 311 | &Događaji skenera | Scanner &events |
| 320 | Datoteka slike | Image File |
| 322 | Automatski proces preuzimanja nije dostupan. | The automated download process is not available. |
| 324 | Nije moguće skeniranje | Unable to scan |
| 325 | Nije moguća primjena | Unable to apply |
| 326 | Nije unesena mapa | No folder entered |
| 327 | Upišite put do mape u koju će se spremati slike. | Please enter a folder path for saving the images. |
| 328 | Odaberite mapu u koju će se spremati slike. | Select the folder in which to save your images. |
| 329 | Otvara čarobnjaka koji će vam pomoći instalirati novi uređaj za digitalne slike. | Opens a Wizard to help you install a new imaging device. |
| 330 | Dodajte, uklanjajte i konfigurirajte skenere i fotoaparate ili videokamere. | Add, remove, and configure scanners and cameras. |
| 331 | Skeneri i kamere | Scanners and Cameras |
| 332 | Otvara Čarobnjaka za skener i kameru kako biste mogli kopirati slike na računalo. | Opens the Scanner and Camera Wizard so you can copy pictures to the computer. |
| 333 | Otvara program za skeniranje slika. | Opens a program so you can scan images. |
| 334 | Podešava uređaj za digitalne slike. | Configures the imaging device. |
| 335 | Reprodukcija zvuka. | Playing the sound. |
| 337 | Pogreška preimenovanja uređaja | Error Renaming Device |
| 338 | Nije moguće preimenovati %ls: Već postoji uređaj s navedenim nazivom ili naziv nije valjan. Navedite drugi naziv. | Cannot rename %ls: A device with the name you specified already exists, or the name is invalid. Specify a different name. |
| 339 | Potvrda uklanjanja uređaja | Confirm Device Removal |
| 342 | Test nije uspio jer uređaj nije dostupan. Provjerite vezu i pokušajte ponovno. | The test failed because the device is not available. Verify the connection and try again. |
| 343 | Nije uspjela registracija događaja | Event registration failed |
| 344 | Pokušaj promjene popisa registriranog događaja nije uspio. Provjerite je li uređaj uključen i ispravno spojen. | The attempt to change the registered event handler failed. Please make sure the device is turned on and connected properly. |
| 345 | Fotografiranje | Taking picture |
| 346 | Nije uspjelo učitavanje nove slike s uređaja. Možda je područje spremanja puno. Provjerite je li uređaj uključen i ispravno spojen. | Failed to retrieve a new image from the device. Its storage area may be full. Please make sure it is turned on and connected properly. |
| 347 | %d od %d | %d of %d |
| 348 | (Korištenje struje) | (Using AC power) |
| 349 | (Korištenje baterije) | (Using battery) |
| 350 | Automatski | Auto |
| 351 | Isključeno | Off |
| 352 | Ispuna | Fill |
| 353 | Automatska korekcija crvenih očiju | Red Eye, Auto |
| 354 | Ručna korekcija crvenih očiju | Red Eye, Fill |
| 355 | Vanjska sinkronizacija | External Sync |
| 356 | Način rada uređaja | Device Mode |
| 357 | %d slika snimljeno | %d pictures taken |
| 358 | , %d ostalo | , %d remaining |
| 359 | &Spremi u %s | Sa&ve in %s |
| 360 | Otvaranje komunikacije s uređajem | Opening communication with your device |
| 361 | Pričekajte uspostavljenje veze s uređajem za digitalne slike. | Please wait while the imaging device is contacted. |
| 362 | Uređaj za digitalne slike je zauzet ili ga koristi druga aplikacija. Možete odustati ili pričekati dok uređaj ne postane dostupan. | The imaging device is busy, or may be in use by another application. You may cancel, or continue to wait for the device to become available. |
| 363 | Pogreška brisanja | Delete Error |
| 364 | Nije moguće ukloniti uređaj za digitalne slike. Provjerite da se ne koristi. | The imaging device could not be removed. Make sure it is not in use. |
| 365 | Nije mogao biti pronađen softver za skeniranje ili skener nije priključen. Provjerite jesu li skener i softver za skeniranje ispravno instalirani. | The scanning software could not be found, or your scanner is not connected. Please make sure your scanner and your scanning software are properly installed. |
| 366 | Čarobnjak za dodavanje uređaja | Add Device Wizard |
| 367 | Čarobnjak | Wizard |
| 380 | Nemate pravo instaliranja novog uređaja. Za pomoć se obratite administratoru sustava. | You do not have permissions to install a new device. Please contact your system administrator for assistance. |
| 381 | Nije moguće instaliranje uređaja | Unable to install device |
| 2001 | Dodaj uređaj za obradu slike | Add an imaging device |
| 2002 | Prijenos slika | Get pictures |
| 2003 | Prikaz svojstava uređaja | View device properties |
| 2007 | Pokreće čarobnjaka koji će vam pomoći instalirati na računalo digitalnu kameru, skener ili neki drugi uređaj za digitalne slike. | Starts a wizard to help you install a digital camera, scanner, or other imaging device to your computer. |
| 2008 | Prenosi slike s kamere ili skenera na računalo. | Transfers pictures from a camera or scanner to your computer. |
| 2009 | Prikazuje detalje o odabranoj kameri ili skeneru, primjerice naziv, postavke boje i događaje. | Displays details about the selected camera or scanner, such as its name, color settings, and events. |
| 2010 | Otvara kameru i prikazuje njezine slike. | Opens your camera and displays the pictures on it. |
| 2020 | Pogreška kamere | Camera Error |
| 2021 | Nije uspjela sinkronizacija vremena kamere i računala. Provjerite vezu kamere s računalom i je li kamera uključena. | The camera failed to synchronize its time with your computer. Please check its connection to the computer and that the camera is turned on. |
| 4608 | Pretpregled slike bez spremanja u datoteku. | Preview the image without saving it to a file. |
| 4609 | Sprema odabrane stavke u mapu Moje slike. | Save the selected items to My Pictures folder. |
| 4615 | Reprodukcija svojstva zvuka slike. | Play the picture's sound property. |
| 4616 | Spremanje svojstva zvuka slike na disk. | Save the picture's sound property to disk. |
| 4617 | Fotografiranje korištenjem tekućih postavki uređaja. | Take a picture using the current device settings. |
| 4618 | Za izradu slike koristi čarobnjaka kamere. | Use the camera image acquisition wizard. |
| 4619 | Priprema novog skeniranja. | Initiate a new scan. |
| 4620 | Za izradu slike koristi čarobnjaka skenera. | Use the scanner image acquisition wizard. |
| 23000 | Iskopčavanje uređaja | Device Disconnect |
| 23001 | Uređaj za digitalne slike možda nije povezan s računalom ili je isključen. | Your imaging device may be disconnected from your computer, or powered off. |
| 23002 | Pogreška u komunikaciji | Communications Failure |
| 23003 | Računalo ne može komunicirati s uređajem za stvaranje slika. Provjerite vezu računala s uređajem. | The computer is unable to communicate with your imaging device. Please check your device connection. |
| 23004 | Servis za izradu slika nije dostupan | Imaging Service Unavailable |
| 23005 | Servis za izradu slika ne reagira. Ponovno pokrenite sustav Windows. | The imaging service has failed to respond. You may have to restart Windows. |
| 23007 | Servis za izradu slika ne reagira. Pokušajte ponovno. Ako se ova poruka bude ponavljala, možda ćete morati ponovno pokrenuti sustav Windows. | The imaging service is not responding. Please try your operation again. If this message repeats, you may have to restart Windows. |
| 23008 | Nije uspjelo skeniranje | Scan Failed |
| 23009 | Pokušaj skeniranja nije uspio. Provjerite postavke i vezu skenera. | The scanning attempt failed. Please check your scanner's settings and connection. |
| 23010 | Pogreška pri obradi slike | Imaging Error |
| 23011 | Nepoznata pogreška | Unknown Error |
| 23012 | Došlo je do pogreške prilikom pokušaja dovršenja vašeg zahtjeva. Pokušajte ponovno. | An error has occurred while trying to complete your request. Please try again. |
| 23032 | Došlo je do općenite pogreške | A general error occurred |
| 23033 | Zastoj papira | A paper jam occurred |
| 23034 | Skener nema papira | The scanner is out of paper |
| 23035 | Došlo je do problema s ulaganjem papira | There was a problem with the paper feeder |
| 23036 | Uređaj nije povezan ili je isključen | The device is disconnected or powered off |
| 23037 | Uređaj je zauzet | The device is busy |
| 23038 | Uređaj se zagrijava | The device is warming up |
| 23039 | Nije moguće dobiti sliku. Potrebna je intervencija korisnika | Unable to acquire image. User intervention is required |
| 23040 | Slika je izbrisana s uređaja | The image has been deleted from the device |
| 23041 | Pogreška u komunikaciji s uređajem | There was an error communicating with the device |
| 23042 | Naredba za uređaj nije valjana | Invalid device command |
| 23043 | Postavka na uređaju nije bila valjana | A setting on the device was invalid |
| 23044 | Uređaj je zaključan | The device is locked |
| File Description: | UI mape ljuske za slikovne uređaje |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wiashext |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava pridržana. |
| Original Filename: | wiashext.dll.mui |
| Product Name: | Operacijski sustav Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41A, 1200 |