| File name: | waitfor.exe.mui |
| Size: | 13312 byte |
| MD5: | 57f51b8483f6ad774cde4c6090fabc80 |
| SHA1: | 38ce63818413f1f5b6fb41496b7a387dfe3b6cc3 |
| SHA256: | b729f35994129a4de56bbe34f0dfa50367aaa177d14cdd91ebdad03dcd9faed0 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | waitfor.exe waitfor - envoyer/attendre un signal sur le réseau (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 251 | Erreur : impossible d’envoyer le signal « %s ». |
ERROR: Unable to send signal '%s'. |
| 252 | Erreur : impossible d’attendre le signal spécifié. |
ERROR: Cannot wait for the specified signal. |
| 253 | Erreur : délai dépassé en attente de « %s ». |
ERROR: Timed out waiting for '%s'. |
| 254 | Erreur : une erreur inattendue (%ld) s’est produite. |
ERROR: Unexpected error %ld occurred. |
| 255 | Erreur : la valeur de délai maximal (timeout) ne peut pas être 0. |
ERROR: Timeout value cannot be 0. |
| 256 | Erreur : les valeurs Signal et Timeout sont mutuellement exclusives. |
ERROR: Signal and timeout are mutually exclusive. |
| 257 | Erreur : /S ne peut pas être vide. |
ERROR: /S cannot be empty. |
| 258 | Erreur : /U ne peut pas être vide. |
ERROR: /U cannot be empty. |
| 259 | Erreur : /Si ne peut pas être vide. |
ERROR: /Si cannot be empty. |
| 260 | Erreur : aucun nom de signal n’a été spécifié. |
ERROR: Signal name not specified. |
| 261 | Erreur : syntaxe non valide. Entrez "WAITFOR /?" pour afficher la syntaxe. |
ERROR: Invalid syntax. Type "WAITFOR /?" for usage. |
| 262 | Erreur : impossible de déterminer le nom de l’hôte à partir de l’adresse IP. |
ERROR: Unable to retrieve host name from the ipaddress. |
| 263 | Erreur : valeur non valide pour /T. Entrez "WAITFOR /?" pour afficher la syntaxe. |
ERROR: Invalid value for /T. Type "WAITFOR /?" for usage. |
| 264 | Erreur : le nom du signal ne peut pas contenir plus de 214 caractères. |
ERROR: The signal name cannot exceed 214 characters. |
| 265 | Le signal ne doit pas contenir des caractères autres que a-z, A-Z, 0-9 et des caractères ASCII compris entre 128 et 255. |
The signal cannot contain characters other than a-z, A-Z, 0-9 and ASCII characters in the range 128-255. |
| 266 | Avertissement : les informations d’identification de l’utilisateur sont ignorées pour les connexions locales. |
WARNING: User credentials are ignored for local connections. |
| 267 | Erreur : syntaxe incorrecte. Le nom d’utilisateur a été spécifié sans le nom du système. |
ERROR: Invalid syntax. Username specified without specifying system name. |
| 268 | Erreur : syntaxe incorrecte. Le mot de passe a été spécifié sans le nom d’utilisateur. |
ERROR: Invalid syntax. Password specified without specifying user name. |
| 501 | Opération réussie : signaux reçus. |
SUCCESS: Signal received. |
| 502 | Opération réussie : signal envoyé. |
SUCCESS: Signal sent. |
| 503 | Erreur : impossible de récupérer le nom de l’ordinateur. |
ERROR: Unable to retrieve the system name. |
| 504 | Erreur : impossible de fermer le descripteur. |
ERROR: Unable to close the handle. |
| 505 | Erreur : impossible d’envoyer le signal spécifié. |
ERROR: Cannot send the specified signal. |
| 506 | Erreur : impossible d’envoyer le signal, aucune connexion réseau n’a été détectée. |
ERROR: Unable to send signal, no network connection detected. |
| 2001 | WaitFor fonctionne de deux façons : Syntaxe 1 : pour envoyer un signal |
WaitFor has two ways of working: Syntax 1: to send a signal |
| 2002 | WAITFOR [/S système [/U utilisateur [/P [mot_de_passe]]]] /SI signal |
WAITFOR [/S system [/U user [/P [password]]]] /SI signal |
| 2004 | Syntaxe 2 : pour attendre un signal |
Syntax 2: to wait for a signal |
| 2005 | WAITFOR [/T délai_maximal] signal |
WAITFOR [/T timeout] signal |
| 2007 | Description : |
Description: |
| 2008 | Cet outil envoie, ou attend, un signal sur un ordinateur. Si /S n’est pas |
This tool sends, or waits for, a signal on a system. When /S is not |
| 2009 | spécifié, le signal est envoyé à tous les ordinateurs dans le |
specified, the signal will be broadcasted to all the systems in a |
| 2010 | domaine. Si /S est spécifié, le signal n’est envoyé qu’à |
domain. If /S is specified, then the signal will be sent only |
| 2011 | l’ordinateur spécifié. |
to the specified system. |
| 2014 | Liste de paramètres : |
Parameter List: |
| 2015 | /S système Spécifie le système distant auquel le signal doit être envoyé. |
/S system Specifies remote system to send signal to. |
| 2017 | /U [domaine\]utilisateur Spécifie le contexte utilisateur sous lequel |
/U [domain\]user Specifies the user context under which |
| 2018 | la commande doit s’exécuter. |
the command should execute. |
| 2020 | /P [mot_de_passe] Spécifie le mot de passe pour le contexte utilisateur donné. |
/P [password] Specifies the password for the given user context. |
| 2024 | /SI Envoie le signal via le réseau vers les ordinateurs en attente |
/SI Sends the signal across the net to waiting machines |
| 2027 | /T délai_maximal Nombre de secondes d’attente du signal. Valeurs |
/T timeout Number of seconds to wait for signal. Valid range |
| 2028 | admises : de 1 à 99999. La valeur par défaut est une attente infinie du signal. |
is 1 - 99999. Default is to wait forever for signal. |
| 2031 | signal Nom du signal à attendre ou a envoyer. |
signal The name of the signal to wait for or to send. |
| 2034 | /? Affiche ce message d’aide. |
/? Displays this help message. |
| 2036 | Remarque : un ordinateur peut attendre plusieurs signaux de noms uniques. |
NOTE: A system can wait for multiple unique signal names. |
| 2037 | le nom du signal ne peut pas contenir plus de 225 caractères et ne peut |
The signal name cannot exceed 225 characters and cannot |
| 2038 | pas contenir des caractères autres que A-Z, a-z, 0-9 et des |
contain characters other than a-z, A-Z, 0-9 and ASCII |
| 2039 | caractères ASCII compris entre 128 et 255. |
characters in the range 128-255. |
| 2042 | Exemples : |
Examples: |
| 2043 | WAITFOR /? |
WAITFOR /? |
| 2044 | WAITFOR InstallationPrête |
WAITFOR SetupReady |
| 2045 | WAITFOR CopieEffectuée /T 100 |
WAITFOR CopyDone /T 100 |
| 2046 | WAITFOR /SI InstallationPrête |
WAITFOR /SI SetupReady |
| 2047 | WAITFOR /S système /U utilisateur /P mot_de_passe /SI CopieEffectuée |
WAITFOR /S system /U user /P password /SI CopyDone |
| 5001 | Erreur : | ERROR: |
| 5002 | Avertissement : | WARNING: |
| 5003 | Réussite : | SUCCESS: |
| 5004 | Infos : | INFO: |
| 5005 | N/D | N/A |
| 5501 | Entrez le mot de passe pour %s : | Type the password for %s: |
| 5502 | Envoi des informations d’identification de l’utilisateur pour la connexion locale. |
Passing the user credential for local connection. |
| 5503 | Le système cible doit exécuter Windows XP ou version ultérieure. |
The target system must be running Windows XP or above. |
| 5504 | Le système distant doit exécuter Windows 2000 ou ultérieur. |
The remote system must be running Windows 2000 or above. |
| 5601 | Syntaxe incorrecte. La valeur « %s » n’est pas autorisée pour l’option « %s ». %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option. %s |
| 5602 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur numérique valide pour « %s ». %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'. %s |
| 5603 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur en virgule flottante valide pour « %s ». %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'. %s |
| 5604 | Syntaxe incorrecte. L’option obligatoire « %s » est absente. %s |
Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing. %s |
| 5605 | Syntaxe incorrecte. L’option « %s » n’est pas autorisée plus de %d fois. %s |
Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5607 | Argument ou option non valide - « %s ». %s |
Invalid argument/option - '%s'. %s |
| 5608 | Syntaxe incorrecte. L’argument par défaut est absent. %s |
Invalid syntax. Default argument is missing. %s |
| 5609 | L’argument de ligne de commande ne doit pas contenir plus de 255 caractères. |
Length of the command line argument should not exceed 255 characters. |
| 5610 | Syntaxe incorrecte. L’option par défaut n’est pas autorisée plus de %d fois. %s |
Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5611 | Syntaxe incorrecte. Valeur attendue pour « %s ». %s |
Invalid syntax. Value expected for '%s'. %s |
| 5612 | Syntaxe incorrecte. La valeur « %s » n’est pas autorisée en tant qu’argument par défaut. %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument. %s |
| 5613 | Entrez "%s /?" pour afficher la syntaxe. | Type "%s /?" for usage. |
| 5614 | La valeur pour l’option « %s » ne peut pas être vide. %s |
Value for '%s' option cannot be empty. %s |
| 5615 | La valeur pour l’option par défaut ne peut pas être vide. %s |
Value for default option cannot be empty. %s |
| 5616 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur numérique valide par défaut. %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for default. %s |
| 5617 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur en virgule flottante valide par défaut. %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default. %s |
| 5618 | La valeur pour l’option par défaut ne peut pas contenir plus de %d caractères. |
Value for default option cannot be more than %d character(s). |
| 5619 | Syntaxe incorrecte. La valeur ne peut pas être spécifiée avec l’option « %s ». %s |
Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option. %s |
| 5620 | La valeur pour l’option « %s » ne peut pas contenir plus de %d caractères. |
Value for '%s' option cannot be more than %d character(s). |
| File Description: | waitfor - envoyer/attendre un signal sur le réseau |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | waitfor.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | waitfor.exe.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |